diff options
| author | PikalaxALT <pikalaxalt@gmail.com> | 2019-07-29 21:10:54 -0400 |
|---|---|---|
| committer | PikalaxALT <pikalaxalt@gmail.com> | 2019-07-29 21:10:54 -0400 |
| commit | e130a00cdf69c58dbff8e98a69559aeb33f87b60 (patch) | |
| tree | e128e502a2229f5d934f0436a0eb31dc86350bbb /data/strings.s | |
| parent | ef4c86fbfdd18b78700f61b629907a85579197c0 (diff) | |
| parent | d4cc0e161bf103d3d3e01fefa02e867d4a2053c2 (diff) | |
Merge branch 'master' into slot_machine
Diffstat (limited to 'data/strings.s')
| -rw-r--r-- | data/strings.s | 4149 |
1 files changed, 4149 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/strings.s b/data/strings.s new file mode 100644 index 000000000..e1804aae0 --- /dev/null +++ b/data/strings.s @@ -0,0 +1,4149 @@ + .include "asm/macros.inc" + .include "constants/constants.inc" + + .section .rodata + .align 2 +gExpandedPlaceholder_Empty:: @ 8415A20 + .string "$" + +gExpandedPlaceholder_Kun:: @ 8415A21 + .string "$" + +gExpandedPlaceholder_Chan:: @ 8415A22 + .string "$" + +gUnknown_8415A23:: @ 0x8415A23 + .string "SAPPHIRE$" + +gExpandedPlaceholder_Ruby:: @ 8415A2C + .string "RUBY$" + +gExpandedPlaceholder_Aqua:: @ 8415A31 + .string "AQUA$" + +gExpandedPlaceholder_Magma:: @ 8415A36 + .string "MAGMA$" + +gExpandedPlaceholder_Archie:: @ 8415A3C + .string "ARCHIE$" + +gExpandedPlaceholder_Maxie:: @ 8415A43 + .string "MAXIE$" + +gExpandedPlaceholder_Kyogre:: @ 8415A49 + .string "KYOGRE$" + +gExpandedPlaceholder_Groudon:: @ 8415A50 + .string "GROUDON$" + +gExpandedPlaceholder_Red:: @ 8415A58 + .string "RED$" + +gExpandedPlaceholder_Green:: @ 8415A5C + .string "GREEN$" + +gText_EggNickname:: @ 8415A62 + .string "EGG$" + +gText_Pokemon:: @ 8415A66 + .string "POKéMON$" + +gUnknown_8415A6E:: @ 8415A6E + .string "NEW GAME$" + +gUnknown_8415A77:: @ 8415A77 + .string "CONTINUE$" + +gUnknown_8415A80:: @ 0x8415A80 + .string "せっていを かえる$" + +gUnknown_8415A8A:: @ 0x8415A8A + .string "MYSTERY GIFT$" + +gUnknown_8415A97:: @ 8415A97 + .string "MYSTERY GIFT$" + +gUnknown_8415AA4:: @ 8415AA4 + .string "The Wireless Adapter is not\nconnected.$" + +gUnknown_8415ACB:: @ 8415ACB + .string "MYSTERY GIFT can't be used while\nthe Wireless Adapter is attached.$" + +gUnknown_8415B0E:: @ 0x8415B0E + .string "がいぶデ-タにより レポ-トを こうしんします\nしばらく おまちください$" + +gUnknown_8415B33:: @ 0x8415B33 + .string "レポ-トが こうしんされました!$" + +gUnknown_8415B44:: @ 0x8415B44 + .string "レポ-トが こうしんされました!\pこれいじょう\nレポ-トが かききれないので\lバックアップカ-トリッジを\lこうかんしてください!\pくわしくは\nにんてんどう サ-ビスセンタ- まで\lおといあわせ ください$" + +gUnknown_8415BAA:: @ 0x8415BAA + .string "レポ-トの こうしんは\nしっぱいしました!\pバックアップカ-トリッジを\nこうかんしてください!\pくわしくは\nにんてんどう サ-ビスセンタ- まで\lおといあわせ ください$" + +gUnknown_8415BFF:: @ 8415BFF + .string "The save file is corrupted.\pThe previous save file will be\nloaded.$" + +gUnknown_8415C42:: @ 8415C42 + .string "The save file has been\ndeleted...$" + +gUnknown_8415C64:: @ 8415C64 + .string "The 1M sub-circuit board is\nnot installed.$" + +gUnknown_8415C8F:: @ 0x8415C8F + .string "でんちぎれの ために\nとけいが うごかなくなりました\pとけいに かんけいする できごとは おきませんが\nゲ-ムを つづけて あそぶことは できます$" + +gUnknown_8415CD9:: @ 0x8415CD9 + .string "しゅじんこう$" + +gUnknown_8415CE0:: @ 0x8415CE0 + .string "ポケモンずかん$" + +gUnknown_8415CE8:: @ 8415CE8 + .string "TIME$" + +gUnknown_8415CED:: @ 0x8415CED + .string "もっているバッジ$" + +gUnknown_8415CF6:: @ 0x8415CF6 + .string "Aボタン$" + +gUnknown_8415CFB:: @ 0x8415CFB + .string "Bボタン$" + +gUnknown_8415D00:: @ 0x8415D00 + .string "Rボタン$" + +gUnknown_8415D05:: @ 0x8415D05 + .string "Lボタン$" + +gUnknown_8415D0A:: @ 0x8415D0A + .string "スタ-トボタン$" + +gUnknown_8415D12:: @ 0x8415D12 + .string "セレクトボタン$" + +gUnknown_8415D1A:: @ 0x8415D1A + .string "じゅうじボタン$" + +gUnknown_8415D22:: @ 0x8415D22 + .string "Lボタン Rボタン$" + +gText_Controls:: @ 8415D2C + .string "CONTROLS$" + + .align 2 +gUnknown_8415D38:: @ 8415D2C + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}えらぶ {KEYGFX_A_BUTTON}けってい$" + + .align 2 +gText_ABUTTONNext:: @ 8415D48 + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}NEXT$" + + .align 2 +gText_ABUTTONNext_BBUTTONBack:: @ 8415D50 + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}NEXT {KEYGFX_B_BUTTON}BACK$" + + .align 2 +gText_UPDOWNPick_ABUTTONNext_BBUTTONBack:: @ 8415D60 + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}NEXT {KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + + .align 2 +gText_UPDOWNPick_ABUTTONBBUTTONCancel:: @ 8415D78 + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}{KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + + .align 2 +gText_ABUTTONExit:: @ 8415D8C + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}EXIT$" + +gText_Boy:: @ 8415D93 + .string "BOY$" + +gText_Girl:: @ 8415D97 + .string "GIRL$" + +gUnknown_8415D9C:: @ 8415D9C + .string "POKéDEX TABLE OF CONTENTS$" + +gUnknown_8415DB8:: @ 8415DB8 + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}OK$" + +gUnknown_8415DC4:: @ 8415DC4 + .string "Seen:$" + +gUnknown_8415DCA:: @ 8415DCA + .string "Owned:$" + +gUnknown_8415DD1:: @ 8415DD1 + .string "KANTO$" + +gUnknown_8415DD7:: @ 8415DD7 + .string "NATIONAL$" + +gUnknown_8415DE0:: @ 0x8415DE0 + .string "{COLOR WHITE2}{SHADOW LIGHT_BLUE}POKéMON HABITATS$" + +gUnknown_8415DF7:: @ 0x8415DF7 + .string "Grassland POKéMON$" + +gUnknown_8415E09:: @ 0x8415E09 + .string "Forest POKéMON$" + +gUnknown_8415E18:: @ 0x8415E18 + .string "Water's-edge POKéMON$" + +gUnknown_8415E2D:: @ 0x8415E2D + .string "Sea POKéMON$" + +gUnknown_8415E39:: @ 0x8415E39 + .string "Cave POKéMON$" + +gUnknown_8415E46:: @ 0x8415E46 + .string "Mountain POKéMON$" + +gUnknown_8415E57:: @ 0x8415E57 + .string "Rough-terrain POKéMON$" + +gUnknown_8415E6D:: @ 0x8415E6D + .string "Urban POKéMON$" + +gUnknown_8415E7B:: @ 0x8415E7B + .string "Rare POKéMON$" + +gUnknown_8415E88:: @ 0x8415E88 + .string "{COLOR WHITE2}{SHADOW LIGHT_BLUE}SEARCH$" + +gUnknown_8415E95:: @ 0x8415E95 + .string "NUMERICAL MODE$" + +gUnknown_8415EA4:: @ 0x8415EA4 + .string "A TO Z MODE$" + +gUnknown_8415EB0:: @ 0x8415EB0 + .string "{COLOR WHITE2}{SHADOW LIGHT_BLUE}OTHER$" + +gUnknown_8415EBC:: @ 0x8415EBC + .string "ずかんの つかいかた$" + +gUnknown_8415EC7:: @ 0x8415EC7 + .string "CLOSE POKéDEX$" + +gUnknown_8415ED5:: @ 0x8415ED5 + .string "TYPE MODE$" + +gUnknown_8415EDF:: @ 0x8415EDF + .string "LIGHTEST MODE$" + +gUnknown_8415EED:: @ 0x8415EED + .string "SMALLEST MODE$" + +gUnknown_8415EFB:: @ 0x8415EFB + .string "{COLOR WHITE2}{SHADOW LIGHT_BLUE}POKéMON LIST$" + +gUnknown_8415F0E:: @ 0x8415F0E + .string "NUMERICAL MODE: KANTO$" + +gUnknown_8415F24:: @ 0x8415F24 + .string "NUMERICAL MODE: NATIONAL$" + +gUnknown_8415F3D:: @ 8415F3D + .string "POKéMON LIST$" + +gUnknown_8415F4A:: @ 8415F4A + .string "SEARCH$" + +gText_PickOKExit:: @ 8415F51 + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}OK {KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_8415F66:: @ 8415F66 + .string "-----$" + +gUnknown_8415F6C:: @ 8415F6C + .string "{KEYGFX_DPAD_LEFT_RIGHT}PICK{EXTRA_PLUS}FLIP PAGE {KEYGFX_A_BUTTON}CHECK {KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_8415F8F:: @ 8415F8F + .string " POKéMON$" + +gUnknown_8415F98:: @ 8415F98 + .string "HT$" + +gUnknown_8415F9B:: @ 8415F9B + .string "WT$" + +gUnknown_8415F9E:: @ 0x8415F9E + .string "”$" + +gUnknown_8415FA0:: @ 8415FA0 + .string "lbs.$" + +gUnknown_8415FA5:: @ 0x8415FA5 + .string "ポケモンデ-タ$" + +gUnknown_8415FAD:: @ 8415FAD + .string "{KEYGFX_START_BUTTON}CRY$" + +gUnknown_8415FB3:: @ 8415FB3 + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}NEXT DATA {KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_8415FC8:: @ 8415FC8 + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}NEXT$" + +gUnknown_8415FCF:: @ 8415FCF + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}CANCEL {KEYGFX_B_BUTTON}PREVIOUS DATA$" + +gUnknown_8415FE8:: @ 8415FE8 + .string "AREA$" + +gUnknown_8415FED:: @ 8415FED + .string "SIZE$" + +gUnknown_8415FF2:: @ 8415FF2 + .string "AREA UNKNOWN$" + +gUnknown_8415FFF:: @ 8415FFF + .string "{EXTRA_NO}$" + +gUnknown_8416002:: @ 8416002 + .string "PAGE$" + + .align 2 +gUnknown_8416008:: @ 8416008 + .string "Welcome to the HALL OF FAME!$" + +gUnknown_8416025:: @ 0x8416025 + .string " みつけた ポケモン {STR_VAR_1}!\nつかまえた ポケモン {STR_VAR_2}!\pオダマキはかせの\nポケモンずかん ひょうか!\pオダマキ“どれどれ\p$" + +gUnknown_8416067:: @ 0x8416067 + .string " ここまでの レポ-トを かきしるしています!\nでんげんを きらないでください$" + + .align 2 +gUnknown_8416090:: @ 8416090 + .string "The HALL OF FAME data is\ncorrupted.$" + +gUnknown_84160B4:: @ 84160B4 + .string "HALL OF FAME No. {STR_VAR_1}$" + +gUnknown_84160C8:: @ 84160C8 + .string "LEAGUE CHAMPION!\nCONGRATULATIONS!$" + + .align 2 +gUnknown_84160EC:: @ 84160EC + .string "No. $" + + .align 2 +gUnknown_84160F4:: @ 84160F4 + .string "Lv. $" + + .align 2 +gUnknown_84160FC:: @ 84160FC + .string "NAME$" + + .align 2 +gUnknown_8416104:: @ 8416104 + .string "IDNo.$" + +gUnknown_841610A:: @ 0x841610A + .string "{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}オダマキはかせが ピンチだ!\nポケモンを だして たすけてあげよう!$" + +gUnknown_8416133:: @ 0x8416133 + .string "{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}このポケモンにしますか?$" + +gUnknown_8416146:: @ 0x8416146 + .string "ポケモン$" + +gUnknown_841614B:: @ 841614B + .string "Save error.\pPlease exchange the\nbackup memory.$" + +gUnknown_841617A:: @ 841617A + .string "PLAYER$" + +gUnknown_8416181:: @ 8416181 + .string "BADGES$" + +gUnknown_8416188:: @ 8416188 + .string "POKéDEX$" + +gUnknown_8416190:: @ 8416190 + .string "TIME$" + +gUnknown_8416195:: + .string "どこへ とびますか?$" + +gOtherText_Use:: + .string "USE$" + +gUnknown_84161A4:: + .string "TOSS$" + +gUnknown_84161A9:: + .string "REGISTER$" + +gOtherText_Give:: + .string "GIVE$" + +gUnknown_84161B7:: + .string "けってい$" + +gUnknown_84161BC:: + .string "WALK$" + +gFameCheckerText_Cancel:: @ 84161C1 + .string "CANCEL$" + +gOtherText_Exit:: @ 84161C8 + .string "EXIT$" + +gUnknown_84161CD:: @ 84161CD + .string "$" + +gUnknown_84161CE:: + .string "キャンセル$" + +gUnknown_84161D4:: + .string "ITEM$" + +gUnknown_84161D9:: + .string "MAIL$" + +gUnknown_84161DE:: + .string "TAKE$" + +gUnknown_84161E3:: + .string "STORE$" + +gUnknown_84161E9:: + .string "CHECK$" + +gUnknown_84161EF:: @ 84161EF + .string "NONE$" + +gUnknown_84161F4:: + .string "OPEN$" + +gUnknown_84161F9:: + .string "DESELECT$" + +gUnknown_8416202:: @ 8416202 + .string "???$" + +gUnknown_8416206:: + .string "?????$" + +gUnknown_841620C:: @ 841620C + .string "/$" + +gUnknown_841620E:: @ 841620E + .string "-$" + +gUnknown_8416210:: @ 8416210 + .string "--$" + +gText_ThreeHyphens:: @ 8416213 + .string "---$" + +gUnknown_8416217:: @ 8416217 + .string "-------$" + +gUnknown_841621F:: @ 841621F + .string "♂$" + +gUnknown_8416221:: @ 8416221 + .string "♀$" + +gText_Lv:: @ 8416223 + .string "{EXTRA_LV}$" + +gOtherText_UnkF9_08_Clear_01:: @ 8416226 + .string "{EXTRA_NO}{CLEAR 0x01}$" + +gUnknown_841622C:: + .string "{EXTRA_PLUS}$" + +gUnknown_841622F:: + .string "{ESCAPE 0x03}$" + +gUnknown_8416233:: + .string "{EXTRA_ID}{EXTRA_NO}$" + +gUnknown_8416238:: @ 8416238 + .string "{EXTRA_PP}$" + +gFameCheckerText_ListMenuCursor:: @ 841623B + .string "▶$" + +gUnknown_841623D:: @ 841623D + .string "YES\n" + .string "NO$" + +gUnknown_8416244:: + .string "Go back to the\n" + .string "previous menu.$" + +gUnknown_8416262:: @ 8416262 + .string "What would you like to do?$" + +gUnknown_841627D:: + .string "POKéDEX$" + +gUnknown_8416285:: @ 8416285 + .string "BAG$" + +gUnknown_8416289:: + .string "ポケナビ$" + +gUnknown_841628E:: + .string "{PLAYER}$" + +gUnknown_8416291:: + .string "SAVE$" + +gUnknown_8416296:: + .string "OPTION$" + +gUnknown_841629D:: + .string "EXIT$" + +gUnknown_84162A2:: + .string "RETIRE$" + +gUnknown_84162A9:: @ 84162A9 + .string "{STR_VAR_1}/{STR_VAR_2}\n" + .string "BALLS {STR_VAR_3}$" + +gText_TimesStrVar1:: @ 84162B9 + .string "×{STR_VAR_1}$" + +gUnknown_84162BD:: @ 84162BD + .string " BERRY$" + +gText_Coins:: @ 84162C4 + .string "{STR_VAR_1} COINS$" + +gUnknown_84162CD:: @ 0x84162CD + .string "ITEMS$" + +gUnknown_84162D3:: @ 0x84162D3 + .string "POKé BALLS$" + +gUnknown_84162DE:: @ 0x84162DE + .string "KEY ITEMS$" + +gText_DepositItem:: @ 84162E8 + .string "DEPOSIT ITEM$" + +gUnknown_84162F5:: @ 84162F5 + .string "CLOSE BAG$" + +gOtherText_StrVar1:: @ 84162FF + .string "{STR_VAR_1}" + +gText_IsSelected:: @ 8416301 + .string " is\n" + .string "selected.$" + +gUnknown_841630F:: @ 841630F + .string "You can't write\nMAIL here.$" + +gText_ThereIsNoPokemon:: @ 841632A + .string "There is no\n" + .string "POKéMON.$" + +gOtherText_WhereShouldTheStrVar1BePlaced:: @ 841633F + .string "Where should the {STR_VAR_1}\n" + .string "be placed?$" + +gText_ItemCantBeHeld:: @ 841635E + .string "The {STR_VAR_1} can't be held.$" + +gUnknown_8416374:: @ 8416374 + .string "The {STR_VAR_1} can't be held\nhere.$" + +gUnknown_841638F:: @ 841638F + .string "Deposit how many\n{STR_VAR_1}シsス?$" + +gUnknown_84163A7:: @ 84163A7 + .string "Deposited {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}シsス.$" + +gUnknown_84163BB:: @ 84163BB + .string "There's no room to\nstore items.$" + +gUnknown_84163DB:: @ 84163DB + .string "Toss out how many\n{STR_VAR_1}シsス?$" + +gUnknown_84163F4:: @ 84163F4 + .string "Threw away {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}シsス.$" + +gUnknown_8416409:: @ 8416409 + .string "Throw away {STR_VAR_2} of\nthis item?$" + +gUnknown_8416425:: @ 8416425 + .string "OAK: {PLAYER}!\nThis isn't the time to use that!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416451:: @ 8416451 + .string "You can't dismount your BIKE here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416476:: @ 8416476 + .string "Huh?\nThe ITEMFINDER's responding!\pThere's an item buried around here!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_84164BE:: @ 84164BE + .string "Oh!\nThe ITEMFINDER's shaking wildly!\pThere's an item buried underfoot!\p‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416513:: @ 8416513 + .string "‥ ‥ ‥ ‥Nope!\nThere's no response.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416537:: @ 8416537 + .string "Your COINS:\n{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416548:: @ 0x8416548 + .string "わざマシンを きどうした!$" + +gUnknown_8416556:: @ 0x8416556 + .string "ひでんマシンを きどうした!$" + +gUnknown_8416565:: @ 0x8416565 + .string "なかには {STR_VAR_1}が\nきろくされていた!\p{STR_VAR_1}を\nポケモンに おぼえさせますか?$" + +gUnknown_841658C:: @ 841658C + .string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_841659E:: @ 841659E + .string "But the effects of a REPEL\nlingered from earlier.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_84165D2:: @ 84165D2 + .string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.\pWild POKéMON will be lured.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416600:: @ 8416600 + .string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.\pWild POKéMON will be repelled.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416631:: @ 8416631 + .string "The BOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416644:: @ 8416644 + .string "POWDER QTY: {STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gOtherText_Powder:: @ 8416655 + .string "POWDER$" + +gUnknown_841665C:: @ 841665C + .string "Played the POKé FLUTE.\p" + .string "Now, that's a catchy tune!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416690:: @ 8416690 + .string "Played the POKé FLUTE.$" + +gUnknown_84166A7:: @ 84166A7 + .string "The POKé FLUTE awakened sleeping\n" + .string "POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gText_TMCase:: @ 84166D3 + .string "TM CASE$" + +gText_Close:: @ 84166DB + .string "CLOSE$" + +gText_TMCaseWillBePutAway:: @ 84166E1 + .string "The TM CASE will be\n" + .string "put away.$" + +gText_FontSize0:: @ 84166FF + .string "{SIZE 0}$" + +gText_FontSize2:: @ 8416703 + .string "{SIZE 2}$" + +gUnknown_8416707:: @ 8416707 + .string " $" + +gUnknown_841670A:: @ 841670A + .string "BERRY POUCH$" + +gUnknown_8416716:: @ 8416716 + .string "The BERRY POUCH will be\nput away.$" + +gUnknown_8416738:: @ 0x8416738 + .string "BUY$" + +gUnknown_841673C:: @ 0x841673C + .string "SELL$" + +gUnknown_8416741:: @ 0x8416741 + .string "SEE YA!$" + +gUnknown_8416749:: @ 8416749 + .string "IN BAG:{SMALL} {STR_VAR_1}$" + +gUnknown_8416757:: @ 8416757 + .string "Quit shopping.$" + +gUnknown_8416766:: @ 8416766 + .string "{STR_VAR_1}? Certainly.\nHow many would you like?$" + +gUnknown_841678E:: @ 841678E + .string "{STR_VAR_1}, and you want {STR_VAR_2}.\nThat will be ¥{STR_VAR_3}. Okay?$" + +gUnknown_84167BB:: @ 0x84167BB + .string "{STR_VAR_1} だね!\n{STR_VAR_2}¥ だけど かうかい?$" + +gUnknown_84167D0:: @ 0x84167D0 + .string "{STR_VAR_1} ですね!\n{STR_VAR_2}¥ だけど かいますか?$" + +gUnknown_84167E7:: @ 84167E7 + .string "Here you are!\nThank you!$" + +gUnknown_8416800:: @ 0x8416800 + .string "どうも ありがとう!\nじたくの パソコンに おくって おきますね!$" + +gUnknown_8416822:: @ 0x8416822 + .string "どうも ありがとう!\nじたくの パソコンに おくって おくね!$" + +gUnknown_8416842:: @ 8416842 + .string "You don't have enough money.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416861:: @ 8416861 + .string "You have no more room for this\nitem.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416888:: @ 0x8416888 + .string "{STR_VAR_1}を\nいれる ばしょが いっぱいです{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_841689E:: @ 841689E + .string "Is there anything else I can do?$" + +gUnknown_84168BF:: @ 0x84168BF + .string "その ほかに\nなにか ちからに なれることは?$" + +gUnknown_84168D7:: @ 0x84168D7 + .string "プレミアボ-ル 1コ\nおまけ しておきますね!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gText_OhNoICantBuyThat:: @ 84168F1 + .string "{STR_VAR_1}? Oh, no.\n" + .string "I can't buy that.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gText_HowManyWouldYouLikeToSell:: @ 8416911 + .string "{STR_VAR_1}?\n" + .string "How many would you like to sell?$" + +gText_ICanPayThisMuch_WouldThatBeOkay:: @ 8416936 + .string "I can pay ¥{STR_VAR_3}.\n" + .string "Would that be okay?$" + +gText_TurnedOverItemsWorthYen:: @ 8416959 + .string "Turned over the {STR_VAR_1}シSス\nworth ¥{STR_VAR_3}.$" + +gText_PokedollarVar1:: @ 841697A + .string "¥{STR_VAR_1}$" + +gUnknown_841697E:: @ 0x841697E + .string "SHIFT$" + +gUnknown_8416984:: @ 0x8416984 + .string "SEND OUT$" + +gUnknown_841698D:: @ 0x841698D + .string "SWITCH$" + +gUnknown_8416994:: @ 0x8416994 + .string "SUMMARY$" + +gUnknown_841699C:: @ 0x841699C + .string "つかえるわざ$" + +gUnknown_84169A3:: @ 0x84169A3 + .string "ENTER$" + +gUnknown_84169A9:: @ 0x84169A9 + .string "NO ENTRY$" + +gUnknown_84169B2:: @ 0x84169B2 + .string "TAKE$" + +gUnknown_84169B7:: @ 0x84169B7 + .string "READ$" + +gUnknown_84169BC:: @ 0x84169BC + .string "TRADE$" + +gUnknown_84169C2:: @ 84169C2 + .string "HP$" + +gUnknown_84169C5:: @ 84169C5 + .string "SP. ATK$" + +gUnknown_84169CD:: @ 84169CD + .string "SP. DEF$" + +gUnknown_84169D5:: @ 84169D5 + .string "OK$" + +gUnknown_84169D8:: @ 0x84169D8 + .string "$" + +gUnknown_84169D9:: @ 84169D9 + .string "{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_84169DC:: @ 84169DC + .string "It won't have any effect.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_84169F8:: @ 84169F8 + .string "This can't be used on\n" + .string "that POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416A1E:: @ 8416A1E + .string "{STR_VAR_1} can't be switched\nout!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416A3A:: @ 8416A3A + .string "{STR_VAR_1} is already\nin battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416A55:: @ 8416A55 + .string "{STR_VAR_1} has already been\nselected.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416A75:: @ 8416A75 + .string "{STR_VAR_1} has no energy\nleft to battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416A98:: @ 8416A98 + .string "You can't switch {STR_VAR_1}'s\nPOKéMON with one of yours!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416ACB:: @ 8416ACB + .string "An EGG can't battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416AE2:: @ 8416AE2 + .string "This can't be used until a new\nBADGE is obtained.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416B16:: @ 8416B16 + .string "No more than three POKéMON\nmay enter.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416B3E:: @ 8416B3E + .string "No more than two POKéMON\nmay enter.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416B64:: @ 8416B64 + .string "Send the removed MAIL to\nyour PC?$" + +gUnknown_8416B86:: @ 8416B86 + .string "The MAIL was sent to your PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416BA6:: @ 8416BA6 + .string "Your PC's MAILBOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416BC3:: @ 8416BC3 + .string "If the MAIL is removed, the\nmessage will be lost. Okay?$" + +gUnknown_8416BFB:: @ 8416BFB + .string "MAIL must be removed before\nholding an item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416C2A:: @ 8416C2A + .string "{STR_VAR_1} was given the\n{STR_VAR_2} to hold.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416C49:: @ 8416C49 + .string "{STR_VAR_1} is already holding\none {STR_VAR_2}.\pWould you like to switch the\ntwo items?$" + +gUnknown_8416C8F:: @ 8416C8F + .string "{STR_VAR_1} isn't holding\nanything.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416CAC:: @ 8416CAC + .string "Received the {STR_VAR_2}\nfrom {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416CC7:: @ 8416CC7 + .string "MAIL was taken from the\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416CEA:: @ 8416CEA + .string "The {STR_VAR_2} was taken and\nreplaced with the {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416D17:: @ 8416D17 + .string "This POKéMON is holding an\nitem. It cannot hold MAIL.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416D4F:: @ 8416D4F + .string "MAIL was transferred from\nthe MAILBOX.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416D78:: @ 8416D78 + .string "The {STR_VAR_1} is full. The POKéMON's\nitem could not be removed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416DB3:: @ 8416DB3 + .string "{STR_VAR_1} learned\n{STR_VAR_2}!$" + +gUnknown_8416DC2:: @ 8416DC2 + .string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}\nare not compatible.\p{STR_VAR_2} can't be\nlearned.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416DF7:: @ 8416DF7 + .string "{STR_VAR_1} wants to learn the\nmove {STR_VAR_2}.\pHowever, {STR_VAR_1} already\nknows four moves.\pShould a move be deleted and\nreplaced with {STR_VAR_2}?$" + +gUnknown_8416E6B:: @ 8416E6B + .string "Stop trying to teach\n{STR_VAR_2}?$" + +gUnknown_8416E84:: @ 8416E84 + .string "{STR_VAR_1} did not learn the\nmove {STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416EA4:: @ 8416EA4 + .string "Which move should be forgotten?{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416EC6:: @ 8416EC6 + .string "1, {PAUSE 0x0F}2, and{PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}{PLAY_SE SE_TRACK_MOVE}Poof!\p{STR_VAR_1} forgot how to\nuse {STR_VAR_2}.\pAnd...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416F10:: @ 8416F10 + .string "{STR_VAR_1} already knows\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416F27:: @ 8416F27 + .string "{STR_VAR_1}'s HP was restored\n" + .string "by {STR_VAR_2} point(s).{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416F4E:: @ 8416F4E + .string "{STR_VAR_1} was cured of its\npoisoning.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416F6F:: @ 8416F6F + .string "{STR_VAR_1} was cured of\nparalysis.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416F8C:: @ 8416F8C + .string "{STR_VAR_1} woke up.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416F9A:: @ 8416F9A + .string "{STR_VAR_1}'s burn was healed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416FB2:: @ 8416FB2 + .string "{STR_VAR_1} was thawed out.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416FC7:: @ 8416FC7 + .string "PP was restored.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416FDA:: @ 0x8416FDA + .string "{STR_VAR_1}は\nげんきを とりもどした!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8416FED:: @ 8416FED + .string "{STR_VAR_1} became healthy.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8417002:: @ 8417002 + .string "{STR_VAR_1}'s PP increased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8417017:: @ 8417017 + .string "{STR_VAR_1} was elevated to\nLv. {STR_VAR_2}.$" + +gUnknown_8417032:: @ 8417032 + .string "{STR_VAR_1}'s base {STR_VAR_2}\nstat was raised.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8417052:: @ 8417052 + .string "{STR_VAR_1} snapped out of its\nconfusion.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8417075:: @ 8417075 + .string "{STR_VAR_1} got over its\ninfatuation.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8417094:: @ 0x8417094 + .string "That's your only\nPOKéMON for battle.$" + + .align 2 +gUnknown_84170BC:: @ 84170BC + .string "That POKéMON can't be traded\nnow.$" + + .align 2 +gUnknown_84170E0:: @ 84170E0 + .string "An EGG can't be traded now.$" + +gUnknown_84170FC:: @ 0x84170FC + .string "The other TRAINER's POKéMON\ncan't be traded now.$" + +gUnknown_841712D:: @ 0x841712D + .string " The other TRAINER can't accept\nthat POKéMON now.$" + +gUnknown_8417161:: @ 0x8417161 + .string " You can't trade with that\nTRAINER now.$" + +gUnknown_841718B:: @ 0x841718B + .string " That isn't the type of POKéMON\nthat the other TRAINER wants.$" + +gUnknown_84171C9:: @ 0x84171C9 + .string " That isn't an EGG.$" + +gUnknown_84171DF:: @ 0x84171DF + .string "Choose a POKéMON.$" + +gUnknown_84171F1:: @ 0x84171F1 + .string "Move to where?$" + +gUnknown_8417200:: @ 0x8417200 + .string "Teach which POKéMON?$" + +gUnknown_8417215:: @ 0x8417215 + .string "Use on which POKéMON?$" + +gUnknown_841722B:: @ 0x841722B + .string "Give to which POKéMON?$" + +gUnknown_8417242:: @ 0x8417242 + .string "Do what with this {PKMN}?$" + +gUnknown_8417258:: @ 0x8417258 + .string "There's nothing to CUT.$" + +gUnknown_8417270:: @ 0x8417270 + .string "No SURFING here!$" + +gUnknown_8417281:: @ 0x8417281 + .string "You're already SURFING.$" + +gUnknown_8417299:: @ 0x8417299 + .string "Can't use that here.$" + +gUnknown_84172AE:: @ 0x84172AE + .string "Restore which move?$" + +gUnknown_84172C2:: @ 0x84172C2 + .string "Boost PP of which?$" + +gUnknown_84172D5:: @ 0x84172D5 + .string "Do what with an item?$" + +gUnknown_84172EB:: @ 0x84172EB + .string "No battling this way!$" + +gUnknown_8417301:: @ 0x8417301 + .string "Choose a POKéMON.$" + +gUnknown_8417313:: @ 0x8417313 + .string "Not enough HP‥$" + +gUnknown_8417322:: @ 0x8417322 + .string "Three {PKMN} are needed.$" + +gUnknown_8417337:: @ 0x8417337 + .string "{PKMN} can't be the same.$" + +gUnknown_841734D:: @ 0x841734D + .string "No same hold items!$" + +gUnknown_8417361:: @ 0x8417361 + .string "The current is much too fast!$" + +gUnknown_841737F:: @ 0x841737F + .string "Do what with the MAIL?$" + +gUnknown_8417396:: @ 0x8417396 + .string "Choose POKéMON or CANCEL.$" + +gUnknown_84173B0:: @ 0x84173B0 + .string "Choose POKéMON and confirm.$" + +gUnknown_84173CC:: @ 0x84173CC + .string "Two POKéMON are needed.$" + +gUnknown_84173E4:: @ 0x84173E4 + .string "Let's enjoy cycling!$" + +gUnknown_84173F9:: @ 0x84173F9 + .string "This is in use already.$" + +gUnknown_8417411:: @ 0x8417411 + .string "No use.$" + +gUnknown_8417419:: @ 0x8417419 + .string "ABLE$" + +gUnknown_841741E:: @ 0x841741E + .string "FIRST$" + +gUnknown_8417424:: @ 0x8417424 + .string "SECOND$" + +gUnknown_841742B:: @ 0x841742B + .string "THIRD$" + +gUnknown_8417431:: @ 0x8417431 + .string "ABLE$" + +gUnknown_8417436:: @ 0x8417436 + .string "NOT ABLE$" + +gUnknown_841743F:: @ 0x841743F + .string "ABLE!$" + +gUnknown_8417445:: @ 0x8417445 + .string "NOT ABLE!$" + +gUnknown_841744F:: @ 0x841744F + .string "LEARNED$" + +gUnknown_8417457:: @ 8417457 + .string "OAK: It's important to get to know\nyour POKéMON thoroughly.\p$" + +gUnknown_8417494:: @ 8417494 + .string "This is a list of your POKéMON,\n{PLAYER}.\pOpen this to check the skills\nand moves of your POKéMON.\pYou also choose POKéMON here if\nyou want to use an item on one.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8417533:: @ 0x8417533 + .string "Cut a tree or grass.$" + +gUnknown_8417548:: @ 0x8417548 + .string "Fly to a known town.$" + +gUnknown_841755D:: @ 0x841755D + .string "Travel on water.$" + +gUnknown_841756E:: @ 0x841756E + .string "Move heavy boulders.$" + +gUnknown_8417583:: @ 0x8417583 + .string "Light up darkness.$" + +gUnknown_8417596:: @ 0x8417596 + .string "Shatter a cracked rock.$" + +gUnknown_84175AE:: @ 0x84175AE + .string "Climb a waterfall.$" + +gUnknown_84175C1:: @ 0x84175C1 + .string "すいちゅうに もぐる$" + +gUnknown_84175CC:: @ 0x84175CC + .string "Escape from here.$" + +gUnknown_84175DE:: @ 0x84175DE + .string "Lure wild POKéMON.$" + +gUnknown_84175F1:: @ 0x84175F1 + .string "Share HP.$" + +gUnknown_84175FB:: @ 0x84175FB + .string "Return to a healing spot.$" + +gUnknown_8417615:: @ 8417615 + .string "Want to escape from here and return\nto {STR_VAR_1}?$" + +gUnknown_8417640:: @ 8417640 + .string "Want to return to the healing spot\nused last in {STR_VAR_1}?$" + +gUnknown_8417674:: @ 8417674 + .string "ATTACK$" + +gUnknown_841767B:: @ 841767B + .string "DEFENSE$" + +gUnknown_8417683:: @ 0x8417683 + .string "とくこう$" + +gUnknown_8417688:: @ 0x8417688 + .string "とくぼう$" + +gUnknown_841768D:: @ 841768D + .string "SPEED$" + +gUnknown_8417693:: @ 0x8417693 + .string "HP$" + +gUnknown_8417696:: @ 8417696 + .string "That POKéMON can't participate.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_84176B8:: @ 84176B8 + .string "Cancel participation?$" + +gUnknown_84176CE:: @ 0x84176CE + .string "$" + +gUnknown_84176CF:: @ 84176CF + .string "Cancel the battle?$" + +gUnknown_84176E2:: @ 0x84176E2 + .string "TURN OFF$" + +gUnknown_84176EB:: @ 0x84176EB + .string "もようがえ$" + +gUnknown_84176F1:: @ 0x84176F1 + .string "ITEM STORAGE$" + +gUnknown_84176FE:: @ 84176FE + .string "MAILBOX$" + +gUnknown_8417706:: @ 0x8417706 + .string "DEPOSIT ITEM$" + +gUnknown_8417713:: @ 0x8417713 + .string "WITHDRAW ITEM$" + +gUnknown_8417721:: @ 0x8417721 + .string "どうぐを すてる$" + +gUnknown_841772A:: @ 0x841772A + .string "Store items in the PC.$" + +gUnknown_8417741:: @ 0x8417741 + .string "Take out items from the PC.$" + +gUnknown_841775D:: @ 0x841775D + .string "パソコンに あずけている\nどうぐを すてます$" + +gUnknown_8417774:: @ 8417774 + .string "There are no items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gText_NoMoreRoomInBag:: @ 841778A + .string "There is no more\n" + .string "room in the BAG.$" + +gText_WithdrawHowMany:: @ 84177AC + .string "Withdraw how many\n" + .string "{STR_VAR_1}(s)?$" + +gText_WithdrewQuantItem:: @ 84177C5 + .string "Withdrew {STR_VAR_2}\n" + .string "{STR_VAR_1}(s).$" + +gOtherText_Read:: + .string "READ$" + +gOtherText_MoveToBag:: + .string "MOVE TO BAG$" + +gOtherText_Give2:: + .string "GIVE$" + +gUnknown_84177EE:: @ 84177EE + .string "There's no MAIL here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_8417806:: @ 8417806 + .string "What would you like to do with\n{STR_VAR_1}'s MAIL?$" + +gUnknown_8417830:: @ 8417830 + .string "The message will be lost.\nIs that okay?$" + +gUnknown_8417858:: @ 8417858 + .string "The BAG is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_841786B:: @ 841786B + .string "The MAIL was returned to the BAG\nwith its message erased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gText_WithdrawItem:: @ 84178A7 + .string "WITHDRAW\n" + .string "ITEM$" + +gText_Withdraw:: + .string "WITHDRAW$" + +gText_ReturnToPC:: @ 84178BE + .string "Return to the PC.$" + +gUnknown_84178D0:: @ 84178D0 + .string "LT. SURGE$" + +gUnknown_84178DA:: @ 84178DA + .string "KOGA$" + +gUnknown_84178DF:: @ 0x84178DF + .string "さんか する$" + +gUnknown_84178E6:: @ 0x84178E6 + .string "INFO$" + +gUnknown_84178EB:: @ 0x84178EB + .string "EGGS$" + +gUnknown_84178F0:: @ 0x84178F0 + .string "HALL OF FAME$" + +gUnknown_84178FD:: @ 0x84178FD + .string "VICTORIES$" + +gUnknown_8417907:: @ 0x8417907 + .string "QUIT$" + +gUnknown_841790C:: @ 0x841790C + .string "PSN$" + +gUnknown_8417910:: @ 0x8417910 + .string "PAR$" + +gUnknown_8417914:: @ 0x8417914 + .string "SLP$" + +gUnknown_8417918:: @ 0x8417918 + .string "BRN$" + +gUnknown_841791C:: @ 0x841791C + .string "FRZ$" + +gUnknown_8417920:: @ 0x8417920 + .string "TOXIC$" + +gUnknown_8417926:: @ 0x8417926 + .string "OK$" + +gUnknown_8417929:: @ 0x8417929 + .string "QUIT$" + +gUnknown_841792E:: @ 0x841792E + .string "みました$" + +gUnknown_8417933:: @ 0x8417933 + .string "これから$" + +gUnknown_8417938:: @ 8417938 + .string "YES$" + +gUnknown_841793C:: @ 841793C + .string "NO$" + +gUnknown_841793F:: @ 0x841793F + .string "せつめい$" + +gUnknown_8417944:: @ 0x8417944 + .string "SINGLE BATTLE$" + +gUnknown_8417952:: @ 0x8417952 + .string "DOUBLE BATTLE$" + +gUnknown_8417960:: @ 0x8417960 + .string "MULTI BATTLE$" + +gUnknown_841796D:: @ 0x841796D + .string "Make a challenge.$" + +gUnknown_841797F:: @ 0x841797F + .string "INFO$" + +gUnknown_8417984:: @ 0x8417984 + .string "FRESH WATER{CLEAR_TO 0x57}{SMALL}¥200$" + +gUnknown_841799A:: @ 0x841799A + .string "SODA POP{CLEAR_TO 0x57}{SMALL}¥300$" + +gUnknown_84179AD:: @ 0x84179AD + .string "LEMONADE{CLEAR_TO 0x57}{SMALL}¥350$" + +gUnknown_84179C0:: @ 0x84179C0 + .string "{SMALL} 50 COINS{CLEAR_TO 0x45}¥1,000$" + +gUnknown_84179D6:: @ 0x84179D6 + .string "{SMALL}500 COINS{CLEAR_TO 0x40}¥10,000$" + +gUnknown_84179ED:: @ 0x84179ED + .string "Excellent$" + +gUnknown_84179F7:: @ 0x84179F7 + .string "Not so bad$" + +gUnknown_8417A02:: @ 0x8417A02 + .string "RED SHARD$" + +gUnknown_8417A0C:: @ 0x8417A0C + .string "YELLOW SHARD$" + +gUnknown_8417A19:: @ 0x8417A19 + .string "BLUE SHARD$" + +gUnknown_8417A24:: @ 0x8417A24 + .string "GREEN SHARD$" + +gUnknown_8417A30:: @ 0x8417A30 + .string "バトルタワ-$" + +gUnknown_8417A37:: @ 0x8417A37 + .string "Right$" + +gUnknown_8417A3D:: @ 0x8417A3D + .string "Left$" + +gUnknown_8417A42:: @ 0x8417A42 + .string "TM13{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}4,000 COINS$" + +gUnknown_8417A58:: @ 0x8417A58 + .string "TM23{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}3,500 COINS$" + +gUnknown_8417A6E:: @ 0x8417A6E + .string "TM24{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}4,000 COINS$" + +gUnknown_8417A84:: @ 0x8417A84 + .string "TM30{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}4,500 COINS$" + +gUnknown_8417A9A:: @ 0x8417A9A + .string "TM35{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}4,000 COINS$" + +gUnknown_8417AB0:: @ 0x8417AB0 + .string "1F$" + +gUnknown_8417AB3:: @ 0x8417AB3 + .string "2F$" + +gUnknown_8417AB6:: @ 0x8417AB6 + .string "3F$" + +gUnknown_8417AB9:: @ 0x8417AB9 + .string "4F$" + +gUnknown_8417ABC:: @ 0x8417ABC + .string "5F$" + +gUnknown_8417ABF:: @ 0x8417ABF + .string "COOL$" + +gUnknown_8417AC4:: @ 0x8417AC4 + .string "BEAUTY$" + +gUnknown_8417ACB:: @ 0x8417ACB + .string "CUTE$" + +gUnknown_8417AD0:: @ 0x8417AD0 + .string "SMART$" + +gUnknown_8417AD6:: @ 0x8417AD6 + .string "TOUGH$" + +gUnknown_8417ADC:: @ 0x8417ADC + .string "NORMAL$" + +gUnknown_8417AE3:: @ 0x8417AE3 + .string "BLACK$" + +gUnknown_8417AE9:: @ 0x8417AE9 + .string "PINK$" + +gUnknown_8417AEE:: @ 0x8417AEE + .string "SEPIA$" + +gUnknown_8417AF4:: @ 0x8417AF4 + .string "COOL$" + +gUnknown_8417AF9:: @ 0x8417AF9 + .string "BEAUTY$" + +gUnknown_8417B00:: @ 0x8417B00 + .string "CUTE$" + +gUnknown_8417B05:: @ 0x8417B05 + .string "SMART$" + +gUnknown_8417B0B:: @ 0x8417B0B + .string "TOUGH$" + +gUnknown_8417B11:: @ 0x8417B11 + .string "ITEMS$" + +gUnknown_8417B17:: @ 0x8417B17 + .string "KEY ITEMS$" + +gUnknown_8417B21:: @ 0x8417B21 + .string "POKé BALLS$" + +gUnknown_8417B2C:: @ 0x8417B2C + .string "TMs を HMs$" + +gUnknown_8417B36:: @ 0x8417B36 + .string "BERRIES$" + +gUnknown_8417B3E:: @ 0x8417B3E + .string "BOULDERBADGE$" + +gUnknown_8417B4B:: @ 0x8417B4B + .string "CASCADEBADGE$" + +gUnknown_8417B58:: @ 0x8417B58 + .string "THUNDERBADGE$" + +gUnknown_8417B65:: @ 0x8417B65 + .string "RAINBOWBADGE$" + +gUnknown_8417B72:: @ 0x8417B72 + .string "SOULBADGE$" + +gUnknown_8417B7C:: @ 0x8417B7C + .string "MARSHBADGE$" + +gUnknown_8417B87:: @ 0x8417B87 + .string "VOLCANOBADGE$" + +gUnknown_8417B94:: @ 0x8417B94 + .string "EARTHBADGE$" + +gUnknown_8417B9F:: @ 8417B9F + .string "SOMEONE'S PC$" + +gUnknown_8417BAC:: @ 8417BAC + .string "BILL'S PC$" + +gUnknown_8417BB6:: @ 8417BB6 + .string "{PLAYER}'s PC$" + +gUnknown_8417BBE:: @ 8417BBE + .string "HALL OF FAME$" + +gUnknown_8417BCB:: @ 8417BCB + .string "LOG OFF$" + +gUnknown_8417BD3:: @ 8417BD3 + .string "PROF. OAK's PC$" + +gUnknown_8417BE2:: @ 0x8417BE2 + .string "EEVEE$" + +gUnknown_8417BE8:: @ 0x8417BE8 + .string "FLAREON$" + +gUnknown_8417BF0:: @ 0x8417BF0 + .string "JOLTEON$" + +gUnknown_8417BF8:: @ 0x8417BF8 + .string "VAPOREON$" + +gUnknown_8417C01:: @ 0x8417C01 + .string "Quit looking.$" + +gUnknown_8417C0F:: @ 0x8417C0F + .string "FRESH WATER$" + +gUnknown_8417C1B:: @ 0x8417C1B + .string "SODA POP$" + +gUnknown_8417C24:: @ 0x8417C24 + .string "LEMONADE$" + +gUnknown_8417C2D:: @ 8417C2D + .string "COINS$" + +gUnknown_8417C33:: @ 0x8417C33 + .string "BICYCLE{CLEAR_TO 0x49}{SMALL}¥1,000,000$" + +gUnknown_8417C4B:: @ 0x8417C4B + .string "NO THANKS$" + +gUnknown_8417C55:: @ 0x8417C55 + .string "ABRA{CLEAR_TO 0x55}{SMALL} 180 COINS$" + +gUnknown_8417C6A:: @ 0x8417C6A + .string "CLEFAIRY{CLEAR_TO 0x55}{SMALL} 500 COINS$" + +gUnknown_8417C83:: @ 0x8417C83 + .string "DRATINI{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 2,800 COINS$" + +gUnknown_8417C9D:: @ 0x8417C9D + .string "SCYTHER{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 5,500 COINS$" + +gUnknown_8417CB7:: @ 0x8417CB7 + .string "PORYGON{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 9,999 COINS$" + +gUnknown_8417CD1:: @ 0x8417CD1 + .string "ABRA{CLEAR_TO 0x55}{SMALL} 120 COINS$" + +gUnknown_8417CE6:: @ 0x8417CE6 + .string "CLEFAIRY{CLEAR_TO 0x55}{SMALL} 750 COINS$" + +gUnknown_8417CFF:: @ 0x8417CFF + .string "PINSIR{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 2,500 COINS$" + +gUnknown_8417D18:: @ 0x8417D18 + .string "DRATINI{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 4,600 COINS$" + +gUnknown_8417D32:: @ 0x8417D32 + .string "PORYGON{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 6,500 COINS$" + +gUnknown_8417D4C:: @ 0x8417D4C + .string "NO THANKS$" + +gUnknown_8417D56:: @ 0x8417D56 + .string "HELIX FOSSIL$" + +gUnknown_8417D63:: @ 0x8417D63 + .string "DOME FOSSIL$" + +gUnknown_8417D6F:: @ 0x8417D6F + .string "OLD AMBER$" + +gUnknown_8417D79:: @ 0x8417D79 + .string "TRADE CENTER$" + +gUnknown_8417D86:: @ 0x8417D86 + .string "COLOSSEUM$" + +gUnknown_8417D90:: @ 0x8417D90 + .string "Game Link cable$" + +gUnknown_8417DA0:: @ 0x8417DA0 + .string "Wireless$" + +gUnknown_8417DA9:: @ 0x8417DA9 + .string "ITEMS POCKET$" + +gUnknown_8417DB6:: @ 0x8417DB6 + .string "KEY ITEMS POCKET$" + +gUnknown_8417DC7:: @ 0x8417DC7 + .string "POKé BALLS POCKET$" + +gUnknown_8417DD9:: @ 0x8417DD9 + .string "TM CASE$" + +gUnknown_8417DE1:: @ 0x8417DE1 + .string "BERRY POUCH$" + +gUnknown_8417DED:: @ 8417DED + .string "OTHER$" + +gUnknown_8417DF3:: @ 0x8417DF3 + .string "ONE ISLAND$" + +gUnknown_8417DFE:: @ 0x8417DFE + .string "TWO ISLAND$" + +gUnknown_8417E09:: @ 0x8417E09 + .string "THREE ISLAND$" + +gUnknown_8417E16:: @ 0x8417E16 + .string "FOUR ISLAND$" + +gUnknown_8417E22:: @ 0x8417E22 + .string "FIVE ISLAND$" + +gUnknown_8417E2E:: @ 0x8417E2E + .string "SIX ISLAND$" + +gUnknown_8417E39:: @ 0x8417E39 + .string "SEVEN ISLAND$" + +gUnknown_8417E46:: @ 0x8417E46 + .string "VERMILION$" + +gUnknown_8417E50:: @ 0x8417E50 + .string "COLOSSEUM$" + +gUnknown_8417E5A:: @ 0x8417E5A + .string "BERRY CRUSH$" + +gUnknown_8417E66:: @ 0x8417E66 + .string "$" + +gUnknown_8417E67:: @ 0x8417E67 + .string "$" + +gUnknown_8417E68:: @ 0x8417E68 + .string "せつめいを きく$" + +gUnknown_8417E71:: @ 0x8417E71 + .string "$" + +gUnknown_8417E72:: @ 0x8417E72 + .string "POKéMON JUMP$" + +gUnknown_8417E7F:: @ 0x8417E7F + .string "DODRIO BERRY-PICKING$" + +gUnknown_8417E94:: @ 0x8417E94 + .string "2 TINYMUSHROOMS$" + +gUnknown_8417EA4:: @ 0x8417EA4 + .string "1 BIG MUSHROOM$" + +gUnknown_8417EB3:: @ 0x8417EB3 + .string "SEVII ISLANDS$" + +gUnknown_8417EC1:: @ 0x8417EC1 + .string "NAVEL ROCK$" + +gUnknown_8417ECC:: @ 0x8417ECC + .string "BIRTH ISLAND$" + +gUnknown_8417ED9:: @ 0x8417ED9 + .string "MIRACLE SEED{CLEAR_TO 0x50}{SMALL}1,000 COINS$" + +gUnknown_8417EF7:: @ 0x8417EF7 + .string "CHARCOAL{CLEAR_TO 0x50}{SMALL}1,000 COINS$" + +gUnknown_8417F11:: @ 0x8417F11 + .string "MYSTIC WATER{CLEAR_TO 0x50}{SMALL}1,000 COINS$" + +gUnknown_8417F2F:: @ 0x8417F2F + .string "YELLOW FLUTE{CLEAR_TO 0x50}{SMALL}1,600 COINS$" + +gUnknown_8417F4D:: @ 0x8417F4D + .string "SMOKE BALL{CLEAR_TO 0x5A}{SMALL}800 COINS$" + +gUnknown_8417F67:: @ 0x8417F67 + .string "$" + +gUnknown_8417F68:: @ 0x8417F68 + .string "$" + +gUnknown_8417F69:: @ 0x8417F69 + .string "BECOME LEADER$" + +gUnknown_8417F77:: @ 0x8417F77 + .string "JOIN GROUP$" + +gUnknown_8417F82:: @ 0x8417F82 + .string "SINGLE$" + +gUnknown_8417F89:: @ 0x8417F89 + .string "DOUBLE$" + +gUnknown_8417F90:: @ 0x8417F90 + .string "KNOCKOUT$" + +gUnknown_8417F99:: @ 0x8417F99 + .string "MIXED$" + +gUnknown_8417F9F:: @ 0x8417F9F + .string "99かい いじょう$" + +gUnknown_8417FA9:: @ 0x8417FA9 + .string "1ぷん いじょう$" + +gUnknown_8417FB2:: @ 0x8417FB2 + .string "びょう$" + +gUnknown_8417FB6:: @ 0x8417FB6 + .string "かい$" + +gUnknown_8417FB9:: @ 8417FB9 + .string ".$" + +gUnknown_8417FBB:: @ 8417FBB + .string "Big guy$" + +gUnknown_8417FC3:: @ 8417FC3 + .string "Big girl$" + +gUnknown_8417FCC:: @ 8417FCC + .string "son$" + +gUnknown_8417FD0:: @ 8417FD0 + .string "daughter$" + +gUnknown_8417FD9:: @ 0x8417FD9 + .string "BOULDERBADGE$" + +gUnknown_8417FE6:: @ 0x8417FE6 + .string "CASCADEBADGE$" + +gUnknown_8417FF3:: @ 0x8417FF3 + .string "THUNDERBADGE$" + +gUnknown_8418000:: @ 0x8418000 + .string "RAINBOWBADGE$" + +gUnknown_841800D:: @ 0x841800D + .string "SOULBADGE$" + +gUnknown_8418017:: @ 0x8418017 + .string "MARSHBADGE$" + +gUnknown_8418022:: @ 0x8418022 + .string "VOLCANOBADGE$" + +gUnknown_841802F:: @ 0x841802F + .string "EARTHBADGE$" + +gUnknown_841803A:: @ 0x841803A + .string "1F$" + +gUnknown_841803D:: @ 0x841803D + .string "2F$" + +gUnknown_8418040:: @ 0x8418040 + .string "3F$" + +gUnknown_8418043:: @ 0x8418043 + .string "4F$" + +gUnknown_8418046:: @ 0x8418046 + .string "5F$" + +gUnknown_8418049:: @ 0x8418049 + .string "6F$" + +gUnknown_841804C:: @ 0x841804C + .string "7F$" + +gUnknown_841804F:: @ 0x841804F + .string "8F$" + +gUnknown_8418052:: @ 0x8418052 + .string "9F$" + +gUnknown_8418055:: @ 0x8418055 + .string "10F$" + +gUnknown_8418059:: @ 0x8418059 + .string "11F$" + +gUnknown_841805D:: @ 0x841805D + .string "B1F$" + +gUnknown_8418061:: @ 0x8418061 + .string "B2F$" + +gUnknown_8418065:: @ 0x8418065 + .string "B3F$" + +gUnknown_8418069:: @ 0x8418069 + .string "B4F$" + +gUnknown_841806D:: @ 0x841806D + .string "ROOFTOP$" + +gUnknown_8418075:: @ 8418075 + .string "Now on:$" + +gUnknown_841807D:: @ 0x841807D + .string "LINKED GAME PLAY$" + +gUnknown_841808E:: @ 0x841808E + .string "DIRECT CORNER$" + +gUnknown_841809C:: @ 0x841809C + .string "UNION ROOM$" + +gUnknown_84180A7:: @ 0x84180A7 + .string "ENERGYPOWDER{CLEAR_TO 0x74}{SMALL}50$" + +gUnknown_84180BC:: @ 0x84180BC + .string "ENERGY ROOT{CLEAR_TO 0x74}{SMALL}80$" + +gUnknown_84180D0:: @ 0x84180D0 + .string "HEAL POWDER{CLEAR_TO 0x74}{SMALL}50$" + +gUnknown_84180E4:: @ 0x84180E4 + .string "REVIVAL HERB{CLEAR_TO 0x6F}{SMALL}300$" + +gUnknown_84180FA:: @ 0x84180FA + .string "PROTEIN{CLEAR_TO 0x65}{SMALL}1,000$" + +gUnknown_841810D:: @ 0x841810D + .string "IRON{CLEAR_TO 0x65}{SMALL}1,000$" + +gUnknown_841811D:: @ 0x841811D + .string "CARBOS{CLEAR_TO 0x65}{SMALL}1,000$" + +gUnknown_841812F:: @ 0x841812F + .string "CALCIUM{CLEAR_TO 0x65}{SMALL}1,000$" + +gUnknown_8418142:: @ 0x8418142 + .string "ZINC{CLEAR_TO 0x65}{SMALL}1,000$" + +gUnknown_8418152:: @ 0x8418152 + .string "HP UP{CLEAR_TO 0x65}{SMALL}1,000$" + +gUnknown_8418163:: @ 0x8418163 + .string "PP UP{CLEAR_TO 0x65}{SMALL}3,000$" + +gString_BattleRecords_PlayersBattleResults:: @ 8418174 + .string "{PLAYER}'s BATTLE RESULTS$" + +gString_BattleRecords_TotalRecord:: @ 8418188 + .string "TOTAL RECORD W:{STR_VAR_1} L:{STR_VAR_2} D:{STR_VAR_3}$" + +gString_BattleRecords_ColumnHeaders:: @ 84181A4 + .string "WIN{CLEAR_TO 0x30}LOSE{CLEAR_TO 0x60}DRAW$" + +gString_BattleRecords_7Dashes:: @ 84181B6 + .string "-------$" + +gString_BattleRecords_4Dashes:: @ 84181BE + .string "----$" + +gFameCheckerText_FameCheckerWillBeClosed:: @ 84181C3 + .string "The FAME CHECKER will be closed.$" + +gFameCheckerText_ClearTextbox:: @ 84181E4 + .string "\n" + .string " $" + +gUnknown_8418204:: @ 8418204 + .string "やめる$" + +gUnknown_8418208:: @ 0x8418208 + .string "Exit from the BOX.$" + +gUnknown_841821B:: @ 0x841821B + .string "What do you want to do?$" + +gUnknown_8418233:: @ 0x8418233 + .string "Please pick a theme.$" + +gUnknown_8418248:: @ 0x8418248 + .string "Pick the wallpaper.$" + +gUnknown_841825C:: @ 0x841825C + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} is selected.$" + +gUnknown_841826C:: @ 0x841826C + .string "Jump to which BOX?$" + +gUnknown_841827F:: @ 0x841827F + .string "Deposit in which BOX?$" + +gUnknown_8418295:: @ 0x8418295 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} was deposited.$" + +gUnknown_84182A7:: @ 0x84182A7 + .string "The BOX is full.$" + +gUnknown_84182B8:: @ 0x84182B8 + .string "Release this POKéMON?$" + +gUnknown_84182CE:: @ 0x84182CE + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} was released.$" + +gUnknown_84182DF:: @ 0x84182DF + .string "Bye-bye, {UNKNOWN_F7 0x00}!$" + +gUnknown_84182EC:: @ 0x84182EC + .string "Mark your POKéMON.$" + +gUnknown_84182FF:: @ 0x84182FF + .string "That's your last POKéMON!$" + +gUnknown_8418319:: @ 0x8418319 + .string "Your party's full!$" + +gUnknown_841832C:: @ 0x841832C + .string "You're holding a POKéMON!$" + +gUnknown_8418346:: @ 0x8418346 + .string "Which one will you take?$" + +gUnknown_841835F:: @ 0x841835F + .string "You can't release an EGG.$" + +gUnknown_8418379:: @ 0x8418379 + .string "Continue BOX operations?$" + +gUnknown_8418392:: @ 0x8418392 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} came back!$" + +gUnknown_84183A0:: @ 0x84183A0 + .string "Was it worried about you?$" + +gUnknown_84183BA:: @ 0x84183BA + .string "‥ ‥ ‥ ‥ ‥!$" + +gUnknown_84183C5:: @ 0x84183C5 + .string "Please remove the MAIL.$" + +gUnknown_84183DD:: @ 0x84183DD + .string "GIVE to a POKéMON?$" + +gUnknown_84183F0:: @ 0x84183F0 + .string "Placed item in the BAG.$" + +gUnknown_8418408:: @ 0x8418408 + .string "The BAG is full.$" + +gUnknown_8418419:: @ 0x8418419 + .string "Put this item in the BAG?$" + +gUnknown_8418433:: @ 0x8418433 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} is now held.$" + +gUnknown_8418443:: @ 0x8418443 + .string "Changed to {UNKNOWN_F7 0x00}.$" + +gUnknown_8418452:: @ 0x8418452 + .string "MAIL can't be stored!$" + +gUnknown_8418468:: @ 0x8418468 + .string "CANCEL$" + +gUnknown_841846F:: @ 0x841846F + .string "STORE$" + +gUnknown_8418475:: @ 0x8418475 + .string "WITHDRAW$" + +gUnknown_841847E:: @ 0x841847E + .string "SHIFT$" + +gUnknown_8418484:: @ 0x8418484 + .string "MOVE$" + +gUnknown_8418489:: @ 0x8418489 + .string "PLACE$" + +gUnknown_841848F:: @ 0x841848F + .string "SUMMARY$" + +gUnknown_8418497:: @ 0x8418497 + .string "RELEASE$" + +gUnknown_841849F:: @ 0x841849F + .string "MARK$" + +gUnknown_84184A4:: @ 0x84184A4 + .string "NAME$" + +gUnknown_84184A9:: @ 0x84184A9 + .string "JUMP$" + +gUnknown_84184AE:: @ 0x84184AE + .string "WALLPAPER$" + +gUnknown_84184B8:: @ 0x84184B8 + .string "TAKE$" + +gUnknown_84184BD:: @ 0x84184BD + .string "GIVE$" + +gUnknown_84184C2:: @ 0x84184C2 + .string "SWITCH$" + +gUnknown_84184C9:: @ 0x84184C9 + .string "BAG$" + +gUnknown_84184CD:: @ 0x84184CD + .string "INFO$" + +gUnknown_84184D2:: @ 0x84184D2 + .string "SCENERY 1$" + +gUnknown_84184DC:: @ 0x84184DC + .string "SCENERY 2$" + +gUnknown_84184E6:: @ 0x84184E6 + .string "SCENERY 3$" + +gUnknown_84184F0:: @ 0x84184F0 + .string "ETCETERA$" + +gUnknown_84184F9:: @ 0x84184F9 + .string "FOREST$" + +gUnknown_8418500:: @ 0x8418500 + .string "CITY$" + +gUnknown_8418505:: @ 0x8418505 + .string "DESERT$" + +gUnknown_841850C:: @ 0x841850C + .string "SAVANNA$" + +gUnknown_8418514:: @ 0x8418514 + .string "CRAG$" + +gUnknown_8418519:: @ 0x8418519 + .string "VOLCANO$" + +gUnknown_8418521:: @ 0x8418521 + .string "SNOW$" + +gUnknown_8418526:: @ 0x8418526 + .string "CAVE$" + +gUnknown_841852B:: @ 0x841852B + .string "BEACH$" + +gUnknown_8418531:: @ 0x8418531 + .string "SEAFLOOR$" + +gUnknown_841853A:: @ 0x841853A + .string "RIVER$" + +gUnknown_8418540:: @ 0x8418540 + .string "SKY$" + +gUnknown_8418544:: @ 0x8418544 + .string "STARS$" + +gUnknown_841854A:: @ 0x841854A + .string "POKéCENTER$" + +gUnknown_8418555:: @ 0x8418555 + .string "TILES$" + +gUnknown_841855B:: @ 0x841855B + .string "SIMPLE$" + +gUnknown_8418562:: @ 0x8418562 + .string "なにを しますか?$" + +gUnknown_841856C:: @ 0x841856C + .string "WITHDRAW POKéMON$" + +gUnknown_841857D:: @ 0x841857D + .string "DEPOSIT POKéMON$" + +gUnknown_841858D:: @ 0x841858D + .string "MOVE POKéMON$" + +gUnknown_841859A:: @ 0x841859A + .string "MOVE ITEMS$" + +gUnknown_84185A5:: @ 0x84185A5 + .string "SEE YA!$" + +gUnknown_84185AD:: @ 0x84185AD + .string "You can withdraw a POKéMON if you\nhave any in a BOX.$" + +gUnknown_84185E2:: @ 0x84185E2 + .string "You can deposit your party\nPOKéMON in any BOX.$" + +gUnknown_8418611:: @ 0x8418611 + .string "You can move POKéMON that are\nstored in any BOX.$" + +gUnknown_8418642:: @ 0x8418642 + .string "You can move items held by any\nPOKéMON in a BOX or your party.$" + +gUnknown_8418681:: @ 0x8418681 + .string "See you later!$" + +gUnknown_8418690:: @ 8418690 + .string "Can't deposit the last POKéMON!$" + +gUnknown_84186B0:: @ 84186B0 + .string "Can't take any more POKéMON.$" + +gUnknown_84186CD:: @ 84186CD + .string "BOX$" + +gUnknown_84186D1:: @ 0x84186D1 + .string "Combine four words or phrases$" + +gUnknown_84186EF:: @ 0x84186EF + .string "and make your profile.$" + +gUnknown_8418706:: @ 0x8418706 + .string "Make a message of six phrases.$" + +gUnknown_8418725:: @ 0x8418725 + .string "Max two 12-letter phrases/line.$" + +gUnknown_8418745:: @ 0x8418745 + .string "Find words that describe your$" + +gUnknown_8418763:: @ 0x8418763 + .string "feelings right now.$" + +gUnknown_8418777:: @ 0x8418777 + .string "4つの ことばで$" + +gUnknown_8418780:: @ 0x8418780 + .string "Combine nine words or phrases$" + +gUnknown_841879E:: @ 0x841879E + .string "and make a message.$" + +gUnknown_84187B2:: @ 0x84187B2 + .string "Change just one word or phrase$" + +gUnknown_84187D1:: @ 0x84187D1 + .string "and improve the BARD's song.$" + +gUnknown_84187EE:: @ 0x84187EE + .string "and fill out the questionnaire.$" + +gUnknown_841880E:: @ 0x841880E + .string "Your profile$" + +gUnknown_841881B:: @ 0x841881B + .string "Your feeling at the battle's start$" + +gUnknown_841883E:: @ 0x841883E + .string "What you say if you win a battle$" + +gUnknown_841885F:: @ 0x841885F + .string "What you say if you lose a battle$" + +gUnknown_8418881:: @ 0x8418881 + .string "The answer$" + +gUnknown_841888C:: @ 0x841888C + .string "The MAIL message$" + +gUnknown_841889D:: @ 0x841889D + .string "はがきに のせる あいさつは$" + +gUnknown_84188AC:: @ 0x84188AC + .string "The new song$" + +gUnknown_84188B9:: @ 0x84188B9 + .string "Combine two words or phrases$" + +gUnknown_84188D6:: @ 0x84188D6 + .string "and make a trendy saying.$" + +gUnknown_84188F0:: @ 0x84188F0 + .string "The trendy saying$" + +gUnknown_8418902:: @ 0x8418902 + .string "is as shown. Okay?$" + +gUnknown_8418915:: @ 0x8418915 + .string "2つの ことばを くみあわせて$" + +gUnknown_8418925:: @ 0x8418925 + .string "いい ことばを おしえてあげよう!$" + +gUnknown_8418937:: @ 8418937 + .string "All the text being edited will$" + +gUnknown_8418956:: @ 8418956 + .string "be deleted. Is that okay?$" + +gUnknown_8418970:: @ 0x8418970 + .string "なにか ことばを いれてください!$" + +gUnknown_8418982:: @ 0x8418982 + .string "ことばを ぜんぶ けすことは できません!$" + +gUnknown_8418998:: @ 0x8418998 + .string "かえられる ことばは 1つ までです!$" + +gUnknown_84189AC:: @ 0x84189AC + .string "うたを もとに もどします!$" + +gUnknown_84189BB:: @ 0x84189BB + .string "それは もう はやっています!$" + +gUnknown_84189CB:: @ 0x84189CB + .string "2つの ことばを くみあわせてください!$" + +gUnknown_84189E0:: @ 84189E0 + .string "Quit editing?$" + +gUnknown_84189EE:: @ 84189EE + .string "Stop giving the POKéMON MAIL?$" + +gUnknown_8418A0C:: @ 0x8418A0C + .string "へんしゅうした ことばは ほぞん$" + +gUnknown_8418A1D:: @ 0x8418A1D + .string "されませんが いいですか?$" + +gUnknown_8418A2B:: @ 0x8418A2B + .string "PROFILE$" + +gUnknown_8418A33:: @ 0x8418A33 + .string "At the battle's start:$" + +gUnknown_8418A4A:: @ 0x8418A4A + .string "Upon winning a battle:$" + +gUnknown_8418A61:: @ 0x8418A61 + .string "Upon losing a battle:$" + +gUnknown_8418A77:: @ 0x8418A77 + .string "The BARD's Song$" + +gUnknown_8418A87:: @ 0x8418A87 + .string "What's hip and happening?$" + +gUnknown_8418AA1:: @ 0x8418AA1 + .string "Interview$" + +gUnknown_8418AAB:: @ 0x8418AAB + .string "いい ことば$" + +gUnknown_8418AB2:: @ 0x8418AB2 + .string "QUESTIONNAIRE$" + +gUnknown_8418AC0:: @ 0x8418AC0 + .string " きれい だよね-$" + +gUnknown_8418ACA:: @ 0x8418ACA + .string " かわいい よね-$" + +gUnknown_8418AD4:: @ 0x8418AD4 + .string " のんびり だよね-$" + +gUnknown_8418ADF:: @ 0x8418ADF + .string " ぽっかぽか だよね-$" + +gUnknown_8418AEB:: @ 0x8418AEB + .string " あこがれる よね-$" + +gUnknown_8418AF6:: @ 0x8418AF6 + .string " ドキドキ するよね-$" + +gUnknown_8418B02:: @ 0x8418B02 + .string " おもしろい よね-$" + +gUnknown_8418B0D:: @ 0x8418B0D + .string " ふしぎ だよね-$" + +gUnknown_8418B17:: @ 0x8418B17 + .string "って$" + +gUnknown_8418B1A:: @ 0x8418B1A + .string "\nそう おもわない?$" + +gUnknown_8418B25:: @ 0x8418B25 + .string "たびに でたいな-\nどこか いい ところ しらない?$" + +gUnknown_8418B40:: @ 0x8418B40 + .string "120しょくの クレヨン かったんだ-\nいいでしょう?$" + +gUnknown_8418B5C:: @ 0x8418B5C + .string "しゃぼんだまに のって とべるように\nならないかな-$" + +gUnknown_8418B77:: @ 0x8418B77 + .string "すなはまに かいた もじは\nすぐに きえちゃうのが かなしいよね-$" + +gUnknown_8418B99:: @ 0x8418B99 + .string "うみの そこって どうなってるのかな-\nいちどで いいから みて みたいな-$" + +gUnknown_8418BC0:: @ 0x8418BC0 + .string "ゆうやけを みると\nウチに かえりたく ならない?$" + +gUnknown_8418BDA:: @ 0x8418BDA + .string "みどりの しばで ねころがると\nきもちいいよね-$" + +gUnknown_8418BF3:: @ 0x8418BF3 + .string "ひみつきち って いいよね!\nなんか わくわく してこない?$" + +gUnknown_8418C12:: @ 0x8418C12 + .string "ポケモン リ-グ$" + +gUnknown_8418C1B:: @ 8418C1B + .string "POKéMON CENTER$" + +gUnknown_8418C2A:: @ 8418C2A + .string "に ポロックを あげますか?$" + +gUnknown_8418C39:: @ 0x8418C39 + .string "かっこよさ$" + +gUnknown_8418C3F:: @ 0x8418C3F + .string "うつくしさ$" + +gUnknown_8418C45:: @ 0x8418C45 + .string "かわいさ$" + +gUnknown_8418C4A:: @ 0x8418C4A + .string "かしこさ$" + +gUnknown_8418C4F:: @ 0x8418C4F + .string "たくましさ$" + +gUnknown_8418C55:: @ 0x8418C55 + .string "に みがきが かかった!$" + +gUnknown_8418C62:: @ 0x8418C62 + .string "なにも かわらなかった!$" + +gUnknown_8418C6F:: @ 0x8418C6F + .string "もう これいじょう たべない みたい‥$" + +gUnknown_8418C83:: @ 8418C83 + .string "Save failed.\nChecking the backup memory‥\nPlease wait.\n“Time required:\nabout 1 minute”$" + +gUnknown_8418CD9:: @ 8418CD9 + .string "The backup memory is damaged or\n" + .string "the game's battery has run dry.\n" + .string "The game can be played, but its\n" + .string "progress cannot be saved.\n" + .string "“Please press the A Button.”$" + +gUnknown_8418D70:: @ 8418D70 + .string "{COLOR RED}“このまま ぼうけんをつづけることは できません\nタイトルに もどります”$" + +gUnknown_8418D99:: @ 0x8418D99 + .string "けんさが しゅうりょうしました!\nもういちど レポ-トを かきこみます\nしばらくおまちください$" + +gUnknown_8418DC9:: @ 0x8418DC9 + .string "レポ-トの かきこみは しゅうりょうしました\n{COLOR RED}“このまま ぼうけんをつづけることは できません\nタイトルに もどります”$" + +gUnknown_8418E09:: @ 8418E09 + .string "Save completed.\n“Please press the A Button.”$" + +gUnknown_8418E36:: @ 0x8418E36 + .string "れんらくせん$" + +gUnknown_8418E3D:: @ 0x8418E3D + .string "ひみつきち$" + +gUnknown_8418E43:: @ 0x8418E43 + .string "アジト$" + +gUnknown_8418E47:: @ 0x8418E47 + .string "YOUR NAME?$" + +gUnknown_8418E52:: @ 0x8418E52 + .string "BOX NAME?$" + +gUnknown_8418E5C:: @ 0x8418E5C + .string "'s nickname?$" + +gUnknown_8418E69:: @ 0x8418E69 + .string "RIVAL's NAME?$" + +gUnknown_8418E77:: @ 8418E77 + .string "{KEYGFX_DPAD_ANY}MOVE {KEYGFX_A_BUTTON}OK {KEYGFX_B_BUTTON}BACK$" + +gUnknown_8418E8A:: @ 8418E8A + .string "$" + +gUnknown_8418E8B:: @ 8418E8B + .string " $" + +gUnknown_8418E8D:: @ 8418E8D + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}GUIDE$" + +gUnknown_8418E95:: @ 8418E95 + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_8418E9E:: @ 8418E9E + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_8418EA7:: @ 8418EA7 + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}SWITCH$" + +gUnknown_8418EB0:: @ 8418EB0 + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}OK$" + +gUnknown_8418EB5:: @ 8418EB5 + .string "{KEYGFX_DPAD_ANY}MOVE$" + +gUnknown_8418EBC:: @ 8418EBC + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK$" + +gUnknown_8418EC3:: @ 8418EC3 + .string "No data$" + +gUnknown_8418ECB:: @ 8418ECB + @ Viridian Forest + .string "A deep and sprawling forest that\n" + .string "extends around VIRIDIAN CITY.\n" + .string "A natural maze, many people\n" + .string "become lost inside.$" + +gUnknown_8418F3A:: @ 8418F3A + @ Mt. Moon + .string "A mystical mountain that is known\n" + .string "for its frequent meteor falls.\n" + .string "The shards of stars that fall\n" + .string "here are known as MOON STONES.$" + +gUnknown_8418FB8:: @ 8418FB8 + @ Diglett's Cave + .string "A seemingly plain tunnel that was\n" + .string "dug by wild DIGLETT.\n" + .string "It is famous for connecting\n" + .string "ROUTES 2 and 11.$" + +gUnknown_841901C:: @ 841901C + @ Victory Road + .string "A tunnel situated on ROUTE 23.\n" + .string "It earned its name because it\n" + .string "must be traveled by all TRAINERS\n" + .string "aiming for the top.$" + +gUnknown_841908E:: @ 841908E + @ Pokémon Mansion + .string "A decrepit, burned-down mansion\n" + .string "on CINNABAR ISLAND.\n" + .string "It got its name because a famous\n" + .string "POKéMON researcher lived there.$" + +gUnknown_8419103:: @ 8419103 + @ Safari Zone + .string "An amusement park outside FUCHSIA\n" + .string "CITY where many rare POKéMON can\n" + .string "be observed in the wild.\n" + .string "Catch them in a popular game!$" + +gUnknown_841917D:: @ 841917D + @ Rock Tunnel + .string "A naturally formed underground\n" + .string "tunnel. Because it has not been\n" + .string "developed, it is inky dark inside.\n" + .string "A light is needed to get through.$" + +gUnknown_8419201:: @ 8419201 + @ Seafoam Islands + .string "A pair of islands that is situated\n" + .string "on ROUTE 20.\n" + .string "The two islands are shaped the\n" + .string "same, as if they were twins.$" + +gUnknown_841926D:: @ 841926D + @ Pokémon Tower + .string "A tower that houses the graves of\n" + .string "countless POKéMON.\n" + .string "Many people visit it daily to pay\n" + .string "their respects to the fallen.$" + +gUnknown_84192E2:: @ 84192E2 + @ Cerulean Cave + .string "A mysterious cave that is filled\n" + .string "with terribly tough POKéMON.\n" + .string "It is so dangerous, the POKéMON\n" + .string "LEAGUE is in charge of it.$" + +gUnknown_841935B:: @ 841935B + @ Power Plant + .string "A power plant that was abandoned\n" + .string "years ago, though some of the\n" + .string "machines still work. It is infested\n" + .string "with electric POKéMON.$" + +gUnknown_84193D5:: @ 84193D5 + @ Mt. Ember + .string "Supposedly an inactive volcano.\n" + .string "However, there are persistent\n" + .string "reports that the peak blazes\n" + .string "with fire at night.$" + +gUnknown_8419444:: @ 8419444 + @ Berry Forest + .string "A forest on a small islet off the\n" + .string "coast of THREE ISLAND. BERRIES\n" + .string "grow wildly in profusion, quickly\n" + .string "replenishing those that fall off.$" + +gUnknown_84194C9:: @ 84194C9 + @ Icefall Cave + .string "A cave which is covered by water\n" + .string "and ice on FOUR ISLAND.\n" + .string "It seems like the end of the cave\n" + .string "is connected to the ocean.$" + +gUnknown_841953F:: @ 841953F + @ Lost Cave + .string "A bewildering cave off the coast\n" + .string "of RESORT GORGEOUS.\n" + .string "Some curious thrill seekers have\n" + .string "never emerged from it.$" + +gUnknown_84195AC:: @ 84195AC + @ Tanoby Ruins + .string "An ancient ruin that is rumored to\n" + .string "be home to a peculiar POKéMON.\n" + .string "However, so far, the POKéMON\n" + .string "remains an unconfirmed rumor.$" + +gUnknown_8419629:: @ 8419629 + @ Altering Cave + .string "This island has been known by this\n" + .string "name since the distant past.\n" + .string "No one today knows where it got\n" + .string "this name, however.$" + +gUnknown_841969D:: @ 841969D + @ Pattern Bush + .string "A lush and bush-like area. \n" + .string "In it are patterns where no grass\n" + .string "grows. Some study it in the belief\n" + .string "that a secret is concealed.$" + +gUnknown_841971A:: @ 841971A + @ Dotted Hole + .string "A mysterious, just-discovered\n" + .string "ruin from an ancient time.\n" + .string "It got its name from the six dots\n" + .string "on its door.$" + +gUnknown_8419782:: @ 8419782 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Met in a trade.$" + +gUnknown_841979D:: @ 841979D + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Met in a trade.$" + +gUnknown_84197B8:: @ 84197B8 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Met in a fateful encounter when\n" + .string "at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}.$" + +gUnknown_84197ED:: @ 84197ED + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Met in a fateful encounter when\n" + .string "at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}.$" + +gUnknown_8419822:: @ 8419822 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Met in {UNKNOWN_F7 0x02} at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}.$" + +gUnknown_8419841:: @ 8419841 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Met in {UNKNOWN_F7 0x02} at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}.$" + +gUnknown_8419860:: @ 8419860 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Apparently met in {UNKNOWN_F7 0x02}\n" + .string "at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}.$" + +gUnknown_841988A:: @ 841988A + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Apparently met in {UNKNOWN_F7 0x02}\n" + .string "at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}.$" + +gUnknown_84198B4:: @ 84198B4 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Hatched: {UNKNOWN_F7 0x02}\n" + .string "at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}.$" + +gUnknown_84198D5:: @ 84198D5 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n" + .string "Hatched: {UNKNOWN_F7 0x02}\n" + .string "at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}.$" + +@ TODO: Replace this gibberish with the proper Hiragana +gUnknown_84198F6:: @ 84198F6 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00}ßÓÁÉË {EXTRA_LV}{UNKNOWN_F7 0x01}çÑÊ\n" + .string "{UNKNOWN_F7 0x02}で ÉÇっŒ ùÂだ$" + +gUnknown_8419913:: @ 8419913 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00}ÓÁÉË {EXTRA_LV}{UNKNOWN_F7 0x01}çÑÊ\n" + .string "{UNKNOWN_F7 0x02}で ÉÇっŒ ùÂだ$" + +gUnknown_841992F:: @ 841992F + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature. Met in a fateful\n" + .string "encounter (hatched: {UNKNOWN_F7 0x02}\n" + .string "at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}).$" + +gUnknown_841996D:: @ 841996D + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature. Met in a fateful\n" + .string "encounter (hatched: {UNKNOWN_F7 0x02}\n" + .string "at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}).$" + +gUnknown_84199AB:: @ 84199AB + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature. Apparently met in\n" + .string "a fateful encounter (hatched:\n" + .string "{UNKNOWN_F7 0x02} at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}).$" + +gUnknown_84199F4:: @ 84199F4 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature. Apparently met in\na fateful encounter シhatched:\n{UNKNOWN_F7 0x02} at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}ス.$" + +gUnknown_8419A3D:: @ 0x8419A3D + .string "An odd POKéMON EGG found by the\nDAY-CARE couple.$" + +gUnknown_8419A6E:: @ 0x8419A6E + .string "An odd POKéMON EGG obtained from\nthe traveling man.$" + +gUnknown_8419AA2:: @ 0x8419AA2 + .string "A wondrously peculiar POKéMON EGG\nobtained at a nice place.$" + +gUnknown_8419ADE:: @ 0x8419ADE + .string "An odd POKéMON EGG obtained from\nan old woman at the SPA.$" + +gUnknown_8419B18:: @ 0x8419B18 + .string "A peculiar POKéMON EGG obtained\nin a trade.$" + +gUnknown_8419B44:: @ 0x8419B44 + .string "It looks like this\nEGG will take a\nlong time to hatch.$" + +gUnknown_8419B7B:: @ 0x8419B7B + .string "What will hatch\nfrom this? It will\ntake some time.$" + +gUnknown_8419BAE:: @ 0x8419BAE + .string "It occasionally\nmoves. It should\nhatch soon.$" + +gUnknown_8419BDB:: @ 0x8419BDB + .string "It's making sounds.\nIt's almost ready\nto hatch!$" + +gUnknown_8419C0B:: @ 8419C0B + .string "a trade$" + +gUnknown_8419C13:: @ 8419C13 + .string "Somewhere$" + +gUnknown_8419C1D:: @ 8419C1D + .string "POKéMON INFO$" + +gUnknown_8419C2A:: @ 8419C2A + .string "POKéMON SKILLS$" + +gUnknown_8419C39:: @ 8419C39 + .string "KNOWN MOVES$" + +gUnknown_8419C45:: @ 8419C45 + .string "No data$" + +gUnknown_8419C4D:: @ 8419C4D + .string "EXP. POINTS$" + +gUnknown_8419C59:: @ 8419C59 + .string "NEXT LV.$" + +gUnknown_8419C62:: @ 8419C62 + .string "{KEYGFX_DPAD_RIGHT}PAGE {KEYGFX_A_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_8419C72:: @ 8419C72 + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_8419C7B:: @ 8419C7B + .string "{KEYGFX_DPAD_LEFT_RIGHT}PAGE$" + +gUnknown_8419C82:: @ 8419C82 + .string "{KEYGFX_DPAD_LEFT}PAGE {KEYGFX_A_BUTTON}DETAIL$" + +gUnknown_8419C92:: @ 8419C92 + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}SWITCH$" + +gUnknown_8419CA2:: @ 8419CA2 + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK$" + +gUnknown_8419CA9:: @ 8419CA9 + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}DELETE$" + +gUnknown_8419CB9:: @ 8419CB9 + .string "HM moves can't be\nforgotten now.$" + +gUnknown_8419CDA:: @ 8419CDA + .string "NAME: $" + +gUnknown_8419CE1:: @ 8419CE1 + .string "IDNo.$" + +gUnknown_8419CE7:: @ 8419CE7 + .string "MONEY$" + +gUnknown_8419CED:: @ 8419CED + .string "¥$" + +gUnknown_8419CEF:: @ 8419CEF + .string "POKéDEX$" + +gUnknown_8419CF7:: @ 8419CF7 + .string "$" + +gUnknown_8419CF8:: @ 8419CF8 + .string ":$" + +gUnknown_8419CFA:: @ 0x8419CFA + .string "てん$" + +gUnknown_8419CFD:: @ 8419CFD + .string "TIME$" + +gUnknown_8419D02:: @ 0x8419D02 + .string "ゲ-ムポイント$" + +gUnknown_8419D0A:: @ 8419D0A + .string "'s TRAINER CARD$" + +gUnknown_8419D1A:: @ 8419D1A + .string "HALL OF FAME DEBUT $" + +gUnknown_8419D2F:: @ 0x8419D2F + .string "LINK BATTLES$" + +gUnknown_8419D3C:: @ 0x8419D3C + .string "LINK CABLE BATTLES$" + +gUnknown_8419D4F:: @ 8419D4F + .string "W:{CLEAR_TO 0x30}L:$" + +gUnknown_8419D57:: @ 8419D57 + .string "POKéMON TRADES$" + +gUnknown_8419D66:: @ 8419D66 + .string "UNION TRADES を BATTLES$" + +gUnknown_8419D7D:: @ 8419D7D + .string "BERRY CRUSH$" + +gUnknown_8419D89:: @ 8419D89 + .string "Waiting for the other TRAINER to\nfinish reading your TRAINER CARD.$" + +gUnknown_8419DCC:: @ 8419DCC + .string "OPTION$" + +gUnknown_8419DD3:: @ 0x8419DD3 + .string "TEXT SPEED$" + +gUnknown_8419DDE:: @ 0x8419DDE + .string "BATTLE SCENE$" + +gUnknown_8419DEB:: @ 0x8419DEB + .string "BATTLE STYLE$" + +gUnknown_8419DF8:: @ 0x8419DF8 + .string "SOUND$" + +gUnknown_8419DFE:: @ 0x8419DFE + .string "BUTTON MODE$" + +gUnknown_8419E0A:: @ 0x8419E0A + .string "FRAME$" + +gUnknown_8419E10:: @ 0x8419E10 + .string "CANCEL$" + +gUnknown_8419E17:: @ 0x8419E17 + .string "SLOW$" + +gUnknown_8419E1C:: @ 0x8419E1C + .string "MID$" + +gUnknown_8419E20:: @ 0x8419E20 + .string "FAST$" + +gUnknown_8419E25:: @ 0x8419E25 + .string "ON$" + +gUnknown_8419E28:: @ 0x8419E28 + .string "OFF$" + +gUnknown_8419E2C:: @ 0x8419E2C + .string "SHIFT$" + +gUnknown_8419E32:: @ 0x8419E32 + .string "SET$" + +gUnknown_8419E36:: @ 0x8419E36 + .string "MONO$" + +gUnknown_8419E3B:: @ 0x8419E3B + .string "STEREO$" + +gUnknown_8419E42:: @ 0x8419E42 + .string "タイプ$" + +gUnknown_8419E46:: @ 0x8419E46 + .string "HELP$" + +gUnknown_8419E4B:: @ 0x8419E4B + .string "LゅA$" + +gUnknown_8419E4F:: @ 0x8419E4F + .string "LR$" + +gUnknown_8419E52:: @ 8419E52 + .string "TYPE$" + +gUnknown_8419E57:: @ 8419E57 + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_DPAD_LEFT_RIGHT}SWITCH {KEYGFX_A_BUTTON}{KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_8419E72:: @ 0x8419E72 + .string "RTCを リセットします\nAで けってい Bで キャンセル$" + +gUnknown_8419E90:: @ 0x8419E90 + .string "げんざいの ゲ-ムない じかん$" + +gUnknown_8419EA0:: @ 0x8419EA0 + .string "ぜんかいの ゲ-ムない じかん$" + +gUnknown_8419EB0:: @ 0x8419EB0 + .string "じかんを さいせってい してください$" + +gUnknown_8419EC3:: @ 0x8419EC3 + .string "じかんを さいせってい しました!\nレポ-トを かいています おまちください$" + +gUnknown_8419EEA:: @ 0x8419EEA + .string "レポ-トを かきこみました!$" + +gUnknown_8419EF9:: @ 0x8419EF9 + .string "レポ-トの かきこみに\nしっぱい しました‥$" + +gUnknown_8419F10:: @ 0x8419F10 + .string "レポ-トが ないので\nじかんの せっていは できません!$" + +gUnknown_8419F2D:: @ 0x8419F2D + .string "ゲ-ムない じかんの しゅうせい システムが\nつかえる ように なりました!$" + +gUnknown_8419F54:: @ 8419F54 + .string "SAVING…\n" + .string "DON'T TURN OFF THE POWER.$" + +// Start menu option descriptions +gUnknown_8419F76:: @ 8419F76 // Pokedex + .string "A device that records POKéMON secrets\n" + .string "upon meeting or catching them.$" + +gUnknown_8419FBB:: @ 8419FBB // Pokemon + .string "Check and organize POKéMON that are\n" + .string "traveling with you in your party.$" + +gUnknown_841A001:: @ 841A001 // Bag + .string "Equipped with pockets for storing items\n" + .string "you bought, received, or found.$" + +gUnknown_841A049:: @ 841A049 // {PLAYER} + .string "Check your money and other game data.$" + +gUnknown_841A06F:: @ 841A06F // Save + .string "Save your game with a complete record\n" + .string "of your progress to take a break.$" + +gUnknown_841A0B7:: @ 841A0B7 // Options + .string "Adjust various game settings such as text\n" + .string "speed, game rules, etc.$" + +gUnknown_841A0F9:: @ 841A0F9 // Quit + .string "Close this MENU window.$" + +gUnknown_841A111:: @ 841A111 // Retire + .string "Retire from the SAFARI GAME and return to\n" + .string "the registration counter.$" + + .include "data/text/quest_log.inc" + +gUnknown_841B285:: @ 841B285 + .string " was used on\n$" + +gUnknown_841B293:: @ 841B293 + .string ".$" + +gUnknown_841B295:: @ 841B295 + .string "'s level rose to\n$" + +gUnknown_841B2A7:: @ 841B2A7 + .string ".$" + +gUnknown_841B2A9:: @ 0x841B2A9 + .string "{SMALL}MAX.{SIZE 0x02} HP$" + +gUnknown_841B2B7:: @ 0x841B2B7 + .string "ATTACK$" + +gUnknown_841B2BE:: @ 0x841B2BE + .string "DEFENSE$" + +gUnknown_841B2C6:: @ 0x841B2C6 + .string "SPEED$" + +gUnknown_841B2CC:: @ 0x841B2CC + .string "SP. ATK$" + +gUnknown_841B2D4:: @ 0x841B2D4 + .string "SP. DEF$" + +gUnknown_841B2DC:: @ 841B2DC + .string "{SMALL}{EXTRA_PLUS}{SIZE 0x02}$" + +gUnknown_841B2E5:: @ 841B2E5 + .string "{SMALL}-{SIZE 0x02}$" + +gUnknown_841B2ED:: @ 841B2ED + .string "1, $" + +gUnknown_841B2F1:: @ 841B2F1 + .string "2, and ‥ ‥ ‥ $" + +gUnknown_841B2FF:: @ 0x841B2FF + .string "Poof!\p$" + +gUnknown_841B306:: @ 841B306 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} forgot\n{UNKNOWN_F7 0x01}.\p$" + +gUnknown_841B315:: @ 841B315 + .string "And‥\p$" + +gUnknown_841B31B:: @ 841B31B + .string "Machine set!\p$" + +gUnknown_841B329:: @ 841B329 + .string "Huh?$" + +gUnknown_841B32E:: @ 841B32E + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} learned\n{UNKNOWN_F7 0x01}!$" + +gUnknown_841B33D:: @ 0x841B33D + .string "UPPER$" + +gUnknown_841B343:: @ 0x841B343 + .string "lower$" + +gUnknown_841B349:: @ 0x841B349 + .string "OTHERS$" + +gUnknown_841B350:: @ 0x841B350 + .string "SYMBOLS$" + +gUnknown_841B358:: @ 0x841B358 + .string "REGISTER$" + +gUnknown_841B361:: @ 0x841B361 + .string "EXIT$" + +gUnknown_841B366:: @ 0x841B366 + .string "Quit chatting?$" + +gUnknown_841B375:: @ 0x841B375 + .string "Register text where?$" + +gUnknown_841B38A:: @ 0x841B38A + .string "Register text here?$" + +gUnknown_841B39E:: @ 0x841B39E + .string "Input text.$" + +gUnknown_841B3AA:: @ 841B3AA + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} joined the chat!$" + +gUnknown_841B3BE:: @ 841B3BE + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} left the chat.$" + +gUnknown_841B3D0:: @ 0x841B3D0 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00}の{UNKNOWN_F7 0x01}ひきめ:$" + +gUnknown_841B3DA:: @ 0x841B3DA + .string "{UNKNOWN_F7 0x00}の{UNKNOWN_F7 0x01}ひきめは いません$" + +gUnknown_841B3E9:: @ 0x841B3E9 + .string "Exiting the chat‥$" + +gUnknown_841B3FB:: @ 0x841B3FB + .string "The LEADER, {UNKNOWN_F7 0x00}, has\nleft, ending the chat.$" + +gUnknown_841B426:: @ 0x841B426 + .string "The registered text has been changed.\nIs it okay to save the game?$" + +gUnknown_841B469:: @ 0x841B469 + .string "There is already a saved file.\nIs it okay to overwrite it?$" + +gUnknown_841B4A4:: @ 0x841B4A4 + .string "SAVING‥\nDON'T TURN OFF THE POWER.$" + +gUnknown_841B4C6:: @ 0x841B4C6 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} saved the game.$" + +gUnknown_841B4D9:: @ 0x841B4D9 + .string "If the LEADER leaves, the chat\nwill end. Is that okay?$" + +gUnknown_841B510:: @ 841B510 + .string "HELLO$" + +gUnknown_841B516:: @ 841B516 + .string "POKéMON$" + +gUnknown_841B51E:: @ 841B51E + .string "TRADE$" + +gUnknown_841B524:: @ 841B524 + .string "BATTLE$" + +gUnknown_841B52B:: @ 841B52B + .string "LET'S$" + +gUnknown_841B531:: @ 841B531 + .string "OK!$" + +gUnknown_841B535:: @ 841B535 + .string "SORRY$" + +gUnknown_841B53B:: @ 841B53B + .string "YAY{EXTRA 0xF9}$" + +gUnknown_841B541:: @ 841B541 + .string "THANK YOU$" + +gUnknown_841B54B:: @ 841B54B + .string "BYE-BYE!$" + +gUnknown_841B554:: @ 841B554 + .string "{PLAYER} scurried to a POKéMON CENTER,\nprotecting the exhausted and fainted\nPOKéMON from further harm‥\p$" + +gUnknown_841B5B6:: @ 841B5B6 + .string "{PLAYER} scurried back home, protecting\nthe exhausted and fainted POKéMON from\nfurther harm‥\p$" + +gUnknown_841B60E:: @ 841B60E + .string "PLAYER: {UNKNOWN_F7 0x00}$" + +gUnknown_841B619:: @ 841B619 + .string "This document is issued in\nrecognition of your magnificent\nachievement - the completion of\nthe {UNKNOWN_F7 0x01} POKéDEX.$" + +gUnknown_841B684:: @ 841B684 + .string "GAME FREAK$" + +gUnknown_841B68F:: @ 841B68F + .string "NATIONAL$" + +gUnknown_841B698:: @ 841B698 + .string "KANTO$" + +gUnknown_841B69E:: @ 841B69E + .string "Clear all save data areas?$" + +gUnknown_841B6B9:: @ 841B6B9 + .string "Clearing data‥\nPlease wait.$" + +gUnknown_841B6D5:: @ 841B6D5 + .string "PLAYER$" + +gUnknown_841B6DC:: @ 841B6DC + .string "TIME$" + +gUnknown_841B6E1:: @ 0x841B6E1 + .string ":$" + +gUnknown_841B6E3:: @ 841B6E3 + .string "POKéDEX$" + +gUnknown_841B6EB:: @ 841B6EB + .string "$" + +gUnknown_841B6EC:: @ 841B6EC + .string "BADGES$" + +gUnknown_841B6F3:: @ 841B6F3 + .string "$" + +gUnknown_841B6F4:: @ 0x841B6F4 + .string "REGISTER$" + +gText_HatchedFromEgg:: @ 841B6FD + .string "{STR_VAR_1} hatched from the EGG!$" + +gText_NickHatchPrompt:: @ 841B716 + .string "Would you like to nickname the newly\nhatched {STR_VAR_1}?$" + +gUnknown_841B747:: @ 841B747 + .string "You've run out of COINS.\nGame over!$" + +gUnknown_841B76B:: @ 841B76B + .string "Quit playing?$" + +gUnknown_841B779:: @ 841B779 + .string "{KEYGFX_DPAD_LEFT_RIGHT}COMBOS {KEYGFX_DPAD_DOWN}WAGER {KEYGFX_A_BUTTON}STOP {KEYGFX_B_BUTTON}EXIT$" + +gUnknown_841B798:: @ 0x841B798 + .string "おしえテレビ$" + +gUnknown_841B79F:: @ 0x841B79F + .string "おしまい$" + + .include "data/text/teachy_tv.inc" + +gString_Bill:: @ 841CB3C + .string "BILL$" + +gString_Someone:: @ 841CB41 + .string "SOMEONE$" + +gString_Help:: @ 841CB49 + .string "HELP$" + +gString_HelpSystem_ClearTo8:: @ 841CB4E + .string "{CLEAR_TO 8}$" + +gUnknown_841CB52:: @ 841CB52 + .string " points$" + +gUnknown_841CB5A:: @ 841CB5A + .string " time(s)$" + +gUnknown_841CB63:: @ 841CB63 + .string "POKéMON JUMP RECORDS$" + + .string "Jumps in a row:$" + + .string "Best score:$" + + .string "EXCELLENTS in a row:$" + +gUnknown_841CBA9:: @ 841CBA9 + .string "Awesome score! You've\n" + .string "won {UNKNOWN_F7 01} {UNKNOWN_F7 00}!$" + +gUnknown_841CBCA:: @ 841CBCA + .string "There's no room left now.$" + +gUnknown_841CBE4:: @ 841CBE4 + .string "You can't hold any more!$" + +gUnknown_841CBFD:: @ 841CBFD + .string "Want to play again?$" + +gUnknown_841CC11:: @ 841CC11 + .string "Somebody dropped out.\n" + .string "The link will be canceled.$" + +gUnknown_841CC42:: @ 841CC42 + .string "SAVING…\n" + .string "DON'T TURN OFF THE POWER.$" + +gUnknown_841CC64:: @ 841CC64 + .string "Communication standby…$" + + .string "SAVING...\n" + .string "DON'T TURN OFF THE POWER.$" + + .string "DODRIO BERRY-PICKING RECORDS$" + + .string "BERRIES picked:$" + + .string "Best score:$" + + .string "BERRIES picked in a row with\n" + .string "five players:$" + +gUnknown_841CD03:: @ 841CD03 + .string "Announcing BERRY-PICKING results!$" + +gUnknown_841CD25:: @ 841CD25 + .string "10P 30P 50P {EXTRA 0xDD}50P$" + +gUnknown_841CD43:: @ 841CD43 + .string "Announcing rankings!$" + +gUnknown_841CD58:: @ 841CD58 + .string "Announcing prizes!$" + + .string "1:$" + + .string "2:$" + + .string "3:$" + + .string "4:$" + + .string "5:$" + +gUnknown_841CD7A:: @ 841CD7A + .string "The first-place winner gets\n" + .string "this {UNKNOWN_F7 00}!$" + +gUnknown_841CD9F:: @ 841CD9F + .string "You can't hold any more...$" + +gUnknown_841CDBA:: @ 841CDBA + .string "It filled its storage space.$" + +gUnknown_841CDD7:: @ 841CDD7 + .string "Want to play again?$" + +gUnknown_841CDEB:: @ 841CDEB + .string "Somebody dropped out.\n" + .string "The link will be canceled.$" + +gUnknown_841CE1C:: @ 841CE1C + .string " points$" + +gUnknown_841CE24:: @ 841CE24 + .string "Communication standby…$" + + .string " Are you ready to BERRY-CRUSH?\n" + .string "Please pick a BERRY for use.\p" + .string "$" + + .string "Please wait while each member\n" + .string "chooses a BERRY.$" + + .string " {PAUSE_MUSIC}{PLAY_BGM MUS_FANFA1}You ended up with {STR_VAR_1} units of\n" + .string "silky-smooth BERRY POWDER.{RESUME_MUSIC}\p" + .string "Your total amount of BERRY POWDER\n" + .string "is {STR_VAR_2}.\p" + .string "$" + + .string " Recording your game results in the\n" + .string "save file.\n" + .string "Please wait.$" + + .string " Want to play BERRY CRUSH again?$" + + .string "You have no BERRIES.\n" + .string "The game will be canceled.$" + + .string "A member dropped out.\n" + .string "The game will be canceled.$" + + .string " Time's up.\p" + .string "Good BERRY POWDER could not be\n" + .string "made…\p" + .string "$" + + .string " Communication standby…$" + + .align 2 +gUnknown_841D020:: @ 841D020 + .string "1. {COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}{UNKNOWN_F7 0x00}$" + +gUnknown_841D02C:: @ 841D02C + .string "1. {UNKNOWN_F7 0x00}$" + +gUnknown_841D032:: @ 0x841D032 + .string " times$" + +gUnknown_841D03B:: @ 0x841D03B + .string " {STR_VAR_1}.{STR_VAR_2}$" + +gUnknown_841D042:: @ 0x841D042 + .string " {STR_VAR_1} BERRY$" + + .align 2 +gUnknown_841D050:: @ 841D050 + .string "Time:$" + + .align 2 +gUnknown_841D058:: @ 841D058 + .string "Pressing Speed:$" + +gUnknown_841D068:: @ 841D068 + .string "Silkiness:$" + + .align 2 +gUnknown_841D074:: @ 841D074 + .string "{STR_VAR_1}$" + + .align 2 +gUnknown_841D078:: @ 841D078 + .string "min.$" + + .align 2 +gUnknown_841D080:: @ 841D080 + .string "{STR_VAR_1}.{STR_VAR_2}$" + + .align 2 +gUnknown_841D088:: @ 841D088 + .string "sec.$" + + .align 2 +gUnknown_841D090:: @ 841D090 + .string "{STR_VAR_1}.{STR_VAR_2}$" + + .align 2 +gUnknown_841D098:: @ 841D098 + .string "Times/sec.$" + + .align 2 +gUnknown_841D0A4:: @ 841D0A4 + .string "{STR_VAR_1}サ$" + +gUnknown_841D0A8:: @ 841D0A8 + .string "No. of Presses Rankings$" + +gUnknown_841D0C0:: @ 841D0C0 + .string "Crushing Results$" + +gUnknown_841D0D1:: @ 0x841D0D1 + .string " Neatness Rankings$" + +gUnknown_841D0E6:: @ 0x841D0E6 + .string " Cooperative Rankings$" + +gUnknown_841D0FD:: @ 0x841D0FD + .string " Pressing-Power Rankings$" + +gUnknown_841D118:: @ 841D118 + .string "BERRY CRUSH$" + +gUnknown_841D124:: @ 841D124 + .string "Pressing-Speed Rankings$" + +gUnknown_841D13C:: @ 841D13C + .string "{STR_VAR_1} PLAYERS$" + + .align 2 +gUnknown_841D148:: @ 841D148 + .string "GHOST$" + +gUnknown_841D14E:: @ 841D14E + .string "A POKéMON's on the hook!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_841D169:: @ 841D169 + .string "Not even a nibble‥{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_841D17E:: @ 841D17E + .string "It got away‥{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_841D18D:: @ 841D18D + .string "ROOFTOP$" + + .align 2 +gUnknown_841D198:: @ 841D198 + .string "Pokémon FireRed Version\nStaff$" + +gUnknown_841D1B6:: @ 0x841D1B6 + .string " Pokémon LeafGreen Version\nStaff$" + +gUnknown_841D1D8:: @ 0x841D1D8 + .string "\n\nDirector\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D1E7:: @ 0x841D1E7 + .string " \n\n\nJunichi Masuda\n\n\n$" + +gUnknown_841D1FD:: @ 0x841D1FD + .string " \nArt Director\n\nBattle Director\n\n\n$" + +gUnknown_841D222:: @ 0x841D222 + .string " \n\nKen Sugimori\n\nShigeki Morimoto\n\n$" + +gUnknown_841D247:: @ 0x841D247 + .string " Program Leader\n\nPlanning Leader\n\nGraphic Design Leader\n\n$" + +gUnknown_841D281:: @ 0x841D281 + .string " \nTetsuya Watanabe\n\nKoji Nishino\n\nTakao Unno\n$" + +gUnknown_841D2B1:: @ 0x841D2B1 + .string " Programmers\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D2C5:: @ 0x841D2C5 + .string " \nHiroyuki Nakamura\nMasao Taya\nSatoshi Nohara\nMiyuki Iwasawa\nDaisuke Goto\n$" + +gUnknown_841D312:: @ 0x841D312 + .string " System Programmers\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D32D:: @ 0x841D32D + .string " \nTetsuya Watanabe\nAkito Mori\nHisashi Sogabe\nSousuke Tamada\n\n$" + +gUnknown_841D36D:: @ 0x841D36D + .string " Graphic Designers\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D388:: @ 0x841D388 + .string "\nTakao Unno\nAsuka Iwashita\nKanako Eo\nHiroki Fuchino\n\n$" + +gUnknown_841D3BE:: @ 0x841D3BE + .string " \nGraphic Designers\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D3D8:: @ 0x841D3D8 + .string "\n\nKen Sugimori\nHironobu Yoshida\n\n\n$" + +gUnknown_841D3FB:: @ 0x841D3FB + .string " \nMusic Composition\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D414:: @ 0x841D414 + .string "\n\nGo Ichinose\nJunichi Masuda\n\n\n$" + +gUnknown_841D434:: @ 0x841D434 + .string "\n\nSound Effects\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D448:: @ 0x841D448 + .string "\n\n\nGo Ichinose\n\n\n$" + +gUnknown_841D45A:: @ 0x841D45A + .string " \nGame Designers\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D471:: @ 0x841D471 + .string " \n\nJunichi Masuda\nKoji Nishino\nTetsuji Ohta\n\n$" + +gUnknown_841D4A1:: @ 0x841D4A1 + .string " \nGame Designers\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D4B9:: @ 0x841D4B9 + .string " \n\nHitomi Sato\nShigeru Ohmori\nTadashi Takahashi\n\n$" + +gUnknown_841D4ED:: @ 0x841D4ED + .string " \nGame Scenario\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D504:: @ 0x841D504 + .string "\n\nHitomi Sato\nSatoshi Tajiri\n\n\n$" + +gUnknown_841D524:: @ 0x841D524 + .string "\nScript Designer\n\nMap Designer\n\n\n$" + +gUnknown_841D546:: @ 0x841D546 + .string " \n\nSatoshi Nohara\n\nShigeru Ohmori\n\n$" + +gUnknown_841D56B:: @ 0x841D56B + .string " \nParametric Designers\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D587:: @ 0x841D587 + .string " \n\nKoji Nishino\nTetsuji Ohta\nShigeki Morimoto\n\n$" + +gUnknown_841D5B7:: @ 0x841D5B7 + .string " \n\nPOKéDEX Text\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D5CB:: @ 0x841D5CB + .string " \n\n\nKenji Matsushima\n\n\n$" + +gUnknown_841D5E3:: @ 0x841D5E3 + .string " POKéMON Designers\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D5FC:: @ 0x841D5FC + .string "\nKen Sugimori\nMotofumi Fujiwara\nShigeki Morimoto\nHironobu Yoshida\n\n$" + +gUnknown_841D640:: @ 0x841D640 + .string "POKéMON Designers\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D658:: @ 0x841D658 + .string "\nSatoshi Ohta\nAsuka Iwashita\nTakao Unno\nKanako Eo\nAimi Tomita\n$" + +gUnknown_841D697:: @ 0x841D697 + .string " POKéMON Designers\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D6B0:: @ 0x841D6B0 + .string "\nAtsuko Nishida\nMuneo Saito\nRena Yoshikawa\nJun Okutani\n\n$" + +gUnknown_841D6E9:: @ 0x841D6E9 + .string " Supporting Programmers\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D707:: @ 0x841D707 + .string " \nTeruyuki Yoshioka\nTakao Nakano\n\nSatoshi Mitsuhara\nDaisuke Hoshino\n$" + +gUnknown_841D74C:: @ 0x841D74C + .string "\n\nNCL Product Testing\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D766:: @ 0x841D766 + .string " \n\n\nNCL Super Mario Club\n\n\n$" + +gUnknown_841D783:: @ 0x841D783 + .string " Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D799:: @ 0x841D799 + .string " \nHiro Nakamura\nHiroyuki Uesugi\nTeruki Murakawa\n\nKazuya Suyama\n$" + +gUnknown_841D7DB:: @ 0x841D7DB + .string " Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D7F1:: @ 0x841D7F1 + .string " \nKenji Tominaga\n\nKenjiro Ito\nTomotaka Komura\nMichiko Takizawa\n$" + +gUnknown_841D833:: @ 0x841D833 + .string " Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D849:: @ 0x841D849 + .string " \nMakiko Takada\nMikiko Ohashi\nShusaku Egami\nTakanao Kondo\nRui Kawaguchi\n$" + +gUnknown_841D894:: @ 0x841D894 + .string "\n\nBraille Code Check\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D8AD:: @ 0x841D8AD + .string " \n\n\nJapan Braille Library\n\n\n$" + +gUnknown_841D8CC:: @ 0x841D8CC + .string "Information Supervisors\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D8EA:: @ 0x841D8EA + .string " \nHiroki Enomoto\nKazuyuki Terada\nYuri Sakurai\nYumi Funasaka\nNaoko Yanase\n$" + +gUnknown_841D935:: @ 0x841D935 + .string " Coordinators\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D94B:: @ 0x841D94B + .string " \nAzusa Tajima\nAkira Kinashi\nKazuki Yoshihara\n\nRetsuji Nomoto\n$" + +gUnknown_841D98A:: @ 0x841D98A + .string " \nTask Managers\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D9A0:: @ 0x841D9A0 + .string "\n\nHitoshi Yamagami\nGakuji Nomoto\n\n\n$" + +gUnknown_841D9C4:: @ 0x841D9C4 + .string "\nProducers\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841D9D4:: @ 0x841D9D4 + .string "\n\nHiroyuki Jinnai\nTakehiro Izushi\nHiroaki Tsuru\n\n$" + +gUnknown_841DA06:: @ 0x841DA06 + .string " \n\nExecutive Director\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DA21:: @ 0x841DA21 + .string " \n\n\nSatoshi Tajiri\n\n\n$" + +gUnknown_841DA39:: @ 0x841DA39 + .string " \n\nExecutive Producer\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DA55:: @ 0x841DA55 + .string " \n\n\nSatoru Iwata\n\n\n$" + +gUnknown_841DA6B:: @ 0x841DA6B + .string " \n\nExecutive Producer\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DA85:: @ 0x841DA85 + .string " \n\n\nTsunekaz Ishihara\n\n\n$" + +gUnknown_841DAA0:: @ 0x841DAA0 + .string "\nEnglish Version Coordinators\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DAC3:: @ 0x841DAC3 + .string " \n\nHiro Nakamura\nSeth McMahill\n\n\n$" + +gUnknown_841DAE5:: @ 0x841DAE5 + .string " \nTranslator\n\nText Editor\n\n\n$" + +gUnknown_841DB04:: @ 0x841DB04 + .string "\n\nNob Ogasawara\n\nTeresa Lillygren\n\n$" + +gUnknown_841DB28:: @ 0x841DB28 + .string "Programmers\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DB3A:: @ 0x841DB3A + .string " \nTeruki Murakawa\nSouichi Yamamoto\nYuichiro Ito\nAkira Kinashi\n\n$" + +gUnknown_841DB7B:: @ 0x841DB7B + .string " \nEnvironment を Tool Programmers\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DBA1:: @ 0x841DBA1 + .string " \n\nTeruki Murakawa\nSouichi Yamamoto\nKimiko Nakamichi\n\n$" + +gUnknown_841DBDA:: @ 0x841DBDA + .string " NOA Product Testing\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DBF6:: @ 0x841DBF6 + .string " \nThomas Hertzog\nKathy Huguenard\nMika Kurosawa\n\n\n$" + +gUnknown_841DC29:: @ 0x841DC29 + .string " Braille Code Check\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DC45:: @ 0x841DC45 + .string " \nNational Federation\n{CLEAR_TO 0x13}of the Blind\nPatricia A. Maurer\nJapan Braille Library\nEuropean Blind Union\n$" + +gUnknown_841DCAC:: @ 0x841DCAC + .string "\nBraille Code Check\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DCC5:: @ 0x841DCC5 + .string " \n\nNational Information Library\n{CLEAR_TO 0x2D}Service\nMargaret Campion\n\n$" + +gUnknown_841DD05:: @ 0x841DD05 + .string " Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DD1D:: @ 0x841DD1D + .string " \nTakehiro Izushi\nMotoyasu Tojima\nHitoshi Yamagami\nHiroyuki Uesugi\n\n$" + +gUnknown_841DD64:: @ 0x841DD64 + .string "Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DD79:: @ 0x841DD79 + .string " \nNicola Pratt-Barlow\nShellie Dow\nAnthony Howitt\nNaoko Saeki\nKyoko Onishi\n$" + +gUnknown_841DDC6:: @ 0x841DDC6 + .string " \nBraille Code Check\n\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DDE1:: @ 0x841DDE1 + .string " \n\nThe Royal New Zealand\nFoundation of the Blind\nGreg Moran\n\n$" + +gUnknown_841DE21:: @ 0x841DE21 + .string " \n\nGraphic Designer\n\n\n\n$" + +gUnknown_841DE3B:: @ 0x841DE3B + .string " \n\n\nAkira Kinashi\n\n\n$" + +gJPText_MysteryGift:: @ 841DE50 + .string "$" + +gJPText_DecideStop:: @ 841DE51 + .string "$" + +gUnknown_841DE52:: @ 841DE52 + .string "$" + +gUnknown_841DE53:: @ 841DE53 + .string "$" + +gUnknown_841DE54:: @ 841DE54 + .string "$" + +gUnknown_841DE55:: @ 841DE55 + .string "カ-ドeリ-ダ-{EXTRA_PLUS}の ‘つうしん'を\nえらんで Aボタンを おしてください$" + +gUnknown_841DE7C:: @ 841DE7C + .string "$" + +gUnknown_841DE7D:: @ 841DE7D + .string "$" + +gUnknown_841DE7E:: @ 841DE7E + .string "カ-ドeリ-ダ-{EXTRA_PLUS}と\nつうしん できません$" + +gUnknown_841DE95:: @ 841DE95 + .string "$" + +gUnknown_841DE96:: @ 841DE96 + .string "$" + +gUnknown_841DE97:: @ 841DE97 + .string "$" + +gUnknown_841DE98:: @ 841DE98 + .string "$" + +gUnknown_841DE99:: @ 841DE99 + .string "$" + +gUnknown_841DE9A:: @ 841DE9A + .string "$" + +gUnknown_841DE9B:: @ 841DE9B + .string "$" + +gUnknown_841DE9C:: @ 841DE9C + .string "$" + +gUnknown_841DE9D:: @ 841DE9D + .string "Communication error…\n" + .string "Please check all connections,\n" + .string "then turn the power OFF and ON.$" + +gUnknown_841DEF0:: @ 841DEF0 + .string "Communication error…$" + +gUnknown_841DF05:: @ 841DF05 + .string "Move closer to your link partner(s).\n" + .string "Avoid obstacles between partners.$" + +gUnknown_841DF4C:: @ 841DF4C + .string "A Button: Registration Counter$" + +gUnknown_841DF6B:: @ 841DF6B + .string "A Button: Title Screen$" + +gUnknown_841DF82:: @ 841DF82 + .string "{STR_VAR_1}P LINK$" + +gUnknown_841DF8B:: @ 841DF8B + .string "BRONZE$" + +gUnknown_841DF92:: @ 841DF92 + .string "COPPER$" + +gUnknown_841DF99:: @ 841DF99 + .string "SILVER$" + +gUnknown_841DFA0:: @ 841DFA0 + .string "GOLD$" + +gUnknown_841DFA5:: @ 841DFA5 + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}NEXT$" + +gUnknown_841DFAC:: @ 841DFAC + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}OK {KEYGFX_B_BUTTON}END$" + +gUnknown_841DFBE:: @ 841DFBE + .string "{KEYGFX_A_BUTTON}{KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_841DFC9:: @ 841DFC9 + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}OK {KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + + @ easy chat categories + .string "POKéMON$" + + .string "TRAINER$" + + .string "STATUS$" + + .string "BATTLE$" + + .string "GREETINGS$" + + .string "PEOPLE$" + + .string "VOICES$" + + .string "SPEECH$" + + .string "ENDINGS$" + + .string "FEELINGS$" + + .string "CONDITIONS$" + + .string "ACTIONS$" + + .string "LIFESTYLE$" + + .string "HOBBIES$" + + .string "TIME$" + + .string "MISC.$" + + .string "ADJECTIVES$" + + .string "EVENTS$" + + .string "MOVE 1$" + + .string "MOVE 2$" + + .string "TRENDY SAYING$" + + .string "POKéMON2$" + + @ trade-related +gUnknown_841E093:: @ 841E093 + .string "???$" + + .string "$" + + .string "Lv$" + + .string "---$" + +gUnknown_841E09F:: @ 841E09F + .string "????$" + + .string "$" + +gUnknown_841E0A5:: @ 841E0A5 + .string "Is this trade okay?$" + + .string "CANCEL$" + + .string "Choose a POKéMON.$" + + .string "SUMMARY$" + + .string "TRADE$" + + .string "Cancel trade?$" + + .string "Press the B Button to exit.$" + + .string "SUMMARY$" + + .string "TRADE$" + + .string "{COLOR RED}{HIGHLIGHT DARK_GREY}{SHADOW GREEN}Communication standby…\n" + .string "Please wait.$" + + .string "{COLOR RED}{HIGHLIGHT DARK_GREY}{SHADOW GREEN}The trade has been canceled.$" + + .string "{COLOR RED}{HIGHLIGHT DARK_GREY}{SHADOW GREEN}That's your only POKéMON\n" + .string "for battle.$" + + .string "{COLOR RED}{HIGHLIGHT DARK_GREY}{SHADOW GREEN}Waiting for your friend\n" + .string "to finish…$" + + .string "Your friend wants\n" + .string "to trade POKéMON.$" + +gUnknown_841E1E9:: @ 841E1E9 + .string "{STR_VAR_2} will be\n" + .string "sent to {STR_VAR_1}.$" + +gUnknown_841E200:: @ 841E200 + .string "Bye-bye, {STR_VAR_2}!$" + +gUnknown_841E20D:: @ 841E20D + .string "{STR_VAR_1} sent over {STR_VAR_3}.$" + +gUnknown_841E21E:: @ 841E21E + .string "Take good care of {STR_VAR_3}!$" + +gUnknown_841E234:: @ 841E234 + .string "From $" + +gUnknown_841E23A:: @ 841E23A + .string "$" + +gUnknown_841E23B:: @ 841E23B + .string "$" + +gUnknown_841E23C:: @ 841E23C + .string "$" + +gUnknown_841E23D:: @ 841E23D + .string "$" + +gUnknown_841E23E:: @ 841E23E + .string "$" + +gUnknown_841E23F:: @ 841E23F + .string "$" + +gUnknown_841E240:: @ 841E240 + .string "$" + +gUnknown_841E241:: @ 841E241 + .string "$" + +gUnknown_841E242:: @ 841E242 + .string "$" + +gUnknown_841E243:: @ 841E243 + .string "$" + +gUnknown_841E244:: @ 841E244 + .string "$" + +gUnknown_841E245:: @ 841E245 + .string "Wireless Communication Status$" + +gUnknown_841E263:: @ 841E263 + .string "People trading:$" + +gUnknown_841E273:: @ 841E273 + .string "People battling:$" + +gUnknown_841E284:: @ 841E284 + .string "People in the UNION ROOM:$" + +gUnknown_841E29E:: @ 841E29E + .string "People communicating:$" + +gUnknown_841E2B4:: @ 841E2B4 + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} players$" + +gUnknown_841E2BF:: @ 841E2BF + .string "{UNKNOWN_F7 0x01} player$" + +gUnknown_841E2C9:: @ 841E2C9 + .string "{UNKNOWN_F7 0x02} players$" + +gUnknown_841E2D4:: @ 841E2D4 + .string "{UNKNOWN_F7 0x03} players$" + +gUnknown_841E2DF:: @ 841E2DF + .string "{KEYGFX_DPAD_ANY}えらぶ:{KEYGFX_A_BUTTON}けってい$" + +gUnknown_841E2EC:: @ 841E2EC + .string "{KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + +gUnknown_841E2F5:: @ 841E2F5 + .string "{COLOR BLUE}{SHADOW YELLOW} たいせんの くみあわせ\n{COLOR RED}{SHADOW GREEN}じぶんの ばしょをきめて ください$" + +gUnknown_841E322:: @ 841E322 + .string "{EXTRA_ID}$" + +gUnknown_841E325:: @ 841E325 + .string "Communication standby…$" + +gDaycareText_GetAlongVeryWell:: @ 841E33C + .string "The two seem to get along\n" + .string "very well.$" + +gDaycareText_GetAlong:: @ 841E361 + .string "The two seem to get along.$" + +gDaycareText_DontLikeOther:: @ 841E37C + .string "The two don't seem to like\n" + .string "each other much.$" + +gDaycareText_PlayOther:: @ 841E3A8 + .string "The two prefer to play with other\n" + .string "POKéMON than each other.$" + +gUnknown_841E3E3:: @ 841E3E3 + .string "Teach which move to {STR_VAR_1}?$" + +gUnknown_841E3FB:: @ 841E3FB + .string "Teach {STR_VAR_2}?$" + +gUnknown_841E405:: @ 841E405 + .string "{STR_VAR_1} learned\n{STR_VAR_2}.$" + +gUnknown_841E414:: @ 841E414 + .string "{STR_VAR_1} is trying to learn\n{STR_VAR_2}.\pBut {STR_VAR_1} can't learn more\nthan four moves.\pDelete an older move to make\nroom for {STR_VAR_2}?$" + +gUnknown_841E481:: @ 841E481 + .string "Stop learning {STR_VAR_2}?$" + +gUnknown_841E493:: @ 841E493 + .string "{PAUSE 0x20}1, {PAUSE 0x0F}2, and {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}{PLAY_SE SE_TRACK_MOVE}Poof!\p$" + +gUnknown_841E4C0:: @ 841E4C0 + .string "{STR_VAR_1} forgot {STR_VAR_3}.\pAnd‥\p{STR_VAR_1}\nlearned {STR_VAR_2}.$" + +gUnknown_841E4E2:: @ 841E4E2 + .string "Give up trying to teach a new\nmove to {STR_VAR_1}?$" + +gUnknown_841E50C:: @ 841E50C + .string "Which move should be forgotten?\p$" + +gUnknown_841E52D:: @ 0x841E52D + .string "----------$" + +gUnknown_841E538:: @ 841E538 + .string "Communication standby‥\nAwaiting another player to choose.$" + +gUnknown_841E572:: @ 841E572 + .string "The battle was refused.{PAUSE 0x3C}$" + +gUnknown_841E58D:: @ 841E58D + .string "Refused the battle.{PAUSE 0x3C}$" + +gFameCheckerText_MainScreenUI:: @ 841E5A4 + .string "{KEYGFX_START_BUTTON}PICK {KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}SELECT {KEYGFX_A_BUTTON}OK$" + +gFameCheckerText_PickScreenUI:: @ 841E5B9 + .string "{KEYGFX_START_BUTTON}PICK {KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}SELECT {KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + +gFameCheckerText_FlavorTextUI:: @ 841E5D2 + .string "{KEYGFX_DPAD_ANY}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}READ {KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" + +gFameCheckerOakName:: @ 841E5E9 + .string "OAK$" + +gFameCheckerDaisyName:: @ 841E5ED + .string "DAISY$" + +gFameCheckerBillName:: @ 841E5F3 + .string "BILL$" + +gFameCheckerMrFujiName:: @ 841E5F8 + .string "FUJI$" + +gText_VarietyOfEventsImportedWireless:: @ 841E5FD + .string "A variety of events will be imported\n" + .string "over Wireless Communication.$" + +gText_WonderCardsInPossession:: @ 841E63F + .string "Read the WONDER CARDS in your\n" + .string "possession.$" + +gText_ReadNewsThatArrived:: @ 841E669 + .string "Read the NEWS that arrived.$" + +gText_ReturnToTitle:: @ 841E685 + .string "Return to the title screen.$" + +gText_DontHaveCardNewOneInput:: @ 841E6A1 + .string "You don't have a WONDER CARD,\n" + .string "so a new CARD will be input.$" + +gText_DontHaveNewsNewOneInput:: @ 841E6DC + .string "You don't have any WONDER NEWS,\n" + .string "so new NEWS will be input.$" + +gText_WhereShouldCardBeAccessed:: @ 841E717 + .string "Where should the WONDER CARD\n" + .string "be accessed?$" + +gText_WhereShouldNewsBeAccessed:: @ 841E741 + .string "Where should the WONDER NEWS\n" + .string "be accessed?$" + +gUnknown_841E76B:: @ 841E76B + .string "Link standby...\n" + .string "... ... B Button: Cancel$" + +gText_Communicating:: @ 841E794 + .string "Communicating…$" + +gText_CommunicationCompleted:: @ 841E7A3 + .string "Communication completed.$" + +gText_CommunicationError:: @ 841E7BC + .string "Communication error.$" + +gText_CommunicationCanceled:: @ 841E7D1 + .string "Communication has been canceled.$" + +gText_ThrowAwayWonderCard:: @ 841E7F2 + .string "Throw away the WONDER CARD\n" + .string "and input a new CARD?$" + +gText_HaventReceivedCardsGift:: @ 841E823 + .string "You haven't received the CARD's gift\n" + .string "yet. Input a new CARD anyway?$" + +gText_WonderCardReceivedFrom:: @ 841E866 + .string "A WONDER CARD has been received\n" + .string "from {STR_VAR_1}.$" + +gText_WonderNewsReceivedFrom:: @ 841E88F + .string "A WONDER NEWS item has been\n" + .string "received from {STR_VAR_1}.$" + +gText_WonderCardReceived:: @ 841E8BD + .string "A new WONDER CARD has been\n" + .string "received.$" + +gText_WonderNewsReceived:: @ 841E8E2 + .string "A new WONDER NEWS item has been\n" + .string "received.$" + +gText_NewStampReceived:: @ 841E90C + .string "A new STAMP has been received.$" + +gText_NewTrainerReceived:: @ 841E92B + .string "A new TRAINER has arrived.$" + +gText_AlreadyHadCard:: @ 841E946 + .string "You already had that\n" + .string "WONDER CARD.$" + +gText_AlreadyHadNews:: @ 841E968 + .string "You already had that\n" + .string "WONDER NEWS item.$" + +gText_AlreadyHadStamp:: @ 841E98F + .string "You already had that\n" + .string "STAMP.$" + +gText_NoMoreRoomForStamps:: @ 841E9AB + .string "There's no more room for adding\n" + .string "STAMPS.$" + +gText_RecordUploadedViaWireless:: @ 841E9D3 + .string "Your record has been uploaded via\n" + .string "WIRELESS COMMUNICATION.$" + +gText_CantAcceptCardFromTrainer:: @ 841EA0D + .string "You can't accept a WONDER CARD\n" + .string "from this TRAINER.$" + +gText_CantAcceptNewsFromTrainer:: @ 841EA3F + .string "You can't accept WONDER NEWS\n" + .string "from this TRAINER.$" + +gText_NothingSentOver:: @ 841EA6F + .string "Nothing was sent over…$" + +gText_WhatToDoWithCards:: @ 841EA86 + .string "What would you like to do\n" + .string "with the WONDER CARDS?$" + +gText_WhatToDoWithNews:: @ 841EAB7 + .string "What would you like to do\n" + .string "with the WONDER NEWS?$" + +gText_SendingWonderCard:: @ 841EAE7 + .string "Sending your WONDER CARD…$" + +gText_SendingWonderNews:: @ 841EB01 + .string "Sending your WONDER NEWS item…$" + +gText_WonderCardSentTo:: @ 841EB20 + .string "Your WONDER CARD has been sent\n" + .string "to {STR_VAR_1}.$" + +gText_WonderNewsSentTo:: @ 841EB46 + .string "Your WONDER NEWS item has been\n" + .string "sent to {STR_VAR_1}.$" + +gText_StampSentTo:: @ 841EB71 + .string "A STAMP has been sent to {STR_VAR_1}.$" + +gText_GiftSentTo:: @ 841EB8E + .string "A GIFT has been sent to {STR_VAR_1}.$" + +gText_OtherTrainerHasCard:: @ 841EBAA + .string "The other TRAINER has the same\n" + .string "WONDER CARD already.$" + +gText_OtherTrainerHasNews:: @ 841EBDE + .string "The other TRAINER has the same\n" + .string "WONDER NEWS already.$" + +gText_OtherTrainerHasStamp:: @ 841EC12 + .string "The other TRAINER has the same\n" + .string "STAMP already.$" + +gText_OtherTrainerCanceled:: @ 841EC40 + .string "The other TRAINER canceled\n" + .string "communication.$" + +gText_CantSendGiftToTrainer:: @ 841EC6A + .string "You can't send a MYSTERY GIFT to\n" + .string "this TRAINER.$" + +gText_IfThrowAwayCardEventWontHappen:: @ 841EC99 + .string "If you throw away the CARD,\n" + .string "its event won't happen. Okay?$" + +gText_OkayToDiscardNews:: @ 841ECD3 + .string "Is it okay to discard this\n" + .string "NEWS item?$" + +gText_HaventReceivedGiftOkayToDiscard:: @ 841ECF9 + .string "You haven't received the\n" + .string "GIFT. Is it okay to discard?$" + +gText_DataWillBeSaved:: @ 841ED2F + .string "Data will be saved.\n" + .string "Please wait.$" + +gText_SaveCompletedPressA:: @ 841ED50 + .string "Save completed.\n" + .string "Please press the A Button.$" + +gText_WonderCardThrownAway:: @ 841ED7B + .string "The WONDER CARD was thrown away.$" + +gText_WonderNewsThrownAway:: @ 841ED9C + .string "The WONDER NEWS was thrown away.$" + +gText_MysteryGift:: @ 841EDBD + .string "MYSTERY GIFT$" + +gText_PickOKCancel:: @ 841EDCA + .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}OK {KEYGFX_B_BUTTON}EXIT$" + +gText_WonderCards:: + .string "WONDER CARDS$" + +gText_WonderNews:: + .string "WONDER NEWS$" + +gText_WirelessCommunication:: + .string "WIRELESS COMMUNICATION$" + +gText_Friend2:: + .string "FRIEND$" + +gText_Exit3:: + .string "EXIT$" + +gText_Receive:: + .string "RECEIVE$" + +gText_Send:: + .string "SEND$" + +gText_Toss:: + .string "TOSS$" + +gUnknown_841EE2B:: @ 841EE2B + .string "DEL. ALL{CLEAR_TO 0x57}CANCEL{CLEAR_TO 0xA4}OK$" + |