summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/text
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'text')
-rw-r--r--text/maps/cerulean_city.asm2
-rw-r--r--text/maps/cinnabar_gym.asm4
-rw-r--r--text/maps/pewter_gym_2.asm4
3 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/text/maps/cerulean_city.asm b/text/maps/cerulean_city.asm
index 89ee1f26..c2db14cf 100644
--- a/text/maps/cerulean_city.asm
+++ b/text/maps/cerulean_city.asm
@@ -29,7 +29,7 @@ _CeruleanCityText_19672::
prompt
_CeruleanCityText_19677::
- text "<RIVAL: Hé!"
+ text "<RIVAL>: Hé!"
line "Tu sais quoi?"
para "Chuis allé chez"
diff --git a/text/maps/cinnabar_gym.asm b/text/maps/cinnabar_gym.asm
index 5ace3daa..6ba84b1f 100644
--- a/text/maps/cinnabar_gym.asm
+++ b/text/maps/cinnabar_gym.asm
@@ -244,6 +244,6 @@ _CinnabarGymText_75ac2::
done
_CinnabarGymText_75ac7::
- text $52, "! You beat"
- line "that fire brand!"
+ text "<PLAYER>! Tu as"
+ line "battu AUGUSTE!"
done
diff --git a/text/maps/pewter_gym_2.asm b/text/maps/pewter_gym_2.asm
index 588aa27d..c9b2fc0e 100644
--- a/text/maps/pewter_gym_2.asm
+++ b/text/maps/pewter_gym_2.asm
@@ -20,8 +20,8 @@ _TM34PreReceiveText::
done
_ReceivedTM34Text::
- text "<PLAYER> received"
- line "TM34!@@"
+ text "<PLAYER> reçoit"
+ line "la CT34!@@"
_TM34ExplanationText::
text ""