more files translated

1 files changed, 125 insertions, 101 deletions

diff --git a/data/text/text_2.asm b/data/text/text_2.asm
index d1a69a61..74b44019 100644
--- a/data/text/text_2.asm
+++ b/data/text/text_2.asm
@@ -1205,87 +1205,93 @@ _HitXTimesText::
 	prompt
 
 _GainedText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
-	text " gained"
+	text " ganó"
 	line "@"
 	text_end
 
 _WithExpAllText::
-	text "with EXP.ALL,"
+	text "con REPARTIR EXP,"
 	cont "@"
 	text_end
 
 _BoostedText::
-	text "a boosted"
+	text "un extra de"
 	cont "@"
 	text_end
 
 _ExpPointsText::
 	text_decimal wExpAmountGained, 2, 4
-	text " EXP. Points!"
+	text " Puntos EXP.!"
 	prompt
 
 _GrewLevelText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
-	text " grew"
-	line "to level @"
+	text " subió"
+	line "al nivel @"
 	text_decimal wCurEnemyLVL, 1, 3
 	text "!@"
 	text_end
 
 _WildMonAppearedText::
-	text "Wild @"
+	text "¡Un @"
 	text_ram wEnemyMonNick
 	text_start
-	line "appeared!"
+	line "salvaje apareció!"
 	prompt
 
 _HookedMonAttackedText::
-	text "The hooked"
+	text "¡El malvado"
 	line "@"
 	text_ram wEnemyMonNick
 	text_start
-	cont "attacked!"
+	cont "atacó!"
 	prompt
 
 _EnemyAppearedText::
+	text "¡@"
 	text_ram wEnemyMonNick
 	text_start
-	line "appeared!"
+	line "apareció!"
 	prompt
 
 _TrainerWantsToFightText::
+	text "¡@"
 	text_ram wTrainerName
-	text " wants"
-	line "to fight!"
+	text_start
+	line "quiere luchar!"
 	prompt
 
 _UnveiledGhostText::
-	text "SILPH SCOPE"
-	line "unveiled the"
-	cont "GHOST's identity!"
+	text "¡El SCOPE SILPH"
+	line "reveló la"
+	cont "identidad"
+	cont "del GHOST!"
 	prompt
 
 _GhostCantBeIDdText::
-	text "Darn! The GHOST"
-	line "can't be ID'd!"
+	text "¡Maldición! ¡El"
+	line "GHOST no puede"
+	cont "ser identificado!"
 	prompt
 
 _GoText::
-	text "Go! @"
+	text "¡Ve @"
 	text_end
 
 _DoItText::
-	text "Do it! @"
+	text "¡Ataca @"
 	text_end
 
 _GetmText::
-	text "Get'm! @"
+	text "¡Ataca @"
 	text_end
 
 _EnemysWeakText::
-	text "The enemy's weak!"
-	line "Get'm! @"
+	text "¡Está débil!"
+	line "¡Ve @"
 	text_end
 
 _PlayerMon1Text::
@@ -1295,232 +1301,250 @@ _PlayerMon1Text::
 
 _PlayerMon2Text::
 	text_ram wBattleMonNick
-	text " @"
+	text ", @"
 	text_end
 
 _EnoughText::
-	text "enough!@"
+	text "¡Para!@"
 	text_end
 
 _OKExclamationText::
-	text "OK!@"
+	text "¡VALE!@"
 	text_end
 
 _GoodText::
-	text "good!@"
+	text "¡Bien!@"
 	text_end
 
 _ComeBackText::
 	text_start
-	line "Come back!"
-	done
+	line "¡Vuelve!@"
+	text_end
 
 _SuperEffectiveText::
-	text "It's super"
-	line "effective!"
+	text "¡Es súper"
+	line "efectivo!"
 	prompt
 
 _NotVeryEffectiveText::
-	text "It's not very"
-	line "effective..."
+	text "No es muy"
+	line "efectivo..."
 	prompt
 
 _SafariZoneEatingText::
-	text "Wild @"
+	text "¡El @"
 	text_ram wEnemyMonNick
 	text_start
-	line "is eating!"
+	line "salvaje está"
+	cont "comiendo!"
 	prompt
 
 _SafariZoneAngryText::
-	text "Wild @"
+	text "¡El @"
 	text_ram wEnemyMonNick
 	text_start
-	line "is angry!"
+	line "salvaje está"
+	cont "enfadado!"
 	prompt
 
 ; money related
 _PickUpPayDayMoneyText::
-	text "<PLAYER> picked up"
-	line "¥@"
+	text "¡<PLAYER> recogió"
+	line "@"
 	text_bcd wTotalPayDayMoney, 3 | LEADING_ZEROES | LEFT_ALIGN
-	text "!"
+	text "¥!"
 	prompt
 
 _ClearSaveDataText::
-	text "Clear all saved"
-	line "data?"
+	text "¿Borrar todos los"
+	line "datos guardados?"
 	done
 
 _WhichFloorText::
-	text "Which floor do"
-	line "you want? "
+	text "¿A qué piso"
+	line "quieres ir?"
 	done
 
 _PartyMenuNormalText::
-	text "Choose a #MON."
+	text "Elige un #MON."
 	done
 
 _PartyMenuItemUseText::
-	text "Use item on which"
-	line "#MON?"
+	text "¿Usar objeto en"
+	line "qué #MON?"
 	done
 
 _PartyMenuBattleText::
-	text "Bring out which"
-	line "#MON?"
+	text "¿Qué #MON"
+	line "quieres utilizar?"
 	done
 
 _PartyMenuUseTMText::
-	text "Use TM on which"
-	line "#MON?"
+	text "¿Usar la MT/MO en"
+	line "qué #MON?"
 	done
 
 _PartyMenuSwapMonText::
-	text "Move #MON"
-	line "where?"
+	text "¿Mover #MON"
+	line "adónde?"
 	done
 
 _PotionText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
 	text_start
-	line "recovered by @"
+	line "ha recuperado @"
 	text_decimal wHPBarHPDifference, 2, 3
 	text "!"
 	done
 
 _AntidoteText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
-	text " was"
-	line "cured of poison!"
+	text " fue"
+	line "curado del veneno!"
 	done
 
 _ParlyzHealText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
-	text "'s"
-	line "rid of paralysis!"
+	text_start
+	line "no está paraliz.!"
 	done
 
 _BurnHealText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
-	text "'s"
-	line "burn was healed!"
+	text_start
+	line "fue curado!"
 	done
 
 _IceHealText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
-	text " was"
-	line "defrosted!"
+	text_start
+	line "fue descongelado!"
 	done
 
 _AwakeningText::
+	text "¡@"	
 	text_ram wcd6d
 	text_start
-	line "woke up!"
+	line "se despertó!"
 	done
 
 _FullHealText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
-	text "'s"
-	line "health returned!"
+	text_start
+	line "está recuperado!"
 	done
 
 _ReviveText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
 	text_start
-	line "is revitalized!"
+	line "revitalizado!"
 	done
 
 _RareCandyText::
+	text "¡@"
 	text_ram wcd6d
-	text " grew"
-	line "to level @"
+	text " subió"
+	line "al nivel @"
 	text_decimal wCurEnemyLVL, 1, 3
 	text "!@"
 	text_end
 
 _TurnedOnPC1Text::
-	text "<PLAYER> turned on"
-	line "the PC."
+	text "<PLAYER> encendió"
+	line "el PC."
 	prompt
 
 _AccessedBillsPCText::
-	text "Accessed BILL's"
-	line "PC."
+	text "Accedes al"
+	line "PC de BILL."
 
-	para "Accessed #MON"
-	line "Storage System."
+	para "Accedes al"
+	line "Sistema de"
+	cont "Almacenamiento"
+	cont "de los #MON."
 	prompt
 
 _AccessedSomeonesPCText::
-	text "Accessed someone's"
-	line "PC."
+	text "Accedes al PC"
+	line "de Alguien."
 
-	para "Accessed #MON"
-	line "Storage System."
+	para "Accedes al"
+	line "Sistema de"
+	cont "Almacenamiento"
+	cont "de los #MON."
 	prompt
 
 _AccessedMyPCText::
-	text "Accessed my PC."
+	text "Accedes a tu PC."
 
-	para "Accessed Item"
-	line "Storage System."
+	para "Accedes al"
+	line "Sistema de"
+	cont "Almacenamiento"
+	cont "de Objetos."
 	prompt
 
 _TurnedOnPC2Text::
-	text "<PLAYER> turned on"
-	line "the PC."
+	text "<PLAYER> encendió"
+	line "el PC."
 	prompt
 
 _WhatDoYouWantText::
-	text "What do you want"
-	line "to do?"
+	text "¿Qué quieres"
+	line "hacer?"
 	done
 
 _WhatToDepositText::
-	text "What do you want"
-	line "to deposit?"
+	text "¿Qué quieres"
+	line "guardar?"
 	done
 
 _DepositHowManyText::
-	text "How many?"
+	text "¿Cuántos?"
 	done
 
 _ItemWasStoredText::
 	text_ram wcd6d
-	text " was"
-	line "stored via PC."
+	text " fue"
+	line "guardado vía PC."
 	prompt
 
 _NothingToDepositText::
-	text "You have nothing"
-	line "to deposit."
+	text "No tienes nada"
+	line "para dejar."
 	prompt
 
 _NoRoomToStoreText::
-	text "No room left to"
-	line "store items."
+	text "No tienes sitio"
+	line "donde guardar"
+	cont "los objetos."
 	prompt
 
 _WhatToWithdrawText::
-	text "What do you want"
-	line "to withdraw?"
+	text "¿Qué quieres"
+	line "retirar?"
 	done
 
 _WithdrawHowManyText::
-	text "How many?"
+	text "¿Cuántos?"
 	done
 
 _WithdrewItemText::
-	text "Withdrew"
+	text "Retirado:"
 	line "@"
 	text_ram wcd6d
 	text "."
 	prompt
 
 _NothingStoredText::
-	text "There is nothing"
-	line "stored."
+	text "No hay nada"
+	line "almacenado."
 	prompt
 
 _CantCarryMoreText::
@@ -1790,7 +1814,7 @@ _WillBeTradedText::
 	text " y"
 	line "@"
 	text_ram wcd6d
-	text ""
+	text_start
 	cont "serán cambiados."
 	done