diff options
Diffstat (limited to 'text.asm')
| -rw-r--r-- | text.asm | 189 |
1 files changed, 98 insertions, 91 deletions
@@ -26,13 +26,13 @@ _CardKeySuccessText1:: _CardKeySuccessText2:: db $0 - line "The CARD KEY" - cont "opened the door!" + line "La CARTE MAGN. a" + cont "ouvert la porte!" done _CardKeyFailText:: - text "Darn! It needs a" - line "CARD KEY!" + text "Zut! Il faut une" + line "CARTE MAGN.!" done _TrainerNameText:: @@ -40,17 +40,18 @@ _TrainerNameText:: text ": @@" _NoNibbleText:: - text "Not even a nibble!" + text "Même pas une" + line "touche..." prompt _NothingHereText:: - text "Looks like there's" - line "nothing here." + text "On dirait qu'il" + line "n'y a rien ici." prompt _ItsABiteText:: text "Oh!" - line "It's a bite!" + line "Ca mord!!!" prompt _ExclamationText:: @@ -58,110 +59,116 @@ _ExclamationText:: done _GroundRoseText:: - text "Ground rose up" - line "somewhere!" + text "Le sol s'est levé" + line "dans le coin!" done _BoulderText:: - text "This requires" - line "STRENGTH to move!" + text "Sans FORCE, ça" + line "ne bougera pas!" done _MartSignText:: - text "All your item" - line "needs fulfilled!" - cont "#MON MART" + text "Faites le plein" + line "d'objets!" + para "BOUTIQUE PKMN" done _PokeCenterSignText:: - text "Heal Your #MON!" - line "#MON CENTER" + text "Soignez vos" + line "#MON!" + para "CENTRE PKMN" done _FoundItemText:: - text $52, " found" + text $52, " obtient..." line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "!@@" _NoMoreRoomForItemText:: - text "No more room for" - line "items!" + text "Votre inventaire" + line "est plein!" done _OaksAideHiText:: - text "Hi! Remember me?" - line "I'm PROF.OAK's" - cont "AIDE!" + text "Salut! Tu te" + line "rappelles? Je" + cont "suis l'assistant" + cont "du Prof. Chen!" - para "If you caught @" + para "Si tu attrapes " + line "@" TX_NUM hOaksAideRequirement, 1, 3 - db $0 - line "kinds of #MON," - cont "I'm supposed to" - cont "give you an" + text " #MON" + cont "différents, je" + cont "suis censé" + cont "t'offrir..." cont "@" TX_RAM wOaksAideRewardItemName text "!" - para "So, ", $52, "! Have" - line "you caught at" - cont "least @" + para "Alors ", $52, "," + line "as-tu attrapé au" + cont "moins @" TX_NUM hOaksAideRequirement, 1, 3 - text " kinds of" - cont "#MON?" + text " #MON" + cont "différents?" done _OaksAideUhOhText:: - text "Let's see..." - line "Uh-oh! You have" - cont "caught only @" + text "Voyons voir..." + line "Oh! Tu n'as" + cont "attrapé que @" TX_NUM hOaksAideNumMonsOwned, 1, 3 db $0 - cont "kinds of #MON!" + cont "#MON!" - para "You need @" + para "Il t'en faut @" TX_NUM hOaksAideRequirement, 1, 3 - text " kinds" - line "if you want the" + db $0 + line "différents pour" + cont "mériter..." cont "@" TX_RAM wOaksAideRewardItemName text "." done _OaksAideComeBackText:: - text "Oh. I see." + text "Dans ce cas..." - para "When you get @" + para "Reviens quand tu" + line "auras @" TX_NUM hOaksAideRequirement, 1, 3 - db $0 - line "kinds, come back" - cont "for @" + text " #MON" + cont "différents pour" + cont "obtenir" + cont "@" TX_RAM wOaksAideRewardItemName text "." done _OaksAideHereYouGoText:: - text "Great! You have" - line "caught @" + text "Super! Tu as" + line "@" TX_NUM hOaksAideNumMonsOwned, 1, 3 - text " kinds " - cont "of #MON!" - cont "Congratulations!" + text " #MON" + cont "différents!" + cont "Félicitations!" - para "Here you go!" + para "Voici ta" + line "récompense!" prompt _OaksAideGotItemText:: - text $52, " got the" + text $52, " obtient" line "@" TX_RAM wOaksAideRewardItemName text "!@@" _OaksAideNoRoomText:: - text "Oh! I see you" - line "don't have any" - cont "room for the" + text "Oh! Tu n'as plus" + line "de place pour" cont "@" TX_RAM wOaksAideRewardItemName text "." @@ -256,7 +263,7 @@ _AIBattleUseItemText:: prompt _TradeWentToText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text " went" line "to @" TX_RAM wGrassRate @@ -266,7 +273,7 @@ _TradeWentToText:: _TradeForText:: text "For ", $52, "'s" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "," done @@ -308,7 +315,7 @@ _TradeWillTradeText:: _TradeforText:: text "for ", $52, "'s" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "." done @@ -344,7 +351,7 @@ _OneMoreGoSlotMachineText:: _LinedUpText:: text " lined up!" line "Scored @" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text " coins!" done @@ -1317,7 +1324,7 @@ _InsteadText:: cont "@@" _CF4BText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "@" _ExclamationPoint1Text:: @@ -1767,7 +1774,7 @@ _DepositWhichMonText:: done _MonWasStoredText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text " was" line "stored in Box @" TX_RAM wBoxNumString @@ -1785,11 +1792,11 @@ _BoxFullText:: prompt _MonIsTakenOutText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text " is" line "taken out." cont "Got @" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "." prompt @@ -1814,19 +1821,19 @@ _ReleaseWhichMonText:: _OnceReleasedText:: text "Once released," line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text " is" cont "gone forever. OK?" done _MonWasReleasedText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text " was" line "released outside." cont "Bye @" _CF4BExclamationText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "!" prompt @@ -2045,7 +2052,7 @@ _ChooseABoxText:: line $4a, " BOX.@@" _EvolvedText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text " evolved" done @@ -2058,14 +2065,14 @@ _IntoText:: _StoppedEvolvingText:: text "Huh? @" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 db $0 line "stopped evolving!" prompt _IsEvolvingText:: text "What? @" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 db $0 line "is evolving!" done @@ -2108,7 +2115,7 @@ _FireDefrostedText:: _MonsStatsRoseText:: text $5a, "'s" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "@@" _GreatlyRoseText:: @@ -2121,7 +2128,7 @@ _RoseText:: _MonsStatsFellText:: text $59, "'s" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "@@" _GreatlyFellText:: @@ -2466,7 +2473,7 @@ _PokemartBuyingGreetingText:: done _PokemartTellBuyPriceText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "?" line "That will be" cont "¥@" @@ -2524,7 +2531,7 @@ _LearnedMove1Text:: TX_RAM wLearnMoveMonName text " learned" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "!@@" _WhichMoveToForgetText:: @@ -2535,7 +2542,7 @@ _WhichMoveToForgetText:: _AbandonLearningText:: text "Abandon learning" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "?" done @@ -2544,7 +2551,7 @@ _DidNotLearnText:: db $0 line "did not learn" cont "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "!" prompt @@ -2553,7 +2560,7 @@ _TryingToLearnText:: text " is" line "trying to learn" cont "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "!" para "But, @" @@ -2565,7 +2572,7 @@ _TryingToLearnText:: para "Delete an older" line "move to make room" cont "for @" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "?" done @@ -2745,7 +2752,7 @@ _SetToBoxText:: text " was" cont "sent to #MON" cont "BOX @" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text " on PC!" done @@ -2844,7 +2851,7 @@ _VitaminStatRoseText:: TX_RAM wcd6d text "'s" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text " rose." prompt @@ -2909,13 +2916,13 @@ _RestorePPWhichTechniqueText:: done _PPMaxedOutText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "'s PP" line "is maxed out." prompt _PPIncreasedText:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "'s PP" line "increased." prompt @@ -2935,11 +2942,11 @@ _BootedUpHMText:: _TeachMachineMoveText:: text "It contained" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "!" para "Teach @" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 db $0 line "to a #MON?" done @@ -2949,12 +2956,12 @@ _MonCannotLearnMachineMoveText:: text " is not" line "compatible with" cont "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "." para "It can't learn" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "." prompt @@ -3008,7 +3015,7 @@ _ItemUseText001:: text $52," used@@" _ItemUseText002:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "!" done @@ -3016,7 +3023,7 @@ _GotOnBicycleText1:: text $52, " got on the@@" _GotOnBicycleText2:: - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "!" prompt @@ -3025,7 +3032,7 @@ _GotOffBicycleText1:: _GotOffBicycleText2:: text "the @" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "." prompt @@ -3039,7 +3046,7 @@ _ThrewAwayItemText:: _IsItOKToTossItemText:: text "Is it OK to toss" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "?" prompt @@ -3052,7 +3059,7 @@ _AlreadyKnowsText:: TX_RAM wcd6d text " knows" line "@" - TX_RAM wcf4b + TX_RAM wcf50 text "!" prompt |