Merge branch 'master' of https://github.com/mid-kid/pokepicross

13 files changed, 3732 insertions, 1037 deletions

diff --git a/data/charmap.txt b/data/charmap.txt
deleted file mode 100644
index 07a9c38..0000000
--- a/data/charmap.txt
+++ /dev/null
@@ -1,261 +0,0 @@
-'あ' = 0
-'い' = 1
-'う' = 2
-'え' = 3
-'お' = 4
-'か' = 5
-'き' = 6
-'く' = 7
-'け' = 8
-'こ' = 9
-'さ' = 10
-'し' = 11
-'す' = 12
-'せ' = 13
-'そ' = 14
-'た' = 15
-'ち' = 16
-'つ' = 17
-'て' = 18
-'と' = 19
-'な' = 20
-'に' = 21
-'ぬ' = 22
-'ね' = 23
-'の' = 24
-'は' = 25
-'ひ' = 26
-'ふ' = 27
-'へ' = 28
-'ほ' = 29
-'ま' = 30
-'み' = 31
-'む' = 32
-'め' = 33
-'も' = 34
-'や' = 35
-'ゆ' = 36
-'よ' = 37
-'ら' = 38
-'り' = 39
-'る' = 40
-'れ' = 41
-'ろ' = 42
-'わ' = 43
-'を' = 44
-'ん' = 45
-'っ' = 46
-'ゃ' = 47
-'ゅ' = 48
-'ょ' = 49
-'が' = 50
-'ぎ' = 51
-'ぐ' = 52
-'げ' = 53
-'ご' = 54
-'ざ' = 55
-'じ' = 56
-'ず' = 57
-'ぜ' = 58
-'ぞ' = 59
-'だ' = 60
-'ぢ' = 61
-'づ' = 62
-'で' = 63
-'ど' = 64
-'ば' = 65
-'び' = 66
-'ぶ' = 67
-'べ' = 68
-'ぼ' = 69
-'ぱ' = 70
-'ぴ' = 71
-'ぷ' = 72
-'ぺ' = 73
-'ぽ' = 74
-'ぁ' = 75
-'ぃ' = 76
-'ぅ' = 77
-'ぇ' = 78
-'ぉ' = 79
-'ア' = 80
-'イ' = 81
-'ウ' = 82
-'エ' = 83
-'オ' = 84
-'カ' = 85
-'キ' = 86
-'ク' = 87
-'ケ' = 88
-'コ' = 89
-'サ' = 90
-'シ' = 91
-'ス' = 92
-'セ' = 93
-'ソ' = 94
-'タ' = 95
-'チ' = 96
-'ツ' = 97
-'テ' = 98
-'ト' = 99
-'ナ' = 100
-'ニ' = 101
-'ヌ' = 102
-'ネ' = 103
-'ノ' = 104
-'ハ' = 105
-'ヒ' = 106
-'フ' = 107
-'ヘ' = 108
-'ホ' = 109
-'マ' = 110
-'ミ' = 111
-'ム' = 112
-'メ' = 113
-'モ' = 114
-'ヤ' = 115
-'ユ' = 116
-'ヨ' = 117
-'ラ' = 118
-'リ' = 119
-'ル' = 120
-'レ' = 121
-'ロ' = 122
-'ワ' = 123
-'ヲ' = 124
-'ン' = 125
-'ッ' = 126
-'ャ' = 127
-'ュ' = 128
-'ョ' = 129
-'ガ' = 130
-'ギ' = 131
-'グ' = 132
-'ゲ' = 133
-'ゴ' = 134
-'ザ' = 135
-'ジ' = 136
-'ズ' = 137
-'ゼ' = 138
-'ゾ' = 139
-'ダ' = 140
-'ヂ' = 141
-'ヅ' = 142
-'デ' = 143
-'ド' = 144
-'バ' = 145
-'ビ' = 146
-'ブ' = 147
-'ベ' = 148
-'ボ' = 149
-'パ' = 150
-'ピ' = 151
-'プ' = 152
-'ペ' = 153
-'ポ' = 154
-'ァ' = 155
-'ィ' = 156
-'ゥ' = 157
-'ェ' = 158
-'ォ' = 159
-'０' = 160
-'１' = 161
-'２' = 162
-'３' = 163
-'４' = 164
-'５' = 165
-'６' = 166
-'７' = 167
-'８' = 168
-'９' = 169
-'ー' = 170
-'0'  = 160
-'1'  = 161
-'2'  = 162
-'3'  = 163
-'4'  = 164
-'5'  = 165
-'6'  = 166
-'7'  = 167
-'8'  = 168
-'9'  = 169
-'-'  = 170
-'A'  = 171
-'B'  = 172
-'C'  = 173
-'D'  = 174
-'E'  = 175
-'F'  = 176
-'G'  = 177
-'H'  = 178
-'I'  = 179
-'J'  = 180
-'K'  = 181
-'L'  = 182
-'M'  = 183
-'N'  = 184
-'O'  = 185
-'P'  = 186
-'Q'  = 187
-'R'  = 188
-'S'  = 189
-'T'  = 190
-'U'  = 191
-'V'  = 192
-'W'  = 193
-'X'  = 194
-'Y'  = 195
-'Z'  = 196
-'a'  = 197
-'b'  = 198
-'c'  = 199
-'d'  = 200
-'e'  = 201
-'f'  = 202
-'g'  = 203
-'h'  = 204
-'i'  = 205
-'j'  = 206
-'k'  = 207
-'l'  = 208
-'m'  = 209
-'n'  = 210
-'o'  = 211
-'p'  = 212
-'q'  = 213
-'r'  = 214
-'s'  = 215
-'t'  = 216
-'u'  = 217
-'v'  = 218
-'w'  = 219
-'x'  = 220
-'y'  = 221
-'z'  = 222
-'　' = 223
-' '  = 223
-'、' = 224
-'。' = 225
-'『' = 226
-'』' = 227
-'×'  = 228
-'“'  = 229
-'”'  = 230
-'！' = 231
-'？' = 232
-'!'  = 231
-'?'  = 232
-':'  = 233
-';'  = 234
-','  = 235
-'．' = 236
-'.'  = 236
-'·'  = 237
-'('  = 238
-')'  = 239
-'~'  = 240
-'♂'  = 241
-'♀'  = 242
-
-TX_LF = -2  # Line feed
-TX_END = -1  # End of message
diff --git a/data/data.mk b/data/data.mk
index a756981..420efcb 100644
--- a/data/data.mk
+++ b/data/data.mk
@@ -1,10 +1,3 @@
 data :=
 
-data += $(dir_build)/charmap.inc
-$(dir_build)/charmap.inc: data/charmap.txt
-	./tools/charmap.py $< > $@
-
-data += $(dir_build)/data/messages.asm
-objects += $(dir_build)/data/messages.o
-$(dir_build)/data/messages.asm: data/charmap.txt data/messages.txt | $$(dir $$@)
-	./tools/messages.py $^ > $@
+# Not used right now, kept around for possible future use.
diff --git a/data/messages.asm b/data/messages.asm
new file mode 100644
index 0000000..d881076
--- /dev/null
+++ b/data/messages.asm
@@ -0,0 +1,773 @@
+INCLUDE "text.inc"
+
+SECTION "messages", ROMX[$5c68], BANK[$02]
+
+message_02_5c68::
+    text "おめでとう　やさしいピクロスは"
+    line "これでしゅうりょうよ"
+    done
+
+message_02_5c9e::
+    text "つぎは　ポケモンピクロスに"
+    line "チャレンジしてね"
+    done
+
+message_02_5ccc::
+    text "サファリピクロスは　たのしかった？"
+    done
+
+message_02_5cf0::
+    text "まだ　ポケモンピクロスのほうには"
+    line "といてないもんだいが　あるみたい"
+    done
+
+message_02_5d34::
+    text "がんばってチャレンジしてね！"
+    done
+
+message_02_5d52::
+    text "おめでとう"
+    line "あなたは　ついにポケモンマスター"
+    done
+
+message_02_5d80::
+    text "．．．じゃなかった"
+    line "ポケモンピクロスマスターね！"
+    done
+
+message_02_5db2::
+    text "いままであそんでくれて"
+    line "ほんとうに　ありがとう"
+    done
+
+message_02_5de2::
+    text "おめでとう"
+    line "あなたは　ついにポケモンマスター"
+    done
+
+message_02_5e10::
+    text "．．．じゃなかった"
+    line "ポケモンピクロスマスターね！"
+    done
+
+message_02_5e42::
+    text "いままであそんでくれて"
+    line "ほんとうに　ありがとう"
+    done
+
+message_02_5e72::
+    text "サファリピクロスもクリアしてね！"
+    done
+
+message_02_5e94::
+    text "ついにサファリを　せいは　したのね！"
+    done
+
+message_02_5eba::
+    text "おめでとう！"
+    line "たびのおもいでにでもひたって"
+    done
+
+message_02_5ee6::
+    text "ひとやすみしてね！"
+    done
+
+message_02_5efa::
+    text "すごいわね　あなた！"
+    line "ついに　１５１たい　かんせいしたのね"
+    done
+
+message_02_5f36::
+    text "おつかれさま！"
+    line "たびのおもいでにでもひたって"
+    done
+
+message_02_5f64::
+    text "ひとやすみしてね！"
+    done
+
+message_02_5f78::
+    text "おめでとうございます"
+    line "よく　ここまできましたね！"
+    done
+
+message_02_5faa::
+    text "おいわいとして"
+    done
+
+message_02_5fba::
+    text "サファリピクロスへ"
+    line "ごしょうたいします"
+    done
+
+message_02_5fe2::
+    text "サファリピクロスを　あそぶときは"
+    done
+
+message_02_6004::
+    text "GAME　SELECTがめんで"
+    line "みぎを　おしましょう"
+    done
+
+message_02_603a::
+    text "サファリピクロスは"
+    line "ちょっとルールが　ちがうので"
+    done
+
+message_02_606c::
+    text "サファリのあそびかたを"
+    line "かならずよみましょう"
+    done
+
+message_02_609a::
+    text "それでは"
+    line "たびのおもいでにでもひたって"
+    done
+
+message_02_60c2::
+    text "ひとやすみしてください"
+    done
+
+message_02_60da::
+    text "でんちが　しょうもうしています"
+    done
+
+message_02_60fa::
+    text "こうかんしてください"
+    done
+
+message_02_6110::
+    text "ケーブルが　せつぞくされていないか"
+    done
+
+message_02_6134::
+    text "でんげんがはいっていません"
+    done
+
+message_02_6150::
+    text "かみが　つまっています"
+    done
+
+message_02_6168::
+    text "とりのぞいてください"
+    done
+
+message_02_617e::
+    text "しようおんどが　はんいがいです"
+    done
+
+message_02_619e::
+    text "はんいないに　いどうしてください"
+    done
+
+message_02_61c0::
+    text "ついにきましたね"
+    line "まっていました！"
+    line "それでは"
+    line "このわたし．．．マサキが"
+    done
+
+message_02_6208::
+    text "サファリピクロスについて"
+    line "せつめい　いたします"
+    line "よくきいてください"
+    done
+
+message_02_624c::
+    text "サファリピクロスでは"
+    line "すこし　ルールが"
+    line "ちがいます"
+    done
+
+message_02_6280::
+    text "せいげんじかんないに"
+    line "ポケモンの　もんだいを"
+    line "かんせいさせるのは．．．"
+    done
+
+message_02_62c8::
+    text "ポケモンピクロスと"
+    line "おなじですが"
+    done
+
+message_02_62ea::
+    text "４つのもんだいを　こたえて"
+    line "ひとつのこたえになる"
+    line "もんだいは．．．"
+    done
+
+message_02_632e::
+    text "１つのもんだいが"
+    line "かんせいしても　ただしく"
+    line "かんせいしたかどうか"
+    line "おしえてくれません"
+    done
+
+message_02_6384::
+    text "４つのもんだいが　すべて"
+    line "ただしくできたときに"
+    line "もんだいをといたことに"
+    line "なります"
+    done
+
+message_02_63d6::
+    text "ただしく　といたと"
+    line "おもっていても"
+    done
+
+message_02_63fa::
+    text "かんちがいしていることが"
+    line "あるので　きをつけて"
+    line "もんだいを"
+    line "といていきましょう"
+    done
+
+message_02_644a::
+    text "それから．．．"
+    done
+
+message_02_645a::
+    text "もんだいを　といている"
+    line "さいちゅうに"
+    line "STARTボタンを　おすと"
+    line "メニューが　ひらきますが"
+    done
+
+message_02_64b6::
+    text "サファリピクロスでは"
+    line "ポケモンピクロスの"
+    line "『HINT』がないかわりに"
+    line "『？START』があります"
+    done
+
+message_02_6518::
+    text "『？START』をつかうと"
+    line "ためしにマスを"
+    line "けずることができます"
+    done
+
+message_02_655a::
+    text "これをつかうと"
+    line "まちがったばしょを"
+    line "けずっても　じかんが"
+    line "へらなくなるので"
+    done
+
+message_02_65a6::
+    text "いろいろな"
+    line "マスのけずりかたを"
+    line "ためしてみることが"
+    line "できます"
+    done
+
+message_02_65e4::
+    text "どこのマスを"
+    line "けずったらいいか"
+    line "わかりにくい"
+    done
+
+message_02_6612::
+    text "むずかしい　もんだいを"
+    line "とくときに　つかうのが"
+    line "いいとおもいます"
+    done
+
+message_02_6654::
+    text "けずりおわったら"
+    line "メニューをだして"
+    line "『？END』を"
+    line "えらびましょう"
+    done
+
+message_02_6698::
+    text "けずったマスが"
+    line "あっているとおもったら"
+    line "『OK』をえらびましょう"
+    done
+
+message_02_66da::
+    text "ためしに　けずったマスが"
+    line "ふつうに　けずったときの"
+    line "ように　けずられて"
+    line "いきます"
+    done
+
+message_02_672c::
+    text "このとき　まちがっていると"
+    line "まちがったマスの"
+    line "かずだけ　じかんがへって"
+    line "しまうので"
+    done
+
+message_02_6780::
+    text "GAMEOVERになるかも"
+    line "しれないから"
+    line "ちゅういしましょう"
+    done
+
+message_02_67be::
+    text "ためしに　けずったばしょが"
+    line "ちがっていることに"
+    line "きがついたら．．．"
+    done
+
+message_02_6802::
+    text "『CANCEL』を"
+    line "えらびましょう"
+    done
+
+message_02_6826::
+    text "ためしにけずったところが"
+    line "もとのじょうたいに"
+    line "もどります"
+    done
+
+message_02_6860::
+    text "それでは"
+    line "がんばってください！"
+    done
+
+tutorial_message_00::
+    text "それじゃ　さっそく"
+    line "『ポケモンピクロス』の"
+    line "あそびかたを　おしえてやろう"
+    done
+
+tutorial_message_01::
+    text "うえにある　すうじ　と"
+    done
+
+tutorial_message_02::
+    line "ひだりにある　すうじ　を"
+    done
+
+tutorial_message_03::
+    text "　ヒント"
+    line "にして　フィールドにあるマスを"
+    line "けずっていくんじゃ"
+    done
+
+message_02_693c::
+    done
+
+tutorial_message_04::
+    text "ただしくけずることが　できたら"
+    line ""
+    done
+
+tutorial_message_05::
+    text "ポケモンの　ちょうこくが"
+    line "かんせいするんじゃ！！！"
+    line "(“モンスターボ-ル”)"
+    done
+
+tutorial_message_06::
+    text "では　『ポケモンピクロス』の"
+    line "ルールを　せつめいするぞ"
+    done
+
+tutorial_message_07::
+    text "うえにある　すうじの　れつ　は"
+    done
+
+tutorial_message_08::
+    line "フィールドを　たてに　けずる"
+    line "かずを　あらわしておるんじゃ"
+    done
+
+tutorial_message_09::
+    text "たとえば　この『5』は　"
+    done
+
+tutorial_message_10::
+    line "たてに　れんぞくして　5マス"
+    line "けずることを　あらわして"
+    line "おるんじゃ"
+    done
+
+tutorial_message_11::
+    text "ひだりにある　すうじのれつ　は"
+    done
+
+tutorial_message_12::
+    line "フィールドを　よこに　けずる"
+    line "かずを　あらわしておる"
+    done
+
+tutorial_message_13::
+    text "たとえば　この『3』と『1』は"
+    done
+
+tutorial_message_14::
+    line "ひだりから3マスけずり　さらに　"
+    line "はなれた　ところを1マスけずる"
+    line "ことを　あらわして　おるぞ！"
+    done
+
+tutorial_message_15::
+    text "しかし　もんだいには"
+    line "せいげんじかんが　あるので"
+    line "それまでに　とけなければ"
+    done
+
+tutorial_message_16::
+    line "ポケモンはにげてしまう"
+    done
+
+tutorial_message_17::
+    text "じゃが　あせってまちがったマスを"
+    line "けずってしまうと"
+    done
+
+tutorial_message_18::
+    line "のこりじかんが　へってしまうから"
+    line "いそいでばかりでもいかんぞ"
+    done
+
+tutorial_message_19::
+    text "けずってはいけないマスが"
+    line "わかったら『×』のしるしを"
+    line "つけておくと　わかりやすくて"
+    line "べんりじゃ！"
+    done
+
+tutorial_message_20::
+    text "『ヒントをつかう？』で　はい"
+    line "を　せんたくすると　ヒントの"
+    line "ルーレットが　まわるから"
+    done
+
+tutorial_message_21::
+    text "タイミングよく　Aボタンを"
+    line "おすんじゃ！"
+    line "さいしょは　うえのカーソル"
+    done
+
+message_02_6d56::
+    line "さいしょは　うえのカーソル"
+    done
+
+tutorial_message_22::
+    line "つぎに　ひだりのカーソル"
+    done
+
+tutorial_message_23::
+    text "すると　とまったところの"
+    line "たてとよこのマスの"
+    line "こたえが　すべてわかるのじゃ！"
+    done
+
+tutorial_message_24::
+    text "はしでルーレットをとめると"
+    line "そのもんだいは"
+    line "ときやすくなるぞ！"
+    done
+
+tutorial_message_25::
+    text "あと　もんだいを"
+    line "といているときに"
+    done
+
+tutorial_message_26::
+    line "SELECTボタンをおすと"
+    done
+
+tutorial_message_27::
+    text "SELECTボタンを　おしている"
+    line "あいだだけ　このように"
+    line "どんなもんだいを　といているか"
+    line "わかりやすくなるぞ！"
+    done
+
+tutorial_message_28::
+    text "ためしてみるといい"
+    done
+
+tutorial_message_29::
+    text "おっと！　いかん　いかん"
+    line "『はやとき』を　せつめいするの"
+    line "をわすれておった！"
+    done
+
+tutorial_message_30::
+    text "『はやとき』とは"
+    line "もんだいに　きめられている"
+    line "はやときの　じかんないに"
+    line "もんだいを　とくことじゃ！"
+    done
+
+tutorial_message_31::
+    text "まだ　『はやとき』が　できるか"
+    line "どうかは　のこりタイムをみれば"
+    line "わかるぞ！"
+    done
+
+tutorial_message_32::
+    text "『はやとき』の　じかんない"
+    line "であれば　このようにしろく"
+    line "ひょうじされるが"
+    done
+
+tutorial_message_33::
+    text "『はやとき』の　じかんが"
+    line "すぎてしまった　ばあいは"
+    line "このように　くろく"
+    line "ひょうじされるのじゃ！"
+    done
+
+tutorial_message_34::
+    text "なお　『はやとき』の　じかんは"
+    line "はやときタイムとして"
+    done
+
+tutorial_message_35::
+    text "とくもんだいを　えらんだあとに"
+    line "がめんの　ちゅうおうに"
+    line "ひょうじされるぞ！"
+    done
+
+tutorial_message_36::
+    text "むりして　もんだいを　はやくとく"
+    line "ひつようはないが"
+    done
+
+tutorial_message_37::
+    text "すべてのポケモンの　ちょうこくを"
+    line "かんせい　させるためには"
+    line "あるていど　もんだいを　はやく"
+    line "とくことも　ひつようなのじゃ！"
+    done
+
+tutorial_message_38::
+    text "では　がんばるのじゃ！"
+    done
+
+message_02_71d6::
+    text "ん？！"
+    line "なんだろう！！！？"
+    done
+
+message_02_71f2::
+    text "ん？　フシギダネだ！"
+    done
+
+message_02_7208::
+    text "やせいのフシギダネが　なんで"
+    line "ボクのあとをついてくるんだ？"
+    done
+
+message_02_7244::
+    text "おまえひょっとして"
+    line "ボクといっしょにいきたいの？"
+    done
+
+message_02_7276::
+    text "ダネー！"
+    done
+
+message_02_7280::
+    text "そうか　じゃあ"
+    line "いっしょにいこう　フシギダネ！"
+    done
+
+message_02_72b0::
+    text "よーし！"
+    done
+
+message_02_72ba::
+    text "フシギダネ．．．"
+    line "ゲットだぜ！"
+    done
+
+message_02_72da::
+    text "なかまにしたポケモンは"
+    line "もんだいを　といているときに"
+    done
+
+message_02_7310::
+    text "STARTボタンを　おして"
+    line "メニューをだすんだ"
+    done
+
+message_02_7340::
+    text "そこで『BGM』を　えらんで"
+    line "ポケモンの　エネルギーマークを"
+    done
+
+message_02_737e::
+    text "えらべば　ポケモンを"
+    line "かえられるよ！"
+    done
+
+message_02_73a4::
+    text "え！？こんどは　ヒトカゲかい？"
+    line "おまえもいっしょにいきたいの？"
+    done
+
+message_02_73e4::
+    text "カゲ　カゲー！"
+    done
+
+message_02_73f4::
+    text "わかったよ　ヒトカゲ"
+    done
+
+message_02_740a::
+    text "いけ！　モンスターボール！"
+    done
+
+message_02_7426::
+    text "やったね！"
+    line "ヒトカゲもゲットだぜ！"
+    done
+
+message_02_744a::
+    text "あれは　ゼニガメじゃないか？"
+    line "ゼニガメもボクといきたいの？"
+    done
+
+message_02_7486::
+    text "ゼニゼニ！"
+    done
+
+message_02_7492::
+    text "よし　いっしょにいこう！"
+    done
+
+message_02_74ac::
+    text "ゼニガメゲットだぜ！"
+    done
+
+message_02_74c2::
+    text "あっ？　ピッピじゃないか！"
+    line "おまえもついてきてくれるのか？"
+    done
+
+message_02_74fe::
+    text "ピッピ！！"
+    done
+
+message_02_750a::
+    text "わかった！"
+    line "だいじにするからね！"
+    done
+
+message_02_752c::
+    text "ピッピ　ゲットだぜ！"
+    done
+
+message_02_7542::
+    text "あっ！　あれはプリン！"
+    done
+
+message_02_755a::
+    text "プリィー！"
+    done
+
+message_02_7566::
+    text "ハハハ　そうか"
+    line "おまえもボクといきたいんだね"
+    done
+
+message_02_7594::
+    text "プリィー！　プリィー！"
+    done
+
+message_02_75ac::
+    text "よーし　ボクといっしょに"
+    line "ポケモンピクロスマスターを"
+    done
+
+message_02_75e2::
+    text "めざそうね！！"
+    done
+
+message_02_75f2::
+    text "プリンもゲットだぜ！"
+    done
+
+message_02_7608::
+    text "よーし！！"
+    line "ポケモンピクロスマスターめざして"
+    done
+
+message_02_7636::
+    text "いっしょにがんばろうな"
+    line "ピカチュウ！"
+    done
+
+message_02_765c::
+    text "ピッカー！！"
+    done
+
+message_02_766a::
+    text "あなた　ひょっとして"
+    line "ポケモンピクロスはじめて？"
+    done
+
+message_02_769c::
+    text "じゃあ　わたしが"
+    line "いいこと　おしえてあげるね"
+    done
+
+message_02_76ca::
+    text "ふつうにもんだいをといたときは"
+    done
+
+message_02_76ea::
+    line "このマークになるけど"
+    done
+
+message_02_7702::
+    text "はやときじかんないにといたときは"
+    done
+
+message_02_7724::
+    line "このマークになるの"
+    done
+
+message_02_773a::
+    text "そして　８もん　はやときすると"
+    done
+
+message_02_775a::
+    line "かくしもんだいが"
+    done
+
+message_02_776e::
+    text "　あらわれるの！"
+    done
+
+message_02_7780::
+    text "ポケモンピクロスマスターを"
+    line "めざしているなら"
+    done
+
+message_02_77ae::
+    text "かくしもんだいも"
+    line "ちゃんととかないとね"
+    done
+
+message_02_77d6::
+    text "でも　むりして"
+    line "すべてのもんだいをとかなくても"
+    done
+
+message_02_7806::
+    text "ふつうに８もんとけば"
+    line "つぎのMAPにすすめるから"
+    done
+
+message_02_7838::
+    text "とりあえずは　さいごのMAPまで"
+    line "すすんでから　あとで　ゆっくりと"
+    done
+
+message_02_787c::
+    text "すべてのもんだいを"
+    line "かんせいさせる　ほうがいいかもね"
+    done
+
+message_02_78b2::
+    text "じゃあ　がんばってね！"
+    done
diff --git a/data/messages.txt b/data/messages.txt
deleted file mode 100644
index d46880e..0000000
--- a/data/messages.txt
+++ /dev/null
@@ -1,618 +0,0 @@
-.org 02:5c68
-
-[message_02_5c68]
-おめでとう　やさしいピクロスは
-これでしゅうりょうよ
-
-[message_02_5c9e]
-つぎは　ポケモンピクロスに
-チャレンジしてね
-
-[message_02_5ccc]
-サファリピクロスは　たのしかった？
-
-[message_02_5cf0]
-まだ　ポケモンピクロスのほうには
-といてないもんだいが　あるみたい
-
-[message_02_5d34]
-がんばってチャレンジしてね！
-
-[message_02_5d52]
-おめでとう
-あなたは　ついにポケモンマスター
-
-[message_02_5d80]
-．．．じゃなかった
-ポケモンピクロスマスターね！
-
-[message_02_5db2]
-いままであそんでくれて
-ほんとうに　ありがとう
-
-[message_02_5de2]
-おめでとう
-あなたは　ついにポケモンマスター
-
-[message_02_5e10]
-．．．じゃなかった
-ポケモンピクロスマスターね！
-
-[message_02_5e42]
-いままであそんでくれて
-ほんとうに　ありがとう
-
-[message_02_5e72]
-サファリピクロスもクリアしてね！
-
-[message_02_5e94]
-ついにサファリを　せいは　したのね！
-
-[message_02_5eba]
-おめでとう！
-たびのおもいでにでもひたって
-
-[message_02_5ee6]
-ひとやすみしてね！
-
-[message_02_5efa]
-すごいわね　あなた！
-ついに　１５１たい　かんせいしたのね
-
-[message_02_5f36]
-おつかれさま！
-たびのおもいでにでもひたって
-
-[message_02_5f64]
-ひとやすみしてね！
-
-[message_02_5f78]
-おめでとうございます
-よく　ここまできましたね！
-
-[message_02_5faa]
-おいわいとして
-
-[message_02_5fba]
-サファリピクロスへ
-ごしょうたいします
-
-[message_02_5fe2]
-サファリピクロスを　あそぶときは
-
-[message_02_6004]
-GAME　SELECTがめんで
-みぎを　おしましょう
-
-[message_02_603a]
-サファリピクロスは
-ちょっとルールが　ちがうので
-
-[message_02_606c]
-サファリのあそびかたを
-かならずよみましょう
-
-[message_02_609a]
-それでは
-たびのおもいでにでもひたって
-
-[message_02_60c2]
-ひとやすみしてください
-
-[message_02_60da]
-でんちが　しょうもうしています
-
-[message_02_60fa]
-こうかんしてください
-
-[message_02_6110]
-ケーブルが　せつぞくされていないか
-
-[message_02_6134]
-でんげんがはいっていません
-
-[message_02_6150]
-かみが　つまっています
-
-[message_02_6168]
-とりのぞいてください
-
-[message_02_617e]
-しようおんどが　はんいがいです
-
-[message_02_619e]
-はんいないに　いどうしてください
-
-[message_02_61c0]
-ついにきましたね
-まっていました！
-それでは
-このわたし．．．マサキが
-
-[message_02_6208]
-サファリピクロスについて
-せつめい　いたします
-よくきいてください
-
-[message_02_624c]
-サファリピクロスでは
-すこし　ルールが
-ちがいます
-
-[message_02_6280]
-せいげんじかんないに
-ポケモンの　もんだいを
-かんせいさせるのは．．．
-
-[message_02_62c8]
-ポケモンピクロスと
-おなじですが
-
-[message_02_62ea]
-４つのもんだいを　こたえて
-ひとつのこたえになる
-もんだいは．．．
-
-[message_02_632e]
-１つのもんだいが
-かんせいしても　ただしく
-かんせいしたかどうか
-おしえてくれません
-
-[message_02_6384]
-４つのもんだいが　すべて
-ただしくできたときに
-もんだいをといたことに
-なります
-
-[message_02_63d6]
-ただしく　といたと
-おもっていても
-
-[message_02_63fa]
-かんちがいしていることが
-あるので　きをつけて
-もんだいを
-といていきましょう
-
-[message_02_644a]
-それから．．．
-
-[message_02_645a]
-もんだいを　といている
-さいちゅうに
-STARTボタンを　おすと
-メニューが　ひらきますが
-
-[message_02_64b6]
-サファリピクロスでは
-ポケモンピクロスの
-『HINT』がないかわりに
-『？START』があります
-
-[message_02_6518]
-『？START』をつかうと
-ためしにマスを
-けずることができます
-
-[message_02_655a]
-これをつかうと
-まちがったばしょを
-けずっても　じかんが
-へらなくなるので
-
-[message_02_65a6]
-いろいろな
-マスのけずりかたを
-ためしてみることが
-できます
-
-[message_02_65e4]
-どこのマスを
-けずったらいいか
-わかりにくい
-
-[message_02_6612]
-むずかしい　もんだいを
-とくときに　つかうのが
-いいとおもいます
-
-[message_02_6654]
-けずりおわったら
-メニューをだして
-『？END』を
-えらびましょう
-
-[message_02_6698]
-けずったマスが
-あっているとおもったら
-『OK』をえらびましょう
-
-[message_02_66da]
-ためしに　けずったマスが
-ふつうに　けずったときの
-ように　けずられて
-いきます
-
-[message_02_672c]
-このとき　まちがっていると
-まちがったマスの
-かずだけ　じかんがへって
-しまうので
-
-[message_02_6780]
-GAMEOVERになるかも
-しれないから
-ちゅういしましょう
-
-[message_02_67be]
-ためしに　けずったばしょが
-ちがっていることに
-きがついたら．．．
-
-[message_02_6802]
-『CANCEL』を
-えらびましょう
-
-[message_02_6826]
-ためしにけずったところが
-もとのじょうたいに
-もどります
-
-[message_02_6860]
-それでは
-がんばってください！
-
-[tutorial_message_00]
-それじゃ　さっそく
-『ポケモンピクロス』の
-あそびかたを　おしえてやろう
-
-[tutorial_message_01]
-うえにある　すうじ　と
-
-[tutorial_message_02]
-{TX_LF}ひだりにある　すうじ　を
-
-[tutorial_message_03]
-　ヒント
-にして　フィールドにあるマスを
-けずっていくんじゃ
-
-# Empty
-[message_02_693c]
-
-[tutorial_message_04]
-ただしくけずることが　できたら{TX_LF}
-
-[tutorial_message_05]
-ポケモンの　ちょうこくが
-かんせいするんじゃ！！！
-(“モンスターボ-ル”)
-
-[tutorial_message_06]
-では　『ポケモンピクロス』の
-ルールを　せつめいするぞ
-
-[tutorial_message_07]
-うえにある　すうじの　れつ　は
-
-[tutorial_message_08]
-{TX_LF}フィールドを　たてに　けずる
-かずを　あらわしておるんじゃ
-
-[tutorial_message_09]
-たとえば　この『5』は　
-
-[tutorial_message_10]
-{TX_LF}たてに　れんぞくして　5マス
-けずることを　あらわして
-おるんじゃ
-
-[tutorial_message_11]
-ひだりにある　すうじのれつ　は
-
-[tutorial_message_12]
-{TX_LF}フィールドを　よこに　けずる
-かずを　あらわしておる
-
-[tutorial_message_13]
-たとえば　この『3』と『1』は
-
-[tutorial_message_14]
-{TX_LF}ひだりから3マスけずり　さらに　
-はなれた　ところを1マスけずる
-ことを　あらわして　おるぞ！
-
-[tutorial_message_15]
-しかし　もんだいには
-せいげんじかんが　あるので
-それまでに　とけなければ
-
-[tutorial_message_16]
-{TX_LF}ポケモンはにげてしまう
-
-[tutorial_message_17]
-じゃが　あせってまちがったマスを
-けずってしまうと
-
-[tutorial_message_18]
-{TX_LF}のこりじかんが　へってしまうから
-いそいでばかりでもいかんぞ
-
-[tutorial_message_19]
-けずってはいけないマスが
-わかったら『×』のしるしを
-つけておくと　わかりやすくて
-べんりじゃ！
-
-[tutorial_message_20]
-『ヒントをつかう？』で　はい
-を　せんたくすると　ヒントの
-ルーレットが　まわるから
-
-[tutorial_message_21]
-タイミングよく　Aボタンを
-おすんじゃ！
-さいしょは　うえのカーソル
-
-# Unused?
-[message_02_6d56]
-{TX_LF}さいしょは　うえのカーソル
-
-[tutorial_message_22]
-{TX_LF}つぎに　ひだりのカーソル
-
-[tutorial_message_23]
-すると　とまったところの
-たてとよこのマスの
-こたえが　すべてわかるのじゃ！
-
-[tutorial_message_24]
-はしでルーレットをとめると
-そのもんだいは
-ときやすくなるぞ！
-
-[tutorial_message_25]
-あと　もんだいを
-といているときに
-
-[tutorial_message_26]
-{TX_LF}SELECTボタンをおすと
-
-[tutorial_message_27]
-SELECTボタンを　おしている
-あいだだけ　このように
-どんなもんだいを　といているか
-わかりやすくなるぞ！
-
-[tutorial_message_28]
-ためしてみるといい
-
-[tutorial_message_29]
-おっと！　いかん　いかん
-『はやとき』を　せつめいするの
-をわすれておった！
-
-[tutorial_message_30]
-『はやとき』とは
-もんだいに　きめられている
-はやときの　じかんないに
-もんだいを　とくことじゃ！
-
-[tutorial_message_31]
-まだ　『はやとき』が　できるか
-どうかは　のこりタイムをみれば
-わかるぞ！
-
-[tutorial_message_32]
-『はやとき』の　じかんない
-であれば　このようにしろく
-ひょうじされるが
-
-[tutorial_message_33]
-『はやとき』の　じかんが
-すぎてしまった　ばあいは
-このように　くろく
-ひょうじされるのじゃ！
-
-[tutorial_message_34]
-なお　『はやとき』の　じかんは
-はやときタイムとして
-
-[tutorial_message_35]
-とくもんだいを　えらんだあとに
-がめんの　ちゅうおうに
-ひょうじされるぞ！
-
-[tutorial_message_36]
-むりして　もんだいを　はやくとく
-ひつようはないが
-
-[tutorial_message_37]
-すべてのポケモンの　ちょうこくを
-かんせい　させるためには
-あるていど　もんだいを　はやく
-とくことも　ひつようなのじゃ！
-
-[tutorial_message_38]
-では　がんばるのじゃ！
-
-[message_02_71d6]
-ん？！
-なんだろう！！！？
-
-[message_02_71f2]
-ん？　フシギダネだ！
-
-[message_02_7208]
-やせいのフシギダネが　なんで
-ボクのあとをついてくるんだ？
-
-[message_02_7244]
-おまえひょっとして
-ボクといっしょにいきたいの？
-
-[message_02_7276]
-ダネー！
-
-[message_02_7280]
-そうか　じゃあ
-いっしょにいこう　フシギダネ！
-
-[message_02_72b0]
-よーし！
-
-[message_02_72ba]
-フシギダネ．．．
-ゲットだぜ！
-
-[message_02_72da]
-なかまにしたポケモンは
-もんだいを　といているときに
-
-[message_02_7310]
-STARTボタンを　おして
-メニューをだすんだ
-
-[message_02_7340]
-そこで『BGM』を　えらんで
-ポケモンの　エネルギーマークを
-
-[message_02_737e]
-えらべば　ポケモンを
-かえられるよ！
-
-[message_02_73a4]
-え！？こんどは　ヒトカゲかい？
-おまえもいっしょにいきたいの？
-
-[message_02_73e4]
-カゲ　カゲー！
-
-[message_02_73f4]
-わかったよ　ヒトカゲ
-
-[message_02_740a]
-いけ！　モンスターボール！
-
-[message_02_7426]
-やったね！
-ヒトカゲもゲットだぜ！
-
-[message_02_744a]
-あれは　ゼニガメじゃないか？
-ゼニガメもボクといきたいの？
-
-[message_02_7486]
-ゼニゼニ！
-
-[message_02_7492]
-よし　いっしょにいこう！
-
-[message_02_74ac]
-ゼニガメゲットだぜ！
-
-[message_02_74c2]
-あっ？　ピッピじゃないか！
-おまえもついてきてくれるのか？
-
-[message_02_74fe]
-ピッピ！！
-
-[message_02_750a]
-わかった！
-だいじにするからね！
-
-[message_02_752c]
-ピッピ　ゲットだぜ！
-
-[message_02_7542]
-あっ！　あれはプリン！
-
-[message_02_755a]
-プリィー！
-
-[message_02_7566]
-ハハハ　そうか
-おまえもボクといきたいんだね
-
-[message_02_7594]
-プリィー！　プリィー！
-
-[message_02_75ac]
-よーし　ボクといっしょに
-ポケモンピクロスマスターを
-
-[message_02_75e2]
-めざそうね！！
-
-[message_02_75f2]
-プリンもゲットだぜ！
-
-[message_02_7608]
-よーし！！
-ポケモンピクロスマスターめざして
-
-[message_02_7636]
-いっしょにがんばろうな
-ピカチュウ！
-
-[message_02_765c]
-ピッカー！！
-
-[message_02_766a]
-あなた　ひょっとして
-ポケモンピクロスはじめて？
-
-[message_02_769c]
-じゃあ　わたしが
-いいこと　おしえてあげるね
-
-[message_02_76ca]
-ふつうにもんだいをといたときは
-
-[message_02_76ea]
-{TX_LF}このマークになるけど
-
-[message_02_7702]
-はやときじかんないにといたときは
-
-[message_02_7724]
-{TX_LF}このマークになるの
-
-[message_02_773a]
-そして　８もん　はやときすると
-
-[message_02_775a]
-{TX_LF}かくしもんだいが
-
-[message_02_776e]
-　あらわれるの！
-
-[message_02_7780]
-ポケモンピクロスマスターを
-めざしているなら
-
-[message_02_77ae]
-かくしもんだいも
-ちゃんととかないとね
-
-[message_02_77d6]
-でも　むりして
-すべてのもんだいをとかなくても
-
-[message_02_7806]
-ふつうに８もんとけば
-つぎのMAPにすすめるから
-
-[message_02_7838]
-とりあえずは　さいごのMAPまで
-すすんでから　あとで　ゆっくりと
-
-[message_02_787c]
-すべてのもんだいを
-かんせいさせる　ほうがいいかもね
-
-[message_02_78b2]
-じゃあ　がんばってね！
diff --git a/data/strings.asm b/data/strings.asm
new file mode 100644
index 0000000..e32aafb
--- /dev/null
+++ b/data/strings.asm
@@ -0,0 +1,1685 @@
+INCLUDE "text.inc"
+
+SECTION "strings", ROMX[$4000], BANK[$09]
+
+strings_pointers::
+    dw string_09_41e0
+    dw string_09_41f3
+    dw string_09_4204
+    dw string_09_4219
+    dw string_09_422a
+    dw string_09_4237
+    dw string_09_424c
+    dw string_09_425f
+    dw string_09_4274
+    dw string_09_4285
+    dw string_09_4298
+    dw string_09_42ab
+    dw string_09_42be
+    dw string_09_42cb
+    dw string_09_42da
+    dw string_09_42e5
+    dw string_09_42f2
+    dw string_09_42fd
+    dw string_09_430c
+    dw string_09_431b
+    dw string_09_4326
+    dw string_09_4333
+    dw string_09_433e
+    dw string_09_434b
+    dw string_09_4356
+    dw string_09_4363
+    dw string_09_4372
+    dw string_09_437f
+    dw string_09_438c
+    dw string_09_439b
+    dw string_09_43aa
+    dw string_09_43b7
+    dw string_09_43c4
+    dw string_09_43d1
+    dw string_09_43de
+    dw string_09_43ed
+    dw string_09_43fa
+    dw string_09_4407
+    dw string_09_4414
+    dw string_09_4421
+    dw string_09_4430
+    dw string_09_443f
+    dw string_09_444c
+    dw string_09_445b
+    dw string_09_446a
+    dw string_09_4479
+    dw string_09_4486
+    dw string_09_4493
+    dw string_09_44a2
+    dw string_09_44af
+    dw string_09_44bc
+    dw string_09_44cb
+    dw string_09_44d8
+    dw string_09_44e3
+    dw string_09_44f2
+    dw string_09_4501
+    dw string_09_450e
+    dw string_09_451d
+    dw string_09_452c
+    dw string_09_4539
+    dw string_09_4548
+    dw string_09_4555
+    dw string_09_4564
+    dw string_09_4571
+    dw string_09_4580
+    dw string_09_458d
+    dw string_09_4598
+    dw string_09_45a7
+    dw string_09_45b2
+    dw string_09_45c1
+    dw string_09_45d0
+    dw string_09_45dd
+    dw string_09_45ec
+    dw string_09_45fb
+    dw string_09_460a
+    dw string_09_4619
+    dw string_09_4628
+    dw string_09_4637
+    dw string_09_4646
+    dw string_09_4655
+    dw string_09_4664
+    dw string_09_4673
+    dw string_09_4680
+    dw string_09_468b
+    dw string_09_469a
+    dw string_09_46a7
+    dw string_09_46b6
+    dw string_09_46c3
+    dw string_09_46d2
+    dw string_09_46e1
+    dw string_09_46f0
+    dw string_09_46ff
+    dw string_09_470e
+    dw string_09_471d
+    dw string_09_472c
+    dw string_09_4739
+    dw string_09_4748
+    dw string_09_4757
+    dw string_09_4762
+    dw string_09_476f
+    dw string_09_477e
+    dw string_09_478d
+    dw string_09_479c
+    dw string_09_47ab
+    dw string_09_47b8
+    dw string_09_47c7
+    dw string_09_47d6
+    dw string_09_47e3
+    dw string_09_47f2
+    dw string_09_47ff
+    dw string_09_480c
+    dw string_09_481b
+    dw string_09_482a
+    dw string_09_4837
+    dw string_09_4842
+    dw string_09_484f
+    dw string_09_485e
+    dw string_09_486d
+    dw string_09_487c
+    dw string_09_4889
+    dw string_09_4898
+    dw string_09_48a5
+    dw string_09_48b4
+    dw string_09_48c3
+    dw string_09_48d2
+    dw string_09_48df
+    dw string_09_48ee
+    dw string_09_48fb
+    dw string_09_490a
+    dw string_09_4919
+    dw string_09_4928
+    dw string_09_4935
+    dw string_09_4944
+    dw string_09_4953
+    dw string_09_4962
+    dw string_09_4971
+    dw string_09_497e
+    dw string_09_498d
+    dw string_09_499c
+    dw string_09_49ab
+    dw string_09_49ba
+    dw string_09_49c9
+    dw string_09_49d6
+    dw string_09_49e5
+    dw string_09_49f2
+    dw string_09_49ff
+    dw string_09_4a0e
+    dw string_09_4a1d
+    dw string_09_4a28
+    dw string_09_4a35
+    dw string_09_4a44
+    dw string_09_4a53
+    dw string_09_4a60
+    dw string_09_4a6d
+    dw string_09_4a7c
+    dw string_09_4a8b
+    dw string_09_4a96
+    dw string_09_4aa1
+    dw string_09_4ab0
+    dw string_09_4abd
+    dw string_09_4aca
+    dw string_09_4ad9
+    dw string_09_4ae8
+    dw string_09_4af3
+    dw string_09_4b02
+    dw string_09_4b0f
+    dw string_09_4b1a
+    dw string_09_4b27
+    dw string_09_4b34
+    dw string_09_4b4b
+    dw string_09_4b5a
+    dw string_09_4b73
+    dw string_09_4b8a
+    dw string_09_4ba5
+    dw string_09_4bb8
+    dw string_09_4bcf
+    dw string_09_4be4
+    dw string_09_4bf3
+    dw string_09_4c08
+    dw string_09_4c13
+    dw string_09_4c28
+    dw string_09_4c41
+    dw string_09_4c56
+    dw string_09_4c6d
+    dw string_09_4c84
+    dw string_09_4c9d
+    dw string_09_4caa
+    dw string_09_4cbf
+    dw string_09_4cd6
+    dw string_09_4ced
+    dw string_09_4d02
+    dw string_09_4d19
+    dw string_09_4d26
+    dw string_09_4d35
+    dw string_09_4d4e
+    dw string_09_4d61
+    dw string_09_4d74
+    dw string_09_4d87
+    dw string_09_4d94
+    dw string_09_4da5
+    dw string_09_4db4
+    dw string_09_4dc7
+    dw string_09_4ddc
+    dw string_09_4deb
+    dw string_09_4dfe
+    dw string_09_4e0f
+    dw string_09_4e24
+    dw string_09_4e3b
+    dw string_09_4e54
+    dw string_09_4e63
+    dw string_09_4e7a
+    dw string_09_4e8f
+    dw string_09_4ea4
+    dw string_09_4eb7
+    dw string_09_4ecc
+    dw string_09_4edd
+    dw string_09_4ef6
+    dw string_09_4f0f
+    dw string_09_4f1e
+    dw string_09_4f33
+    dw string_09_4f48
+    dw string_09_4f57
+    dw string_09_4f6a
+    dw string_09_4f77
+    dw string_09_4f84
+    dw string_09_4f91
+    dw string_09_4f9e
+    dw string_09_4fab
+    dw string_09_4fb8
+    dw string_09_4fc5
+    dw string_09_4fd2
+    dw string_09_4fdf
+    dw string_09_4fec
+    dw string_09_4ff9
+    dw string_09_5006
+    dw string_09_5013
+    dw string_09_5020
+    dw string_09_502d
+    dw string_09_503a
+    dw string_09_5047
+
+string_09_41e0:
+    dw 99
+    text "ポケモンずかん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_41f3:
+    dw 105
+    text "タウンマップ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4204:
+    dw 99
+    text "スロットマシーン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4219:
+    dw 104
+    text "ふしぎなあめ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_422a:
+    dw 111
+    text "パソコン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4237:
+    dw 98
+    text "むしよけスプレー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_424c:
+    dw 101
+    text "シルフスコープ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_425f:
+    dw 98
+    text "ピッピにんぎょう"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4274:
+    dw 103
+    text "きんのいれば"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4285:
+    dw 100
+    text "プリンのマイク"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4298:
+    dw 99
+    text "すごいつりざお"
+    done
+    db 0
+
+string_09_42ab:
+    dw 100
+    text "ポケモンのふえ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_42be:
+    dw 112
+    text "ふうせん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_42cb:
+    dw 110
+    text "じてんしゃ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_42da:
+    dw 116
+    text "ぼうし"
+    done
+    db 0
+
+string_09_42e5:
+    dw 111
+    text "ディグダ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_42f2:
+    dw 116
+    text "ゴース"
+    done
+    db 0
+
+string_09_42fd:
+    dw 109
+    text "オムナイト"
+    done
+    db 0
+
+string_09_430c:
+    dw 109
+    text "ベトベトン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_431b:
+    dw 116
+    text "カブト"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4326:
+    dw 113
+    text "コラッタ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4333:
+    dw 116
+    text "プリン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_433e:
+    dw 113
+    text "マンキー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_434b:
+    dw 117
+    text "ヤドン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4356:
+    dw 114
+    text "ニョロモ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4363:
+    dw 108
+    text "パラセクト"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4372:
+    dw 111
+    text "コンパン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_437f:
+    dw 113
+    text "ニョロゾ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_438c:
+    dw 111
+    text "ハクリュー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_439b:
+    dw 110
+    text "リザードン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_43aa:
+    dw 114
+    text "ラッキー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_43b7:
+    dw 111
+    text "ポリゴン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_43c4:
+    dw 111
+    text "ゲンガー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_43d1:
+    dw 112
+    text "メタモン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_43de:
+    dw 107
+    text "マダツボミ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_43ed:
+    dw 113
+    text "ゴースト"
+    done
+    db 0
+
+string_09_43fa:
+    dw 113
+    text "ドガース"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4407:
+    dw 112
+    text "カイロス"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4414:
+    dw 114
+    text "タッツー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4421:
+    dw 110
+    text "ニドラン♀"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4430:
+    dw 110
+    text "ミニリュウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_443f:
+    dw 113
+    text "ウツドン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_444c:
+    dw 108
+    text "ヒトデマン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_445b:
+    dw 108
+    text "ダグトリオ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_446a:
+    dw 107
+    text "フシギバナ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4479:
+    dw 113
+    text "スリープ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4486:
+    dw 114
+    text "シードラ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4493:
+    dw 108
+    text "ニドラン♂"
+    done
+    db 0
+
+string_09_44a2:
+    dw 112
+    text "プクリン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_44af:
+    dw 113
+    text "ブーバー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_44bc:
+    dw 108
+    text "フシギソウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_44cb:
+    dw 113
+    text "コクーン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_44d8:
+    dw 117
+    text "ピッピ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_44e3:
+    dw 107
+    text "オニスズメ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_44f2:
+    dw 111
+    text "スターミー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4501:
+    dw 113
+    text "ズバット"
+    done
+    db 0
+
+string_09_450e:
+    dw 108
+    text "ビリリダマ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_451d:
+    dw 108
+    text "パルシェン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_452c:
+    dw 114
+    text "ナッシー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4539:
+    dw 107
+    text "コイキング"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4548:
+    dw 111
+    text "パウワウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4555:
+    dw 109
+    text "シェルダー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4564:
+    dw 114
+    text "ニャース"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4571:
+    dw 109
+    text "オニドリル"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4580:
+    dw 113
+    text "ビードル"
+    done
+    db 0
+
+string_09_458d:
+    dw 116
+    text "コイル"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4598:
+    dw 109
+    text "ストライク"
+    done
+    db 0
+
+string_09_45a7:
+    dw 116
+    text "ロコン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_45b2:
+    dw 109
+    text "トランセル"
+    done
+    db 0
+
+string_09_45c1:
+    dw 109
+    text "モルフォン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_45d0:
+    dw 113
+    text "エレブー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_45dd:
+    dw 109
+    text "モンジャラ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_45ec:
+    dw 110
+    text "トサキント"
+    done
+    db 0
+
+string_09_45fb:
+    dw 109
+    text "ニドクイン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_460a:
+    dw 109
+    text "ギャラドス"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4619:
+    dw 108
+    text "ペルシアン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4628:
+    dw 111
+    text "ドードリオ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4637:
+    dw 108
+    text "サンダース"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4646:
+    dw 107
+    text "ゴルダック"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4655:
+    dw 110
+    text "バリヤード"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4664:
+    dw 109
+    text "バタフリー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4673:
+    dw 112
+    text "ゴローン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4680:
+    dw 117
+    text "ラッタ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_468b:
+    dw 110
+    text "フーディン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_469a:
+    dw 112
+    text "ガルーラ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_46a7:
+    dw 108
+    text "クサイハナ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_46b6:
+    dw 113
+    text "ポニータ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_46c3:
+    dw 111
+    text "ニドリーノ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_46d2:
+    dw 108
+    text "ニドキング"
+    done
+    db 0
+
+string_09_46e1:
+    dw 109
+    text "カメックス"
+    done
+    db 0
+
+string_09_46f0:
+    dw 108
+    text "オコリザル"
+    done
+    db 0
+
+string_09_46ff:
+    dw 110
+    text "ゴーリキー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_470e:
+    dw 109
+    text "ギャロップ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_471d:
+    dw 109
+    text "ベトベター"
+    done
+    db 0
+
+string_09_472c:
+    dw 113
+    text "イワーク"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4739:
+    dw 110
+    text "カイリキー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4748:
+    dw 109
+    text "ラフレシア"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4757:
+    dw 115
+    text "パラス"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4762:
+    dw 112
+    text "ラプラス"
+    done
+    db 0
+
+string_09_476f:
+    dw 107
+    text "フシギダネ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_477e:
+    dw 110
+    text "ワンリキー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_478d:
+    dw 109
+    text "レアコイル"
+    done
+    db 0
+
+string_09_479c:
+    dw 107
+    text "アズマオウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_47ab:
+    dw 110
+    text "ゼニガメ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_47b8:
+    dw 111
+    text "カイリュー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_47c7:
+    dw 109
+    text "オムスター"
+    done
+    db 0
+
+string_09_47d6:
+    dw 113
+    text "ガーディ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_47e3:
+    dw 109
+    text "シャワーズ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_47f2:
+    dw 112
+    text "カモネギ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_47ff:
+    dw 113
+    text "スピアー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_480c:
+    dw 109
+    text "ゴローニャ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_481b:
+    dw 109
+    text "ブースター"
+    done
+    db 0
+
+string_09_482a:
+    dw 112
+    text "ヒトカゲ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4837:
+    dw 115
+    text "クラブ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4842:
+    dw 112
+    text "カラカラ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_484f:
+    dw 110
+    text "アーボック"
+    done
+    db 0
+
+string_09_485e:
+    dw 109
+    text "サイホーン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_486d:
+    dw 109
+    text "キュウコン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_487c:
+    dw 115
+    text "ケーシィ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4889:
+    dw 111
+    text "ミュウツー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4898:
+    dw 113
+    text "サイドン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_48a5:
+    dw 109
+    text "ライチュウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_48b4:
+    dw 108
+    text "ケンタロス"
+    done
+    db 0
+
+string_09_48c3:
+    dw 109
+    text "サワムラー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_48d2:
+    dw 113
+    text "ピクシー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_48df:
+    dw 107
+    text "ベロリンガ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_48ee:
+    dw 112
+    text "イーブイ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_48fb:
+    dw 109
+    text "ピカチュウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_490a:
+    dw 110
+    text "キャタピー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4919:
+    dw 110
+    text "ニドリーナ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4928:
+    dw 110
+    text "ガラガラ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4935:
+    dw 109
+    text "ウインディ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4944:
+    dw 108
+    text "ユンゲラー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4953:
+    dw 110
+    text "ウツボット"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4962:
+    dw 110
+    text "ファイヤー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4971:
+    dw 115
+    text "ドードー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_497e:
+    dw 110
+    text "ルージュラ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_498d:
+    dw 109
+    text "ゴルバット"
+    done
+    db 0
+
+string_09_499c:
+    dw 108
+    text "サンドパン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_49ab:
+    dw 108
+    text "ドククラゲ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_49ba:
+    dw 111
+    text "ピジョット"
+    done
+    db 0
+
+string_09_49c9:
+    dw 112
+    text "ジュゴン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_49d6:
+    dw 108
+    text "キングラー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_49e5:
+    dw 111
+    text "カビゴン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_49f2:
+    dw 112
+    text "タマタマ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_49ff:
+    dw 108
+    text "マタドガス"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a0e:
+    dw 108
+    text "マルマイン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a1d:
+    dw 116
+    text "プテラ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a28:
+    dw 113
+    text "カメール"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a35:
+    dw 110
+    text "フリーザー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a44:
+    dw 109
+    text "エビワラー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a53:
+    dw 113
+    text "ヤドラン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a60:
+    dw 113
+    text "ピジョン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a6d:
+    dw 110
+    text "スリーパー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a7c:
+    dw 108
+    text "カブトプス"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a8b:
+    dw 117
+    text "サンド"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4a96:
+    dw 117
+    text "アーボ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4aa1:
+    dw 109
+    text "ニョロボン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ab0:
+    dw 114
+    text "リザード"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4abd:
+    dw 112
+    text "コダック"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4aca:
+    dw 108
+    text "ナゾノクサ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ad9:
+    dw 108
+    text "メノクラゲ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ae8:
+    dw 116
+    text "ポッポ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4af3:
+    dw 107
+    text "イシツブテ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4b02:
+    dw 112
+    text "サンダー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4b0f:
+    dw 118
+    text "ミュウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4b1a:
+    dw 113
+    text "トゲピー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4b27:
+    dw 113
+    text "ゴースト"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4b34:
+    dw 96
+    text "ミュウとミュウツー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4b4b:
+    dw 110
+    text "にらめっこ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4b5a:
+    dw 89
+    text "ラプラスとピカチュウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4b73:
+    dw 94
+    text "なみのりピカチュウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4b8a:
+    dw 87
+    text "スターミーとヒトデマン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ba5:
+    dw 102
+    text "パウワウショー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4bb8:
+    dw 94
+    text "たまのりピカチュウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4bcf:
+    dw 95
+    text "つみきとポリゴン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4be4:
+    dw 108
+    text "こいのぼり"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4bf3:
+    dw 95
+    text "クラブとおにぎり"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4c08:
+    dw 116
+    text "コイル"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4c13:
+    dw 96
+    text "へんしんメタモン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4c28:
+    dw 86
+    text "ひけしのゼニガメだん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4c41:
+    dw 99
+    text "ピジョットおやこ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4c56:
+    dw 94
+    text "おてだまバリヤード"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4c6d:
+    dw 90
+    text "ヒトカゲとゼニガメ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4c84:
+    dw 89
+    text "カイロスとトランセル"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4c9d:
+    dw 113
+    text "おひるね"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4caa:
+    dw 96
+    text "いつものコダック"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4cbf:
+    dw 93
+    text "しあわせのひととき"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4cd6:
+    dw 95
+    text "いっしょにたべよう"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ced:
+    dw 98
+    text "ピッピとピクシー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4d02:
+    dw 93
+    text "おえかきピカチュウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4d19:
+    dw 113
+    text "あめふり"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4d26:
+    dw 107
+    text "うでずもう"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4d35:
+    dw 91
+    text "タッツーとシェルダー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4d4e:
+    dw 101
+    text "おうふくビンタ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4d61:
+    dw 101
+    text "うたってプリン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4d74:
+    dw 102
+    text "きねんしゃしん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4d87:
+    dw 113
+    text "しょうぶ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4d94:
+    dw 106
+    text "かいすいよく"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4da5:
+    dw 109
+    text "バタフリー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4db4:
+    dw 102
+    text "でんきショック"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4dc7:
+    dw 96
+    text "おおぐいたいけつ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ddc:
+    dw 107
+    text "ゆきあそび"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4deb:
+    dw 100
+    text "かせきポケモン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4dfe:
+    dw 105
+    text "もぐらたたき"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4e0f:
+    dw 95
+    text "でんせつポケモン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4e24:
+    dw 93
+    text "タマタマとトゲピー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4e3b:
+    dw 89
+    text "カラカラとバタフリー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4e54:
+    dw 110
+    text "きょうそう"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4e63:
+    dw 93
+    text "ヤドランとコダック"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4e7a:
+    dw 97
+    text "ヤドンとヤドラン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4e8f:
+    dw 97
+    text "さるかにがっせん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ea4:
+    dw 100
+    text "３だいポケモン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4eb7:
+    dw 98
+    text "くさいクサイハナ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ecc:
+    dw 106
+    text "ロケットだん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4edd:
+    dw 90
+    text "ピカチュウとトゲピー"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ef6:
+    dw 88
+    text "かくれざとのポケモン"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f0f:
+    dw 109
+    text "ゆきだるま"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f1e:
+    dw 98
+    text "ピカチュウのもり"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f33:
+    dw 98
+    text "モンスターボール"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f48:
+    dw 109
+    text "ピカチュウ"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f57:
+    dw 100
+    text "ひみつのコハク"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f6a:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f77:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f84:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f91:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4f9e:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4fab:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4fb8:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4fc5:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4fd2:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4fdf:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4fec:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_4ff9:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_5006:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_5013:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_5020:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_502d:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_503a:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
+
+string_09_5047:
+    dw 111
+    text "けつばん"
+    done
+    db 0
diff --git a/data/strings.txt b/data/strings.txt
new file mode 100644
index 0000000..f03063c
--- /dev/null
+++ b/data/strings.txt
@@ -0,0 +1,961 @@
+.org 09:41e0
+
+[string_09_41e0]
+.val 99
+ポケモンずかん
+
+[string_09_41f3]
+.val 105
+タウンマップ
+
+[string_09_4204]
+.val 99
+スロットマシーン
+
+[string_09_4219]
+.val 104
+ふしぎなあめ
+
+[string_09_422a]
+.val 111
+パソコン
+
+[string_09_4237]
+.val 98
+むしよけスプレー
+
+[string_09_424c]
+.val 101
+シルフスコープ
+
+[string_09_425f]
+.val 98
+ピッピにんぎょう
+
+[string_09_4274]
+.val 103
+きんのいれば
+
+[string_09_4285]
+.val 100
+プリンのマイク
+
+[string_09_4298]
+.val 99
+すごいつりざお
+
+[string_09_42ab]
+.val 100
+ポケモンのふえ
+
+[string_09_42be]
+.val 112
+ふうせん
+
+[string_09_42cb]
+.val 110
+じてんしゃ
+
+[string_09_42da]
+.val 116
+ぼうし
+
+[string_09_42e5]
+.val 111
+ディグダ
+
+[string_09_42f2]
+.val 116
+ゴース
+
+[string_09_42fd]
+.val 109
+オムナイト
+
+[string_09_430c]
+.val 109
+ベトベトン
+
+[string_09_431b]
+.val 116
+カブト
+
+[string_09_4326]
+.val 113
+コラッタ
+
+[string_09_4333]
+.val 116
+プリン
+
+[string_09_433e]
+.val 113
+マンキー
+
+[string_09_434b]
+.val 117
+ヤドン
+
+[string_09_4356]
+.val 114
+ニョロモ
+
+[string_09_4363]
+.val 108
+パラセクト
+
+[string_09_4372]
+.val 111
+コンパン
+
+[string_09_437f]
+.val 113
+ニョロゾ
+
+[string_09_438c]
+.val 111
+ハクリュー
+
+[string_09_439b]
+.val 110
+リザードン
+
+[string_09_43aa]
+.val 114
+ラッキー
+
+[string_09_43b7]
+.val 111
+ポリゴン
+
+[string_09_43c4]
+.val 111
+ゲンガー
+
+[string_09_43d1]
+.val 112
+メタモン
+
+[string_09_43de]
+.val 107
+マダツボミ
+
+[string_09_43ed]
+.val 113
+ゴースト
+
+[string_09_43fa]
+.val 113
+ドガース
+
+[string_09_4407]
+.val 112
+カイロス
+
+[string_09_4414]
+.val 114
+タッツー
+
+[string_09_4421]
+.val 110
+ニドラン♀
+
+[string_09_4430]
+.val 110
+ミニリュウ
+
+[string_09_443f]
+.val 113
+ウツドン
+
+[string_09_444c]
+.val 108
+ヒトデマン
+
+[string_09_445b]
+.val 108
+ダグトリオ
+
+[string_09_446a]
+.val 107
+フシギバナ
+
+[string_09_4479]
+.val 113
+スリープ
+
+[string_09_4486]
+.val 114
+シードラ
+
+[string_09_4493]
+.val 108
+ニドラン♂
+
+[string_09_44a2]
+.val 112
+プクリン
+
+[string_09_44af]
+.val 113
+ブーバー
+
+[string_09_44bc]
+.val 108
+フシギソウ
+
+[string_09_44cb]
+.val 113
+コクーン
+
+[string_09_44d8]
+.val 117
+ピッピ
+
+[string_09_44e3]
+.val 107
+オニスズメ
+
+[string_09_44f2]
+.val 111
+スターミー
+
+[string_09_4501]
+.val 113
+ズバット
+
+[string_09_450e]
+.val 108
+ビリリダマ
+
+[string_09_451d]
+.val 108
+パルシェン
+
+[string_09_452c]
+.val 114
+ナッシー
+
+[string_09_4539]
+.val 107
+コイキング
+
+[string_09_4548]
+.val 111
+パウワウ
+
+[string_09_4555]
+.val 109
+シェルダー
+
+[string_09_4564]
+.val 114
+ニャース
+
+[string_09_4571]
+.val 109
+オニドリル
+
+[string_09_4580]
+.val 113
+ビードル
+
+[string_09_458d]
+.val 116
+コイル
+
+[string_09_4598]
+.val 109
+ストライク
+
+[string_09_45a7]
+.val 116
+ロコン
+
+[string_09_45b2]
+.val 109
+トランセル
+
+[string_09_45c1]
+.val 109
+モルフォン
+
+[string_09_45d0]
+.val 113
+エレブー
+
+[string_09_45dd]
+.val 109
+モンジャラ
+
+[string_09_45ec]
+.val 110
+トサキント
+
+[string_09_45fb]
+.val 109
+ニドクイン
+
+[string_09_460a]
+.val 109
+ギャラドス
+
+[string_09_4619]
+.val 108
+ペルシアン
+
+[string_09_4628]
+.val 111
+ドードリオ
+
+[string_09_4637]
+.val 108
+サンダース
+
+[string_09_4646]
+.val 107
+ゴルダック
+
+[string_09_4655]
+.val 110
+バリヤード
+
+[string_09_4664]
+.val 109
+バタフリー
+
+[string_09_4673]
+.val 112
+ゴローン
+
+[string_09_4680]
+.val 117
+ラッタ
+
+[string_09_468b]
+.val 110
+フーディン
+
+[string_09_469a]
+.val 112
+ガルーラ
+
+[string_09_46a7]
+.val 108
+クサイハナ
+
+[string_09_46b6]
+.val 113
+ポニータ
+
+[string_09_46c3]
+.val 111
+ニドリーノ
+
+[string_09_46d2]
+.val 108
+ニドキング
+
+[string_09_46e1]
+.val 109
+カメックス
+
+[string_09_46f0]
+.val 108
+オコリザル
+
+[string_09_46ff]
+.val 110
+ゴーリキー
+
+[string_09_470e]
+.val 109
+ギャロップ
+
+[string_09_471d]
+.val 109
+ベトベター
+
+[string_09_472c]
+.val 113
+イワーク
+
+[string_09_4739]
+.val 110
+カイリキー
+
+[string_09_4748]
+.val 109
+ラフレシア
+
+[string_09_4757]
+.val 115
+パラス
+
+[string_09_4762]
+.val 112
+ラプラス
+
+[string_09_476f]
+.val 107
+フシギダネ
+
+[string_09_477e]
+.val 110
+ワンリキー
+
+[string_09_478d]
+.val 109
+レアコイル
+
+[string_09_479c]
+.val 107
+アズマオウ
+
+[string_09_47ab]
+.val 110
+ゼニガメ
+
+[string_09_47b8]
+.val 111
+カイリュー
+
+[string_09_47c7]
+.val 109
+オムスター
+
+[string_09_47d6]
+.val 113
+ガーディ
+
+[string_09_47e3]
+.val 109
+シャワーズ
+
+[string_09_47f2]
+.val 112
+カモネギ
+
+[string_09_47ff]
+.val 113
+スピアー
+
+[string_09_480c]
+.val 109
+ゴローニャ
+
+[string_09_481b]
+.val 109
+ブースター
+
+[string_09_482a]
+.val 112
+ヒトカゲ
+
+[string_09_4837]
+.val 115
+クラブ
+
+[string_09_4842]
+.val 112
+カラカラ
+
+[string_09_484f]
+.val 110
+アーボック
+
+[string_09_485e]
+.val 109
+サイホーン
+
+[string_09_486d]
+.val 109
+キュウコン
+
+[string_09_487c]
+.val 115
+ケーシィ
+
+[string_09_4889]
+.val 111
+ミュウツー
+
+[string_09_4898]
+.val 113
+サイドン
+
+[string_09_48a5]
+.val 109
+ライチュウ
+
+[string_09_48b4]
+.val 108
+ケンタロス
+
+[string_09_48c3]
+.val 109
+サワムラー
+
+[string_09_48d2]
+.val 113
+ピクシー
+
+[string_09_48df]
+.val 107
+ベロリンガ
+
+[string_09_48ee]
+.val 112
+イーブイ
+
+[string_09_48fb]
+.val 109
+ピカチュウ
+
+[string_09_490a]
+.val 110
+キャタピー
+
+[string_09_4919]
+.val 110
+ニドリーナ
+
+[string_09_4928]
+.val 110
+ガラガラ
+
+[string_09_4935]
+.val 109
+ウインディ
+
+[string_09_4944]
+.val 108
+ユンゲラー
+
+[string_09_4953]
+.val 110
+ウツボット
+
+[string_09_4962]
+.val 110
+ファイヤー
+
+[string_09_4971]
+.val 115
+ドードー
+
+[string_09_497e]
+.val 110
+ルージュラ
+
+[string_09_498d]
+.val 109
+ゴルバット
+
+[string_09_499c]
+.val 108
+サンドパン
+
+[string_09_49ab]
+.val 108
+ドククラゲ
+
+[string_09_49ba]
+.val 111
+ピジョット
+
+[string_09_49c9]
+.val 112
+ジュゴン
+
+[string_09_49d6]
+.val 108
+キングラー
+
+[string_09_49e5]
+.val 111
+カビゴン
+
+[string_09_49f2]
+.val 112
+タマタマ
+
+[string_09_49ff]
+.val 108
+マタドガス
+
+[string_09_4a0e]
+.val 108
+マルマイン
+
+[string_09_4a1d]
+.val 116
+プテラ
+
+[string_09_4a28]
+.val 113
+カメール
+
+[string_09_4a35]
+.val 110
+フリーザー
+
+[string_09_4a44]
+.val 109
+エビワラー
+
+[string_09_4a53]
+.val 113
+ヤドラン
+
+[string_09_4a60]
+.val 113
+ピジョン
+
+[string_09_4a6d]
+.val 110
+スリーパー
+
+[string_09_4a7c]
+.val 108
+カブトプス
+
+[string_09_4a8b]
+.val 117
+サンド
+
+[string_09_4a96]
+.val 117
+アーボ
+
+[string_09_4aa1]
+.val 109
+ニョロボン
+
+[string_09_4ab0]
+.val 114
+リザード
+
+[string_09_4abd]
+.val 112
+コダック
+
+[string_09_4aca]
+.val 108
+ナゾノクサ
+
+[string_09_4ad9]
+.val 108
+メノクラゲ
+
+[string_09_4ae8]
+.val 116
+ポッポ
+
+[string_09_4af3]
+.val 107
+イシツブテ
+
+[string_09_4b02]
+.val 112
+サンダー
+
+[string_09_4b0f]
+.val 118
+ミュウ
+
+[string_09_4b1a]
+.val 113
+トゲピー
+
+[string_09_4b27]
+.val 113
+ゴースト
+
+[string_09_4b34]
+.val 96
+ミュウとミュウツー
+
+[string_09_4b4b]
+.val 110
+にらめっこ
+
+[string_09_4b5a]
+.val 89
+ラプラスとピカチュウ
+
+[string_09_4b73]
+.val 94
+なみのりピカチュウ
+
+[string_09_4b8a]
+.val 87
+スターミーとヒトデマン
+
+[string_09_4ba5]
+.val 102
+パウワウショー
+
+[string_09_4bb8]
+.val 94
+たまのりピカチュウ
+
+[string_09_4bcf]
+.val 95
+つみきとポリゴン
+
+[string_09_4be4]
+.val 108
+こいのぼり
+
+[string_09_4bf3]
+.val 95
+クラブとおにぎり
+
+[string_09_4c08]
+.val 116
+コイル
+
+[string_09_4c13]
+.val 96
+へんしんメタモン
+
+[string_09_4c28]
+.val 86
+ひけしのゼニガメだん
+
+[string_09_4c41]
+.val 99
+ピジョットおやこ
+
+[string_09_4c56]
+.val 94
+おてだまバリヤード
+
+[string_09_4c6d]
+.val 90
+ヒトカゲとゼニガメ
+
+[string_09_4c84]
+.val 89
+カイロスとトランセル
+
+[string_09_4c9d]
+.val 113
+おひるね
+
+[string_09_4caa]
+.val 96
+いつものコダック
+
+[string_09_4cbf]
+.val 93
+しあわせのひととき
+
+[string_09_4cd6]
+.val 95
+いっしょにたべよう
+
+[string_09_4ced]
+.val 98
+ピッピとピクシー
+
+[string_09_4d02]
+.val 93
+おえかきピカチュウ
+
+[string_09_4d19]
+.val 113
+あめふり
+
+[string_09_4d26]
+.val 107
+うでずもう
+
+[string_09_4d35]
+.val 91
+タッツーとシェルダー
+
+[string_09_4d4e]
+.val 101
+おうふくビンタ
+
+[string_09_4d61]
+.val 101
+うたってプリン
+
+[string_09_4d74]
+.val 102
+きねんしゃしん
+
+[string_09_4d87]
+.val 113
+しょうぶ
+
+[string_09_4d94]
+.val 106
+かいすいよく
+
+[string_09_4da5]
+.val 109
+バタフリー
+
+[string_09_4db4]
+.val 102
+でんきショック
+
+[string_09_4dc7]
+.val 96
+おおぐいたいけつ
+
+[string_09_4ddc]
+.val 107
+ゆきあそび
+
+[string_09_4deb]
+.val 100
+かせきポケモン
+
+[string_09_4dfe]
+.val 105
+もぐらたたき
+
+[string_09_4e0f]
+.val 95
+でんせつポケモン
+
+[string_09_4e24]
+.val 93
+タマタマとトゲピー
+
+[string_09_4e3b]
+.val 89
+カラカラとバタフリー
+
+[string_09_4e54]
+.val 110
+きょうそう
+
+[string_09_4e63]
+.val 93
+ヤドランとコダック
+
+[string_09_4e7a]
+.val 97
+ヤドンとヤドラン
+
+[string_09_4e8f]
+.val 97
+さるかにがっせん
+
+[string_09_4ea4]
+.val 100
+３だいポケモン
+
+[string_09_4eb7]
+.val 98
+くさいクサイハナ
+
+[string_09_4ecc]
+.val 106
+ロケットだん
+
+[string_09_4edd]
+.val 90
+ピカチュウとトゲピー
+
+[string_09_4ef6]
+.val 88
+かくれざとのポケモン
+
+[string_09_4f0f]
+.val 109
+ゆきだるま
+
+[string_09_4f1e]
+.val 98
+ピカチュウのもり
+
+[string_09_4f33]
+.val 98
+モンスターボール
+
+[string_09_4f48]
+.val 109
+ピカチュウ
+
+[string_09_4f57]
+.val 100
+ひみつのコハク
+
+[string_09_4f6a]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4f77]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4f84]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4f91]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4f9e]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4fab]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4fb8]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4fc5]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4fd2]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4fdf]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4fec]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_4ff9]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_5006]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_5013]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_5020]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_502d]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_503a]
+.val 111
+けつばん
+
+[string_09_5047]
+.val 111
+けつばん
diff --git a/include/charmap.inc b/include/charmap.inc
new file mode 100644
index 0000000..98a623f
--- /dev/null
+++ b/include/charmap.inc
@@ -0,0 +1,261 @@
+charmap "あ", 0
+charmap "い", 1
+charmap "う", 2
+charmap "え", 3
+charmap "お", 4
+charmap "か", 5
+charmap "き", 6
+charmap "く", 7
+charmap "け", 8
+charmap "こ", 9
+charmap "さ", 10
+charmap "し", 11
+charmap "す", 12
+charmap "せ", 13
+charmap "そ", 14
+charmap "た", 15
+charmap "ち", 16
+charmap "つ", 17
+charmap "て", 18
+charmap "と", 19
+charmap "な", 20
+charmap "に", 21
+charmap "ぬ", 22
+charmap "ね", 23
+charmap "の", 24
+charmap "は", 25
+charmap "ひ", 26
+charmap "ふ", 27
+charmap "へ", 28
+charmap "ほ", 29
+charmap "ま", 30
+charmap "み", 31
+charmap "む", 32
+charmap "め", 33
+charmap "も", 34
+charmap "や", 35
+charmap "ゆ", 36
+charmap "よ", 37
+charmap "ら", 38
+charmap "り", 39
+charmap "る", 40
+charmap "れ", 41
+charmap "ろ", 42
+charmap "わ", 43
+charmap "を", 44
+charmap "ん", 45
+charmap "っ", 46
+charmap "ゃ", 47
+charmap "ゅ", 48
+charmap "ょ", 49
+charmap "が", 50
+charmap "ぎ", 51
+charmap "ぐ", 52
+charmap "げ", 53
+charmap "ご", 54
+charmap "ざ", 55
+charmap "じ", 56
+charmap "ず", 57
+charmap "ぜ", 58
+charmap "ぞ", 59
+charmap "だ", 60
+charmap "ぢ", 61
+charmap "づ", 62
+charmap "で", 63
+charmap "ど", 64
+charmap "ば", 65
+charmap "び", 66
+charmap "ぶ", 67
+charmap "べ", 68
+charmap "ぼ", 69
+charmap "ぱ", 70
+charmap "ぴ", 71
+charmap "ぷ", 72
+charmap "ぺ", 73
+charmap "ぽ", 74
+charmap "ぁ", 75
+charmap "ぃ", 76
+charmap "ぅ", 77
+charmap "ぇ", 78
+charmap "ぉ", 79
+charmap "ア", 80
+charmap "イ", 81
+charmap "ウ", 82
+charmap "エ", 83
+charmap "オ", 84
+charmap "カ", 85
+charmap "キ", 86
+charmap "ク", 87
+charmap "ケ", 88
+charmap "コ", 89
+charmap "サ", 90
+charmap "シ", 91
+charmap "ス", 92
+charmap "セ", 93
+charmap "ソ", 94
+charmap "タ", 95
+charmap "チ", 96
+charmap "ツ", 97
+charmap "テ", 98
+charmap "ト", 99
+charmap "ナ", 100
+charmap "ニ", 101
+charmap "ヌ", 102
+charmap "ネ", 103
+charmap "ノ", 104
+charmap "ハ", 105
+charmap "ヒ", 106
+charmap "フ", 107
+charmap "ヘ", 108
+charmap "ホ", 109
+charmap "マ", 110
+charmap "ミ", 111
+charmap "ム", 112
+charmap "メ", 113
+charmap "モ", 114
+charmap "ヤ", 115
+charmap "ユ", 116
+charmap "ヨ", 117
+charmap "ラ", 118
+charmap "リ", 119
+charmap "ル", 120
+charmap "レ", 121
+charmap "ロ", 122
+charmap "ワ", 123
+charmap "ヲ", 124
+charmap "ン", 125
+charmap "ッ", 126
+charmap "ャ", 127
+charmap "ュ", 128
+charmap "ョ", 129
+charmap "ガ", 130
+charmap "ギ", 131
+charmap "グ", 132
+charmap "ゲ", 133
+charmap "ゴ", 134
+charmap "ザ", 135
+charmap "ジ", 136
+charmap "ズ", 137
+charmap "ゼ", 138
+charmap "ゾ", 139
+charmap "ダ", 140
+charmap "ヂ", 141
+charmap "ヅ", 142
+charmap "デ", 143
+charmap "ド", 144
+charmap "バ", 145
+charmap "ビ", 146
+charmap "ブ", 147
+charmap "ベ", 148
+charmap "ボ", 149
+charmap "パ", 150
+charmap "ピ", 151
+charmap "プ", 152
+charmap "ペ", 153
+charmap "ポ", 154
+charmap "ァ", 155
+charmap "ィ", 156
+charmap "ゥ", 157
+charmap "ェ", 158
+charmap "ォ", 159
+charmap "０", 160
+charmap "１", 161
+charmap "２", 162
+charmap "３", 163
+charmap "４", 164
+charmap "５", 165
+charmap "６", 166
+charmap "７", 167
+charmap "８", 168
+charmap "９", 169
+charmap "ー", 170
+charmap "0",  160
+charmap "1",  161
+charmap "2",  162
+charmap "3",  163
+charmap "4",  164
+charmap "5",  165
+charmap "6",  166
+charmap "7",  167
+charmap "8",  168
+charmap "9",  169
+charmap "-",  170
+charmap "A",  171
+charmap "B",  172
+charmap "C",  173
+charmap "D",  174
+charmap "E",  175
+charmap "F",  176
+charmap "G",  177
+charmap "H",  178
+charmap "I",  179
+charmap "J",  180
+charmap "K",  181
+charmap "L",  182
+charmap "M",  183
+charmap "N",  184
+charmap "O",  185
+charmap "P",  186
+charmap "Q",  187
+charmap "R",  188
+charmap "S",  189
+charmap "T",  190
+charmap "U",  191
+charmap "V",  192
+charmap "W",  193
+charmap "X",  194
+charmap "Y",  195
+charmap "Z",  196
+charmap "a",  197
+charmap "b",  198
+charmap "c",  199
+charmap "d",  200
+charmap "e",  201
+charmap "f",  202
+charmap "g",  203
+charmap "h",  204
+charmap "i",  205
+charmap "j",  206
+charmap "k",  207
+charmap "l",  208
+charmap "m",  209
+charmap "n",  210
+charmap "o",  211
+charmap "p",  212
+charmap "q",  213
+charmap "r",  214
+charmap "s",  215
+charmap "t",  216
+charmap "u",  217
+charmap "v",  218
+charmap "w",  219
+charmap "x",  220
+charmap "y",  221
+charmap "z",  222
+charmap "　", 223
+charmap " ",  223
+charmap "、", 224
+charmap "。", 225
+charmap "『", 226
+charmap "』", 227
+charmap "×",  228
+charmap "“",  229
+charmap "”",  230
+charmap "！", 231
+charmap "？", 232
+charmap "!",  231
+charmap "?",  232
+charmap ":",  233
+charmap ";",  234
+charmap ",",  235
+charmap "．", 236
+charmap ".",  236
+charmap "·",  237
+charmap "(",  238
+charmap ")",  239
+charmap "~",  240
+charmap "♂",  241
+charmap "♀",  242
+
+TX_LF EQU -2  ; Line feed
+TX_END EQU -1  ; End of message
diff --git a/include/text.inc b/include/text.inc
new file mode 100644
index 0000000..bb76453
--- /dev/null
+++ b/include/text.inc
@@ -0,0 +1,19 @@
+INCLUDE "charmap.inc"
+
+text: macro
+_arg = 1
+    rept _NARG
+_WS EQUS \1
+_len = STRLEN("{_WS}")
+_i = 1
+        rept _len
+          dw STRSUB("{_WS}", _i, 1)
+_i = _i + 1
+        endr
+        PURGE _WS
+        shift
+_arg = _arg + 1
+    endr
+endm
+line EQUS "dw TX_LF\n    text"
+done EQUS "dw TX_END"
diff --git a/shim.sym b/shim.sym
index fab7caa..1090e7d 100644
--- a/shim.sym
+++ b/shim.sym
@@ -42,7 +42,6 @@
 
 08:42b8 function_08_42b8
 
-09:4000 string_table
 09:5a50 function_09_5a50
 
 22:47e2 function_22_47e2
diff --git a/source/bank_00.asm b/source/bank_00.asm
index d1de5cb..6c4a634 100644
--- a/source/bank_00.asm
+++ b/source/bank_00.asm
@@ -1341,12 +1341,12 @@ SECTION "home_text", ROM0[$1883]
 text_print::
     ld a, [w_bank_rom]
     push af
-    ld a, BANK(string_table)
+    ld a, BANK(strings_pointers)
     ld [w_bank_rom], a
     ld [rROMB0], a
 
     ; Get string address
-    ld hl, string_table
+    ld hl, strings_pointers
     ld a, [w_text_index + 0]
     ld c, a
     ld a, [w_text_index + 1]
diff --git a/tools/charmap.py b/tools/charmap.py
deleted file mode 100755
index d318a61..0000000
--- a/tools/charmap.py
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-
-from sys import argv
-
-def parse_charmap(file):
-    charmap = {}
-    constants = {}
-    for line in open(file):
-        split = line.split("#")[0].split("=")
-        if len(split) != 2:
-            continue
-
-        char = "=".join(split[0:-1]).strip()
-        value = int(split[-1].strip(), 0) & 0xFFFF
-
-        if char.startswith("'") and char.endswith("'"):
-            charmap[char[1:-1]] = value
-        else:
-            constants[char] = value
-    return charmap, constants
-
-if __name__ == "__main__":
-    charmap, constants = parse_charmap(argv[1])
-
-    for char in charmap:
-        value = charmap[char]
-        print("charmap \"%s\", %d" % (char, value))
-
-    for constant in constants:
-        value = constants[constant]
-        print("%s EQU %d" % (constant, value))
diff --git a/tools/dump_string.py b/tools/dump_string.py
index 1641944..caf361b 100755
--- a/tools/dump_string.py
+++ b/tools/dump_string.py
@@ -5,6 +5,11 @@ from charmap import parse_charmap
 
 file = open("DMGAKVJ0.1", "rb").read()
 
+multistring = False
+if argv[1] == "-m":
+    argv.pop(1)
+    multistring = True
+
 bank = int(argv[1], 16)
 addr = int(argv[2], 16)
 count = 1
@@ -28,19 +33,32 @@ for x in range(count):
     if bank > 0:
         addr += 0x4000
 
-    print("[message_%02x_%04x]" % (bank, addr))
+    print("[string_%02x_%04x]" % (bank, addr))
     while True:
-        value = file[offset] | (file[offset + 1] << 8)
-        offset += 2
+        if multistring:
+            if file[offset] == 0:
+                offset += 1
+                print("\n.db 0\n")
+                break
+            val = file[offset] | (file[offset + 1] << 8)
+            print(".dw %d" % val)
+            offset += 2
+
+        while True:
+            value = file[offset] | (file[offset + 1] << 8)
+            offset += 2
+
+            if value == 0xffff:
+                break
+            elif value == 0xfffe:
+                print()
+                continue
+
+            if value in charmap:
+                print(charmap[value], end="")
+            else:
+                print("<%02x>" % value, end="")
 
-        if value == 0xffff:
+        if not multistring:
             print("\n")
             break
-        elif value == 0xfffe:
-            print()
-            continue
-
-        if value in charmap:
-            print(charmap[value], end="")
-        else:
-            print("<%02x>" % value, end="")
diff --git a/tools/messages.py b/tools/messages.py
deleted file mode 100755
index 089bbdd..0000000
--- a/tools/messages.py
+++ /dev/null
@@ -1,104 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-
-from sys import argv, stderr, exit
-from charmap import parse_charmap
-
-def err(s):
-    print("ERROR:", s.rstrip(), file=stderr)
-    exit(1)
-
-charmap, constants = parse_charmap(argv[1])
-
-filename = argv[2]
-
-def convert_message(message):
-    while True:
-        if message.endswith("\r\n"):
-            message = message[:-2]
-            continue
-        if message.endswith("\n"):
-            message = message[:-1]
-            continue
-        break
-
-    values = []
-    in_braces = False
-    constant = ""
-    for char in message:
-        if char == "{" and not in_braces:
-            in_braces = True
-            constant = ""
-            continue
-        if char == "}" and in_braces:
-            in_braces = False
-            if constant in constants:
-                values.append(constants[constant])
-            elif constant in charmap:
-                values.append(charmap[constant])
-            else:
-                err("%s: Unrecognized constant %s" % (filename, constant))
-            continue
-
-        if in_braces:
-            constant += char
-            continue
-
-        if char == "\r":
-            continue
-        if char == "\n":
-            values.append(0xfffe)
-            continue
-
-        if char in charmap:
-            values.append(charmap[char])
-        else:
-            err("%s: Unrecognized character '%s'" % (filename, char))
-
-    values.append(0xffff)
-    return "    dw " + ", ".join(["$%04x" % val for val in values])
-
-name = None
-message = None
-for i, line in enumerate(open(filename)):
-    if i == 0 and not line.startswith(".org"):
-        print("SECTION \"%s\", ROMX" % filename)
-
-    if line.startswith("#"):
-        continue
-
-    if line.startswith("[") and line.endswith("]\n"):
-        if name is not None or message is not None:
-            print("\n%s::" % name)
-            print(convert_message(message))
-        name = line[1:-2]
-        message = ""
-        continue
-
-    if line.startswith(".org "):
-        split = line.split(" ", 1)
-        if len(split) < 2:
-            continue
-        split = split[1].strip().split(":")
-        if len(split) != 2:
-            continue
-        bank = split[0]
-        addr = split[1]
-
-        if name is not None or message is not None:
-            print("\n%s::" % name)
-            print(convert_message(message))
-        name = None
-        message = None
-
-        if i != 0:
-            print()
-        print("SECTION \"%s %s:%s\", ROMX[$%s], BANK[$%s]" %
-                (filename, bank, addr, addr, bank))
-        continue
-
-    if message is not None:
-        message += line
-
-if name is not None and message is not None:
-    print("\n%s::" % name)
-    print(convert_message(message))