Initial decompilation of FR Red

4 files changed, 256 insertions, 256 deletions

diff --git a/text/item_names.asm b/text/item_names.asm
index e436d74d..8c3aa4ef 100755
--- a/text/item_names.asm
+++ b/text/item_names.asm
@@ -1,98 +1,98 @@
 ItemNames:
 	db "MASTER BALL@"
-	db "ULTRA BALL@"
-	db "GREAT BALL@"
+	db "HYPER BALL@"
+	db "SUPER BALL@"
 	db "POKé BALL@"
-	db "TOWN MAP@"
-	db "BICYCLE@"
+	db "CARTE@"
+	db "BICYCLETTE@"
 	db "?????@"
 	db "SAFARI BALL@"
 	db "POKéDEX@"
-	db "MOON STONE@"
+	db "PIERRE LUNE@"
 	db "ANTIDOTE@"
-	db "BURN HEAL@"
-	db "ICE HEAL@"
-	db "AWAKENING@"
-	db "PARLYZ HEAL@"
-	db "FULL RESTORE@"
-	db "MAX POTION@"
+	db "ANTI-BRULE@"
+	db "ANTIGEL@"
+	db "REVEIL@"
+	db "ANTI-PARA@"
+	db "GUERISON@"
+	db "POTION MAX@"
 	db "HYPER POTION@"
 	db "SUPER POTION@"
 	db "POTION@"
-	db "BOULDERBADGE@"
-	db "CASCADEBADGE@"
-	db "THUNDERBADGE@"
-	db "RAINBOWBADGE@"
-	db "SOULBADGE@"
-	db "MARSHBADGE@"
-	db "VOLCANOBADGE@"
-	db "EARTHBADGE@"
-	db "ESCAPE ROPE@"
-	db "REPEL@"
-	db "OLD AMBER@"
-	db "FIRE STONE@"
-	db "THUNDERSTONE@"
-	db "WATER STONE@"
-	db "HP UP@"
-	db "PROTEIN@"
-	db "IRON@"
-	db "CARBOS@"
+	db "BADGE ROCHE@"
+	db "BADGECASCADE@"
+	db "BADGE FOUDRE@"
+	db "BADGE PRISME@"
+	db "BADGE AME@"
+	db "BADGE MARAIS@"
+	db "BADGE VOLCAN@"
+	db "BADGE TERRE@"
+	db "CORDE SORTIE@"
+	db "REPOUSSE@"
+	db "VIEIL AMBRE@"
+	db "PIERRE FEU@"
+	db "PIERREFOUDRE@"
+	db "PIERRE EAU@"
+	db "PV PLUS@"
+	db "PROTEINE@"
+	db "FER@"
+	db "CARBONE@"
 	db "CALCIUM@"
-	db "RARE CANDY@"
-	db "DOME FOSSIL@"
-	db "HELIX FOSSIL@"
-	db "SECRET KEY@"
+	db "SUPER BONBON@"
+	db "FOSSILE DOME@"
+	db "NAUTILE@"
+	db "CLE SECRETE@"
 	db "?????@"
-	db "BIKE VOUCHER@"
-	db "X ACCURACY@"
-	db "LEAF STONE@"
-	db "CARD KEY@"
-	db "NUGGET@"
-	db "PP UP@"
-	db "POKé DOLL@"
-	db "FULL HEAL@"
-	db "REVIVE@"
-	db "MAX REVIVE@"
-	db "GUARD SPEC.@"
-	db "SUPER REPEL@"
-	db "MAX REPEL@"
-	db "DIRE HIT@"
-	db "COIN@"
-	db "FRESH WATER@"
-	db "SODA POP@"
-	db "LEMONADE@"
-	db "S.S.TICKET@"
-	db "GOLD TEETH@"
-	db "X ATTACK@"
-	db "X DEFEND@"
-	db "X SPEED@"
-	db "X SPECIAL@"
-	db "COIN CASE@"
-	db "OAK's PARCEL@"
-	db "ITEMFINDER@"
-	db "SILPH SCOPE@"
-	db "POKé FLUTE@"
-	db "LIFT KEY@"
-	db "EXP.ALL@"
-	db "OLD ROD@"
-	db "GOOD ROD@"
-	db "SUPER ROD@"
-	db "PP UP@"
-	db "ETHER@"
-	db "MAX ETHER@"
-	db "ELIXER@"
-	db "MAX ELIXER@"
-	db "B2F@"
-	db "B1F@"
-	db "1F@"
-	db "2F@"
-	db "3F@"
-	db "4F@"
-	db "5F@"
-	db "6F@"
-	db "7F@"
-	db "8F@"
-	db "9F@"
-	db "10F@"
-	db "11F@"
-	db "B4F@"
+	db "BON COMMANDE@"
+	db "PRECISION +@"
+	db "PIERREPLANTE@"
+	db "CARTE MAGN.@"
+	db "PEPITE@"
+	db "PP PLUS@"
+	db "POKéPOUPEE@"
+	db "TOTAL SOIN@"
+	db "RAPPEL@"
+	db "RAPPEL MAX@"
+	db "DEFENSE SPEC@"
+	db "SUPEREPOUSSE@"
+	db "MAX REPOUSSE@"
+	db "MUSCLE +@"
+	db "JETONS@"
+	db "EAU FRAICHE@"
+	db "SODA COOL@"
+	db "LIMONADE@"
+	db "PASSE BATEAU@"
+	db "DENT D'OR@"
+	db "ATTAQUE +@"
+	db "DEFENSE +@"
+	db "VITESSE +@"
+	db "SPECIAL +@"
+	db "BOITE JETON@"
+	db "COLIS CHEN@"
+	db "CHERCH'OBJET@"
+	db "SCOPE SYLPHE@"
+	db "POKéFLUTE@"
+	db "CLE ASC.@"
+	db "MULTI EXP@"
+	db "CANNE@"
+	db "SUPER CANNE@"
+	db "MEGA CANNE@"
+	db "PP PLUS@"
+	db "HUILE@"
+	db "HUILE MAX@"
+	db "ELIXIR@"
+	db "MAX ELIXIR@"
+	db "2EME SS@"
+	db "1ER SS@"
+	db "RDC@"
+	db "1ER ETAGE@"
+	db "2EME ETAGE@"
+	db "3EME ETAGE@"
+	db "4EME ETAGE@"
+	db "5EME ETAGE@"
+	db "6EME ETAGE@"
+	db "7EME ETAGE@"
+	db "8EME ETAGE@"
+	db "9EME ETAGE@"
+	db "10EME ETAGE@"
+	db "4EME SS@"
diff --git a/text/monster_names.asm b/text/monster_names.asm
index a62b1bd9..9a06882e 100755
--- a/text/monster_names.asm
+++ b/text/monster_names.asm
@@ -1,191 +1,191 @@
 MonsterNames:
-	db "RHYDON@@@@"
-	db "KANGASKHAN"
+	db "RHINOFEROS"
+	db "KANGOUREX@"
 	db "NIDORAN♂@@"
-	db "CLEFAIRY@@"
-	db "SPEAROW@@@"
-	db "VOLTORB@@@"
+	db "MELOFEE@@@"
+	db "PIAFABEC@@"
+	db "VOLTORBE@@"
 	db "NIDOKING@@"
-	db "SLOWBRO@@@"
-	db "IVYSAUR@@@"
-	db "EXEGGUTOR@"
-	db "LICKITUNG@"
-	db "EXEGGCUTE@"
-	db "GRIMER@@@@"
-	db "GENGAR@@@@"
+	db "FLAGADOSS@"
+	db "HERBIZARRE"
+	db "NOADKOKO@@"
+	db "EXCELANGUE"
+	db "NOEUNOEUF@"
+	db "TADMORV@@@"
+	db "ECTOPLASMA"
 	db "NIDORAN♀@@"
 	db "NIDOQUEEN@"
-	db "CUBONE@@@@"
-	db "RHYHORN@@@"
-	db "LAPRAS@@@@"
-	db "ARCANINE@@"
+	db "OSSELAIT@@"
+	db "RHINOCORNE"
+	db "LOKHLASS@@"
+	db "ARCANIN@@@"
 	db "MEW@@@@@@@"
-	db "GYARADOS@@"
-	db "SHELLDER@@"
+	db "LEVIATOR@@"
+	db "KOKIYAS@@@"
 	db "TENTACOOL@"
-	db "GASTLY@@@@"
-	db "SCYTHER@@@"
-	db "STARYU@@@@"
-	db "BLASTOISE@"
-	db "PINSIR@@@@"
-	db "TANGELA@@@"
+	db "FANTOMINUS"
+	db "INSECATEUR"
+	db "STARI@@@@@"
+	db "TORTANK@@@"
+	db "SCARABRUTE"
+	db "SAQUEDENEU"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
-	db "GROWLITHE@"
+	db "CANINOS@@@"
 	db "ONIX@@@@@@"
-	db "FEAROW@@@@"
-	db "PIDGEY@@@@"
-	db "SLOWPOKE@@"
+	db "RAPASDEPIC"
+	db "ROUCOOL@@@"
+	db "RAMOLOSS@@"
 	db "KADABRA@@@"
-	db "GRAVELER@@"
-	db "CHANSEY@@@"
-	db "MACHOKE@@@"
-	db "MR.MIME@@@"
-	db "HITMONLEE@"
-	db "HITMONCHAN"
+	db "GRAVALANCH"
+	db "LEVEINARD@"
+	db "MACHOPEUR@"
+	db "M.MIME@@@@"
+	db "KICKLEE@@@"
+	db "TYGNON@@@@"
 	db "ARBOK@@@@@"
 	db "PARASECT@@"
-	db "PSYDUCK@@@"
-	db "DROWZEE@@@"
-	db "GOLEM@@@@@"
+	db "PSYKOKWAK@"
+	db "SOPORIFIK@"
+	db "GROLEM@@@@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MAGMAR@@@@"
 	db "MISSINGNO."
-	db "ELECTABUZZ"
+	db "ELEKTEK@@@"
 	db "MAGNETON@@"
-	db "KOFFING@@@"
+	db "SMOGO@@@@@"
 	db "MISSINGNO."
-	db "MANKEY@@@@"
-	db "SEEL@@@@@@"
-	db "DIGLETT@@@"
+	db "FEROSINGE@"
+	db "OTARIA@@@@"
+	db "TAUPIQUEUR"
 	db "TAUROS@@@@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
-	db "FARFETCH'D"
-	db "VENONAT@@@"
-	db "DRAGONITE@"
+	db "CANARTICHO"
+	db "MIMITOSS@@"
+	db "DRACOLOSSE"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
 	db "DODUO@@@@@"
-	db "POLIWAG@@@"
-	db "JYNX@@@@@@"
-	db "MOLTRES@@@"
-	db "ARTICUNO@@"
-	db "ZAPDOS@@@@"
-	db "DITTO@@@@@"
-	db "MEOWTH@@@@"
+	db "PTITARD@@@"
+	db "LIPPOUTOU@"
+	db "SULFURA@@@"
+	db "ARTIKODIN@"
+	db "ELECTHOR@@"
+	db "METAMORPH@"
+	db "MIAOUSS@@@"
 	db "KRABBY@@@@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
-	db "VULPIX@@@@"
-	db "NINETALES@"
+	db "GOUPIX@@@@"
+	db "FEUNARD@@@"
 	db "PIKACHU@@@"
 	db "RAICHU@@@@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
-	db "DRATINI@@@"
-	db "DRAGONAIR@"
+	db "MINIDRACO@"
+	db "DRACO@@@@@"
 	db "KABUTO@@@@"
 	db "KABUTOPS@@"
-	db "HORSEA@@@@"
-	db "SEADRA@@@@"
-	db "MISSINGNO."
-	db "MISSINGNO."
-	db "SANDSHREW@"
-	db "SANDSLASH@"
-	db "OMANYTE@@@"
-	db "OMASTAR@@@"
-	db "JIGGLYPUFF"
-	db "WIGGLYTUFF"
-	db "EEVEE@@@@@"
-	db "FLAREON@@@"
-	db "JOLTEON@@@"
-	db "VAPOREON@@"
-	db "MACHOP@@@@"
-	db "ZUBAT@@@@@"
-	db "EKANS@@@@@"
+	db "HYPOTREMPE"
+	db "HYPOCEAN@@"
+	db "MISSINGNO."
+	db "MISSINGNO."
+	db "SABELETTE@"
+	db "SABLAIREAU"
+	db "AMONITA@@@"
+	db "AMONISTAR@"
+	db "RONDOUDOU@"
+	db "GRODOUDOU@"
+	db "EVOLI@@@@@"
+	db "PYROLI@@@@"
+	db "VOLTALI@@@"
+	db "AQUALI@@@@"
+	db "MACHOC@@@@"
+	db "NOSFERAPTI"
+	db "ABO@@@@@@@"
 	db "PARAS@@@@@"
-	db "POLIWHIRL@"
-	db "POLIWRATH@"
-	db "WEEDLE@@@@"
-	db "KAKUNA@@@@"
-	db "BEEDRILL@@"
+	db "TETARTE@@@"
+	db "TARTARD@@@"
+	db "ASPICOT@@@"
+	db "COCONFORT@"
+	db "DARDARGNAN"
 	db "MISSINGNO."
 	db "DODRIO@@@@"
-	db "PRIMEAPE@@"
-	db "DUGTRIO@@@"
-	db "VENOMOTH@@"
-	db "DEWGONG@@@"
+	db "COLOSSINGE"
+	db "TRIOPIKEUR"
+	db "AEROMITE@@"
+	db "LAMANTINE@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
-	db "CATERPIE@@"
-	db "METAPOD@@@"
-	db "BUTTERFREE"
-	db "MACHAMP@@@"
+	db "CHENIPAN@@"
+	db "CHRYSACIER"
+	db "PAPILUSION"
+	db "MACKOGNEUR"
 	db "MISSINGNO."
-	db "GOLDUCK@@@"
-	db "HYPNO@@@@@"
-	db "GOLBAT@@@@"
+	db "AKWAKWAK@@"
+	db "HYPNOMADE@"
+	db "NOSFERALTO"
 	db "MEWTWO@@@@"
-	db "SNORLAX@@@"
-	db "MAGIKARP@@"
+	db "RONFLEX@@@"
+	db "MAGICARPE@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
-	db "MUK@@@@@@@"
+	db "GROTADMORV"
 	db "MISSINGNO."
-	db "KINGLER@@@"
-	db "CLOYSTER@@"
+	db "KRABBOSS@@"
+	db "CRUSTABRI@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "ELECTRODE@"
-	db "CLEFABLE@@"
-	db "WEEZING@@@"
+	db "MELODELFE@"
+	db "SMOGOGO@@@"
 	db "PERSIAN@@@"
-	db "MAROWAK@@@"
+	db "OSSATUEUR@"
 	db "MISSINGNO."
-	db "HAUNTER@@@"
+	db "SPECTRUM@@"
 	db "ABRA@@@@@@"
 	db "ALAKAZAM@@"
-	db "PIDGEOTTO@"
-	db "PIDGEOT@@@"
-	db "STARMIE@@@"
-	db "BULBASAUR@"
-	db "VENUSAUR@@"
+	db "ROUCOUPS@@"
+	db "ROUCARNAGE"
+	db "STAROSS@@@"
+	db "BULBIZARRE"
+	db "FLORIZARRE"
 	db "TENTACRUEL"
 	db "MISSINGNO."
-	db "GOLDEEN@@@"
-	db "SEAKING@@@"
+	db "POISSIRENE"
+	db "POISSOROY@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
 	db "PONYTA@@@@"
-	db "RAPIDASH@@"
+	db "GALOPA@@@@"
 	db "RATTATA@@@"
-	db "RATICATE@@"
+	db "RATTATAC@@"
 	db "NIDORINO@@"
 	db "NIDORINA@@"
-	db "GEODUDE@@@"
+	db "RACAILLOU@"
 	db "PORYGON@@@"
-	db "AERODACTYL"
+	db "PTERA@@@@@"
 	db "MISSINGNO."
-	db "MAGNEMITE@"
+	db "MAGNETI@@@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
-	db "CHARMANDER"
-	db "SQUIRTLE@@"
-	db "CHARMELEON"
-	db "WARTORTLE@"
-	db "CHARIZARD@"
+	db "SALAMECHE@"
+	db "CARAPUCE@@"
+	db "REPTINCEL@"
+	db "CARABAFFE@"
+	db "DRACAUFEU@"
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
 	db "MISSINGNO."
-	db "ODDISH@@@@"
-	db "GLOOM@@@@@"
-	db "VILEPLUME@"
-	db "BELLSPROUT"
-	db "WEEPINBELL"
-	db "VICTREEBEL"
+	db "MYSTHERBE@"
+	db "ORTIDE@@@@"
+	db "RAFFLESIA@"
+	db "CHETIFLOR@"
+	db "BOUSTIFLOR"
+	db "EMPIFLOR@@"
diff --git a/text/trainer_names.asm b/text/trainer_names.asm
index 7736738b..bbe2f9ef 100755
--- a/text/trainer_names.asm
+++ b/text/trainer_names.asm
@@ -1,48 +1,48 @@
 TrainerNames:
-	db "YOUNGSTER@"
-	db "BUG CATCHER@"
-	db "LASS@"
-	db "SAILOR@"
-	db "JR.TRAINER♂@"
-	db "JR.TRAINER♀@"
-	db "POKéMANIAC@"
-	db "SUPER NERD@"
-	db "HIKER@"
-	db "BIKER@"
-	db "BURGLAR@"
-	db "ENGINEER@"
-	db "JUGGLER@"
-	db "FISHERMAN@"
-	db "SWIMMER@"
-	db "CUE BALL@"
-	db "GAMBLER@"
-	db "BEAUTY@"
-	db "PSYCHIC@"
+	db "GAMIN@"
+	db "SCOUT@"
+	db "FILLETTE@"
+	db "MARIN@"
+	db "DRESSEUR JR♂@"
+	db "DRESSEUR JR♀@"
+	db "POK",$bc,"MANIAC@"
+	db "INTELLO@"
+	db "MONTAGNARD@"
+	db "MOTARD@"
+	db "PILLARD@"
+	db "MECANO@"
+	db "JONGLEUR@"
+	db "PECHEUR@"
+	db "NAGEUR@"
+	db "LOUBARD@"
+	db "CROUPIER@"
+	db "CANON@"
+	db "KINESISTE@"
 	db "ROCKER@"
-	db "JUGGLER@"
-	db "TAMER@"
-	db "BIRD KEEPER@"
-	db "BLACKBELT@"
+	db "JONGLEUR@"
+	db "DOMPTEUR@"
+	db "ORNITHOLOGUE@"
+	db "KARATEKA@"
 	db "RIVAL1@"
-	db "PROF.OAK@"
+	db "PROF.CHEN@"
 	db "CHIEF@"
-	db "SCIENTIST@"
+	db "SCIENTIFIQUE@"
 	db "GIOVANNI@"
 	db "ROCKET@"
-	db "COOLTRAINER♂@"
-	db "COOLTRAINER♀@"
-	db "BRUNO@"
-	db "BROCK@"
-	db "MISTY@"
-	db "LT.SURGE@"
+	db "TOPDRESSEUR♂@"
+	db "TOPDRESSEUR♀@"
+	db "ALDO@"
+	db "PIERRE@"
+	db "ONDINE@"
+	db "MAJOR BOB@"
 	db "ERIKA@"
 	db "KOGA@"
-	db "BLAINE@"
-	db "SABRINA@"
+	db "AUGUSTE@"
+	db "MORGANE@"
 	db "GENTLEMAN@"
 	db "RIVAL2@"
 	db "RIVAL3@"
-	db "LORELEI@"
-	db "CHANNELER@"
+	db "OLGA@"
+	db "EXORCISTE@"
 	db "AGATHA@"
-	db "LANCE@"
+	db "PETER@"
diff --git a/text/type_names.asm b/text/type_names.asm
index d94675b8..3c285d63 100755
--- a/text/type_names.asm
+++ b/text/type_names.asm
@@ -31,18 +31,18 @@ TypeNames:
 	dw .Dragon
 
 .Normal:   db "NORMAL@"
-.Fighting: db "FIGHTING@"
-.Flying:   db "FLYING@"
+.Fighting: db "COMBAT@"
+.Flying:   db "VOL@"
 .Poison:   db "POISON@"
-.Fire:     db "FIRE@"
-.Water:    db "WATER@"
-.Grass:    db "GRASS@"
-.Electric: db "ELECTRIC@"
-.Psychic:  db "PSYCHIC@"
-.Ice:      db "ICE@"
-.Ground:   db "GROUND@"
-.Rock:     db "ROCK@"
-.Bird:     db "BIRD@"
-.Bug:      db "BUG@"
-.Ghost:    db "GHOST@"
+.Fire:     db "FEU@"
+.Water:    db "EAU@"
+.Grass:    db "PLANTE@"
+.Electric: db "ELECTRIK@"
+.Psychic:  db "PSY@"
+.Ice:      db "GLACE@"
+.Ground:   db "SOL@"
+.Rock:     db "ROCHE@"
+.Bird:     db "OISEAU@"
+.Bug:      db "INSECTE@"
+.Ghost:    db "SPECTRE@"
 .Dragon:   db "DRAGON@"