diff options
| author | easyaspi314 (Devin) <easyaspi314@users.noreply.github.com> | 2019-08-26 12:55:32 -0400 |
|---|---|---|
| committer | easyaspi314 (Devin) <easyaspi314@users.noreply.github.com> | 2019-08-26 12:55:32 -0400 |
| commit | 79a40cb610a9bb1915405092de3f41329f8caeac (patch) | |
| tree | 793778c55e9e2c7dbffa48733bdd83f02133b3ad | |
| parent | 0934066d11db4b5258fa8a62fea265b1c8474c15 (diff) | |
Improve slot machine translation, make textbox larger
| -rw-r--r-- | src/slot_machine.c | 43 |
1 files changed, 27 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/slot_machine.c b/src/slot_machine.c index b73b1e80a..c03ae0dfa 100644 --- a/src/slot_machine.c +++ b/src/slot_machine.c @@ -5619,25 +5619,25 @@ static void debug_sub_811B2E8(void) static const u8 Str_841B1C4[] = DTR("SETTEI", "SET"); static const u8 Str_841B1CB[] = DTR("MAWASITA", "TURNED"); static const u8 Str_841B1D4[] = DTR("MODOSI", "RETURN"); -static const u8 Str_841B1DB[] = _("NOMARE"); // TRN: Normal, 's rare, etc? +static const u8 Str_841B1DB[] = DTR("NOMARE", "CONSUMED"); static const u8 Str_841B1E2[] = DTR("MAE 7", "BEFORE 7"); static const u8 Str_841B1E8[] = DTR("LR HENKOU", "LR: CHANGE"); -static const u8 Str_841B1F3[] = _("START JIDOUSU"); // TRN -static const u8 Str_841B202[] = DTR("SELECT SETTEI", "SELECT: SET"); +static const u8 Str_841B1F3[] = DTR("START JIDOUSU", "START: AUTO"); +static const u8 Str_841B202[] = DTR("SELECT SETTEI", "SELECT: FORCE"); // Irregular Romaji: 抽選 (ちゅうせん/chuusen) -static const u8 Str_841B211[] = DTR("TYUHSEN", "LOTTERY"); +static const u8 Str_841B211[] = DTR("TYUHSEN", "DRAWINGS"); static const u8 Str_841B219[] = _("CHERRY"); static const u8 Str_841B220[] = _("REPLAY"); -static const u8 Str_841B227[] = DTR("HASUBO", "LOTAD"); // TRN +static const u8 Str_841B227[] = DTR("HASUBO", "LOTAD"); static const u8 Str_841B22E[] = DTR("RURIRI", "AZURILL"); static const u8 Str_841B235[] = DTR("INAZU", "LIGHTNING"); static const u8 Str_841B23B[] = _("REG"); static const u8 Str_841B23F[] = _("BIG"); -static const u8 Str_841B243[] = _("BD"); +static const u8 Str_841B243[] = DTR("BD", "REEL TIME"); static const u8 Str_841B246[] = _("R7"); static const u8 Str_841B249[] = _("B7"); -static const u8 Str_841B24C[] = _("A COIN"); -static const u8 Str_841B254[] = DTR("TYUHSEN", "LOTTERY"); +static const u8 Str_841B24C[] = DTR("A COIN", "A: COIN"); +static const u8 Str_841B254[] = DTR("TYUHSEN", "DRAWINGS"); static const u8 Str_841B25C[] = _("UD 100"); static const u8 Str_841B264[] = _("LR 1000"); static const u8 Str_841B26D[] = _("×"); @@ -5676,15 +5676,21 @@ void debug_sub_811B310(void) PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk68, 10, 3); PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk6C, 10, 5); PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk10, 10, 7); - PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk70, 20, 3); - PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk74, 20, 5); - PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk78, 20, 7); - PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk7C, 20, 9); - PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk80, 20, 11); - PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk84, 20, 13); - PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk88, 20, 15); - PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk8C, 20, 17); +#if DEBUG_TRANSLATE +#define OFFSET 24 // wider window +#else +#define OFFSET 20 +#endif + PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk70, OFFSET, 3); + PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk74, OFFSET, 5); + PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk78, OFFSET, 7); + PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk7C, OFFSET, 9); + PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk80, OFFSET, 11); + PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk84, OFFSET, 13); + PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk88, OFFSET, 15); + PRINT_NUMBER(eSlotMachine->unk8C, OFFSET, 17); +#undef OFFSET #undef PRINT_NUMBER if (unk_debug_bss_1_0 != 0) @@ -5779,7 +5785,12 @@ static void debug_sub_811B654(u8 taskId) switch (task->data[0]) { case 0: +#if DEBUG_TRANSLATE + Menu_DrawStdWindowFrame(0, 0, 28, 19); // wider window +#else Menu_DrawStdWindowFrame(0, 0, 24, 19); +#endif + debug_sub_811B310(); task->data[0]++; break; |