More disasm

2 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/engine/menu/diploma.asm b/engine/menu/diploma.asm
index 630c6c23..e18f7d55 100755
--- a/engine/menu/diploma.asm
+++ b/engine/menu/diploma.asm
@@ -94,20 +94,19 @@ DiplomaTextPointersAndCoords: ; 56784 (15:6784)
 	dwCoord 9, 16
 
 DiplomaText:
-	db $70,"Diploma",$70,"@"
+	db $70,"Diplôme",$70,"@"
 
 DiplomaPlayer:
-	db "Player@"
+	db "Joueur@"
 
 DiplomaEmptyText:
 	db "@"
 
 DiplomaCongrats:
-	db   "Congrats! This"
-	next "diploma certifies"
-	next "that you have"
-	next "completed your"
-	next "#DEX.@"
+	db   "Fabuleux! Ce"
+	next "diplôme certifie"
+	next "la perfection de"
+	next "votre PokéDex@"
 
 DiplomaGameFreak:
 	db "GAME FREAK@"
diff --git a/engine/menu/prize_menu.asm b/engine/menu/prize_menu.asm
index 434a1943..3bc64701 100755
--- a/engine/menu/prize_menu.asm
+++ b/engine/menu/prize_menu.asm
@@ -166,7 +166,7 @@ PrintPrizePrice: ; 5287a (14:687a)
 	ret
 
 .CoinText
-	db "COIN@"
+	db "JETONS@"
 
 .SixSpacesText
 	db "      @"