changed some more text

2 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/data/trainers/name_pointers.asm b/data/trainers/name_pointers.asm
index 98e2e406..f7b682a0 100644
--- a/data/trainers/name_pointers.asm
+++ b/data/trainers/name_pointers.asm
@@ -48,24 +48,24 @@ TrainerNamePointers:
 	dw wTrainerName
 	dw wTrainerName
 
-.YoungsterName:     db "YOUNGSTER@"
-.BugCatcherName:    db "BUG CATCHER@"
-.LassName:          db "LASS@"
-.JrTrainerMName:    db "JR.TRAINER♂@"
-.JrTrainerFName:    db "JR.TRAINER♀@"
-.PokemaniacName:    db "POKéMANIAC@"
-.SuperNerdName:     db "SUPER NERD@"
-.BurglarName:       db "BURGLAR@"
-.EngineerName:      db "ENGINEER@"
-.UnusedJugglerName: db "JUGGLER@"
-.SwimmerName:       db "SWIMMER@"
-.BeautyName:        db "BEAUTY@"
-.RockerName:        db "ROCKER@"
-.JugglerName:       db "JUGGLER@"
-.BlackbeltName:     db "BLACKBELT@"
-.ProfOakName:       db "PROF.OAK@"
+.YoungsterName:     db "JOVEN@"
+.BugCatcherName:    db "CAZABICHOS@"
+.LassName:          db "CHICA@"
+.JrTrainerMName:    db "ENTRENAD.JR♂@"
+.JrTrainerFName:    db "ENTRENAD.JR♀@"
+.PokemaniacName:    db "POKéMANÍACO@"
+.SuperNerdName:     db "SÚPER NECIO@"
+.BurglarName:       db "LADRÓN@"
+.EngineerName:      db "MECÁNICO@"
+.UnusedJugglerName: db "MALABARISTA@"
+.SwimmerName:       db "NADADOR@"
+.BeautyName:        db "BELLA@"
+.RockerName:        db "ROCKERO@"
+.JugglerName:       db "MALABARISTA@"
+.BlackbeltName:     db "KARATEKA@"
+.ProfOakName:       db "PROF. OAK@"
 .ChiefName:         db "CHIEF@"
-.ScientistName:     db "SCIENTIST@"
+.ScientistName:     db "CIENTÍFICO@"
 .RocketName:        db "ROCKET@"
-.CooltrainerMName:  db "COOLTRAINER♂@"
-.CooltrainerFName:  db "COOLTRAINER♀@"
+.CooltrainerMName:  db "ENTREN.GUAY♂@"
+.CooltrainerFName:  db "ENTREN.GUAY♀@"
diff --git a/engine/events/diploma.asm b/engine/events/diploma.asm
index 91541f09..066b3aa3 100755
--- a/engine/events/diploma.asm
+++ b/engine/events/diploma.asm
@@ -100,17 +100,17 @@ DiplomaText:
 	db CIRCLE_TILE_ID, "Diploma", CIRCLE_TILE_ID, "@"
 
 DiplomaPlayer:
-	db "Player@"
+	db "Jugador@"
 
 DiplomaEmptyText:
 	db "@"
 
 DiplomaCongrats:
-	db   "Congrats! This"
-	next "diploma certifies"
-	next "that you have"
-	next "completed your"
-	next "#DEX.@"
+	db   "¡Felicidades! Se"
+	next "certifica que has"
+	next "completado"
+	next "con éxito"
+	next "tu POKéDEX.@"
 
 DiplomaGameFreak:
 	db "GAME FREAK@"