2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/scripts/GameCorner.asm b/scripts/GameCorner.asm
index 04c8504e..1a3a70a9 100755
--- a/scripts/GameCorner.asm
+++ b/scripts/GameCorner.asm
@@ -508,13 +508,13 @@ CeladonGameCornerScript_48f1e:
 	ret
 
 GameCornerMoneyText:
-	db "MONEY@"
+	db "DIN.@"
 
 GameCornerCoinText:
-	db "COIN@"
+	db "FICHAS@"
 
 GameCornerBlankText1:
-	db "       @"
+	db "      ¥@"
 
 GameCornerBlankText2:
 	db "       @"
diff --git a/scripts/Route23.asm b/scripts/Route23.asm
index e5318862..20d2933a 100755
--- a/scripts/Route23.asm
+++ b/scripts/Route23.asm
@@ -99,25 +99,25 @@ BadgeTextPointers:
 	dw EarthBadgeText
 
 EarthBadgeText:
-	db "EARTHBADGE@"
+	db "MED.TIERRA@"
 
 VolcanoBadgeText:
-	db "VOLCANOBADGE@"
+	db "MED.VOLCÁN@"
 
 MarshBadgeText:
-	db "MARSHBADGE@"
+	db "MED.PANTANO@"
 
 SoulBadgeText:
-	db "SOULBADGE@"
+	db "MED. ALMA@"
 
 RainbowBadgeText:
-	db "RAINBOWBADGE@"
+	db "MED.ARCOIRIS@"
 
 ThunderBadgeText:
-	db "THUNDERBADGE@"
+	db "MED.TRUENO@"
 
 CascadeBadgeText:
-	db "CASCADEBADGE@"
+	db "MED.CASCADA@"
 
 Route23Script_512d8:
 	ld a, $1