Start of German translation. Needs work.multilang

1 files changed, 711 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/home/text.asm b/de/home/text.asm
new file mode 100644
index 00000000..a78e88f8
--- /dev/null
+++ b/de/home/text.asm
@@ -0,0 +1,711 @@
+TextBoxBorder::
+; Draw a c×b text box at hl.
+
+	; top row
+	push hl
+	ld a, "┌"
+	ld [hli], a
+	inc a ; ─
+	call NPlaceChar
+	inc a ; ┐
+	ld [hl], a
+	pop hl
+
+	ld de, SCREEN_WIDTH
+	add hl, de
+
+	; middle rows
+.next
+	push hl
+	ld a, "│"
+	ld [hli],a
+	ld a, " "
+	call NPlaceChar
+	ld [hl], "│"
+	pop hl
+
+	ld de, SCREEN_WIDTH
+	add hl, de
+	dec b
+	jr nz, .next
+
+	; bottom row
+	ld a, "└"
+	ld [hli], a
+	ld a, "─"
+	call NPlaceChar
+	ld [hl], "┘"
+	ret
+
+NPlaceChar::
+; Place char a c times.
+	ld d, c
+.loop
+	ld [hli], a
+	dec d
+	jr nz, .loop
+	ret
+
+PlaceString::
+	push hl
+PlaceNextChar::
+	ld a,[de]
+
+	cp "@"
+	jr nz, Char4ETest
+	ld b,h
+	ld c,l
+	pop hl
+	ret
+
+Char4ETest::
+	cp $4E ; next
+	jr nz, .char4FTest
+	ld bc, 2 * SCREEN_WIDTH
+	ld a,[hFlags_0xFFF6]
+	bit 2,a
+	jr z,.ok
+	ld bc,SCREEN_WIDTH
+.ok
+	pop hl
+	add hl,bc
+	push hl
+	jp PlaceNextChar_inc
+
+.char4FTest
+	cp $4F ; line
+	jr nz,.next3
+	pop hl
+	coord hl, 1, 16
+	push hl
+	jp PlaceNextChar_inc
+
+.next3 ; Check against a dictionary
+dict: macro
+if \1 == 0
+	and a
+else
+	cp \1
+endc
+	jp z, \2
+endm
+
+	dict $00, Char00 ; error
+	dict $4C, Char4C ; autocont
+	dict $4B, Char4B ; cont_
+	dict $51, Char51 ; para
+	dict $49, Char49 ; page
+	dict $52, Char52 ; player
+	dict $53, Char53 ; rival
+	dict $54, Char54 ; POKé
+	dict $5B, Char5B ; PC
+	dict $5E, Char5E ; ROCKET
+	dict $5C, Char5C ; TM
+	dict $5D, Char5D ; TRAINER
+	dict $55, Char55 ; cont
+	dict $56, Char56 ; 6 dots
+	dict $57, Char57 ; done
+	dict $58, Char58 ; prompt
+	dict $4A, Char4A ; PKMN
+	dict $5F, Char5F ; dex
+	dict $59, Char59 ; TARGET
+	dict $5A, Char5A ; USER
+
+	ld [hli],a
+	call PrintLetterDelay
+PlaceNextChar_inc::
+	inc de
+	jp PlaceNextChar
+
+Char00::
+	ld b,h
+	ld c,l
+	pop hl
+	ld de,Char00Text
+	dec de
+	ret
+
+Char00Text:: ; “%d ERROR.”
+	TX_FAR _Char00Text
+	db "@"
+
+Char52:: ; player’s name
+	push de
+	ld de,wPlayerName
+	jr FinishDTE
+
+Char53:: ; rival’s name
+	push de
+	ld de,wRivalName
+	jr FinishDTE
+
+Char5D:: ; TRAINER
+	push de
+	ld de,Char5DText
+	jr FinishDTE
+
+Char5C:: ; TM
+	push de
+	ld de,Char5CText
+	jr FinishDTE
+
+Char5B:: ; PC
+	push de
+	ld de,Char5BText
+	jr FinishDTE
+
+Char5E:: ; ROCKET
+	push de
+	ld de,Char5EText
+	jr FinishDTE
+
+Char54:: ; POKé
+	push de
+	ld de,Char54Text
+	jr FinishDTE
+
+Char56:: ; ……
+	push de
+	ld de,Char56Text
+	jr FinishDTE
+
+Char4A:: ; PKMN
+	push de
+	ld de,Char4AText
+	jr FinishDTE
+
+Char59::
+; depending on whose turn it is, print
+; enemy active monster’s name, prefixed with “Enemy ”
+; or
+; player active monster’s name
+; (like Char5A but flipped)
+	ld a,[H_WHOSETURN]
+	xor 1
+	jr MonsterNameCharsCommon
+
+Char5A::
+; depending on whose turn it is, print
+; player active monster’s name
+; or
+; enemy active monster’s name, prefixed with “Enemy ”
+	ld a,[H_WHOSETURN]
+MonsterNameCharsCommon::
+	push de
+	and a
+	jr nz,.Enemy
+	ld de,wBattleMonNick ; player active monster name
+	jr FinishDTE
+
+.Enemy
+	; print “Enemy ”
+	ld de,Char5AText
+	call PlaceString
+	ld h,b
+	ld l,c
+	ld de,wEnemyMonNick
+
+FinishDTE::
+	call PlaceString
+	ld h,b
+	ld l,c
+	pop de
+	inc de
+	jp PlaceNextChar
+
+Char5BText::
+	db "PC@"
+Char5EText::
+	db "ROCKET@"
+Char56Text::
+	db "……@"
+Char4AText::
+	db $E1,$E2,"@"
+Char5CText::
+	db "TM@"
+Char5DText::
+	db "TRAINER@"
+Char54Text::
+	db "POKé@"
+Char5AText::
+	db "Gegn. @"
+
+Char55::
+	push de
+	ld b,h
+	ld c,l
+	ld hl,Char55Text
+	call TextCommandProcessor
+	ld h,b
+	ld l,c
+	pop de
+	inc de
+	jp PlaceNextChar
+
+Char55Text::
+; equivalent to Char4B
+	TX_FAR _Char55Text
+	db "@"
+
+Char5F::
+; ends a Pokédex entry
+	ld [hl],"."
+	pop hl
+	ret
+
+Char58:: ; prompt
+	ld a,[wLinkState]
+	cp LINK_STATE_BATTLING
+	jp z, .ok
+	ld a, "▼"
+	Coorda 18, 16
+.ok
+	call ProtectedDelay3
+	call ManualTextScroll
+	ld a, " "
+	Coorda 18, 16
+Char57:: ; done
+	pop hl
+	ld de, Char58Text
+	dec de
+	ret
+
+Char58Text::
+	db "@"
+
+Char51:: ; para
+	push de
+	ld a, "▼"
+	Coorda 18, 16
+	call ProtectedDelay3
+	call ManualTextScroll
+	coord hl, 1, 13
+	lb bc, 4, 18
+	call ClearScreenArea
+	ld c, 20
+	call DelayFrames
+	pop de
+	coord hl, 1, 14
+	jp PlaceNextChar_inc
+
+Char49::
+	push de
+	ld a,"▼"
+	Coorda 18, 16
+	call ProtectedDelay3
+	call ManualTextScroll
+	coord hl, 1, 10
+	lb bc, 7, 18
+	call ClearScreenArea
+	ld c,20
+	call DelayFrames
+	pop de
+	pop hl
+	coord hl, 1, 11
+	push hl
+	jp PlaceNextChar_inc
+
+Char4B::
+	ld a,"▼"
+	Coorda 18, 16
+	call ProtectedDelay3
+	push de
+	call ManualTextScroll
+	pop de
+	ld a, " "
+	Coorda 18, 16
+	;fall through
+Char4C::
+	push de
+	call ScrollTextUpOneLine
+	call ScrollTextUpOneLine
+	coord hl, 1, 16
+	pop de
+	jp PlaceNextChar_inc
+
+; move both rows of text in the normal text box up one row
+; always called twice in a row
+; first time, copy the two rows of text to the "in between" rows that are usually emtpy
+; second time, copy the bottom row of text into the top row of text
+ScrollTextUpOneLine::
+	coord hl, 0, 14 ; top row of text
+	coord de, 0, 13 ; empty line above text
+	ld b, SCREEN_WIDTH * 3
+.copyText
+	ld a,[hli]
+	ld [de],a
+	inc de
+	dec b
+	jr nz,.copyText
+	coord hl, 1, 16
+	ld a, " "
+	ld b,SCREEN_WIDTH - 2
+.clearText
+	ld [hli],a
+	dec b
+	jr nz,.clearText
+
+	; wait five frames
+	ld b,5
+.WaitFrame
+	call DelayFrame
+	dec b
+	jr nz,.WaitFrame
+
+	ret
+
+ProtectedDelay3::
+	push bc
+	call Delay3
+	pop bc
+	ret
+
+TextCommandProcessor::
+	ld a,[wLetterPrintingDelayFlags]
+	push af
+	set 1,a
+	ld e,a
+	ld a, [$fff4]
+	xor e
+	ld [wLetterPrintingDelayFlags],a
+	ld a,c
+	ld [wTextDest],a
+	ld a,b
+	ld [wTextDest + 1],a
+
+NextTextCommand::
+	ld a,[hli]
+	cp a, "@" ; terminator
+	jr nz,.doTextCommand
+	pop af
+	ld [wLetterPrintingDelayFlags],a
+	ret
+.doTextCommand
+	push hl
+	cp a, $17
+	jp z, TextCommand17
+	cp a, $0e
+	jp nc,TextCommand0B ; if a != 0x17 and a >= 0xE, go to command 0xB
+; if a < 0xE, use a jump table
+	ld hl,TextCommandJumpTable
+	push bc
+	add a
+	ld b, 0
+	ld c, a
+	add hl, bc
+	pop bc
+	ld a, [hli]
+	ld h, [hl]
+	ld l, a
+	jp hl
+
+; draw box
+; 04AAAABBCC
+; AAAA = address of upper left corner
+; BB = height
+; CC = width
+TextCommand04::
+	pop hl
+	ld a,[hli]
+	ld e,a
+	ld a,[hli]
+	ld d,a
+	ld a,[hli]
+	ld b,a
+	ld a,[hli]
+	ld c,a
+	push hl
+	ld h,d
+	ld l,e
+	call TextBoxBorder
+	pop hl
+	jr NextTextCommand
+
+; place string inline
+; 00{string}
+TextCommand00::
+	pop hl
+	ld d,h
+	ld e,l
+	ld h,b
+	ld l,c
+	call PlaceString
+	ld h,d
+	ld l,e
+	inc hl
+	jr NextTextCommand
+
+; place string from RAM
+; 01AAAA
+; AAAA = address of string
+TextCommand01::
+	pop hl
+	ld a,[hli]
+	ld e,a
+	ld a,[hli]
+	ld d,a
+	push hl
+	ld h,b
+	ld l,c
+	call PlaceString
+	pop hl
+	jr NextTextCommand
+
+; print BCD number
+; 02AAAABB
+; AAAA = address of BCD number
+; BB
+; bits 0-4 = length in bytes
+; bits 5-7 = unknown flags
+TextCommand02::
+	pop hl
+	ld a,[hli]
+	ld e,a
+	ld a,[hli]
+	ld d,a
+	ld a,[hli]
+	push hl
+	ld h,b
+	ld l,c
+	ld c,a
+	call PrintBCDNumber
+	ld b,h
+	ld c,l
+	pop hl
+	jr NextTextCommand
+
+; repoint destination address
+; 03AAAA
+; AAAA = new destination address
+TextCommand03::
+	pop hl
+	ld a,[hli]
+	ld [wTextDest],a
+	ld c,a
+	ld a,[hli]
+	ld [wTextDest + 1],a
+	ld b,a
+	jp NextTextCommand
+
+; repoint destination to second line of dialogue text box
+; 05
+; (no arguments)
+TextCommand05::
+	pop hl
+	coord bc, 1, 16 ; address of second line of dialogue text box
+	jp NextTextCommand
+
+; blink arrow and wait for A or B to be pressed
+; 06
+; (no arguments)
+TextCommand06::
+	ld a,[wLinkState]
+	cp a,LINK_STATE_BATTLING
+	jp z,TextCommand0D
+	ld a,"▼"
+	Coorda 18, 16 ; place down arrow in lower right corner of dialogue text box
+	push bc
+	call ManualTextScroll ; blink arrow and wait for A or B to be pressed
+	pop bc
+	ld a," "
+	Coorda 18, 16 ; overwrite down arrow with blank space
+	pop hl
+	jp NextTextCommand
+
+; scroll text up one line
+; 07
+; (no arguments)
+TextCommand07::
+	ld a, " "
+	Coorda 18, 16 ; place blank space in lower right corner of dialogue text box
+	call ScrollTextUpOneLine
+	call ScrollTextUpOneLine
+	pop hl
+	coord bc, 1, 16 ; address of second line of dialogue text box
+	jp NextTextCommand
+
+; execute asm inline
+; 08{code}
+TextCommand08::
+	pop hl
+	ld de,NextTextCommand
+	push de ; return address
+	jp hl
+
+; print decimal number (converted from binary number)
+; 09AAAABB
+; AAAA = address of number
+; BB
+; bits 0-3 = how many digits to display
+; bits 4-7 = how long the number is in bytes
+TextCommand09::
+	pop hl
+	ld a,[hli]
+	ld e,a
+	ld a,[hli]
+	ld d,a
+	ld a,[hli]
+	push hl
+	ld h,b
+	ld l,c
+	ld b,a
+	and a,$0f
+	ld c,a
+	ld a,b
+	and a,$f0
+	swap a
+	set BIT_LEFT_ALIGN,a
+	ld b,a
+	call PrintNumber
+	ld b,h
+	ld c,l
+	pop hl
+	jp NextTextCommand
+
+; wait half a second if the user doesn't hold A or B
+; 0A
+; (no arguments)
+TextCommand0A::
+	push bc
+	call Joypad
+	ld a,[hJoyHeld]
+	and a,A_BUTTON | B_BUTTON
+	jr nz,.skipDelay
+	ld c,30
+	call DelayFrames
+.skipDelay
+	pop bc
+	pop hl
+	jp NextTextCommand
+
+; plays sounds
+; this actually handles various command ID's, not just 0B
+; (no arguments)
+TextCommand0B::
+	pop hl
+	push bc
+	dec hl
+	ld a,[hli]
+	ld b,a ; b = command number that got us here
+	push hl
+	ld hl,TextCommandSounds
+.loop
+	ld a,[hli]
+	cp b
+	jr z,.matchFound
+	inc hl
+	jr .loop
+.matchFound
+	cp a,$14
+	jr z,.pokemonCry
+	cp a,$15
+	jr z,.pokemonCry
+	cp a,$16
+	jr z,.pokemonCry
+	ld a,[hl]
+	call PlaySound
+	call WaitForSoundToFinish
+	pop hl
+	pop bc
+	jp NextTextCommand
+.pokemonCry
+	push de
+	ld a,[hl]
+	call PlayCry
+	pop de
+	pop hl
+	pop bc
+	jp NextTextCommand
+
+; format: text command ID, sound ID or cry ID
+TextCommandSounds::
+	db $0B, SFX_GET_ITEM_1 ; actually plays SFX_LEVEL_UP when the battle music engine is loaded
+	db $12, SFX_CAUGHT_MON
+	db $0E, SFX_POKEDEX_RATING ; unused?
+	db $0F, SFX_GET_ITEM_1 ; unused?
+	db $10, SFX_GET_ITEM_2
+	db $11, SFX_GET_KEY_ITEM
+	db $13, SFX_DEX_PAGE_ADDED
+	db $14, NIDORINA ; used in OakSpeech
+	db $15, PIDGEOT  ; used in SaffronCityText12
+	db $16, DEWGONG  ; unused?
+
+; draw ellipses
+; 0CAA
+; AA = number of ellipses to draw
+TextCommand0C::
+	pop hl
+	ld a,[hli]
+	ld d,a
+	push hl
+	ld h,b
+	ld l,c
+.loop
+	ld a,"…"
+	ld [hli],a
+	push de
+	call Joypad
+	pop de
+	ld a,[hJoyHeld] ; joypad state
+	and a,A_BUTTON | B_BUTTON
+	jr nz,.skipDelay ; if so, skip the delay
+	ld c,10
+	call DelayFrames
+.skipDelay
+	dec d
+	jr nz,.loop
+	ld b,h
+	ld c,l
+	pop hl
+	jp NextTextCommand
+
+; wait for A or B to be pressed
+; 0D
+; (no arguments)
+TextCommand0D::
+	push bc
+	call ManualTextScroll ; wait for A or B to be pressed
+	pop bc
+	pop hl
+	jp NextTextCommand
+
+; process text commands in another ROM bank
+; 17AAAABB
+; AAAA = address of text commands
+; BB = bank
+TextCommand17::
+	pop hl
+	ld a,[H_LOADEDROMBANK]
+	push af
+	ld a,[hli]
+	ld e,a
+	ld a,[hli]
+	ld d,a
+	ld a,[hli]
+	ld [H_LOADEDROMBANK],a
+	ld [MBC1RomBank],a
+	push hl
+	ld l,e
+	ld h,d
+	call TextCommandProcessor
+	pop hl
+	pop af
+	ld [H_LOADEDROMBANK],a
+	ld [MBC1RomBank],a
+	jp NextTextCommand
+
+TextCommandJumpTable::
+	dw TextCommand00
+	dw TextCommand01
+	dw TextCommand02
+	dw TextCommand03
+	dw TextCommand04
+	dw TextCommand05
+	dw TextCommand06
+	dw TextCommand07
+	dw TextCommand08
+	dw TextCommand09
+	dw TextCommand0A
+	dw TextCommand0B
+	dw TextCommand0C
+	dw TextCommand0D