Merge pull request #58 from garakmon/text_dump

Some Text Dump

5 files changed, 224 insertions, 224 deletions

diff --git a/data/text/fame_checker.inc b/data/text/fame_checker.inc
index 26cdc7660..8da7dded8 100644
--- a/data/text/fame_checker.inc
+++ b/data/text/fame_checker.inc
@@ -11,7 +11,7 @@ gFameCheckerFlavorText_ProfOak1:: @ 0x81AD145
 gFameCheckerFlavorText_ProfOak2:: @ 0x81AD1BB
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}PROF. OAK may not look like much,\n"
-	.string "but he’s the authority on POKéMON.\p"
+	.string "but he's the authority on POKéMON.\p"
 	.string "Many POKéMON TRAINERS hold him in\n"
 	.string "high regard.$"
 
@@ -22,19 +22,19 @@ gFameCheckerFlavorText_ProfOak3:: @ 0x81AD258
 
 gFameCheckerFlavorText_ProfOak4:: @ 0x81AD2B9
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear OAK’s taken a lot of\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear OAK's taken a lot of\n"
 	.string "interest in you, child.\p"
 	.string "That old duff was once tough and\n"
 	.string "handsome.\p"
 	.string "But that was decades ago.\n"
-	.string "He’s a shadow of his former self.$"
+	.string "He's a shadow of his former self.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_ProfOak5:: @ 0x81AD377
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}PROF. OAK is going to have his own\n"
 	.string "radio show soon.\p"
 	.string "The program will be called PROF.\n"
-	.string "OAK’S POKéMON SEMINAR.$"
+	.string "OAK'S POKéMON SEMINAR.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Daisy0:: @ 0x81AD40C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
@@ -52,7 +52,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Daisy2:: @ 0x81AD516
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}She was gently grooming POKéMON…\n"
 	.string "She was a little angel.\p"
-	.string "That little girl’s name…\n"
+	.string "That little girl's name…\n"
 	.string "I think it was DAISY.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Daisy3:: @ 0x81AD5A7
@@ -68,8 +68,8 @@ gFameCheckerFlavorText_Daisy4:: @ 0x81AD608
 	.string "to buy some TEA.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Daisy5:: @ 0x81AD69F
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
-	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The Spring POKéMON CONTEST’s\n"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
+	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The Spring POKéMON CONTEST's\n"
 	.string "Grand Champion is DAISY OAK of\l"
 	.string "PALLET TOWN!$"
 
@@ -85,28 +85,28 @@ gFameCheckerFlavorText_Brock1:: @ 0x81AD771
 	.string "in even my POKéMON.\p"
 	.string "My POKéMON are all rock hard and\n"
 	.string "have true-grit determination.\p"
-	.string "That’s right - my POKéMON are all\n"
+	.string "That's right - my POKéMON are all\n"
 	.string "the ROCK type!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Brock2:: @ 0x81AD840
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}There aren’t many serious POKéMON\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}There aren't many serious POKéMON\n"
 	.string "TRAINERS here.\p"
-	.string "They’re all like BUG CATCHERS,\n"
+	.string "They're all like BUG CATCHERS,\n"
 	.string "you know, just hobbyists.\p"
-	.string "But PEWTER GYM’s BROCK isn’t like\n"
+	.string "But PEWTER GYM's BROCK isn't like\n"
 	.string "that, not one bit.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Brock3:: @ 0x81AD908
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BROCK is cool. He’s not just tough.\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BROCK is cool. He's not just tough.\n"
 	.string "People like and respect him.\p"
 	.string "I want to become a GYM LEADER\n"
 	.string "like him.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Brock4:: @ 0x81AD99A
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Hi, I’m excavating for fossils here\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Hi, I'm excavating for fossils here\n"
 	.string "under MT. MOON.\p"
 	.string "Sometimes, BROCK of PEWTER GYM\n"
 	.string "lends me a hand.$"
@@ -129,25 +129,25 @@ gFameCheckerFlavorText_Misty1:: @ 0x81ADAF6
 
 gFameCheckerFlavorText_Misty2:: @ 0x81ADB5A
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}MISTY is a TRAINER who’s going to\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}MISTY is a TRAINER who's going to\n"
 	.string "keep improving.\p"
-	.string "She won’t lose to someone like you!$"
+	.string "She won't lose to someone like you!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Misty3:: @ 0x81ADBD9
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Strong TRAINERS and WATER POKéMON\n"
 	.string "are common sights in these parts.\p"
 	.string "They say that MISTY of the\n"
 	.string "CERULEAN GYM trains here.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Misty4:: @ 0x81ADC72
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}This cape is a famous date spot.\p"
 	.string "MISTY, the GYM LEADER, has high\n"
 	.string "hopes about this place.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Misty5:: @ 0x81ADCEB
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}MISTY is said to worship LORELEI\n"
 	.string "of the ELITE FOUR.$"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ gFameCheckerFlavorText_LtSurge4:: @ 0x81ADEEC
 	.string "He set up double locks everywhere.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_LtSurge5:: @ 0x81ADF6A
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}LT. SURGE is rumored to have been\n"
 	.string "a pilot while home in America.\p"
 	.string "He used the electricity generated\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Erika1:: @ 0x81AE072
 gFameCheckerFlavorText_Erika2:: @ 0x81AE0F3
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Our LEADER ERIKA might be quiet,\n"
-	.string "but she’s famous around here.$"
+	.string "but she's famous around here.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Erika3:: @ 0x81AE15B
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
@@ -217,7 +217,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Erika4:: @ 0x81AE1E5
 	.string "they were unattractive.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Erika5:: @ 0x81AE247
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Rumor has it that if you peek into\n"
 	.string "CELADON GYM, you can often\l"
 	.string "see ERIKA snoozing.$"
@@ -235,7 +235,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Koga1:: @ 0x81AE31D
 
 gFameCheckerFlavorText_Koga2:: @ 0x81AE37D
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Even though I’ve lost, I will keep\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Even though I've lost, I will keep\n"
 	.string "training according to the teachings\l"
 	.string "of KOGA, my ninja master.$"
 
@@ -243,11 +243,11 @@ gFameCheckerFlavorText_Koga3:: @ 0x81AE407
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}My father is the GYM LEADER of\n"
 	.string "this town.\p"
-	.string "I’m training to use POISON POKéMON\n"
+	.string "I'm training to use POISON POKéMON\n"
 	.string "as well as my father.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Koga4:: @ 0x81AE48D
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}KOGA is said to have a thorough\n"
 	.string "knowledge of medicine.\p"
 	.string "He even concocts medicine to nurse\n"
@@ -255,12 +255,12 @@ gFameCheckerFlavorText_Koga4:: @ 0x81AE48D
 
 gFameCheckerFlavorText_Koga5:: @ 0x81AE51B
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The SAFARI ZONE’s huge, wouldn’t\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The SAFARI ZONE's huge, wouldn't\n"
 	.string "you say?\p"
-	.string "FUCHSIA’s GYM LEADER, KOGA, \n"
+	.string "FUCHSIA's GYM LEADER, KOGA, \n"
 	.string "patrols the grounds every so often.\p"
 	.string "Thanks to him, we can play here\n"
-	.string "knowing that we’re safe.$"
+	.string "knowing that we're safe.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Sabrina0:: @ 0x81AE5E8
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
@@ -288,7 +288,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Sabrina3:: @ 0x81AE762
 	.string "I will show you my powers!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Sabrina4:: @ 0x81AE7CB
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}People say that SABRINA can\n"
 	.string "communicate with her POKéMON\l"
 	.string "during battle without speaking.$"
@@ -321,20 +321,20 @@ gFameCheckerFlavorText_Blaine2:: @ 0x81AE990
 
 gFameCheckerFlavorText_Blaine3:: @ 0x81AEA59
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}CINNABAR GYM’s BLAINE is quite the\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}CINNABAR GYM's BLAINE is quite the\n"
 	.string "odd fellow.\p"
-	.string "He’s lived on the island since way\n"
+	.string "He's lived on the island since way\n"
 	.string "before the LAB was built.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Blaine4:: @ 0x81AEAEE
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}It’s a photo of BLAINE and\n"
+	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}It's a photo of BLAINE and\n"
 	.string "MR. FUJI.\p"
-	.string "They’re standing shoulder to\n"
+	.string "They're standing shoulder to\n"
 	.string "shoulder with big grins.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Blaine5:: @ 0x81AEB69
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BLAINE is said to remove his dark\n"
 	.string "shades only when he is thinking up\l"
 	.string "new quiz questions.$"
@@ -350,10 +350,10 @@ gFameCheckerFlavorText_Lorelei1:: @ 0x81AEC28
 
 gFameCheckerFlavorText_Lorelei2:: @ 0x81AEC82
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Where was this person born?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}We’ve had a great and powerful\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}We've had a great and powerful\n"
 	.string "TRAINER grow up on this island.\p"
-	.string "I bet even you’d know her.\n"
-	.string "It’s LORELEI of the ELITE FOUR!$"
+	.string "I bet even you'd know her.\n"
+	.string "It's LORELEI of the ELITE FOUR!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Lorelei3:: @ 0x81AED27
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
@@ -383,7 +383,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Bruno0:: @ 0x81AEF25
 
 gFameCheckerFlavorText_Bruno1:: @ 0x81AEF6C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Favorite kind of POKéMON?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I’ve lived and trained with my\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I've lived and trained with my\n"
 	.string "fighting POKéMON!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Bruno2:: @ 0x81AEFC6
@@ -394,14 +394,14 @@ gFameCheckerFlavorText_Bruno2:: @ 0x81AEFC6
 
 gFameCheckerFlavorText_Bruno3:: @ 0x81AF04C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BRUNO, who’s a senior ahead of me,\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BRUNO, who's a senior ahead of me,\n"
 	.string "visits the SPA on occasion.\p"
 	.string "He comes to rehab injuries, both\n"
-	.string "his own and his POKéMON’s.$"
+	.string "his own and his POKéMON's.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Bruno4:: @ 0x81AF0F0
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He’s one of the ELITE FOUR.\n"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He's one of the ELITE FOUR.\n"
 	.string "His name is BRUNO.\p"
 	.string "He went away disappointed when he\n"
 	.string "found out that they were all sold\l"
@@ -419,30 +419,30 @@ gFameCheckerFlavorText_Agatha0:: @ 0x81AF200
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha1:: @ 0x81AF248
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Favorite kind of POKéMON?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}AGATHA’s GHOST-type POKéMON are\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}AGATHA's GHOST-type POKéMON are\n"
 	.string "horrifically terrifying in toughness.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha2:: @ 0x81AF2B7
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}That old lady’s also got a really\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}That old lady's also got a really\n"
 	.string "short fuse, too.\p"
-	.string "It doesn’t take anything to get\n"
+	.string "It doesn't take anything to get\n"
 	.string "that scary lady hollering.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha3:: @ 0x81AF34E
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}In her youth, AGATHA and PROF.\n"
 	.string "OAK were rivals who vied for\l"
 	.string "supremacy as TRAINERS.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha4:: @ 0x81AF3BE
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear OAK’s taken a lot of\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear OAK's taken a lot of\n"
 	.string "interest in you, child.\p"
 	.string "That old duff was once tough and\n"
 	.string "handsome.\p"
 	.string "But that was decades ago.\n"
-	.string "He’s a shadow of his former self.$"
+	.string "He's a shadow of his former self.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha5:: @ 0x81AF47C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
@@ -460,19 +460,19 @@ gFameCheckerFlavorText_Lance1:: @ 0x81AF567
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Favorite kind of POKéMON?\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}You know that dragons are\n"
 	.string "mythical POKéMON.\p"
-	.string "They’re hard to catch and raise,\n"
+	.string "They're hard to catch and raise,\n"
 	.string "but their powers are superior.\p"
-	.string "They’re virtually indestructible.\n"
-	.string "There’s no being clever with them.$"
+	.string "They're virtually indestructible.\n"
+	.string "There's no being clever with them.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Lance2:: @ 0x81AF641
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He stands for justice!\n"
-	.string "He’s cool, and yet passionate!\l"
-	.string "He’s the greatest, LANCE!$"
+	.string "He's cool, and yet passionate!\l"
+	.string "He's the greatest, LANCE!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Lance3:: @ 0x81AF6BA
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}We have a customer, LANCE, who\n"
 	.string "occasionally comes.\p"
 	.string "He always buys capes.\p"
@@ -481,19 +481,19 @@ gFameCheckerFlavorText_Lance3:: @ 0x81AF6BA
 
 gFameCheckerFlavorText_Lance4:: @ 0x81AF758
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}LANCE’s grandfather is thought to\n"
+	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}LANCE's grandfather is thought to\n"
 	.string "be the elder of a famous clan of\l"
 	.string "dragon masters.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Lance5:: @ 0x81AF7CB
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}From what I’ve heard, LANCE has\n"
-	.string "a cousin who’s a GYM LEADER\l"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}From what I've heard, LANCE has\n"
+	.string "a cousin who's a GYM LEADER\l"
 	.string "somewhere far away.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Bill0:: @ 0x81AF83E
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}After all, BILL’s world-famous as a\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}After all, BILL's world-famous as a\n"
 	.string "POKéMANIAC.\p"
 	.string "He invented the POKéMON Storage\n"
 	.string "System on PC, too.$"
@@ -505,7 +505,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Bill1:: @ 0x81AF8CA
 
 gFameCheckerFlavorText_Bill2:: @ 0x81AF929
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He’s my grandson!\p"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He's my grandson!\p"
 	.string "He always liked collecting things,\n"
 	.string "even as a child!$"
 
@@ -518,19 +518,19 @@ gFameCheckerFlavorText_Bill3:: @ 0x81AF998
 
 gFameCheckerFlavorText_Bill4:: @ 0x81AFA20
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BILL’s hometown is GOLDENROD CITY,\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BILL's hometown is GOLDENROD CITY,\n"
 	.string "where his folks still live.\p"
-	.string "I’ve heard that it’s quite the\n"
+	.string "I've heard that it's quite the\n"
 	.string "festive, bustling city.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Bill5:: @ 0x81AFAB9
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Apparently, BILL simply can’t\n"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Apparently, BILL simply can't\n"
 	.string "stomach milk at all.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji0:: @ 0x81AFB0C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He’s really kind.\p"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He's really kind.\p"
 	.string "He looks after abandoned and\n"
 	.string "orphaned POKéMON.$"
 
@@ -539,8 +539,8 @@ gFameCheckerFlavorText_MrFuji1:: @ 0x81AFB76
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}This old guy marched right up to\n"
 	.string "our HIDEOUT.\p"
 	.string "Then, he starts ranting about how\n"
-	.string "TEAM ROCKET’s abusing POKéMON.\p"
-	.string "So, we’re just talking it over as\n"
+	.string "TEAM ROCKET's abusing POKéMON.\p"
+	.string "So, we're just talking it over as\n"
 	.string "adults.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji2:: @ 0x81AFC38
@@ -548,19 +548,19 @@ gFameCheckerFlavorText_MrFuji2:: @ 0x81AFC38
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}POKéMON FAN MAGAZINE\n"
 	.string "Monthly Grand Prize Drawing!\p"
 	.string "The application form is…\p"
-	.string "Gone! It’s been clipped out.\n"
+	.string "Gone! It's been clipped out.\n"
 	.string "Someone must have applied already.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji3:: @ 0x81AFCE9
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear that MR. FUJI’s not from\n"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear that MR. FUJI's not from\n"
 	.string "these parts originally, either.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji4:: @ 0x81AFD49
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}It’s a photo of BLAINE and\n"
+	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}It's a photo of BLAINE and\n"
 	.string "MR. FUJI.\p"
-	.string "They’re standing shoulder to\n"
+	.string "They're standing shoulder to\n"
 	.string "shoulder with big grins.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji5:: @ 0x81AFDC4
@@ -574,7 +574,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Giovanni0:: @ 0x81AFE68
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}TEAM ROCKET captures POKéMON from\n"
 	.string "around the world.\p"
-	.string "They’re important tools for keeping\n"
+	.string "They're important tools for keeping\n"
 	.string "our criminal enterprise going.\p"
 	.string "I am the leader, GIOVANNI!$"
 
@@ -587,7 +587,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Giovanni1:: @ 0x81AFF23
 
 gFameCheckerFlavorText_Giovanni2:: @ 0x81AFFA8
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}TEAM ROCKET’s BOSS is terribly\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}TEAM ROCKET's BOSS is terribly\n"
 	.string "cruel!\p"
 	.string "To him, POKéMON are just tools to\n"
 	.string "be used.$"
@@ -605,10 +605,10 @@ gFameCheckerFlavorText_Giovanni4:: @ 0x81B00A6
 
 gFameCheckerFlavorText_Giovanni5:: @ 0x81B0106
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}You… You’re not GIOVANNI’s kid,\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}You… You're not GIOVANNI's kid,\n"
 	.string "are you?\p"
-	.string "No, that can’t be right.\n"
-	.string "GIOVANNI’s kid has red hair.$"
+	.string "No, that can't be right.\n"
+	.string "GIOVANNI's kid has red hair.$"
 
 
 gFameCheckerPersonName_ProfOak:: @ 0x81B0188
@@ -631,9 +631,9 @@ gFameCheckerPersonQuote_Daisy:: @ 0x81B025D
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: DAISY\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}While I was comfortably enjoying\n"
-	.string "my tea breaks, you’ve grown very\l"
+	.string "my tea breaks, you've grown very\l"
 	.string "skilled and powerful.\p"
-	.string "I hope you’ll remain a good rival\n"
+	.string "I hope you'll remain a good rival\n"
 	.string "to my little brother.$"
 
 gFameCheckerPersonName_Brock:: @ 0x81B030F
@@ -644,7 +644,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_Brock:: @ 0x81B031B
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}In this big world of ours, there\n"
 	.string "must be many tough TRAINERS.\p"
-	.string "Let’s both keep training and\n"
+	.string "Let's both keep training and\n"
 	.string "making ourselves stronger!$"
 
 gFameCheckerPersonName_Misty:: @ 0x81B03B3
@@ -653,9 +653,9 @@ gFameCheckerPersonName_Misty:: @ 0x81B03B3
 gFameCheckerPersonQuote_Misty:: @ 0x81B03BF
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: MISTY\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I’m going to keep training here at\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I'm going to keep training here at\n"
 	.string "this GYM.\p"
-	.string "When I get better, I’d love to hit\n"
+	.string "When I get better, I'd love to hit\n"
 	.string "the road and travel.$"
 
 gFameCheckerPersonName_LtSurge:: @ 0x81B0446
@@ -666,7 +666,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_LtSurge:: @ 0x81B0456
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Hey, kid!\n"
 	.string "You electrified me in our battle!\p"
-	.string "I didn’t know that there were\n"
+	.string "I didn't know that there were\n"
 	.string "gutsy TRAINERS like you.\p"
 	.string "It made me change my mind about\n"
 	.string "you!$"
@@ -713,7 +713,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_Blaine:: @ 0x81B0708
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: BLAINE\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}My fire POKéMON!\n"
-	.string "They’ll become even more powerful!\p"
+	.string "They'll become even more powerful!\p"
 	.string "And now, a quiz. How many kinds of\n"
 	.string "FIRE-type POKéMON are there?$"
 
@@ -727,7 +727,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_Lorelei:: @ 0x81B07AD
 	.string "help.\p"
 	.string "But that has nothing to do with our\n"
 	.string "battles.\p"
-	.string "You’d better watch out next time!$"
+	.string "You'd better watch out next time!$"
 
 gFameCheckerPersonName_Bruno:: @ 0x81B0845
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}BRUNO$"
@@ -736,7 +736,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_Bruno:: @ 0x81B0851
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: BRUNO\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The super power of your POKéMON\n"
-	.string "and you I’ve experienced myself.\p"
+	.string "and you I've experienced myself.\p"
 	.string "Next time, maybe I should show you\n"
 	.string "how to train yourself.$"
 
@@ -746,7 +746,7 @@ gFameCheckerPersonName_Agatha:: @ 0x81B08EE
 gFameCheckerPersonQuote_Agatha:: @ 0x81B08FB
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: AGATHA\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}When you grow older, don’t you\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}When you grow older, don't you\n"
 	.string "dare go soft like that coot OAK!\p"
 	.string "Be like me and keep battling on!$"
 
@@ -756,11 +756,11 @@ gFameCheckerPersonName_Lance:: @ 0x81B097F
 gFameCheckerPersonQuote_Lance:: @ 0x81B098B
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: LANCE\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I’m considering going back to my\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I'm considering going back to my\n"
 	.string "hometown.\p"
 	.string "I want to retrain my DRAGON-type\n"
 	.string "POKéMON and strengthen them.\p"
-	.string "I’d like to invite you to my\n"
+	.string "I'd like to invite you to my\n"
 	.string "hometown one day.$"
 
 gFameCheckerPersonName_Bill:: @ 0x81B0A45
@@ -1432,7 +1432,7 @@ gUnknown_81B17E9:: @ 81B17E9
 gUnknown_81B187F:: @ 81B187F
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature:\n"
-	.string "ELITE FOUR’s LORELEI!\p"
+	.string "ELITE FOUR's LORELEI!\p"
 	.string "Known for her logical, calculated,\n"
 	.string "and cool battling style, LORELEI\l"
 	.string "has a surprising secret!$"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ gUnknown_81B187F:: @ 81B187F
 gUnknown_81B1913:: @ 81B1913
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature:\n"
-	.string "ELITE FOUR’s BRUNO!\p"
+	.string "ELITE FOUR's BRUNO!\p"
 	.string "BRUNO apparently joined the ELITE\n"
 	.string "FOUR out of his burning ambition to\l"
 	.string "battle the best TRAINERS.$"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ gUnknown_81B1913:: @ 81B1913
 gUnknown_81B19A8:: @ 81B19A8
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature:\n"
-	.string "ELITE FOUR’s AGATHA!\p"
+	.string "ELITE FOUR's AGATHA!\p"
 	.string "In her youth, AGATHA and PROF.\n"
 	.string "OAK were rivals who vied for\l"
 	.string "supremacy as TRAINERS.$"
@@ -1456,8 +1456,8 @@ gUnknown_81B19A8:: @ 81B19A8
 gUnknown_81B1A31:: @ 81B1A31
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature:\n"
-	.string "ELITE FOUR’s LANCE!\p"
-	.string "LANCE’s grandfather is thought to\n"
+	.string "ELITE FOUR's LANCE!\p"
+	.string "LANCE's grandfather is thought to\n"
 	.string "be the elder of a famous clan of\l"
 	.string "dragon masters.$"
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ gUnknown_81B1B3D:: @ 81B1B3D
 	.string "years ago…\p"
 	.string "POKéMON JOURNAL\n"
 	.string "CONTEST Special!\p"
-	.string "The Spring POKéMON CONTEST’s\n"
+	.string "The Spring POKéMON CONTEST's\n"
 	.string "Grand Champion is DAISY OAK of\l"
 	.string "PALLET TOWN!$"
 
@@ -1502,7 +1502,7 @@ gUnknown_81B1CC1:: @ 81B1CC1
 	.string "Press START to open the MENU!$"
 
 gUnknown_81B1CEC:: @ 81B1CEC
-	.string "Signs are useful, aren’t they?$"
+	.string "Signs are useful, aren't they?$"
 
 gUnknown_81B1D0B:: @ 81B1D0B
 	.string "Look, look!\p"
@@ -1514,14 +1514,14 @@ gUnknown_81B1D51:: @ 81B1D51
 	.string "Press START to open the MENU!$"
 
 gUnknown_81B1D7D:: @ 81B1D7D
-	.string "It’s a POKéMON PRINTER!\p"
+	.string "It's a POKéMON PRINTER!\p"
 	.string "It can put a print of your POKéMON\n"
 	.string "on the back of your TRAINER CARD.\p"
 	.string "It costs only ¥50.\n"
 	.string "Would you like to try it?$"
 
 gUnknown_81B1E07:: @ 81B1E07
-	.string "You don’t have enough money.$"
+	.string "You don't have enough money.$"
 
 gUnknown_81B1E24:: @ 81B1E24
 	.string "Please choose the print type.$"
@@ -1542,20 +1542,20 @@ gUnknown_81B1EB3:: @ 81B1EB3
 
 gUnknown_81B1EF8:: @ 81B1EF8
 	.string "Oh, excellent!\n"
-	.string "You’ve come to the right place!\p"
+	.string "You've come to the right place!\p"
 	.string "Look, look! See? See?\n"
 	.string "These are my STICKERS!\l"
 	.string "Look how many I got!\p"
 	.string "I bet you want some.\n"
 	.string "I bet you do!\p"
-	.string "I’ll give a STICKER if you can tell\n"
+	.string "I'll give a STICKER if you can tell\n"
 	.string "me something awesome about\l"
 	.string "yourself.\p"
 	.string "What will you brag about?$"
 
 gUnknown_81B1FEF:: @ 81B1FEF
 	.string "Brag about something for me.\n"
-	.string "I’ll give you a STICKER.$"
+	.string "I'll give you a STICKER.$"
 
 gUnknown_81B2025:: @ 81B2025
 	.string "Oh, hi!\n"
@@ -1566,27 +1566,27 @@ gUnknown_81B2025:: @ 81B2025
 gUnknown_81B206E:: @ 81B206E
 	.string "Oh, wow, you made it into the\n"
 	.string "HALL OF FAME.\p"
-	.string "That’s pretty good, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "That's pretty good, yup!\n"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B20CF:: @ 81B20CF
-	.string "Oh, wow, you’ve entered the\n"
+	.string "Oh, wow, you've entered the\n"
 	.string "HALL OF FAME often!\p"
-	.string "That’s impressive, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "That's impressive, yup!\n"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B2133:: @ 81B2133
-	.string "Whoa! You’ve made it into the\n"
+	.string "Whoa! You've made it into the\n"
 	.string "HALL OF FAME that often?\l"
-	.string "That’s seriously incredible, yup!\p"
+	.string "That's seriously incredible, yup!\p"
 	.string "You own the POKéMON LEAGUE!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B21C4:: @ 81B21C4
-	.string "No way! You’ve gone into the\n"
+	.string "No way! You've gone into the\n"
 	.string "HALL OF FAME that many times?\p"
-	.string "You’re beyond incredible, yup!\n"
-	.string "That’s it, I have to give you this.$"
+	.string "You're beyond incredible, yup!\n"
+	.string "That's it, I have to give you this.$"
 
 gUnknown_81B2242:: @ 81B2242
 	.string "The HALL OF FAME STICKER was\n"
@@ -1599,33 +1599,33 @@ gUnknown_81B227C:: @ 81B227C
 
 gUnknown_81B22B0:: @ 81B22B0
 	.string "Oh, no, no can do.\p"
-	.string "You’re practically a living legend.\n"
+	.string "You're practically a living legend.\n"
 	.string "I have no SITCKERS left to give.$"
 
 gUnknown_81B2308:: @ 81B2308
 	.string "Oh, wow, there are POKéMON EGGS?\n"
-	.string "I didn’t know that!\p"
-	.string "That’s pretty good, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I didn't know that!\p"
+	.string "That's pretty good, yup!\n"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B2372:: @ 81B2372
-	.string "You’ve hatched that many EGGS?\n"
+	.string "You've hatched that many EGGS?\n"
 	.string "You really must like them!\p"
-	.string "That’s impressive, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "That's impressive, yup!\n"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B23E0:: @ 81B23E0
-	.string "Whoa! You’ve hatched a whole\n"
+	.string "Whoa! You've hatched a whole\n"
 	.string "bunch of EGGS!\p"
-	.string "You’re an EGG-hatching machine!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "You're an EGG-hatching machine!\n"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B2448:: @ 81B2448
 	.string "Wh… You hatched that many EGGS?\p"
-	.string "What’s behind your love of EGGS?\n"
-	.string "It’s beyond incredible, yup!\p"
-	.string "You’re too awesome, I tell you.\n"
-	.string "That’s it, I have to give you this.$"
+	.string "What's behind your love of EGGS?\n"
+	.string "It's beyond incredible, yup!\p"
+	.string "You're too awesome, I tell you.\n"
+	.string "That's it, I have to give you this.$"
 
 gUnknown_81B24EA:: @ 81B24EA
 	.string "The EGG STICKER was applied\n"
@@ -1638,34 +1638,34 @@ gUnknown_81B251B:: @ 81B251B
 
 gUnknown_81B254F:: @ 81B254F
 	.string "Oh, no, no can do.\p"
-	.string "You’re practically a living legend.\n"
+	.string "You're practically a living legend.\n"
 	.string "I have no SITCKERS left to give.$"
 
 gUnknown_81B25A7:: @ 81B25A7
-	.string "Oh, wow, you’ve had success\n"
+	.string "Oh, wow, you've had success\n"
 	.string "link battling?\p"
-	.string "You’re pretty strong, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "You're pretty strong, yup!\n"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B2609:: @ 81B2609
-	.string "You’ve beaten your friends a lot\n"
+	.string "You've beaten your friends a lot\n"
 	.string "link battling, huh?\p"
-	.string "You’re impressively strong, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "You're impressively strong, yup!\n"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B267B:: @ 81B267B
-	.string "Whoa! You’ve beaten your friends\n"
+	.string "Whoa! You've beaten your friends\n"
 	.string "a frightful number of times.\p"
 	.string "Have you lost friends over this?\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B26F6:: @ 81B26F6
 	.string "Wh… Wickedly whoa!\n"
-	.string "You’ve won mind-blowingly often!\p"
+	.string "You've won mind-blowingly often!\p"
 	.string "It just knocks me out thinking\n"
 	.string "about how tough you are.\p"
-	.string "You’re the stuff of nightmares!\n"
-	.string "That’s it, I have to give you this.$"
+	.string "You're the stuff of nightmares!\n"
+	.string "That's it, I have to give you this.$"
 
 gUnknown_81B27A6:: @ 81B27A6
 	.string "The VICTORY STICKER was applied\n"
@@ -1678,5 +1678,5 @@ gUnknown_81B27DB:: @ 81B27DB
 
 gUnknown_81B280F:: @ 81B280F
 	.string "Oh, no, no can do.\p"
-	.string "You’re practically a living legend.\n"
+	.string "You're practically a living legend.\n"
 	.string "I have no SITCKERS left to give.$"
diff --git a/data/text/map_section_names.inc b/data/text/map_section_names.inc
index e91368a40..070375510 100644
--- a/data/text/map_section_names.inc
+++ b/data/text/map_section_names.inc
@@ -128,7 +128,7 @@ gMapSecName_UndergroundPath_2::
 	.string "UNDERGROUND PATH$"
 
 gMapSecName_DiglettsCave::
-	.string "DIGLETT’S CAVE$"
+	.string "DIGLETT'S CAVE$"
 
 gMapSecName_VictoryRoad::
 	.string "VICTORY ROAD$"
diff --git a/data/text/move_descriptions.inc b/data/text/move_descriptions.inc
index 78822e1d8..9a7130eb3 100644
--- a/data/text/move_descriptions.inc
+++ b/data/text/move_descriptions.inc
@@ -80,7 +80,7 @@ gUnknown_8482ECC:: @ 8482ECC
 	.string "A quick kick from a\nrolling spin.\nIt may make the\nfoe flinch.$"
 
 gUnknown_8482F0A:: @ 8482F0A
-	.string "A lot of sand is\nhurled in the foe’s\nface, reducing its\naccuracy.$"
+	.string "A lot of sand is\nhurled in the foe's\nface, reducing its\naccuracy.$"
 
 gUnknown_8482F4C:: @ 8482F4C
 	.string "The user sticks its\nhead out and rams.\nIt may make the\nfoe flinch.$"
@@ -179,10 +179,10 @@ gUnknown_84837A1:: @ 84837A1
 	.string "A peculiar ray is\nshot at the foe.\nIt may leave the\nfoe confused.$"
 
 gUnknown_84837E3:: @ 84837E3
-	.string "A spray of bubbles\nstrikes the foe.\nIt may lower the\nfoe’s SPEED stat.$"
+	.string "A spray of bubbles\nstrikes the foe.\nIt may lower the\nfoe's SPEED stat.$"
 
 gUnknown_848382A:: @ 848382A
-	.string "A rainbow-colored\nattack beam.\nIt may lower the\nfoe’s ATTACK stat.$"
+	.string "A rainbow-colored\nattack beam.\nIt may lower the\nfoe's ATTACK stat.$"
 
 gUnknown_848386D:: @ 848386D
 	.string "A severely damaging\nattack that makes\nthe user rest on\nthe next turn.$"
@@ -203,7 +203,7 @@ gUnknown_84839AE:: @ 84839AE
 	.string "A retaliation move\nthat counters any\nphysical hit with\ndouble the damage.$"
 
 gUnknown_84839F8:: @ 84839F8
-	.string "A gravity-fed throw\nthat causes damage\nmatching the user’s\nlevel.$"
+	.string "A gravity-fed throw\nthat causes damage\nmatching the user's\nlevel.$"
 
 gUnknown_8483A3A:: @ 8483A3A
 	.string "The foe is slugged\nat maximum power.\nCan also be used\nto move boulders.$"
@@ -218,7 +218,7 @@ gUnknown_8483B0C:: @ 8483B0C
 	.string "A seed is planted\non the foe to steal\nsome HP for the \nuser on every turn.$"
 
 gUnknown_8483B57:: @ 8483B57
-	.string "The user’s body is\nforced to grow,\nraising the SP.\nATK stat.$"
+	.string "The user's body is\nforced to grow,\nraising the SP.\nATK stat.$"
 
 gUnknown_8483B94:: @ 8483B94
 	.string "The foe is hit with\na cutting leaf.\nIt has a high\ncritical-hit ratio.$"
@@ -278,7 +278,7 @@ gUnknown_8484058:: @ 8484058
 	.string "A weak telekinetic\nattack that may\nalso leave the foe\nconfused.$"
 
 gUnknown_8484098:: @ 8484098
-	.string "A strong telekinetic\nattack. It may also\nlower the foe’s\nSP. DEF stat.$"
+	.string "A strong telekinetic\nattack. It may also\nlower the foe's\nSP. DEF stat.$"
 
 gUnknown_84840DF:: @ 84840DF
 	.string "Hypnotic suggestion\nis used to make the\nfoe fall into a\ndeep sleep.$"
@@ -299,19 +299,19 @@ gUnknown_848422E:: @ 848422E
 	.string "Use it to flee from\nany wild POKéMON.\nAlso warps to the\nlast POKé CENTER.$"
 
 gUnknown_8484278:: @ 8484278
-	.string "An attack with a\nmirage that inflicts\ndamage matching\nthe user’s level.$"
+	.string "An attack with a\nmirage that inflicts\ndamage matching\nthe user's level.$"
 
 gUnknown_84842C0:: @ 84842C0
 	.string "The user copies the\nmove last used by\nthe foe for the\nrest of the battle.$"
 
 gUnknown_848430A:: @ 848430A
-	.string "An ear-splitting\nscreech is emitted\nto sharply reduce\nthe foe’s DEFENSE.$"
+	.string "An ear-splitting\nscreech is emitted\nto sharply reduce\nthe foe's DEFENSE.$"
 
 gUnknown_8484353:: @ 8484353
 	.string "The user creates\nillusory copies of\nitself to raise its\nevasiveness.$"
 
 gUnknown_8484398:: @ 8484398
-	.string "A self-healing move\nthat restores HP by\nup to half of the\nuser’s maximum HP.$"
+	.string "A self-healing move\nthat restores HP by\nup to half of the\nuser's maximum HP.$"
 
 gUnknown_84843E5:: @ 84843E5
 	.string "The user stiffens\nall the muscles in\nits body to raise\nits DEFENSE stat.$"
@@ -320,7 +320,7 @@ gUnknown_848442E:: @ 848442E
 	.string "The user compresses\nall the cells in its\nbody to raise its\nevasiveness.$"
 
 gUnknown_8484476:: @ 8484476
-	.string "An obscuring cloud\nof smoke or ink\nreduces the foe’s\naccuracy.$"
+	.string "An obscuring cloud\nof smoke or ink\nreduces the foe's\naccuracy.$"
 
 gUnknown_84844B5:: @ 84844B5
 	.string "The foe is exposed\nto a sinister ray\nthat triggers\nconfusion.$"
@@ -380,7 +380,7 @@ gUnknown_8484986:: @ 8484986
 	.string "A powerful charge\nattack. It can also\nbe used to climb\na waterfall.$"
 
 gUnknown_84849CA:: @ 84849CA
-	.string "The foe is clamped\nand squeezed by\nthe user’s shell for\ntwo to five turns.$"
+	.string "The foe is clamped\nand squeezed by\nthe user's shell for\ntwo to five turns.$"
 
 gUnknown_8484A15:: @ 8484A15
 	.string "Star-shaped rays\nthat never miss are\nfired at all foes in\nbattle.$"
@@ -431,7 +431,7 @@ gUnknown_8484E18:: @ 8484E18
 	.string "The user transforms\ninto a copy of the\nfoe with even the\nsame move set.$"
 
 gUnknown_8484E60:: @ 8484E60
-	.string "A spray of bubbles\nhits the foe.\nIt may lower the\nfoe’s SPEED stat.$"
+	.string "A spray of bubbles\nhits the foe.\nIt may lower the\nfoe's SPEED stat.$"
 
 gUnknown_8484EA4:: @ 8484EA4
 	.string "The foe is hit with\na rhythmic punch\nthat may leave it\nconfused.$"
@@ -440,7 +440,7 @@ gUnknown_8484EE5:: @ 8484EE5
 	.string "The user scatters\nbursts of fine\nspores that induce\nsleep.$"
 
 gUnknown_8484F20:: @ 8484F20
-	.string "A blast of light\nthat cuts the foe’s\naccuracy. It also\nilluminates caves.$"
+	.string "A blast of light\nthat cuts the foe's\naccuracy. It also\nilluminates caves.$"
 
 gUnknown_8484F6A:: @ 8484F6A
 	.string "The foe is attacked\nwith an odd, hot\nenergy wave that\nvaries in intensity.$"
@@ -482,7 +482,7 @@ gUnknown_84852B8:: @ 84852B8
 	.string "A simultaneous\n3-beam attack that\nmay paralyze, burn,\nor freeze the foe.$"
 
 gUnknown_8485301:: @ 8485301
-	.string "The user attacks\nwith sharp fangs\nand halves the\nfoe’s HP.$"
+	.string "The user attacks\nwith sharp fangs\nand halves the\nfoe's HP.$"
 
 gUnknown_848533C:: @ 848533C
 	.string "The foe is slashed\nwith claws, etc.\nIt has a high\ncritical-hit ratio.$"
@@ -500,13 +500,13 @@ gUnknown_8485446:: @ 8485446
 	.string "A 3-kick attack\nthat becomes more\npowerful with each\nsuccessive hit.$"
 
 gUnknown_848548B:: @ 848548B
-	.string "An attack that may\ntake the foe’s held\nitem if the user\nisn’t holding one.$"
+	.string "An attack that may\ntake the foe's held\nitem if the user\nisn't holding one.$"
 
 gUnknown_84854D6:: @ 84854D6
-	.string "Ensnares the foe \nwith sticky string\nso it doesn’t flee\nor switch out.$"
+	.string "Ensnares the foe \nwith sticky string\nso it doesn't flee\nor switch out.$"
 
 gUnknown_848551D:: @ 848551D
-	.string "The user predicts\nthe foe’s action to\nensure its next\nattack hits.$"
+	.string "The user predicts\nthe foe's action to\nensure its next\nattack hits.$"
 
 gUnknown_8485560:: @ 8485560
 	.string "A sleeping foe is\nshown a nightmare\nthat inflicts some\ndamage every turn.$"
@@ -563,19 +563,19 @@ gUnknown_84859F2:: @ 84859F2
 	.string "Filthy sludge is\nhurled at the foe.\nIt may poison the\ntarget.$"
 
 gUnknown_8485A30:: @ 8485A30
-	.string "Mud is hurled in\nthe foe’s face to\ninflict damage and\nlower its accuracy.$"
+	.string "Mud is hurled in\nthe foe's face to\ninflict damage and\nlower its accuracy.$"
 
 gUnknown_8485A7A:: @ 8485A7A
-	.string "Ink is blasted in\nthe foe’s face or\neyes to damage and\nlower accuracy.$"
+	.string "Ink is blasted in\nthe foe's face or\neyes to damage and\nlower accuracy.$"
 
 gUnknown_8485AC1:: @ 8485AC1
-	.string "A trap of spikes is\nlaid around the\nfoe’s party to hurt\nfoes switching in.$"
+	.string "A trap of spikes is\nlaid around the\nfoe's party to hurt\nfoes switching in.$"
 
 gUnknown_8485B0C:: @ 8485B0C
 	.string "An electric blast is\nfired like a cannon\nto inflict damage\nand paralyze.$"
 
 gUnknown_8485B55:: @ 8485B55
-	.string "Completely negates\nthe foe’s efforts to\nheighten its ability\nto evade.$"
+	.string "Completely negates\nthe foe's efforts to\nheighten its ability\nto evade.$"
 
 gUnknown_8485B9C:: @ 8485B9C
 	.string "If the user faints,\nthe foe delivering\nthe final hit also\nfaints.$"
@@ -608,7 +608,7 @@ gUnknown_8485E09:: @ 8485E09
 	.string "The user endures\nany hit with 1 HP\nleft. It may fail if\nused in succession.$"
 
 gUnknown_8485E55:: @ 8485E55
-	.string "The foe is charmed\nby the user’s cute\nappeals, sharply\ncutting its ATTACK.$"
+	.string "The foe is charmed\nby the user's cute\nappeals, sharply\ncutting its ATTACK.$"
 
 gUnknown_8485EA0:: @ 8485EA0
 	.string "A 5-turn rolling\nattack that becomes\nstronger each time\nit hits.$"
@@ -629,7 +629,7 @@ gUnknown_8485FF5:: @ 8485FF5
 	.string "An attack that\ngrows stronger on\neach successive\nhit.$"
 
 gUnknown_848602B:: @ 848602B
-	.string "The foe is hit with\nwings of steel.\nIt may also raise\nthe user’s DEFENSE.$"
+	.string "The foe is hit with\nwings of steel.\nIt may also raise\nthe user's DEFENSE.$"
 
 gUnknown_8486075:: @ 8486075
 	.string "The foe is fixed\nwith a mean look\nthat prevents it\nfrom escaping.$"
@@ -653,10 +653,10 @@ gUnknown_848621B:: @ 848621B
 	.string "This attack move\ngrows more powerful\nthe less the user\nlikes its TRAINER.$"
 
 gUnknown_8486265:: @ 8486265
-	.string "It protects the\nuser’s party from\nall status problems\nfor five turns.$"
+	.string "It protects the\nuser's party from\nall status problems\nfor five turns.$"
 
 gUnknown_84862AB:: @ 84862AB
-	.string "The user adds its\nHP to the foe’s HP,\nthen equally shares\nthe total HP.$"
+	.string "The user adds its\nHP to the foe's HP,\nthen equally shares\nthe total HP.$"
 
 gUnknown_84862F3:: @ 84862F3
 	.string "A mystical and\npowerful fire\nattack that may\ninflict a burn.$"
@@ -665,7 +665,7 @@ gUnknown_8486330:: @ 8486330
 	.string "A ground-shaking\nattack against all\nstanding POKéMON.\nIts power varies.$"
 
 gUnknown_8486378:: @ 8486378
-	.string "The foe is punched\nwith the user’s full\npower. It confuses\nthe foe if it hits.$"
+	.string "The foe is punched\nwith the user's full\npower. It confuses\nthe foe if it hits.$"
 
 gUnknown_84863C7:: @ 84863C7
 	.string "A brutal ramming\nattack delivered\nwith a tough and\nimpressive horn.$"
@@ -689,22 +689,22 @@ gUnknown_8486579:: @ 8486579
 	.string "Allures the foe to\nreduce evasiveness.\nIt also attracts\nwild POKéMON.$"
 
 gUnknown_84865BF:: @ 84865BF
-	.string "An attack with a\nsteel-hard tail.\nIt may lower the\nfoe’s DEFENSE stat.$"
+	.string "An attack with a\nsteel-hard tail.\nIt may lower the\nfoe's DEFENSE stat.$"
 
 gUnknown_8486606:: @ 8486606
-	.string "The foe is attacked\nwith steel claws.\nIt may also raise\nthe user’s ATTACK.$"
+	.string "The foe is attacked\nwith steel claws.\nIt may also raise\nthe user's ATTACK.$"
 
 gUnknown_8486651:: @ 8486651
 	.string "Makes the user\nattack after the\nfoe. In return,\nit will not miss.$"
 
 gUnknown_8486693:: @ 8486693
-	.string "Restores the user’s\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
+	.string "Restores the user's\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
 
 gUnknown_84866DE:: @ 84866DE
-	.string "Restores the user’s\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
+	.string "Restores the user's\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
 
 gUnknown_8486729:: @ 8486729
-	.string "Restores the user’s\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
+	.string "Restores the user's\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
 
 gUnknown_8486774:: @ 8486774
 	.string "An attack that\nvaries in type and\nintensity depending\non the user.$"
@@ -722,10 +722,10 @@ gUnknown_848687C:: @ 848687C
 	.string "The sun blazes for\nfive turns, powering\nup FIRE-type\nmoves.$"
 
 gUnknown_84868B8:: @ 84868B8
-	.string "The foe is crunched\nwith sharp fangs.\nIt may lower the\nfoe’s SP. DEF.$"
+	.string "The foe is crunched\nwith sharp fangs.\nIt may lower the\nfoe's SP. DEF.$"
 
 gUnknown_84868FE:: @ 84868FE
-	.string "A retaliation move\nthat pays back the\nfoe’s special attack\ndouble.$"
+	.string "A retaliation move\nthat pays back the\nfoe's special attack\ndouble.$"
 
 gUnknown_8486941:: @ 8486941
 	.string "The user hypnotizes\nitself into copying\nany stat change\nmade by the foe.$"
@@ -734,10 +734,10 @@ gUnknown_848698A:: @ 848698A
 	.string "A blindingly speedy\ncharge attack that\nalways goes before\nany other.$"
 
 gUnknown_84869CF:: @ 84869CF
-	.string "An ancient power is\nused to attack. It\nmay also raise all\nthe user’s stats.$"
+	.string "An ancient power is\nused to attack. It\nmay also raise all\nthe user's stats.$"
 
 gUnknown_8486A1B:: @ 8486A1B
-	.string "A shadowy blob is\nhurled at the foe.\nMay also lower the\nfoe’s SP. DEF.$"
+	.string "A shadowy blob is\nhurled at the foe.\nMay also lower the\nfoe's SP. DEF.$"
 
 gUnknown_8486A62:: @ 8486A62
 	.string "Two turns after\nthis move is used,\nthe foe is attacked\npsychically.$"
@@ -782,7 +782,7 @@ gUnknown_8486DF2:: @ 8486DF2
 	.string "A sinister, bluish\nwhite flame is shot\nat the foe to\ninflict a burn.$"
 
 gUnknown_8486E37:: @ 8486E37
-	.string "The user faints,\nbut sharply lowers\nthe foe’s ATTACK\nand SP. ATK.$"
+	.string "The user faints,\nbut sharply lowers\nthe foe's ATTACK\nand SP. ATK.$"
 
 gUnknown_8486E79:: @ 8486E79
 	.string "An attack that is\nboosted if user is\nburned, poisoned,\nor paralyzed.$"
@@ -791,13 +791,13 @@ gUnknown_8486EBE:: @ 8486EBE
 	.string "An attack that is\nexecuted last.\nThe user flinches\nif hit beforehand.$"
 
 gUnknown_8486F04:: @ 8486F04
-	.string "Doubly effective on\na paralyzed foe,\nbut it also cures\nthe foe’s paralysis.$"
+	.string "Doubly effective on\na paralyzed foe,\nbut it also cures\nthe foe's paralysis.$"
 
 gUnknown_8486F50:: @ 8486F50
 	.string "The user draws\nattention to itself,\nmaking foes attack\nonly the user.$"
 
 gUnknown_8486F96:: @ 8486F96
-	.string "An attack that\nchanges type\ndepending on the\nuser’s location.$"
+	.string "An attack that\nchanges type\ndepending on the\nuser's location.$"
 
 gUnknown_8486FD4:: @ 8486FD4
 	.string "The user charges\npower to boost the\nELECTRIC move it\nuses next.$"
@@ -806,13 +806,13 @@ gUnknown_8487014:: @ 8487014
 	.string "The foe is taunted\ninto a rage that\nallows it to use\nonly attack moves.$"
 
 gUnknown_848705C:: @ 848705C
-	.string "A move that boosts\nthe power of the\nally’s attack in a\nbattle.$"
+	.string "A move that boosts\nthe power of the\nally's attack in a\nbattle.$"
 
 gUnknown_848709B:: @ 848709B
 	.string "A move that tricks\nthe foe into\ntrading held items\nwith the user.$"
 
 gUnknown_84870DD:: @ 84870DD
-	.string "The user mimics the\nfoe completely and\ncopies the foe’s\nability.$"
+	.string "The user mimics the\nfoe completely and\ncopies the foe's\nability.$"
 
 gUnknown_848711E:: @ 848711E
 	.string "A self-healing move\nthat restores half\nthe full HP on the\nnext turn.$"
@@ -821,13 +821,13 @@ gUnknown_8487163:: @ 8487163
 	.string "The user randomly\npicks and uses a\nmove of an allied\nPOKéMON.$"
 
 gUnknown_84871A1:: @ 84871A1
-	.string "The user lays roots\nthat restore HP on\nevery turn.\nIt can’t switch out.$"
+	.string "The user lays roots\nthat restore HP on\nevery turn.\nIt can't switch out.$"
 
 gUnknown_84871E9:: @ 84871E9
-	.string "A powerful attack,\nbut it also lowers\nthe user’s ATTACK\nand DEFENSE stats.$"
+	.string "A powerful attack,\nbut it also lowers\nthe user's ATTACK\nand DEFENSE stats.$"
 
 gUnknown_8487234:: @ 8487234
-	.string "Reflects back the\nfoe’s LEECH SEED\nand any status-\ndamaging move.$"
+	.string "Reflects back the\nfoe's LEECH SEED\nand any status-\ndamaging move.$"
 
 gUnknown_8487276:: @ 8487276
 	.string "A move that\nrecycles a used\nitem for use once\nmore.$"
@@ -842,13 +842,13 @@ gUnknown_8487338:: @ 8487338
 	.string "A huge yawn lulls\nthe foe into falling\nasleep on the next\nturn.$"
 
 gUnknown_8487378:: @ 8487378
-	.string "Knocks down the\nfoe’s held item to\nprevent its use\nduring the battle.$"
+	.string "Knocks down the\nfoe's held item to\nprevent its use\nduring the battle.$"
 
 gUnknown_84873BE:: @ 84873BE
 	.string "Gains power the\nfewer HP the user\nhas compared with\nthe foe.$"
 
 gUnknown_84873FB:: @ 84873FB
-	.string "The higher the\nuser’s HP, the more\npowerful this\nattack becomes.$"
+	.string "The higher the\nuser's HP, the more\npowerful this\nattack becomes.$"
 
 gUnknown_848743C:: @ 848743C
 	.string "The user employs\nits psychic power\nto swap abilities\nwith the foe.$"
@@ -863,7 +863,7 @@ gUnknown_848750D:: @ 848750D
 	.string "If the user faints,\nthis move deletes\nthe PP of the move\nthat finished it.$"
 
 gUnknown_8487558:: @ 8487558
-	.string "Steals the effects\nof the foe’s\nhealing or status-\nchanging move.$"
+	.string "Steals the effects\nof the foe's\nhealing or status-\nchanging move.$"
 
 gUnknown_848759A:: @ 848759A
 	.string "An attack that may\nhave an additional\neffect that varies\nwith the terrain.$"
@@ -875,16 +875,16 @@ gUnknown_8487628:: @ 8487628
 	.string "A quick flurry of\nstraight-arm\npunches that hit\ntwo to five times.$"
 
 gUnknown_848766B:: @ 848766B
-	.string "Alters the user’s\ntype depending on\nthe location’s\nterrain.$"
+	.string "Alters the user's\ntype depending on\nthe location's\nterrain.$"
 
 gUnknown_84876A7:: @ 84876A7
 	.string "The user flashes a\nlight that sharply\nraises its SP. ATK\nstat.$"
 
 gUnknown_84876E6:: @ 84876E6
-	.string "A burst of light\ninjures the foe. It\nmay also lower the\nfoe’s SP. DEF.$"
+	.string "A burst of light\ninjures the foe. It\nmay also lower the\nfoe's SP. DEF.$"
 
 gUnknown_848772D:: @ 848772D
-	.string "A flurry of down\nhits the foe. It\nmay also lower the\nfoe’s SP. ATK.$"
+	.string "A flurry of down\nhits the foe. It\nmay also lower the\nfoe's SP. ATK.$"
 
 gUnknown_8487771:: @ 8487771
 	.string "The foe is covered\nwith a mass of down\nthat sharply cuts\nthe ATTACK stat.$"
@@ -914,16 +914,16 @@ gUnknown_8487976:: @ 8487976
 	.string "The foe is bitten\nwith toxic fangs.\nIt may also badly\npoison the foe.$"
 
 gUnknown_84879BC:: @ 84879BC
-	.string "The foe is attacked\nwith sharp claws.\nIt may also lower\nthe foe’s DEFENSE.$"
+	.string "The foe is attacked\nwith sharp claws.\nIt may also lower\nthe foe's DEFENSE.$"
 
 gUnknown_8487A07:: @ 8487A07
-	.string "The foe is hit with\na huge explosion.\nThe user can’t move\non the next turn.$"
+	.string "The foe is hit with\na huge explosion.\nThe user can't move\non the next turn.$"
 
 gUnknown_8487A53:: @ 8487A53
-	.string "The foe is hit with\na watery cannon.\nThe user can’t move\non the next turn.$"
+	.string "The foe is hit with\na watery cannon.\nThe user can't move\non the next turn.$"
 
 gUnknown_8487A9E:: @ 8487A9E
-	.string "The foe is hit with\na hard, fast punch.\nIt may also raise\nthe user’s ATTACK.$"
+	.string "The foe is hit with\na hard, fast punch.\nIt may also raise\nthe user's ATTACK.$"
 
 gUnknown_8487AEB:: @ 8487AEB
 	.string "An attack using a\nstartling shout.\nIt also may make\nthe foe flinch.$"
@@ -932,28 +932,28 @@ gUnknown_8487B2F:: @ 8487B2F
 	.string "An attack that\nvaries in power and\ntype depending on\nthe weather.$"
 
 gUnknown_8487B71:: @ 8487B71
-	.string "A soothing scent is\nreleased to heal\nall status problems\nin the user’s party.$"
+	.string "A soothing scent is\nreleased to heal\nall status problems\nin the user's party.$"
 
 gUnknown_8487BBF:: @ 8487BBF
-	.string "The user feigns\ncrying to sharply\nlower the foe’s\nSP. DEF stat.$"
+	.string "The user feigns\ncrying to sharply\nlower the foe's\nSP. DEF stat.$"
 
 gUnknown_8487BFF:: @ 8487BFF
 	.string "The foe is hit with\nrazor-like wind.\nIt has a high\ncritical-hit ratio.$"
 
 gUnknown_8487C46:: @ 8487C46
-	.string "An intense attack\nthat also sharply\nreduces the user’s\nSP. ATK stat.$"
+	.string "An intense attack\nthat also sharply\nreduces the user's\nSP. ATK stat.$"
 
 gUnknown_8487C8B:: @ 8487C8B
-	.string "Completely negates\nthe foe’s efforts to\nheighten its ability\nto evade.$"
+	.string "Completely negates\nthe foe's efforts to\nheighten its ability\nto evade.$"
 
 gUnknown_8487CD2:: @ 8487CD2
-	.string "Boulders are hurled\nat the foe. It also\nlowers the foe’s\nSPEED if it hits.$"
+	.string "Boulders are hurled\nat the foe. It also\nlowers the foe's\nSPEED if it hits.$"
 
 gUnknown_8487D1D:: @ 8487D1D
-	.string "The foe is attacked\nwith a silver dust.\nIt may raise all\nthe user’s stats.$"
+	.string "The foe is attacked\nwith a silver dust.\nIt may raise all\nthe user's stats.$"
 
 gUnknown_8487D68:: @ 8487D68
-	.string "A horrible metallic\nscreech is used to\nsharply lower the\nfoe’s SP. DEF.$"
+	.string "A horrible metallic\nscreech is used to\nsharply lower the\nfoe's SP. DEF.$"
 
 gUnknown_8487DB0:: @ 8487DB0
 	.string "A pleasant melody\nis played to lull\nthe foe into a deep\nsleep.$"
@@ -965,7 +965,7 @@ gUnknown_8487E30:: @ 8487E30
 	.string "The user absorbs a\nmystic power to\nraise its DEFENSE\nand SP. DEF.$"
 
 gUnknown_8487E72:: @ 8487E72
-	.string "The higher the\nuser’s HP, the more\npowerful this\nattack becomes.$"
+	.string "The higher the\nuser's HP, the more\npowerful this\nattack becomes.$"
 
 gUnknown_8487EB3:: @ 8487EB3
 	.string "The foe is hit with\na flashing beam\nthat may also\ncause confusion.$"
@@ -986,22 +986,22 @@ gUnknown_8487FF9:: @ 8487FF9
 	.string "The foe is attacked\nwith ultimate cold\nthat causes fainting\nif it hits.$"
 
 gUnknown_8488041:: @ 8488041
-	.string "The user attacks\nwith muddy water.\nIt may also lower\nthe foe’s accuracy.$"
+	.string "The user attacks\nwith muddy water.\nIt may also lower\nthe foe's accuracy.$"
 
 gUnknown_848808A:: @ 848808A
 	.string "The user shoots\nseeds at the foe.\nTwo to five seeds\nare shot at once.$"
 
 gUnknown_84880D0:: @ 84880D0
-	.string "An extremely fast\nattack against one\ntarget. It can’t be\nevaded.$"
+	.string "An extremely fast\nattack against one\ntarget. It can't be\nevaded.$"
 
 gUnknown_8488111:: @ 8488111
 	.string "Sharp icicles are\nfired at the foe.\nIt strikes two to\nfive times.$"
 
 gUnknown_8488153:: @ 8488153
-	.string "The user hardens\nits body’s surface\nto sharply raise its\nDEFENSE stat.$"
+	.string "The user hardens\nits body's surface\nto sharply raise its\nDEFENSE stat.$"
 
 gUnknown_848819A:: @ 848819A
-	.string "The user blocks the\nfoe’s way with arms\nspread wide to\nprevent escape.$"
+	.string "The user blocks the\nfoe's way with arms\nspread wide to\nprevent escape.$"
 
 gUnknown_84881E1:: @ 84881E1
 	.string "The user howls to\nraise its spirit and\nboost its ATTACK\nstat.$"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ gUnknown_848821F:: @ 848821F
 	.string "Sharp, huge claws\nhook and slash the\nfoe quickly and\nwith great power.$"
 
 gUnknown_8488266:: @ 8488266
-	.string "The foe is hit with\nan enormous branch.\nThe user can’t move\non the next turn.$"
+	.string "The foe is hit with\nan enormous branch.\nThe user can't move\non the next turn.$"
 
 gUnknown_84882B4:: @ 84882B4
 	.string "The user bulks up\nits body to boost\nboth its ATTACK and\nDEFENSE stats.$"
@@ -1019,13 +1019,13 @@ gUnknown_84882FB:: @ 84882FB
 	.string "The user bounces\non the foe on the\n2nd turn. It may\nparalyze the foe.$"
 
 gUnknown_8488341:: @ 8488341
-	.string "The user attacks by\nhurling mud.\nIt also reduces the\nfoe’s SPEED.$"
+	.string "The user attacks by\nhurling mud.\nIt also reduces the\nfoe's SPEED.$"
 
 gUnknown_8488383:: @ 8488383
 	.string "An attack with a\nhigh critical-hit\nratio. It may also\npoison the foe.$"
 
 gUnknown_84883C9:: @ 84883C9
-	.string "A cutely executed\nattack that also\nsteals the foe’s\nhold item.$"
+	.string "A cutely executed\nattack that also\nsteals the foe's\nhold item.$"
 
 gUnknown_8488408:: @ 8488408
 	.string "The user throws an\nelectrified tackle.\nIt hurts the user\na little.$"
@@ -1043,13 +1043,13 @@ gUnknown_8488507:: @ 8488507
 	.string "The foe is slashed\nwith a sharp leaf.\nIt has a high\ncritical-hit ratio.$"
 
 gUnknown_848854F:: @ 848854F
-	.string "A mystic, powerful\ndance that boosts\nthe user’s ATTACK\nand SPEED stats.$"
+	.string "A mystic, powerful\ndance that boosts\nthe user's ATTACK\nand SPEED stats.$"
 
 gUnknown_8488597:: @ 8488597
 	.string "The user hurls two\nto five hard rocks\nat the foe to\nattack.$"
 
 gUnknown_84885D3:: @ 84885D3
-	.string "A rapid jolt of\nelectricity strikes\nthe foe. It can’t\nbe evaded.$"
+	.string "A rapid jolt of\nelectricity strikes\nthe foe. It can't\nbe evaded.$"
 
 gUnknown_8488614:: @ 8488614
 	.string "An attack with a\npulsing blast of\nwater. It may also\nconfuse the foe.$"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ gUnknown_848865A:: @ 848865A
 	.string "A move that attacks\nthe foe with a\nblast of light two\nturns after use.$"
 
 gUnknown_84886A1:: @ 84886A1
-	.string "An intense attack\nthat also sharply\nreduces the user’s\nSP. ATK stat.$"
+	.string "An intense attack\nthat also sharply\nreduces the user's\nSP. ATK stat.$"
 
 gUnknown_84886E6:: @ 84886E6
 	.string "  "
diff --git a/data/text/quest_log.inc b/data/text/quest_log.inc
index 58c9cf66e..62315aed3 100644
--- a/data/text/quest_log.inc
+++ b/data/text/quest_log.inc
@@ -55,7 +55,7 @@ gUnknown_841A349:: @ 841A349
 
 gUnknown_841A391:: @ 841A391
 	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
-	.string "the BAG’s ITEMS POCKET and stored it\n"
+	.string "the BAG's ITEMS POCKET and stored it\n"
 	.string "on the PC.$"
 
 gUnknown_841A3DA:: @ 841A3DA
@@ -64,7 +64,7 @@ gUnknown_841A3DA:: @ 841A3DA
 
 gUnknown_841A3FF:: @ 841A3FF
 	.string "Traded {STR_VAR_3} in exchange for\n"
-	.string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2}.$"
+	.string "{STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2}.$"
 
 gUnknown_841A422:: @ 841A422
 	.string "Took on {UNKNOWN_F7 0x00} in a SINGLE BATTLE.\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ gUnknown_841A694:: @ 841A694
 
 gUnknown_841A6A5:: @ 841A6A5
 	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
-	.string "{PLAYER}’s PC and gave it to {STR_VAR_2}\n"
+	.string "{PLAYER}'s PC and gave it to {STR_VAR_2}\n"
 	.string "to hold.$"
 
 gUnknown_841A6E1:: @ 841A6E1
@@ -156,7 +156,7 @@ gUnknown_841A762::
 
 gUnknown_841A76A:: @ 841A76A
 	.string "Met and traded with {STR_VAR_1}.\n"
-	.string "Obtained the TRAINER’s {STR_VAR_2} in\n"
+	.string "Obtained the TRAINER's {STR_VAR_2} in\n"
 	.string "exchange for {STR_VAR_3}.$"
 
 gUnknown_841A7B0:: @ 841A7B0
@@ -295,11 +295,11 @@ gUnknown_841AD3C:: @ 841AD3C
 
 gUnknown_841AD69:: @ 841AD69
 	.string "{STR_VAR_1} used TELEPORT, transporting\n"
-	.string "the party to {STR_VAR_2}’s\n"
+	.string "the party to {STR_VAR_2}'s\n"
 	.string "{STR_VAR_3}.$"
 
 gUnknown_841AD9E:: @ 841AD9E
-	.string "{PLAYER} left {STR_VAR_1}’s\n"
+	.string "{PLAYER} left {STR_VAR_1}'s\n"
 	.string "{STR_VAR_2} for the next\n"
 	.string "destination.$"
 
@@ -311,7 +311,7 @@ gUnknown_841ADFF:: @ 841ADFF
 	.string "{PLAYER} rested comfortably at home.$"
 
 gUnknown_841AE1E:: @ 841AE1E
-	.string "{PLAYER} left PROF. OAK’s POKéMON\n"
+	.string "{PLAYER} left PROF. OAK's POKéMON\n"
 	.string "RESEARCH LAB.$"
 
 gUnknown_841AE48:: @ 841AE48
@@ -332,17 +332,17 @@ gUnknown_841AEDC:: @ 841AEDC
 
 gUnknown_841AF0C:: @ 841AF0C
 	.string "Took on {UNKNOWN_F7 0x00} GYM LEADER\n"
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}’s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}'s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
 	.string "and won {UNKNOWN_F7 0x04}!$"
 
 gUnknown_841AF3E:: @ 841AF3E
-	.string "Took on ELITE FOUR {UNKNOWN_F7 0x00}’s\n"
+	.string "Took on ELITE FOUR {UNKNOWN_F7 0x00}'s\n"
 	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} with {UNKNOWN_F7 0x02} and\n"
 	.string "won {UNKNOWN_F7 0x03}!$"
 
 gUnknown_841AF6D:: @ 841AF6D
 	.string "In {UNKNOWN_F7 0x00}, took on\n"
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}’s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}'s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
 	.string "and won {UNKNOWN_F7 0x04}!$"
 
 gUnknown_841AF98:: @ 841AF98
@@ -403,7 +403,7 @@ gUnknown_841B0FF:: @ 841B0FF
 	.string "BIKE SHOP$"
 
 gUnknown_841B109:: @ 841B109
-	.string "BILL’S HOUSE$"
+	.string "BILL'S HOUSE$"
 
 gUnknown_841B116:: @ 841B116
 	.string "DAY CARE$"
@@ -418,7 +418,7 @@ gUnknown_841B141:: @ 841B141
 	.string "S.S. ANNE$"
 
 gUnknown_841B14B:: @ 841B14B
-	.string "DIGLETT’S CAVE$"
+	.string "DIGLETT'S CAVE$"
 
 gUnknown_841B15A:: @ 841B15A
 	.string "ROCK TUNNEL$"
@@ -433,7 +433,7 @@ gUnknown_841B180:: @ 841B180
 	.string "VOLUNTEER HOUSE$"
 
 gUnknown_841B190:: @ 841B190
-	.string "NAME RATER’S HOUSE$"
+	.string "NAME RATER'S HOUSE$"
 
 gUnknown_841B1A3:: @ 841B1A3
 	.string "CELADON DEPT. STORE$"
@@ -454,7 +454,7 @@ gUnknown_841B1F4:: @ 841B1F4
 	.string "SAFARI ZONE$"
 
 gUnknown_841B200:: @ 841B200
-	.string "WARDEN’S HOME$"
+	.string "WARDEN'S HOME$"
 
 gUnknown_841B20E:: @ 841B20E
 	.string "FIGHTING DOJO$"
diff --git a/data/text/species_names.inc b/data/text/species_names.inc
index 97a8208ba..04907c86e 100644
--- a/data/text/species_names.inc
+++ b/data/text/species_names.inc
@@ -81,7 +81,7 @@
 	.string "SLOWBRO$", 11
 	.string "MAGNEMITE$", 11
 	.string "MAGNETON$", 11
-	.string "FARFETCH’D$", 11
+	.string "FARFETCH'D$", 11
 	.string "DODUO$", 11
 	.string "DODRIO$", 11
 	.string "SEEL$", 11