Start of German translation. Needs work.multilang

1 files changed, 398 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/engine/titlescreen.asm b/de/engine/titlescreen.asm
new file mode 100755
index 00000000..a1e8d787
--- /dev/null
+++ b/de/engine/titlescreen.asm
@@ -0,0 +1,398 @@
+; copy text of fixed length NAME_LENGTH (like player name, rival name, mon names, ...)
+CopyFixedLengthText:
+	ld bc, NAME_LENGTH
+	jp CopyData
+
+SetDefaultNamesBeforeTitlescreen:
+	ld hl, NintenText
+	ld de, wPlayerName
+	call CopyFixedLengthText
+	ld hl, SonyText
+	ld de, wRivalName
+	call CopyFixedLengthText
+	xor a
+	ld [hWY], a
+	ld [wLetterPrintingDelayFlags], a
+	ld hl, wd732
+	ld [hli], a
+	ld [hli], a
+	ld [hl], a
+	ld a, BANK(Music_TitleScreen)
+	ld [wAudioROMBank], a
+	ld [wAudioSavedROMBank], a
+
+DisplayTitleScreen:
+	call GBPalWhiteOut
+	ld a, $1
+	ld [H_AUTOBGTRANSFERENABLED], a
+	xor a
+	ld [hTilesetType], a
+	ld [hSCX], a
+	ld a, $40
+	ld [hSCY], a
+	ld a, $90
+	ld [hWY], a
+	call ClearScreen
+	call DisableLCD
+	call LoadFontTilePatterns
+	ld hl, NintendoCopyrightLogoGraphics
+	ld de, vTitleLogo2 + $100
+	ld bc, $50
+	ld a, BANK(NintendoCopyrightLogoGraphics)
+	call FarCopyData2
+	ld hl, GamefreakLogoGraphics
+	ld de, vTitleLogo2 + $100 + $50
+	ld bc, $a0
+	ld a, BANK(GamefreakLogoGraphics)
+	call FarCopyData2
+	ld hl, PokemonLogoGraphics
+	ld de, vTitleLogo
+	ld bc, $600
+	ld a, BANK(PokemonLogoGraphics)
+	call FarCopyData2          ; first chunk
+	ld hl, PokemonLogoGraphics+$600
+	ld de, vTitleLogo2
+	ld bc, $100
+	ld a, BANK(PokemonLogoGraphics)
+	call FarCopyData2          ; second chunk
+	ld hl, Version_GFX
+	ld de,vChars2 + $600 - (Version_GFXEnd - Version_GFX - $50)
+	ld bc, Version_GFXEnd - Version_GFX
+	ld a, BANK(Version_GFX)
+	call FarCopyDataDouble
+	call ClearBothBGMaps
+
+; place tiles for pokemon logo (except for the last row)
+	coord hl, 2, 1
+	ld a, $80
+	ld de, SCREEN_WIDTH
+	ld c, 6
+.pokemonLogoTileLoop
+	ld b, $10
+	push hl
+.pokemonLogoTileRowLoop ; place tiles for one row
+	ld [hli], a
+	inc a
+	dec b
+	jr nz, .pokemonLogoTileRowLoop
+	pop hl
+	add hl, de
+	dec c
+	jr nz, .pokemonLogoTileLoop
+
+; place tiles for the last row of the pokemon logo
+	coord hl, 2, 7
+	ld a, $31
+	ld b, $10
+.pokemonLogoLastTileRowLoop
+	ld [hli], a
+	inc a
+	dec b
+	jr nz, .pokemonLogoLastTileRowLoop
+
+	call DrawPlayerCharacter
+
+; put a pokeball in the player's hand
+	ld hl, wOAMBuffer + $28
+	ld a, $74
+	ld [hl], a
+
+; place tiles for title screen copyright
+	coord hl, 2, 17
+	ld de, .tileScreenCopyrightTiles
+	ld b, $10
+.tileScreenCopyrightTilesLoop
+	ld a, [de]
+	ld [hli], a
+	inc de
+	dec b
+	jr nz, .tileScreenCopyrightTilesLoop
+
+	jr .next
+
+.tileScreenCopyrightTiles
+	db $41,$42,$43,$44,$42,$43,$4f,$46,$47,$48,$49,$4A,$4B,$4C,$4D,$4E ; ©1995-1999 GAME FREAK inc.
+
+.next
+	call SaveScreenTilesToBuffer2
+	call LoadScreenTilesFromBuffer2
+	call EnableLCD
+IF DEF(_RED)
+	ld a,CHARMANDER ; which Pokemon to show first on the title screen
+ENDC
+IF DEF(_BLUE)
+	ld a,SQUIRTLE ; which Pokemon to show first on the title screen
+ENDC
+
+	ld [wTitleMonSpecies], a
+	call LoadTitleMonSprite
+	ld a, (vBGMap0 + $300) / $100
+	call TitleScreenCopyTileMapToVRAM
+	call SaveScreenTilesToBuffer1
+	ld a, $40
+	ld [hWY], a
+	call LoadScreenTilesFromBuffer2
+	ld a, vBGMap0 / $100
+	call TitleScreenCopyTileMapToVRAM
+	ld b, SET_PAL_TITLE_SCREEN
+	call RunPaletteCommand
+	call GBPalNormal
+	ld a, %11100100
+	ld [rOBP0], a
+
+; make pokemon logo bounce up and down
+	ld bc, hSCY ; background scroll Y
+	ld hl, .TitleScreenPokemonLogoYScrolls
+.bouncePokemonLogoLoop
+	ld a, [hli]
+	and a
+	jr z, .finishedBouncingPokemonLogo
+	ld d, a
+	cp -3
+	jr nz, .skipPlayingSound
+	ld a, SFX_INTRO_CRASH
+	call PlaySound
+.skipPlayingSound
+	ld a, [hli]
+	ld e, a
+	call .ScrollTitleScreenPokemonLogo
+	jr .bouncePokemonLogoLoop
+
+.TitleScreenPokemonLogoYScrolls:
+; Controls the bouncing effect of the Pokemon logo on the title screen
+	db -4,16  ; y scroll amount, number of times to scroll
+	db 3,4
+	db -3,4
+	db 2,2
+	db -2,2
+	db 1,2
+	db -1,2
+	db 0      ; terminate list with 0
+
+.ScrollTitleScreenPokemonLogo:
+; Scrolls the Pokemon logo on the title screen to create the bouncing effect
+; Scrolls d pixels e times
+	call DelayFrame
+	ld a, [bc] ; background scroll Y
+	add d
+	ld [bc], a
+	dec e
+	jr nz, .ScrollTitleScreenPokemonLogo
+	ret
+
+.finishedBouncingPokemonLogo
+	call LoadScreenTilesFromBuffer1
+	ld c, 36
+	call DelayFrames
+	ld a, SFX_INTRO_WHOOSH
+	call PlaySound
+
+; scroll game version in from the right
+	call PrintGameVersionOnTitleScreen
+	ld a, SCREEN_HEIGHT_PIXELS
+	ld [hWY], a
+	ld d, 144
+.scrollTitleScreenGameVersionLoop
+	ld h, d
+	ld l, 64
+	call ScrollTitleScreenGameVersion
+	ld h, 0
+	ld l, 80
+	call ScrollTitleScreenGameVersion
+	ld a, d
+	add 4
+	ld d, a
+	and a
+	jr nz, .scrollTitleScreenGameVersionLoop
+
+	ld a, vBGMap1 / $100
+	call TitleScreenCopyTileMapToVRAM
+	call LoadScreenTilesFromBuffer2
+	call PrintGameVersionOnTitleScreen
+	call Delay3
+	call WaitForSoundToFinish
+	ld a, MUSIC_TITLE_SCREEN
+	ld [wNewSoundID], a
+	call PlaySound
+	xor a
+	ld [wUnusedCC5B], a
+
+; Keep scrolling in new mons indefinitely until the user performs input.
+.awaitUserInterruptionLoop
+	ld c, 200
+	call CheckForUserInterruption
+	jr c, .finishedWaiting
+	call TitleScreenScrollInMon
+	ld c, 1
+	call CheckForUserInterruption
+	jr c, .finishedWaiting
+	callba TitleScreenAnimateBallIfStarterOut
+	call TitleScreenPickNewMon
+	jr .awaitUserInterruptionLoop
+
+.finishedWaiting
+	ld a, [wTitleMonSpecies]
+	call PlayCry
+	call WaitForSoundToFinish
+	call GBPalWhiteOutWithDelay3
+	call ClearSprites
+	xor a
+	ld [hWY], a
+	inc a
+	ld [H_AUTOBGTRANSFERENABLED], a
+	call ClearScreen
+	ld a, vBGMap0 / $100
+	call TitleScreenCopyTileMapToVRAM
+	ld a, vBGMap1 / $100
+	call TitleScreenCopyTileMapToVRAM
+	call Delay3
+	call LoadGBPal
+	ld a, [hJoyHeld]
+	ld b, a
+	and D_UP | SELECT | B_BUTTON
+	cp D_UP | SELECT | B_BUTTON
+	jp z, .doClearSaveDialogue
+	jp MainMenu
+
+.doClearSaveDialogue
+	jpba DoClearSaveDialogue
+
+TitleScreenPickNewMon:
+	ld a, vBGMap0 / $100
+	call TitleScreenCopyTileMapToVRAM
+
+.loop
+; Keep looping until a mon different from the current one is picked.
+	call Random
+	and $f
+	ld c, a
+	ld b, 0
+	ld hl, TitleMons
+	add hl, bc
+	ld a, [hl]
+	ld hl, wTitleMonSpecies
+
+; Can't be the same as before.
+	cp [hl]
+	jr z, .loop
+
+	ld [hl], a
+	call LoadTitleMonSprite
+
+	ld a, $90
+	ld [hWY], a
+	ld d, 1 ; scroll out
+	callba TitleScroll
+	ret
+
+TitleScreenScrollInMon:
+	ld d, 0 ; scroll in
+	callba TitleScroll
+	xor a
+	ld [hWY], a
+	ret
+
+ScrollTitleScreenGameVersion:
+.wait
+	ld a, [rLY]
+	cp l
+	jr nz, .wait
+
+	ld a, h
+	ld [rSCX], a
+
+.wait2
+	ld a, [rLY]
+	cp h
+	jr z, .wait2
+	ret
+
+DrawPlayerCharacter:
+	ld hl, PlayerCharacterTitleGraphics
+	ld de, vSprites
+	ld bc, PlayerCharacterTitleGraphicsEnd - PlayerCharacterTitleGraphics
+	ld a, BANK(PlayerCharacterTitleGraphics)
+	call FarCopyData2
+	call ClearSprites
+	xor a
+	ld [wPlayerCharacterOAMTile], a
+	ld hl, wOAMBuffer
+	ld de, $605a
+	ld b, 7
+.loop
+	push de
+	ld c, 5
+.innerLoop
+	ld a, d
+	ld [hli], a ; Y
+	ld a, e
+	ld [hli], a ; X
+	add 8
+	ld e, a
+	ld a, [wPlayerCharacterOAMTile]
+	ld [hli], a ; tile
+	inc a
+	ld [wPlayerCharacterOAMTile], a
+	inc hl
+	dec c
+	jr nz, .innerLoop
+	pop de
+	ld a, 8
+	add d
+	ld d, a
+	dec b
+	jr nz, .loop
+	ret
+
+ClearBothBGMaps:
+	ld hl, vBGMap0
+	ld bc, $400 * 2
+	ld a, " "
+	jp FillMemory
+
+LoadTitleMonSprite:
+	ld [wcf91], a
+	ld [wd0b5], a
+	coord hl, 5, 10
+	call GetMonHeader
+	jp LoadFrontSpriteByMonIndex
+
+TitleScreenCopyTileMapToVRAM:
+	ld [H_AUTOBGTRANSFERDEST + 1], a
+	jp Delay3
+
+LoadCopyrightAndTextBoxTiles:
+	xor a
+	ld [hWY], a
+	call ClearScreen
+	call LoadTextBoxTilePatterns
+
+LoadCopyrightTiles:
+	ld de, NintendoCopyrightLogoGraphics
+	ld hl, vChars2 + $600
+	lb bc, BANK(NintendoCopyrightLogoGraphics), (GamefreakLogoGraphicsEnd - NintendoCopyrightLogoGraphics) / $0f
+	call CopyVideoData
+	coord hl, 2, 7
+	ld de, CopyrightTextString
+	jp PlaceString
+
+CopyrightTextString:
+	db   $60,$61,$62,$63,$61,$62,$7C,$7F,$65,$66,$67,$68,$69,$6A             ; ©1995-1999 Nintendo
+	next $60,$61,$62,$63,$61,$62,$7C,$7F,$6B,$6C,$6D,$6E,$6F,$70,$71,$72     ; ©1995-1999 Creatures inc.
+	next $60,$61,$62,$63,$61,$62,$7C,$7F,$73,$74,$75,$76,$77,$78,$79,$7A,$7B ; ©1995-1999 GAME FREAK inc.
+	db   "@"
+
+INCLUDE "data/title_mons.asm"
+
+; prints version text (red, blue)
+PrintGameVersionOnTitleScreen:
+	coord hl, 6, 8
+	ld de, VersionOnTitleScreenText
+	jp PlaceString
+
+; these point to special tiles specifically loaded for that purpose and are not usual text
+VersionOnTitleScreenText:
+db $60,$61,$62,$63,$64,$65,$66,$67,$68,$69,"@" ; "Version Rouge" or "Version Bleue"
+
+NintenText: db "NINTEN@"
+SonyText:   db "SONY@"