diff options
Diffstat (limited to 'data/strings.s')
| -rw-r--r-- | data/strings.s | 1081 |
1 files changed, 816 insertions, 265 deletions
diff --git a/data/strings.s b/data/strings.s index 4f0fefb19..52abc36de 100644 --- a/data/strings.s +++ b/data/strings.s @@ -45,7 +45,7 @@ gExpandedPlaceholder_Green:: @ 8415A5C gText_EggNickname:: @ 8415A62 .string "EGG$" -gText_Pokemon:: @ 8415A66 +gStartMenuText_Pokemon:: @ 8415A66 .string "POKéMON$" gText_NewGame:: @ 8415A6E @@ -64,34 +64,57 @@ gText_MysteryGift:: @ 8415A97 .string "MYSTERY GIFT$" gText_WirelessAdapterIsNotConnected:: @ 8415AA4 - .string "The Wireless Adapter is not\nconnected.$" + .string "The Wireless Adapter is not\n" + .string "connected.$" gText_MysteryGiftCantBeUsedWhileWirelessAdapterIsAttached:: @ 8415ACB - .string "MYSTERY GIFT can't be used while\nthe Wireless Adapter is attached.$" + .string "MYSTERY GIFT can't be used while\n" + .string "the Wireless Adapter is attached.$" gUnknown_8415B0E:: @ 0x8415B0E - .string "がいぶデ-タにより レポ-トを こうしんします\nしばらく おまちください$" + .string "がいぶデ-タにより レポ-トを こうしんします\n" + .string "しばらく おまちください$" gUnknown_8415B33:: @ 0x8415B33 .string "レポ-トが こうしんされました!$" gUnknown_8415B44:: @ 0x8415B44 - .string "レポ-トが こうしんされました!\pこれいじょう\nレポ-トが かききれないので\lバックアップカ-トリッジを\lこうかんしてください!\pくわしくは\nにんてんどう サ-ビスセンタ- まで\lおといあわせ ください$" + .string "レポ-トが こうしんされました!\p" + .string "これいじょう\n" + .string "レポ-トが かききれないので\l" + .string "バックアップカ-トリッジを\l" + .string "こうかんしてください!\p" + .string "くわしくは\n" + .string "にんてんどう サ-ビスセンタ- まで\l" + .string "おといあわせ ください$" gUnknown_8415BAA:: @ 0x8415BAA - .string "レポ-トの こうしんは\nしっぱいしました!\pバックアップカ-トリッジを\nこうかんしてください!\pくわしくは\nにんてんどう サ-ビスセンタ- まで\lおといあわせ ください$" + .string "レポ-トの こうしんは\n" + .string "しっぱいしました!\p" + .string "バックアップカ-トリッジを\n" + .string "こうかんしてください!\p" + .string "くわしくは\n" + .string "にんてんどう サ-ビスセンタ- まで\l" + .string "おといあわせ ください$" gText_SaveFileCorruptedPrevWillBeLoaded:: @ 8415BFF - .string "The save file is corrupted.\pThe previous save file will be\nloaded.$" + .string "The save file is corrupted.\p" + .string "The previous save file will be\n" + .string "loaded.$" gText_SaveFileHasBeenDeleted:: @ 8415C42 - .string "The save file has been\ndeleted...$" + .string "The save file has been\n" + .string "deleted...$" gText_1MSubCircuitBoardNotInstalled:: @ 8415C64 - .string "The 1M sub-circuit board is\nnot installed.$" + .string "The 1M sub-circuit board is\n" + .string "not installed.$" gTextJP_InternalBatteryHasRunDry:: @ 0x8415C8F - .string "でんちぎれの ために\nとけいが うごかなくなりました\pとけいに かんけいする できごとは おきませんが\nゲ-ムを つづけて あそぶことは できます$" + .string "でんちぎれの ために\n" + .string "とけいが うごかなくなりました\p" + .string "とけいに かんけいする できごとは おきませんが\n" + .string "ゲ-ムを つづけて あそぶことは できます$" gUnknown_8415CD9:: @ 0x8415CD9 .string "しゅじんこう$" @@ -311,20 +334,28 @@ gUnknown_8416008:: @ 8416008 .string "Welcome to the HALL OF FAME!$" gUnknown_8416025:: @ 0x8416025 - .string " みつけた ポケモン {STR_VAR_1}!\nつかまえた ポケモン {STR_VAR_2}!\pオダマキはかせの\nポケモンずかん ひょうか!\pオダマキ“どれどれ\p$" + .string " みつけた ポケモン {STR_VAR_1}!\n" + .string "つかまえた ポケモン {STR_VAR_2}!\p" + .string "オダマキはかせの\n" + .string "ポケモンずかん ひょうか!\p" + .string "オダマキ“どれどれ\p" + .string "$" gUnknown_8416067:: @ 0x8416067 - .string " ここまでの レポ-トを かきしるしています!\nでんげんを きらないでください$" + .string " ここまでの レポ-トを かきしるしています!\n" + .string "でんげんを きらないでください$" .align 2 gUnknown_8416090:: @ 8416090 - .string "The HALL OF FAME data is\ncorrupted.$" + .string "The HALL OF FAME data is\n" + .string "corrupted.$" gUnknown_84160B4:: @ 84160B4 .string "HALL OF FAME No. {STR_VAR_1}$" gUnknown_84160C8:: @ 84160C8 - .string "LEAGUE CHAMPION!\nCONGRATULATIONS!$" + .string "LEAGUE CHAMPION!\n" + .string "CONGRATULATIONS!$" .align 2 gUnknown_84160EC:: @ 84160EC @@ -343,7 +374,8 @@ gUnknown_8416104:: @ 8416104 .string "IDNo.$" gUnknown_841610A:: @ 0x841610A - .string "{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}オダマキはかせが ピンチだ!\nポケモンを だして たすけてあげよう!$" + .string "{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}オダマキはかせが ピンチだ!\n" + .string "ポケモンを だして たすけてあげよう!$" gUnknown_8416133:: @ 0x8416133 .string "{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}このポケモンにしますか?$" @@ -351,19 +383,21 @@ gUnknown_8416133:: @ 0x8416133 gUnknown_8416146:: @ 0x8416146 .string "ポケモン$" -gUnknown_841614B:: @ 841614B - .string "Save error.\pPlease exchange the\nbackup memory.$" +gText_SaveError_PleaseExchangeBackupMemory:: @ 841614B + .string "Save error.\p" + .string "Please exchange the\n" + .string "backup memory.$" -gUnknown_841617A:: @ 841617A +gSaveStatName_Player:: @ 841617A .string "PLAYER$" -gUnknown_8416181:: @ 8416181 +gSaveStatName_Badges:: @ 8416181 .string "BADGES$" -gUnknown_8416188:: @ 8416188 +gSaveStatName_Pokedex:: @ 8416188 .string "POKéDEX$" -gUnknown_8416190:: @ 8416190 +gSaveStatName_Time:: @ 8416190 .string "TIME$" gUnknown_8416195:: @@ -482,28 +516,28 @@ gText_GoBackToThePreviousMenu:: gText_WhatWouldYouLikeToDo:: @ 8416262 .string "What would you like to do?$" -gUnknown_841627D:: +gStartMenuText_Pokedex:: .string "POKéDEX$" -gUnknown_8416285:: @ 8416285 +gStartMenuText_Bag:: @ 8416285 .string "BAG$" gUnknown_8416289:: .string "ポケナビ$" -gUnknown_841628E:: +gStartMenuText_Player:: .string "{PLAYER}$" -gUnknown_8416291:: +gStartMenuText_Save:: .string "SAVE$" -gUnknown_8416296:: +gStartMenuText_Option:: .string "OPTION$" -gUnknown_841629D:: +gStartMenuText_Exit:: .string "EXIT$" -gUnknown_84162A2:: +gStartMenuText_Retire:: .string "RETIRE$" gUnknown_84162A9:: @ 84162A9 @@ -542,7 +576,8 @@ gText_IsSelected:: @ 8416301 .string "selected.$" gUnknown_841630F:: @ 841630F - .string "You can't write\nMAIL here.$" + .string "You can't write\n" + .string "MAIL here.$" gText_ThereIsNoPokemon:: @ 841632A .string "There is no\n" @@ -556,43 +591,58 @@ gText_ItemCantBeHeld:: @ 841635E .string "The {STR_VAR_1} can't be held.$" gText_TheStrVar1CantBeHeldHere:: @ 8416374 - .string "The {STR_VAR_1} can't be held\nhere.$" + .string "The {STR_VAR_1} can't be held\n" + .string "here.$" gUnknown_841638F:: @ 841638F - .string "Deposit how many\n{STR_VAR_1}(s)?$" + .string "Deposit how many\n" + .string "{STR_VAR_1}(s)?$" gUnknown_84163A7:: @ 84163A7 - .string "Deposited {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).$" + .string "Deposited {STR_VAR_2}\n" + .string "{STR_VAR_1}(s).$" gUnknown_84163BB:: @ 84163BB - .string "There's no room to\nstore items.$" + .string "There's no room to\n" + .string "store items.$" gText_TossOutHowManyStrVar1s:: @ 84163DB - .string "Toss out how many\n{STR_VAR_1}(s)?$" + .string "Toss out how many\n" + .string "{STR_VAR_1}(s)?$" gText_ThrewAwayStrVar2StrVar1s:: @ 84163F4 - .string "Threw away {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).$" + .string "Threw away {STR_VAR_2}\n" + .string "{STR_VAR_1}(s).$" gText_ThrowAwayStrVar2OfThisItemQM:: @ 8416409 - .string "Throw away {STR_VAR_2} of\nthis item?$" + .string "Throw away {STR_VAR_2} of\n" + .string "this item?$" gUnknown_8416425:: @ 8416425 - .string "OAK: {PLAYER}!\nThis isn't the time to use that!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "OAK: {PLAYER}!\n" + .string "This isn't the time to use that!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416451:: @ 8416451 .string "You can't dismount your BIKE here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gText_ItemfinderResponding:: @ 8416476 - .string "Huh?\nThe ITEMFINDER's responding!\pThere's an item buried around here!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "Huh?\n" + .string "The ITEMFINDER's responding!\p" + .string "There's an item buried around here!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gText_ItemfinderShakingWildly:: @ 84164BE - .string "Oh!\nThe ITEMFINDER's shaking wildly!\pThere's an item buried underfoot!\p‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "Oh!\n" + .string "The ITEMFINDER's shaking wildly!\p" + .string "There's an item buried underfoot!\p" + .string "‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gText_NopeTheresNoResponse:: @ 8416513 - .string "‥ ‥ ‥ ‥Nope!\nThere's no response.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "‥ ‥ ‥ ‥Nope!\n" + .string "There's no response.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416537:: @ 8416537 - .string "Your COINS:\n{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "Your COINS:\n" + .string "{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416548:: @ 0x8416548 .string "わざマシンを きどうした!$" @@ -601,19 +651,28 @@ gUnknown_8416556:: @ 0x8416556 .string "ひでんマシンを きどうした!$" gUnknown_8416565:: @ 0x8416565 - .string "なかには {STR_VAR_1}が\nきろくされていた!\p{STR_VAR_1}を\nポケモンに おぼえさせますか?$" + .string "なかには {STR_VAR_1}が\n" + .string "きろくされていた!\p" + .string "{STR_VAR_1}を\n" + .string "ポケモンに おぼえさせますか?$" gUnknown_841658C:: @ 841658C - .string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{PLAYER} used the\n" + .string "{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_841659E:: @ 841659E - .string "But the effects of a REPEL\nlingered from earlier.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "But the effects of a REPEL\n" + .string "lingered from earlier.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_84165D2:: @ 84165D2 - .string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.\pWild POKéMON will be lured.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{PLAYER} used the\n" + .string "{STR_VAR_2}.\p" + .string "Wild POKéMON will be lured.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416600:: @ 8416600 - .string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.\pWild POKéMON will be repelled.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{PLAYER} used the\n" + .string "{STR_VAR_2}.\p" + .string "Wild POKéMON will be repelled.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416631:: @ 8416631 .string "The BOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" @@ -658,7 +717,8 @@ gText_BerryPouch:: @ 841670A .string "BERRY POUCH$" gText_TheBerryPouchWillBePutAway:: @ 8416716 - .string "The BERRY POUCH will be\nput away.$" + .string "The BERRY POUCH will be\n" + .string "put away.$" gUnknown_8416738:: @ 0x8416738 .string "BUY$" @@ -676,43 +736,54 @@ gUnknown_8416757:: @ 8416757 .string "Quit shopping.$" gUnknown_8416766:: @ 8416766 - .string "{STR_VAR_1}? Certainly.\nHow many would you like?$" + .string "{STR_VAR_1}? Certainly.\n" + .string "How many would you like?$" gUnknown_841678E:: @ 841678E - .string "{STR_VAR_1}, and you want {STR_VAR_2}.\nThat will be ¥{STR_VAR_3}. Okay?$" + .string "{STR_VAR_1}, and you want {STR_VAR_2}.\n" + .string "That will be ¥{STR_VAR_3}. Okay?$" gUnknown_84167BB:: @ 0x84167BB - .string "{STR_VAR_1} だね!\n{STR_VAR_2}¥ だけど かうかい?$" + .string "{STR_VAR_1} だね!\n" + .string "{STR_VAR_2}¥ だけど かうかい?$" gUnknown_84167D0:: @ 0x84167D0 - .string "{STR_VAR_1} ですね!\n{STR_VAR_2}¥ だけど かいますか?$" + .string "{STR_VAR_1} ですね!\n" + .string "{STR_VAR_2}¥ だけど かいますか?$" gUnknown_84167E7:: @ 84167E7 - .string "Here you are!\nThank you!$" + .string "Here you are!\n" + .string "Thank you!$" gUnknown_8416800:: @ 0x8416800 - .string "どうも ありがとう!\nじたくの パソコンに おくって おきますね!$" + .string "どうも ありがとう!\n" + .string "じたくの パソコンに おくって おきますね!$" gUnknown_8416822:: @ 0x8416822 - .string "どうも ありがとう!\nじたくの パソコンに おくって おくね!$" + .string "どうも ありがとう!\n" + .string "じたくの パソコンに おくって おくね!$" gUnknown_8416842:: @ 8416842 .string "You don't have enough money.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416861:: @ 8416861 - .string "You have no more room for this\nitem.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "You have no more room for this\n" + .string "item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416888:: @ 0x8416888 - .string "{STR_VAR_1}を\nいれる ばしょが いっぱいです{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1}を\n" + .string "いれる ばしょが いっぱいです{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_841689E:: @ 841689E .string "Is there anything else I can do?$" gUnknown_84168BF:: @ 0x84168BF - .string "その ほかに\nなにか ちからに なれることは?$" + .string "その ほかに\n" + .string "なにか ちからに なれることは?$" gUnknown_84168D7:: @ 0x84168D7 - .string "プレミアボ-ル 1コ\nおまけ しておきますね!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "プレミアボ-ル 1コ\n" + .string "おまけ しておきますね!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gText_OhNoICantBuyThat:: @ 84168F1 .string "{STR_VAR_1}? Oh, no.\n" @@ -727,7 +798,8 @@ gText_ICanPayThisMuch_WouldThatBeOkay:: @ 8416936 .string "Would that be okay?$" gText_TurnedOverItemsWorthYen:: @ 8416959 - .string "Turned over the {STR_VAR_1}シSス\nworth ¥{STR_VAR_3}.$" + .string "Turned over the {STR_VAR_1}シSス\n" + .string "worth ¥{STR_VAR_3}.$" gText_PokedollarVar1:: @ 841697A .string "¥{STR_VAR_1}$" @@ -788,34 +860,43 @@ gUnknown_84169F8:: @ 84169F8 .string "that POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416A1E:: @ 8416A1E - .string "{STR_VAR_1} can't be switched\nout!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} can't be switched\n" + .string "out!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416A3A:: @ 8416A3A - .string "{STR_VAR_1} is already\nin battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} is already\n" + .string "in battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416A55:: @ 8416A55 - .string "{STR_VAR_1} has already been\nselected.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} has already been\n" + .string "selected.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416A75:: @ 8416A75 - .string "{STR_VAR_1} has no energy\nleft to battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} has no energy\n" + .string "left to battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416A98:: @ 8416A98 - .string "You can't switch {STR_VAR_1}'s\nPOKéMON with one of yours!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "You can't switch {STR_VAR_1}'s\n" + .string "POKéMON with one of yours!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416ACB:: @ 8416ACB .string "An EGG can't battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416AE2:: @ 8416AE2 - .string "This can't be used until a new\nBADGE is obtained.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "This can't be used until a new\n" + .string "BADGE is obtained.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416B16:: @ 8416B16 - .string "No more than three POKéMON\nmay enter.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "No more than three POKéMON\n" + .string "may enter.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416B3E:: @ 8416B3E - .string "No more than two POKéMON\nmay enter.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "No more than two POKéMON\n" + .string "may enter.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416B64:: @ 8416B64 - .string "Send the removed MAIL to\nyour PC?$" + .string "Send the removed MAIL to\n" + .string "your PC?$" gUnknown_8416B86:: @ 8416B86 .string "The MAIL was sent to your PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" @@ -824,71 +905,101 @@ gUnknown_8416BA6:: @ 8416BA6 .string "Your PC's MAILBOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416BC3:: @ 8416BC3 - .string "If the MAIL is removed, the\nmessage will be lost. Okay?$" + .string "If the MAIL is removed, the\n" + .string "message will be lost. Okay?$" gUnknown_8416BFB:: @ 8416BFB - .string "MAIL must be removed before\nholding an item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "MAIL must be removed before\n" + .string "holding an item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416C2A:: @ 8416C2A - .string "{STR_VAR_1} was given the\n{STR_VAR_2} to hold.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} was given the\n" + .string "{STR_VAR_2} to hold.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416C49:: @ 8416C49 - .string "{STR_VAR_1} is already holding\none {STR_VAR_2}.\pWould you like to switch the\ntwo items?$" + .string "{STR_VAR_1} is already holding\n" + .string "one {STR_VAR_2}.\p" + .string "Would you like to switch the\n" + .string "two items?$" gUnknown_8416C8F:: @ 8416C8F - .string "{STR_VAR_1} isn't holding\nanything.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} isn't holding\n" + .string "anything.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416CAC:: @ 8416CAC - .string "Received the {STR_VAR_2}\nfrom {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "Received the {STR_VAR_2}\n" + .string "from {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416CC7:: @ 8416CC7 - .string "MAIL was taken from the\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "MAIL was taken from the\n" + .string "POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416CEA:: @ 8416CEA - .string "The {STR_VAR_2} was taken and\nreplaced with the {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "The {STR_VAR_2} was taken and\n" + .string "replaced with the {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416D17:: @ 8416D17 - .string "This POKéMON is holding an\nitem. It cannot hold MAIL.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "This POKéMON is holding an\n" + .string "item. It cannot hold MAIL.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416D4F:: @ 8416D4F - .string "MAIL was transferred from\nthe MAILBOX.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "MAIL was transferred from\n" + .string "the MAILBOX.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416D78:: @ 8416D78 - .string "The {STR_VAR_1} is full. The POKéMON's\nitem could not be removed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "The {STR_VAR_1} is full. The POKéMON's\n" + .string "item could not be removed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416DB3:: @ 8416DB3 - .string "{STR_VAR_1} learned\n{STR_VAR_2}!$" + .string "{STR_VAR_1} learned\n" + .string "{STR_VAR_2}!$" gUnknown_8416DC2:: @ 8416DC2 - .string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}\nare not compatible.\p{STR_VAR_2} can't be\nlearned.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}\n" + .string "are not compatible.\p" + .string "{STR_VAR_2} can't be\n" + .string "learned.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416DF7:: @ 8416DF7 - .string "{STR_VAR_1} wants to learn the\nmove {STR_VAR_2}.\pHowever, {STR_VAR_1} already\nknows four moves.\pShould a move be deleted and\nreplaced with {STR_VAR_2}?$" + .string "{STR_VAR_1} wants to learn the\n" + .string "move {STR_VAR_2}.\p" + .string "However, {STR_VAR_1} already\n" + .string "knows four moves.\p" + .string "Should a move be deleted and\n" + .string "replaced with {STR_VAR_2}?$" gUnknown_8416E6B:: @ 8416E6B - .string "Stop trying to teach\n{STR_VAR_2}?$" + .string "Stop trying to teach\n" + .string "{STR_VAR_2}?$" gUnknown_8416E84:: @ 8416E84 - .string "{STR_VAR_1} did not learn the\nmove {STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} did not learn the\n" + .string "move {STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416EA4:: @ 8416EA4 .string "Which move should be forgotten?{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416EC6:: @ 8416EC6 - .string "1, {PAUSE 0x0F}2, and{PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}{PLAY_SE SE_KON}Poof!\p{STR_VAR_1} forgot how to\nuse {STR_VAR_2}.\pAnd...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "1, {PAUSE 0x0F}2, and{PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}{PLAY_SE SE_KON}Poof!\p" + .string "{STR_VAR_1} forgot how to\n" + .string "use {STR_VAR_2}.\p" + .string "And...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416F10:: @ 8416F10 - .string "{STR_VAR_1} already knows\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} already knows\n" + .string "{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416F27:: @ 8416F27 .string "{STR_VAR_1}'s HP was restored\n" .string "by {STR_VAR_2} point(s).{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416F4E:: @ 8416F4E - .string "{STR_VAR_1} was cured of its\npoisoning.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} was cured of its\n" + .string "poisoning.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416F6F:: @ 8416F6F - .string "{STR_VAR_1} was cured of\nparalysis.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} was cured of\n" + .string "paralysis.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416F8C:: @ 8416F8C .string "{STR_VAR_1} woke up.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" @@ -903,7 +1014,8 @@ gUnknown_8416FC7:: @ 8416FC7 .string "PP was restored.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416FDA:: @ 0x8416FDA - .string "{STR_VAR_1}は\nげんきを とりもどした!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1}は\n" + .string "げんきを とりもどした!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8416FED:: @ 8416FED .string "{STR_VAR_1} became healthy.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" @@ -912,39 +1024,49 @@ gUnknown_8417002:: @ 8417002 .string "{STR_VAR_1}'s PP increased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8417017:: @ 8417017 - .string "{STR_VAR_1} was elevated to\nLv. {STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} was elevated to\n" + .string "Lv. {STR_VAR_2}.$" gUnknown_8417032:: @ 8417032 - .string "{STR_VAR_1}'s base {STR_VAR_2}\nstat was raised.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1}'s base {STR_VAR_2}\n" + .string "stat was raised.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8417052:: @ 8417052 - .string "{STR_VAR_1} snapped out of its\nconfusion.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} snapped out of its\n" + .string "confusion.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8417075:: @ 8417075 - .string "{STR_VAR_1} got over its\ninfatuation.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} got over its\n" + .string "infatuation.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8417094:: @ 0x8417094 - .string "That's your only\nPOKéMON for battle.$" + .string "That's your only\n" + .string "POKéMON for battle.$" .align 2 gUnknown_84170BC:: @ 84170BC - .string "That POKéMON can't be traded\nnow.$" + .string "That POKéMON can't be traded\n" + .string "now.$" .align 2 gUnknown_84170E0:: @ 84170E0 .string "An EGG can't be traded now.$" gUnknown_84170FC:: @ 0x84170FC - .string "The other TRAINER's POKéMON\ncan't be traded now.$" + .string "The other TRAINER's POKéMON\n" + .string "can't be traded now.$" gUnknown_841712D:: @ 0x841712D - .string " The other TRAINER can't accept\nthat POKéMON now.$" + .string " The other TRAINER can't accept\n" + .string "that POKéMON now.$" gUnknown_8417161:: @ 0x8417161 - .string " You can't trade with that\nTRAINER now.$" + .string " You can't trade with that\n" + .string "TRAINER now.$" gUnknown_841718B:: @ 0x841718B - .string " That isn't the type of POKéMON\nthat the other TRAINER wants.$" + .string " That isn't the type of POKéMON\n" + .string "that the other TRAINER wants.$" gUnknown_84171C9:: @ 0x84171C9 .string " That isn't an EGG.$" @@ -1058,10 +1180,17 @@ gUnknown_841744F:: @ 0x841744F .string "LEARNED$" gUnknown_8417457:: @ 8417457 - .string "OAK: It's important to get to know\nyour POKéMON thoroughly.\p$" + .string "OAK: It's important to get to know\n" + .string "your POKéMON thoroughly.\p" + .string "$" gUnknown_8417494:: @ 8417494 - .string "This is a list of your POKéMON,\n{PLAYER}.\pOpen this to check the skills\nand moves of your POKéMON.\pYou also choose POKéMON here if\nyou want to use an item on one.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "This is a list of your POKéMON,\n" + .string "{PLAYER}.\p" + .string "Open this to check the skills\n" + .string "and moves of your POKéMON.\p" + .string "You also choose POKéMON here if\n" + .string "you want to use an item on one.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gUnknown_8417533:: @ 0x8417533 .string "Cut a tree or grass.$" @@ -1100,10 +1229,12 @@ gUnknown_84175FB:: @ 0x84175FB .string "Return to a healing spot.$" gUnknown_8417615:: @ 8417615 - .string "Want to escape from here and return\nto {STR_VAR_1}?$" + .string "Want to escape from here and return\n" + .string "to {STR_VAR_1}?$" gUnknown_8417640:: @ 8417640 - .string "Want to return to the healing spot\nused last in {STR_VAR_1}?$" + .string "Want to return to the healing spot\n" + .string "used last in {STR_VAR_1}?$" gUnknown_8417674:: @ 8417674 .string "ATTACK$" @@ -1163,7 +1294,8 @@ gText_TakeOutItemsFromThePC:: @ 0x8417741 .string "Take out items from the PC.$" gUnknown_841775D:: @ 0x841775D - .string "パソコンに あずけている\nどうぐを すてます$" + .string "パソコンに あずけている\n" + .string "どうぐを すてます$" gText_ThereAreNoItems:: @ 8417774 .string "There are no items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" @@ -1193,16 +1325,19 @@ gText_TheresNoMailHere:: @ 84177EE .string "There's no MAIL here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gText_WhatWouldYouLikeToDoWithPlayersMail:: @ 8417806 - .string "What would you like to do with\n{STR_VAR_1}'s MAIL?$" + .string "What would you like to do with\n" + .string "{STR_VAR_1}'s MAIL?$" gText_MessageWillBeLost:: @ 8417830 - .string "The message will be lost.\nIs that okay?$" + .string "The message will be lost.\n" + .string "Is that okay?$" gText_BagIsFull:: @ 8417858 .string "The BAG is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gText_MailReturnedToBagMessageErased:: @ 841786B - .string "The MAIL was returned to the BAG\nwith its message erased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "The MAIL was returned to the BAG\n" + .string "with its message erased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gText_WithdrawItem:: @ 84178A7 .string "WITHDRAW\n" @@ -2059,16 +2194,20 @@ gUnknown_84185A5:: @ 0x84185A5 .string "SEE YA!$" gUnknown_84185AD:: @ 0x84185AD - .string "You can withdraw a POKéMON if you\nhave any in a BOX.$" + .string "You can withdraw a POKéMON if you\n" + .string "have any in a BOX.$" gUnknown_84185E2:: @ 0x84185E2 - .string "You can deposit your party\nPOKéMON in any BOX.$" + .string "You can deposit your party\n" + .string "POKéMON in any BOX.$" gUnknown_8418611:: @ 0x8418611 - .string "You can move POKéMON that are\nstored in any BOX.$" + .string "You can move POKéMON that are\n" + .string "stored in any BOX.$" gUnknown_8418642:: @ 0x8418642 - .string "You can move items held by any\nPOKéMON in a BOX or your party.$" + .string "You can move items held by any\n" + .string "POKéMON in a BOX or your party.$" gUnknown_8418681:: @ 0x8418681 .string "See you later!$" @@ -2251,31 +2390,40 @@ gUnknown_8418B17:: @ 0x8418B17 .string "って$" gUnknown_8418B1A:: @ 0x8418B1A - .string "\nそう おもわない?$" + .string "\n" + .string "そう おもわない?$" gUnknown_8418B25:: @ 0x8418B25 - .string "たびに でたいな-\nどこか いい ところ しらない?$" + .string "たびに でたいな-\n" + .string "どこか いい ところ しらない?$" gUnknown_8418B40:: @ 0x8418B40 - .string "120しょくの クレヨン かったんだ-\nいいでしょう?$" + .string "120しょくの クレヨン かったんだ-\n" + .string "いいでしょう?$" gUnknown_8418B5C:: @ 0x8418B5C - .string "しゃぼんだまに のって とべるように\nならないかな-$" + .string "しゃぼんだまに のって とべるように\n" + .string "ならないかな-$" gUnknown_8418B77:: @ 0x8418B77 - .string "すなはまに かいた もじは\nすぐに きえちゃうのが かなしいよね-$" + .string "すなはまに かいた もじは\n" + .string "すぐに きえちゃうのが かなしいよね-$" gUnknown_8418B99:: @ 0x8418B99 - .string "うみの そこって どうなってるのかな-\nいちどで いいから みて みたいな-$" + .string "うみの そこって どうなってるのかな-\n" + .string "いちどで いいから みて みたいな-$" gUnknown_8418BC0:: @ 0x8418BC0 - .string "ゆうやけを みると\nウチに かえりたく ならない?$" + .string "ゆうやけを みると\n" + .string "ウチに かえりたく ならない?$" gUnknown_8418BDA:: @ 0x8418BDA - .string "みどりの しばで ねころがると\nきもちいいよね-$" + .string "みどりの しばで ねころがると\n" + .string "きもちいいよね-$" gUnknown_8418BF3:: @ 0x8418BF3 - .string "ひみつきち って いいよね!\nなんか わくわく してこない?$" + .string "ひみつきち って いいよね!\n" + .string "なんか わくわく してこない?$" gUnknown_8418C12:: @ 0x8418C12 .string "ポケモン リ-グ$" @@ -2311,7 +2459,11 @@ gUnknown_8418C6F:: @ 0x8418C6F .string "もう これいじょう たべない みたい‥$" gUnknown_8418C83:: @ 8418C83 - .string "Save failed.\nChecking the backup memory‥\nPlease wait.\n“Time required:\nabout 1 minute”$" + .string "Save failed.\n" + .string "Checking the backup memory‥\n" + .string "Please wait.\n" + .string "“Time required:\n" + .string "about 1 minute”$" gUnknown_8418CD9:: @ 8418CD9 .string "The backup memory is damaged or\n" @@ -2321,16 +2473,22 @@ gUnknown_8418CD9:: @ 8418CD9 .string "“Please press the A Button.”$" gUnknown_8418D70:: @ 8418D70 - .string "{COLOR RED}“このまま ぼうけんをつづけることは できません\nタイトルに もどります”$" + .string "{COLOR RED}“このまま ぼうけんをつづけることは できません\n" + .string "タイトルに もどります”$" gUnknown_8418D99:: @ 0x8418D99 - .string "けんさが しゅうりょうしました!\nもういちど レポ-トを かきこみます\nしばらくおまちください$" + .string "けんさが しゅうりょうしました!\n" + .string "もういちど レポ-トを かきこみます\n" + .string "しばらくおまちください$" gUnknown_8418DC9:: @ 0x8418DC9 - .string "レポ-トの かきこみは しゅうりょうしました\n{COLOR RED}“このまま ぼうけんをつづけることは できません\nタイトルに もどります”$" + .string "レポ-トの かきこみは しゅうりょうしました\n" + .string "{COLOR RED}“このまま ぼうけんをつづけることは できません\n" + .string "タイトルに もどります”$" gUnknown_8418E09:: @ 8418E09 - .string "Save completed.\n“Please press the A Button.”$" + .string "Save completed.\n" + .string "“Please press the A Button.”$" gUnknown_8418E36:: @ 0x8418E36 .string "れんらくせん$" @@ -2590,34 +2748,49 @@ gUnknown_84199AB:: @ 84199AB .string "{UNKNOWN_F7 0x02} at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}).$" gUnknown_84199F4:: @ 84199F4 - .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature. Apparently met in\na fateful encounter シhatched:\n{UNKNOWN_F7 0x02} at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}ス.$" + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature. Apparently met in\n" + .string "a fateful encounter シhatched:\n" + .string "{UNKNOWN_F7 0x02} at {EXTRA_LV} {UNKNOWN_F7 0x01}ス.$" gUnknown_8419A3D:: @ 0x8419A3D - .string "An odd POKéMON EGG found by the\nDAY-CARE couple.$" + .string "An odd POKéMON EGG found by the\n" + .string "DAY-CARE couple.$" gUnknown_8419A6E:: @ 0x8419A6E - .string "An odd POKéMON EGG obtained from\nthe traveling man.$" + .string "An odd POKéMON EGG obtained from\n" + .string "the traveling man.$" gUnknown_8419AA2:: @ 0x8419AA2 - .string "A wondrously peculiar POKéMON EGG\nobtained at a nice place.$" + .string "A wondrously peculiar POKéMON EGG\n" + .string "obtained at a nice place.$" gUnknown_8419ADE:: @ 0x8419ADE - .string "An odd POKéMON EGG obtained from\nan old woman at the SPA.$" + .string "An odd POKéMON EGG obtained from\n" + .string "an old woman at the SPA.$" gUnknown_8419B18:: @ 0x8419B18 - .string "A peculiar POKéMON EGG obtained\nin a trade.$" + .string "A peculiar POKéMON EGG obtained\n" + .string "in a trade.$" gUnknown_8419B44:: @ 0x8419B44 - .string "It looks like this\nEGG will take a\nlong time to hatch.$" + .string "It looks like this\n" + .string "EGG will take a\n" + .string "long time to hatch.$" gUnknown_8419B7B:: @ 0x8419B7B - .string "What will hatch\nfrom this? It will\ntake some time.$" + .string "What will hatch\n" + .string "from this? It will\n" + .string "take some time.$" gUnknown_8419BAE:: @ 0x8419BAE - .string "It occasionally\nmoves. It should\nhatch soon.$" + .string "It occasionally\n" + .string "moves. It should\n" + .string "hatch soon.$" gUnknown_8419BDB:: @ 0x8419BDB - .string "It's making sounds.\nIt's almost ready\nto hatch!$" + .string "It's making sounds.\n" + .string "It's almost ready\n" + .string "to hatch!$" gUnknown_8419C0B:: @ 8419C0B .string "a trade$" @@ -2665,7 +2838,8 @@ gUnknown_8419CA9:: @ 8419CA9 .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_A_BUTTON}DELETE$" gUnknown_8419CB9:: @ 8419CB9 - .string "HM moves can't be\nforgotten now.$" + .string "HM moves can't be\n" + .string "forgotten now.$" gUnknown_8419CDA:: @ 8419CDA .string "NAME: $" @@ -2722,7 +2896,8 @@ gUnknown_8419D7D:: @ 8419D7D .string "BERRY CRUSH$" gUnknown_8419D89:: @ 8419D89 - .string "Waiting for the other TRAINER to\nfinish reading your TRAINER CARD.$" + .string "Waiting for the other TRAINER to\n" + .string "finish reading your TRAINER CARD.$" gUnknown_8419DCC:: @ 8419DCC .string "OPTION$" @@ -2794,7 +2969,8 @@ gUnknown_8419E57:: @ 8419E57 .string "{KEYGFX_DPAD_UP_DOWN}PICK {KEYGFX_DPAD_LEFT_RIGHT}SWITCH {KEYGFX_A_BUTTON}{KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" gUnknown_8419E72:: @ 0x8419E72 - .string "RTCを リセットします\nAで けってい Bで キャンセル$" + .string "RTCを リセットします\n" + .string "Aで けってい Bで キャンセル$" gUnknown_8419E90:: @ 0x8419E90 .string "げんざいの ゲ-ムない じかん$" @@ -2806,65 +2982,71 @@ gUnknown_8419EB0:: @ 0x8419EB0 .string "じかんを さいせってい してください$" gUnknown_8419EC3:: @ 0x8419EC3 - .string "じかんを さいせってい しました!\nレポ-トを かいています おまちください$" + .string "じかんを さいせってい しました!\n" + .string "レポ-トを かいています おまちください$" gUnknown_8419EEA:: @ 0x8419EEA .string "レポ-トを かきこみました!$" gUnknown_8419EF9:: @ 0x8419EF9 - .string "レポ-トの かきこみに\nしっぱい しました‥$" + .string "レポ-トの かきこみに\n" + .string "しっぱい しました‥$" gUnknown_8419F10:: @ 0x8419F10 - .string "レポ-トが ないので\nじかんの せっていは できません!$" + .string "レポ-トが ないので\n" + .string "じかんの せっていは できません!$" gUnknown_8419F2D:: @ 0x8419F2D - .string "ゲ-ムない じかんの しゅうせい システムが\nつかえる ように なりました!$" + .string "ゲ-ムない じかんの しゅうせい システムが\n" + .string "つかえる ように なりました!$" -gUnknown_8419F54:: @ 8419F54 +gText_SavingDontTurnOffThePower2:: @ 8419F54 .string "SAVING…\n" .string "DON'T TURN OFF THE POWER.$" // Start menu option descriptions -gUnknown_8419F76:: @ 8419F76 // Pokedex +gStartMenuDesc_Pokedex:: @ 8419F76 // Pokedex .string "A device that records POKéMON secrets\n" .string "upon meeting or catching them.$" -gUnknown_8419FBB:: @ 8419FBB // Pokemon +gStartMenuDesc_Pokemon:: @ 8419FBB // Pokemon .string "Check and organize POKéMON that are\n" .string "traveling with you in your party.$" -gUnknown_841A001:: @ 841A001 // Bag +gStartMenuDesc_Bag:: @ 841A001 // Bag .string "Equipped with pockets for storing items\n" .string "you bought, received, or found.$" -gUnknown_841A049:: @ 841A049 // {PLAYER} +gStartMenuDesc_Player:: @ 841A049 // {PLAYER} .string "Check your money and other game data.$" -gUnknown_841A06F:: @ 841A06F // Save +gStartMenuDesc_Save:: @ 841A06F // Save .string "Save your game with a complete record\n" .string "of your progress to take a break.$" -gUnknown_841A0B7:: @ 841A0B7 // Options +gStartMenuDesc_Option:: @ 841A0B7 // Options .string "Adjust various game settings such as text\n" .string "speed, game rules, etc.$" -gUnknown_841A0F9:: @ 841A0F9 // Quit +gStartMenuDesc_Exit:: @ 841A0F9 // Quit .string "Close this MENU window.$" -gUnknown_841A111:: @ 841A111 // Retire +gStartMenuDesc_Retire:: @ 841A111 // Retire .string "Retire from the SAFARI GAME and return to\n" .string "the registration counter.$" .include "data/text/quest_log.inc" gUnknown_841B285:: @ 841B285 - .string " was used on\n$" + .string " was used on\n" + .string "$" gUnknown_841B293:: @ 841B293 .string ".$" gUnknown_841B295:: @ 841B295 - .string "'s level rose to\n$" + .string "'s level rose to\n" + .string "$" gUnknown_841B2A7:: @ 841B2A7 .string ".$" @@ -2900,22 +3082,28 @@ gUnknown_841B2F1:: @ 841B2F1 .string "2, and ‥ ‥ ‥ $" gUnknown_841B2FF:: @ 0x841B2FF - .string "Poof!\p$" + .string "Poof!\p" + .string "$" gUnknown_841B306:: @ 841B306 - .string "{UNKNOWN_F7 0x00} forgot\n{UNKNOWN_F7 0x01}.\p$" + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} forgot\n" + .string "{UNKNOWN_F7 0x01}.\p" + .string "$" gUnknown_841B315:: @ 841B315 - .string "And‥\p$" + .string "And‥\p" + .string "$" gUnknown_841B31B:: @ 841B31B - .string "Machine set!\p$" + .string "Machine set!\p" + .string "$" gUnknown_841B329:: @ 841B329 .string "Huh?$" gUnknown_841B32E:: @ 841B32E - .string "{UNKNOWN_F7 0x00} learned\n{UNKNOWN_F7 0x01}!$" + .string "{UNKNOWN_F7 0x00} learned\n" + .string "{UNKNOWN_F7 0x01}!$" gUnknown_841B33D:: @ 0x841B33D .string "UPPER$" @@ -2963,22 +3151,27 @@ gUnknown_841B3E9:: @ 0x841B3E9 .string "Exiting the chat‥$" gUnknown_841B3FB:: @ 0x841B3FB - .string "The LEADER, {UNKNOWN_F7 0x00}, has\nleft, ending the chat.$" + .string "The LEADER, {UNKNOWN_F7 0x00}, has\n" + .string "left, ending the chat.$" gUnknown_841B426:: @ 0x841B426 - .string "The registered text has been changed.\nIs it okay to save the game?$" + .string "The registered text has been changed.\n" + .string "Is it okay to save the game?$" gUnknown_841B469:: @ 0x841B469 - .string "There is already a saved file.\nIs it okay to overwrite it?$" + .string "There is already a saved file.\n" + .string "Is it okay to overwrite it?$" gUnknown_841B4A4:: @ 0x841B4A4 - .string "SAVING‥\nDON'T TURN OFF THE POWER.$" + .string "SAVING‥\n" + .string "DON'T TURN OFF THE POWER.$" gUnknown_841B4C6:: @ 0x841B4C6 .string "{UNKNOWN_F7 0x00} saved the game.$" gUnknown_841B4D9:: @ 0x841B4D9 - .string "If the LEADER leaves, the chat\nwill end. Is that okay?$" + .string "If the LEADER leaves, the chat\n" + .string "will end. Is that okay?$" gUnknown_841B510:: @ 841B510 .string "HELLO$" @@ -3011,16 +3204,25 @@ gUnknown_841B54B:: @ 841B54B .string "BYE-BYE!$" gUnknown_841B554:: @ 841B554 - .string "{PLAYER} scurried to a POKéMON CENTER,\nprotecting the exhausted and fainted\nPOKéMON from further harm‥\p$" + .string "{PLAYER} scurried to a POKéMON CENTER,\n" + .string "protecting the exhausted and fainted\n" + .string "POKéMON from further harm‥\p" + .string "$" gUnknown_841B5B6:: @ 841B5B6 - .string "{PLAYER} scurried back home, protecting\nthe exhausted and fainted POKéMON from\nfurther harm‥\p$" + .string "{PLAYER} scurried back home, protecting\n" + .string "the exhausted and fainted POKéMON from\n" + .string "further harm‥\p" + .string "$" gUnknown_841B60E:: @ 841B60E .string "PLAYER: {UNKNOWN_F7 0x00}$" gUnknown_841B619:: @ 841B619 - .string "This document is issued in\nrecognition of your magnificent\nachievement - the completion of\nthe {UNKNOWN_F7 0x01} POKéDEX.$" + .string "This document is issued in\n" + .string "recognition of your magnificent\n" + .string "achievement - the completion of\n" + .string "the {UNKNOWN_F7 0x01} POKéDEX.$" gUnknown_841B684:: @ 841B684 .string "GAME FREAK$" @@ -3035,7 +3237,8 @@ gUnknown_841B69E:: @ 841B69E .string "Clear all save data areas?$" gUnknown_841B6B9:: @ 841B6B9 - .string "Clearing data‥\nPlease wait.$" + .string "Clearing data‥\n" + .string "Please wait.$" gText_Player:: @ 841B6D5 .string "PLAYER$" @@ -3065,10 +3268,12 @@ gText_HatchedFromEgg:: @ 841B6FD .string "{STR_VAR_1} hatched from the EGG!$" gText_NickHatchPrompt:: @ 841B716 - .string "Would you like to nickname the newly\nhatched {STR_VAR_1}?$" + .string "Would you like to nickname the newly\n" + .string "hatched {STR_VAR_1}?$" gString_OutOfCoins:: @ 841B747 - .string "You've run out of COINS.\nGame over!$" + .string "You've run out of COINS.\n" + .string "Game over!$" gString_QuitPlaying:: @ 841B76B .string "Quit playing?$" @@ -3321,347 +3526,677 @@ gUnknown_841D18D:: @ 841D18D .align 2 gString_PokemonFireRed_Staff:: @ 841D198 - .string "Pokémon FireRed Version\nStaff$" + .string "Pokémon FireRed Version\n" + .string "Staff$" .align 2 gString_PokemonLeafGreen_Staff:: @ 0x841D1B8 - .string "Pokémon LeafGreen Version\nStaff$" + .string "Pokémon LeafGreen Version\n" + .string "Staff$" .align 2 gCreditsString_Director:: @ 0x841D1D8 - .string "\n\nDirector\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nDirector\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Junichi_Masuda:: @ 0x841D1E8 - .string "\n\n\nJunichi Masuda\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\n\n" + .string "Junichi Masuda\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Art_Director_Battle_Director:: @ 0x841D200 - .string "\nArt Director\n\nBattle Director\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Art Director\n" + .string "\nBattle Director\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Ken_Sugimori_Shigeki_Morimoto:: @ 0x841D224 - .string "\n\nKen Sugimori\n\nShigeki Morimoto\n\n$" + .string "\n" + .string "\nKen Sugimori\n" + .string "\nShigeki Morimoto\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Program_Leader_Planning_Leader_Graphic_Design_Leader:: @ 0x841D248 - .string "Program Leader\n\nPlanning Leader\n\nGraphic Design Leader\n\n$" + .string "Program Leader\n" + .string "\nPlanning Leader\n" + .string "\nGraphic Design Leader\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Tetsuya_Watanabe_Koji_Nishino_Takao_Unno:: @ 0x841D284 - .string "\nTetsuya Watanabe\n\nKoji Nishino\n\nTakao Unno\n$" + .string "\n" + .string "Tetsuya Watanabe\n" + .string "\nKoji Nishino\n" + .string "\nTakao Unno\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Programmers:: @ 0x841D2B4 - .string "Programmers\n\n\n\n\n$" + .string "Programmers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Hiroyuki_Nakamura_Masao_Taya_Satoshi_Nohara_Miyuki_Iwasawa_Daisuke_Goto:: @ 0x841D2C8 - .string "\nHiroyuki Nakamura\nMasao Taya\nSatoshi Nohara\nMiyuki Iwasawa\nDaisuke Goto\n$" + .string "\n" + .string "Hiroyuki Nakamura\n" + .string "Masao Taya\n" + .string "Satoshi Nohara\n" + .string "Miyuki Iwasawa\n" + .string "Daisuke Goto\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_System_Programmers:: @ 0x841D314 - .string "System Programmers\n\n\n\n\n\n$" + .string "System Programmers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Tetsuya_Watanabe_Akito_Mori_Hisashi_Sogabe_Sousuke_Tamada:: @ 0x841D330 - .string "\nTetsuya Watanabe\nAkito Mori\nHisashi Sogabe\nSousuke Tamada\n\n$" + .string "\n" + .string "Tetsuya Watanabe\n" + .string "Akito Mori\n" + .string "Hisashi Sogabe\n" + .string "Sousuke Tamada\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Graphic_Designers:: @ 0x841D370 - .string "Graphic Designers\n\n\n\n\n\n$" + .string "Graphic Designers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Takao_Unno_Asuka_Iwashita_Kanako_Eo_Hiroki_Fuchino:: @ 0x841D388 - .string "\nTakao Unno\nAsuka Iwashita\nKanako Eo\nHiroki Fuchino\n\n$" + .string "\n" + .string "Takao Unno\n" + .string "Asuka Iwashita\n" + .string "Kanako Eo\n" + .string "Hiroki Fuchino\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Graphic_Designers_2:: @ 0x841D3C0 - .string "\nGraphic Designers\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Graphic Designers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Ken_Sugimori_Hironobu_Yoshida:: @ 0x841D3D8 - .string "\n\nKen Sugimori\nHironobu Yoshida\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nKen Sugimori\n" + .string "Hironobu Yoshida\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Music_Composition:: @ 0x841D3FC - .string "\nMusic Composition\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Music Composition\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Go_Ichinose_Junichi_Masuda:: @ 0x841D414 - .string "\n\nGo Ichinose\nJunichi Masuda\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nGo Ichinose\n" + .string "Junichi Masuda\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Sound_Effects:: @ 0x841D434 - .string "\n\nSound Effects\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nSound Effects\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Go_Ichinose:: @ 0x841D448 - .string "\n\n\nGo Ichinose\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\n\n" + .string "Go Ichinose\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Game_Designers:: @ 0x841D45C - .string "\nGame Designers\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Game Designers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Junichi_Masuda_Koji_Nishino_Tetsuji_Ohta:: @ 0x841D474 - .string "\n\nJunichi Masuda\nKoji Nishino\nTetsuji Ohta\n\n$" + .string "\n" + .string "\nJunichi Masuda\n" + .string "Koji Nishino\n" + .string "Tetsuji Ohta\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Game_Designers_2:: @ 0x841D4A4 - .string "\nGame Designers\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Game Designers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Hitomi_Sato_Shigeru_Ohmori_Tadashi_Takahashi:: @ 0x841D4BC - .string "\n\nHitomi Sato\nShigeru Ohmori\nTadashi Takahashi\n\n$" + .string "\n" + .string "\nHitomi Sato\n" + .string "Shigeru Ohmori\n" + .string "Tadashi Takahashi\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Game_Scenario:: @ 0x841D4F0 - .string "\nGame Scenario\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Game Scenario\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Hitomi_Sato_Satoshi_Tajiri:: @ 0x841D504 - .string "\n\nHitomi Sato\nSatoshi Tajiri\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nHitomi Sato\n" + .string "Satoshi Tajiri\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Script_Designer_Map_Designer:: @ 0x841D524 - .string "\nScript Designer\n\nMap Designer\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Script Designer\n" + .string "\nMap Designer\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Satoshi_Nohara_Shigeru_Ohmori:: @ 0x841D548 - .string "\n\nSatoshi Nohara\n\nShigeru Ohmori\n\n$" + .string "\n" + .string "\nSatoshi Nohara\n" + .string "\nShigeru Ohmori\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Parametric_Designers:: @ 0x841D56C - .string "\nParametric Designers\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Parametric Designers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Koji_Nishino_Tetsuji_Ohta_Shigeki_Morimoto:: @ 0x841D588 - .string "\n\nKoji Nishino\nTetsuji Ohta\nShigeki Morimoto\n\n$" + .string "\n" + .string "\nKoji Nishino\n" + .string "Tetsuji Ohta\n" + .string "Shigeki Morimoto\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_POKeDEX_Text:: @ 0x841D5B8 - .string "\n\nPOKéDEX Text\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nPOKéDEX Text\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Kenji_Matsushima:: @ 0x841D5CC - .string "\n\n\nKenji Matsushima\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\n\n" + .string "Kenji Matsushima\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_POKeMON_Designers:: @ 0x841D5E4 - .string "POKéMON Designers\n\n\n\n\n\n$" + .string "POKéMON Designers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Ken_Sugimori_Motofumi_Fujiwara_Shigeki_Morimoto_Hironobu_Yoshida:: @ 0x841D5FC - .string "\nKen Sugimori\nMotofumi Fujiwara\nShigeki Morimoto\nHironobu Yoshida\n\n$" + .string "\n" + .string "Ken Sugimori\n" + .string "Motofumi Fujiwara\n" + .string "Shigeki Morimoto\n" + .string "Hironobu Yoshida\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_POKeMON_Designers_2:: @ 0x841D640 - .string "POKéMON Designers\n\n\n\n\n\n$" + .string "POKéMON Designers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Satoshi_Ohta_Asuka_Iwashita_Takao_Unno_Kanako_Eo_Aimi_Tomita:: @ 0x841D658 - .string "\nSatoshi Ohta\nAsuka Iwashita\nTakao Unno\nKanako Eo\nAimi Tomita\n$" + .string "\n" + .string "Satoshi Ohta\n" + .string "Asuka Iwashita\n" + .string "Takao Unno\n" + .string "Kanako Eo\n" + .string "Aimi Tomita\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_POKeMON_Designers_3:: @ 0x841D698 - .string "POKéMON Designers\n\n\n\n\n\n$" + .string "POKéMON Designers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Atsuko_Nishida_Muneo_Saito_Rena_Yoshikawa_Jun_Okutani:: @ 0x841D6B0 - .string "\nAtsuko Nishida\nMuneo Saito\nRena Yoshikawa\nJun Okutani\n\n$" + .string "\n" + .string "Atsuko Nishida\n" + .string "Muneo Saito\n" + .string "Rena Yoshikawa\n" + .string "Jun Okutani\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Supporting_Programmers:: @ 0x841D6EC - .string "Supporting Programmers\n\n\n\n$" + .string "Supporting Programmers\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Teruyuki_Yoshioka_Takao_Nakano_Satoshi_Mitsuhara_Daisuke_Hoshino:: @ 0x841D708 - .string "\nTeruyuki Yoshioka\nTakao Nakano\n\nSatoshi Mitsuhara\nDaisuke Hoshino\n$" + .string "\n" + .string "Teruyuki Yoshioka\n" + .string "Takao Nakano\n" + .string "\nSatoshi Mitsuhara\n" + .string "Daisuke Hoshino\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_NCL_Product_Testing:: @ 0x841D74C - .string "\n\nNCL Product Testing\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nNCL Product Testing\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_NCL_Super_Mario_Club:: @ 0x841D768 - .string "\n\n\nNCL Super Mario Club\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\n\n" + .string "NCL Super Mario Club\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Special_Thanks:: @ 0x841D784 - .string "Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + .string "Special Thanks\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Hiro_Nakamura_Hiroyuki_Uesugi_Teruki_Murakawa_Kazuya_Suyama:: @ 0x841D79C - .string "\nHiro Nakamura\nHiroyuki Uesugi\nTeruki Murakawa\n\nKazuya Suyama\n$" + .string "\n" + .string "Hiro Nakamura\n" + .string "Hiroyuki Uesugi\n" + .string "Teruki Murakawa\n" + .string "\nKazuya Suyama\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Special_Thanks_2:: @ 0x841D7DC - .string "Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + .string "Special Thanks\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Kenji_Tominaga_Kenjiro_Ito_Tomotaka_Komura_Michiko_Takizawa:: @ 0x841D7F4 - .string "\nKenji Tominaga\n\nKenjiro Ito\nTomotaka Komura\nMichiko Takizawa\n$" + .string "\n" + .string "Kenji Tominaga\n" + .string "\nKenjiro Ito\n" + .string "Tomotaka Komura\n" + .string "Michiko Takizawa\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Special_Thanks_3:: @ 0x841D834 - .string "Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + .string "Special Thanks\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Makiko_Takada_Mikiko_Ohashi_Shusaku_Egami_Takanao_Kondo_Rui_Kawaguchi:: @ 0x841D84C - .string "\nMakiko Takada\nMikiko Ohashi\nShusaku Egami\nTakanao Kondo\nRui Kawaguchi\n$" + .string "\n" + .string "Makiko Takada\n" + .string "Mikiko Ohashi\n" + .string "Shusaku Egami\n" + .string "Takanao Kondo\n" + .string "Rui Kawaguchi\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Braille_Code_Check:: @ 0x841D894 - .string "\n\nBraille Code Check\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nBraille Code Check\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Japan_Braille_Library:: @ 0x841D8B0 - .string "\n\n\nJapan Braille Library\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\n\n" + .string "Japan Braille Library\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Information_Supervisors:: @ 0x841D8CC - .string "Information Supervisors\n\n\n\n\n\n$" + .string "Information Supervisors\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Hiroki_Enomoto_Kazuyuki_Terada_Yuri_Sakurai_Yumi_Funasaka_Naoko_Yanase:: @ 0x841D8EC - .string "\nHiroki Enomoto\nKazuyuki Terada\nYuri Sakurai\nYumi Funasaka\nNaoko Yanase\n$" + .string "\n" + .string "Hiroki Enomoto\n" + .string "Kazuyuki Terada\n" + .string "Yuri Sakurai\n" + .string "Yumi Funasaka\n" + .string "Naoko Yanase\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Coordinators:: @ 0x841D938 - .string "Coordinators\n\n\n\n\n\n$" + .string "Coordinators\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Azusa_Tajima_Akira_Kinashi_Kazuki_Yoshihara_Retsuji_Nomoto:: @ 0x841D94C - .string "\nAzusa Tajima\nAkira Kinashi\nKazuki Yoshihara\n\nRetsuji Nomoto\n$" + .string "\n" + .string "Azusa Tajima\n" + .string "Akira Kinashi\n" + .string "Kazuki Yoshihara\n" + .string "\nRetsuji Nomoto\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Task_Managers:: @ 0x841D98C - .string "\nTask Managers\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Task Managers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Hitoshi_Yamagami_Gakuji_Nomoto:: @ 0x841D9A0 - .string "\n\nHitoshi Yamagami\nGakuji Nomoto\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nHitoshi Yamagami\n" + .string "Gakuji Nomoto\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Producers:: @ 0x841D9C4 - .string "\nProducers\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Producers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Hiroyuki_Jinnai_Takehiro_Izushi_Hiroaki_Tsuru:: @ 0x841D9D4 - .string "\n\nHiroyuki Jinnai\nTakehiro Izushi\nHiroaki Tsuru\n\n$" + .string "\n" + .string "\nHiroyuki Jinnai\n" + .string "Takehiro Izushi\n" + .string "Hiroaki Tsuru\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Executive_Director:: @ 0x841DA08 - .string "\n\nExecutive Director\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nExecutive Director\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Satoshi_Tajiri:: @ 0x841DA24 - .string "\n\n\nSatoshi Tajiri\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\n\n" + .string "Satoshi Tajiri\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Executive_Producer:: @ 0x841DA3C - .string "\n\nExecutive Producer\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nExecutive Producer\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Satoru_Iwata:: @ 0x841DA58 - .string "\n\n\nSatoru Iwata\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\n\n" + .string "Satoru Iwata\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Executive_Producer_2:: @ 0x841DA6C - .string "\n\nExecutive Producer\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nExecutive Producer\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Tsunekaz_Ishihara:: @ 0x841DA88 - .string "\n\n\nTsunekaz Ishihara\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\n\n" + .string "Tsunekaz Ishihara\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_English_Version_Coordinators:: @ 0x841DAA0 - .string "\nEnglish Version Coordinators\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "English Version Coordinators\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Hiro_Nakamura_Seth_McMahill:: @ 0x841DAC4 - .string "\n\nHiro Nakamura\nSeth McMahill\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nHiro Nakamura\n" + .string "Seth McMahill\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Translator_Text_Editor:: @ 0x841DAE8 - .string "\nTranslator\n\nText Editor\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Translator\n" + .string "\nText Editor\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Nob_Ogasawara_Teresa_Lillygren:: @ 0x841DB04 - .string "\n\nNob Ogasawara\n\nTeresa Lillygren\n\n$" + .string "\n" + .string "\nNob Ogasawara\n" + .string "\nTeresa Lillygren\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Programmers_2:: @ 0x841DB28 - .string "Programmers\n\n\n\n\n\n$" + .string "Programmers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Teruki_Murakawa_Souichi_Yamamoto_Yuichiro_Ito_Akira_Kinashi:: @ 0x841DB3C - .string "\nTeruki Murakawa\nSouichi Yamamoto\nYuichiro Ito\nAkira Kinashi\n\n$" + .string "\n" + .string "Teruki Murakawa\n" + .string "Souichi Yamamoto\n" + .string "Yuichiro Ito\n" + .string "Akira Kinashi\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Environment_Tool_Programmers:: @ 0x841DB7C - .string "\nEnvironment を Tool Programmers\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Environment を Tool Programmers\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Teruki_Murakawa_Souichi_Yamamoto_Kimiko_Nakamichi:: @ 0x841DBA4 - .string "\n\nTeruki Murakawa\nSouichi Yamamoto\nKimiko Nakamichi\n\n$" + .string "\n" + .string "\nTeruki Murakawa\n" + .string "Souichi Yamamoto\n" + .string "Kimiko Nakamichi\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_NOA_Product_Testing:: @ 0x841DBDC - .string "NOA Product Testing\n\n\n\n\n\n$" + .string "NOA Product Testing\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Thomas_Hertzog_Kathy_Huguenard_Mika_Kurosawa:: @ 0x841DBF8 - .string "\nThomas Hertzog\nKathy Huguenard\nMika Kurosawa\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Thomas Hertzog\n" + .string "Kathy Huguenard\n" + .string "Mika Kurosawa\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Braille_Code_Check_2:: @ 0x841DC2C - .string "Braille Code Check\n\n\n\n\n\n$" + .string "Braille Code Check\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_National_Federation_of_the_Blind_Patricia_A_Maurer_Japan_Braille_Library_European_Blind_Union:: @ 0x841DC48 - .string "\nNational Federation\n{CLEAR_TO 0x13}of the Blind\nPatricia A. Maurer\nJapan Braille Library\nEuropean Blind Union\n$" + .string "\n" + .string "National Federation\n" + .string "{CLEAR_TO 0x13}of the Blind\n" + .string "Patricia A. Maurer\n" + .string "Japan Braille Library\n" + .string "European Blind Union\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Braille_Code_Check_3:: @ 0x841DCAC - .string "\nBraille Code Check\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Braille Code Check\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_National_Information_Library_Service_Margaret_Campion:: @ 0x841DCC8 - .string "\n\nNational Information Library\n{CLEAR_TO 0x2D}Service\nMargaret Campion\n\n$" + .string "\n" + .string "\nNational Information Library\n" + .string "{CLEAR_TO 0x2D}Service\n" + .string "Margaret Campion\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Special_Thanks_4:: @ 0x841DD08 - .string "Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + .string "Special Thanks\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Takehiro_Izushi_Motoyasu_Tojima_Hitoshi_Yamagami_Hiroyuki_Uesugi:: @ 0x841DD20 - .string "\nTakehiro Izushi\nMotoyasu Tojima\nHitoshi Yamagami\nHiroyuki Uesugi\n\n$" + .string "\n" + .string "Takehiro Izushi\n" + .string "Motoyasu Tojima\n" + .string "Hitoshi Yamagami\n" + .string "Hiroyuki Uesugi\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Special_Thanks_5:: @ 0x841DD64 - .string "Special Thanks\n\n\n\n\n\n$" + .string "Special Thanks\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Nicola_Pratt_Barlow_Shellie_Dow_Anthony_Howitt_Naoko_Saeki_Kyoko_Onishi:: @ 0x841DD7C - .string "\nNicola Pratt-Barlow\nShellie Dow\nAnthony Howitt\nNaoko Saeki\nKyoko Onishi\n$" + .string "\n" + .string "Nicola Pratt-Barlow\n" + .string "Shellie Dow\n" + .string "Anthony Howitt\n" + .string "Naoko Saeki\n" + .string "Kyoko Onishi\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_Braille_Code_Check_4:: @ 0x841DDC8 - .string "\nBraille Code Check\n\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "Braille Code Check\n" + .string "\n\n" + .string "\n\n" + .string "$" .align 2 gCreditsString_The_Royal_New_Zealand_Foundation_of_the_Blind_Greg_Moran:: @ 0x841DDE4 - .string "\n\nThe Royal New Zealand\nFoundation of the Blind\nGreg Moran\n\n$" + .string "\n" + .string "\nThe Royal New Zealand\n" + .string "Foundation of the Blind\n" + .string "Greg Moran\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Graphic_Designer:: @ 0x841DE24 - .string "\n\nGraphic Designer\n\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\nGraphic Designer\n" + .string "\n\n" + .string "\n$" .align 2 gCreditsString_Akira_Kinashi:: @ 0x841DE3C - .string "\n\n\nAkira Kinashi\n\n\n$" + .string "\n" + .string "\n\n" + .string "Akira Kinashi\n" + .string "\n\n" + .string "$" gJPText_MysteryGift:: @ 841DE50 .string "$" @@ -3679,7 +4214,8 @@ gUnknown_841DE54:: @ 841DE54 .string "$" gUnknown_841DE55:: @ 841DE55 - .string "カ-ドeリ-ダ-{EXTRA_PLUS}の ‘つうしん'を\nえらんで Aボタンを おしてください$" + .string "カ-ドeリ-ダ-{EXTRA_PLUS}の ‘つうしん'を\n" + .string "えらんで Aボタンを おしてください$" gUnknown_841DE7C:: @ 841DE7C .string "$" @@ -3688,7 +4224,8 @@ gUnknown_841DE7D:: @ 841DE7D .string "$" gUnknown_841DE7E:: @ 841DE7E - .string "カ-ドeリ-ダ-{EXTRA_PLUS}と\nつうしん できません$" + .string "カ-ドeリ-ダ-{EXTRA_PLUS}と\n" + .string "つうしん できません$" gUnknown_841DE95:: @ 841DE95 .string "$" @@ -3935,7 +4472,8 @@ gUnknown_841E2EC:: @ 841E2EC .string "{KEYGFX_B_BUTTON}CANCEL$" gUnknown_841E2F5:: @ 841E2F5 - .string "{COLOR BLUE}{SHADOW YELLOW} たいせんの くみあわせ\n{COLOR RED}{SHADOW GREEN}じぶんの ばしょをきめて ください$" + .string "{COLOR BLUE}{SHADOW YELLOW} たいせんの くみあわせ\n" + .string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}じぶんの ばしょをきめて ください$" gUnknown_841E322:: @ 841E322 .string "{EXTRA_ID}$" @@ -3965,31 +4503,44 @@ gUnknown_841E3FB:: @ 841E3FB .string "Teach {STR_VAR_2}?$" gUnknown_841E405:: @ 841E405 - .string "{STR_VAR_1} learned\n{STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} learned\n" + .string "{STR_VAR_2}.$" gUnknown_841E414:: @ 841E414 - .string "{STR_VAR_1} is trying to learn\n{STR_VAR_2}.\pBut {STR_VAR_1} can't learn more\nthan four moves.\pDelete an older move to make\nroom for {STR_VAR_2}?$" + .string "{STR_VAR_1} is trying to learn\n" + .string "{STR_VAR_2}.\p" + .string "But {STR_VAR_1} can't learn more\n" + .string "than four moves.\p" + .string "Delete an older move to make\n" + .string "room for {STR_VAR_2}?$" gUnknown_841E481:: @ 841E481 .string "Stop learning {STR_VAR_2}?$" gUnknown_841E493:: @ 841E493 - .string "{PAUSE 0x20}1, {PAUSE 0x0F}2, and {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}{PLAY_SE SE_KON}Poof!\p$" + .string "{PAUSE 0x20}1, {PAUSE 0x0F}2, and {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}‥ {PAUSE 0x0F}{PLAY_SE SE_KON}Poof!\p" + .string "$" gUnknown_841E4C0:: @ 841E4C0 - .string "{STR_VAR_1} forgot {STR_VAR_3}.\pAnd‥\p{STR_VAR_1}\nlearned {STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} forgot {STR_VAR_3}.\p" + .string "And‥\p" + .string "{STR_VAR_1}\n" + .string "learned {STR_VAR_2}.$" gUnknown_841E4E2:: @ 841E4E2 - .string "Give up trying to teach a new\nmove to {STR_VAR_1}?$" + .string "Give up trying to teach a new\n" + .string "move to {STR_VAR_1}?$" gUnknown_841E50C:: @ 841E50C - .string "Which move should be forgotten?\p$" + .string "Which move should be forgotten?\p" + .string "$" gUnknown_841E52D:: @ 0x841E52D .string "----------$" gUnknown_841E538:: @ 841E538 - .string "Communication standby‥\nAwaiting another player to choose.$" + .string "Communication standby‥\n" + .string "Awaiting another player to choose.$" gUnknown_841E572:: @ 841E572 .string "The battle was refused.{PAUSE 0x3C}$" |