move credits data to C file (todo, german)

6 files changed, 862 insertions, 1187 deletions

diff --git a/data/credits.s b/data/credits.s
deleted file mode 100644
index 72a7b22ac..000000000
--- a/data/credits.s
+++ /dev/null
@@ -1,159 +0,0 @@
-	.include "asm/macros.inc"
-	.include "constants/constants.inc"
-
-	.section .rodata
-
-gUnknown_0840B83C:: @ 840B83C
-	.byte    0,   1,   0
-	.byte 0xFF,   1,0xFF
-	.byte 0xFF,   1,0xFF
-	.byte 0xFF,   1,0xFF
-	.byte 0xFF,   1,0xFF
-
-gUnknown_0840B84B:: @ 840B84B
-	.byte    1,0xFF,   1
-	.byte    1,0xFF,   1
-	.byte    1,   2,   1
-	.byte    1,0xFF,   1
-	.byte    1,0xFF,   1
-
-gUnknown_0840B85A:: @ 840B85A
-	.byte    1,   0,   0
-	.byte    1,0xFF,0xFF
-	.byte    1,   2,   2
-	.byte    1,0xFF,0xFF
-	.byte    1,0x80,0x80
-
-gUnknown_0840B869:: @ 840B869
-	.byte    1,   3,   1
-	.byte    1,   4,   1
-	.byte    1,   5,   1
-	.byte    1,0xC4,   1
-	.byte    1,0xC3,   1
-
-gUnknown_0840B878:: @ 840B878
-	.byte    1,   6,   7
-	.byte    1,   8,   9
-	.byte    1,0xFF,   1
-	.byte    1,0x88,0x89
-	.byte    1,0x86,0x87
-
-.ifdef GERMAN
-	.byte    1,   0,   0
-	.byte    1,0xFF,0xFF
-	.byte    1,0x80,0x8A
-	.byte    1,0xFF,0xFF
-	.byte    1,0xFF,0xFF
-	.byte    0,   1,   0
-	.byte 0xFF,   1,0xFF
-	.byte 0xFF,   1,0xFF
-	.byte 0xFF,   1,0xFF
-	.byte 0x80,   1,0x80
-.endif
-
-	.include "data/text/credits.inc"
-
-gUnknown_0840CA00:: @ 840CA00
-	.byte 104, 36
-	.byte 120, 36
-	.byte 136, 36
-
-	.align 2
-gSpriteAnim_840CA08:
-	obj_image_anim_frame 0, 8
-	obj_image_anim_frame 64, 8
-	obj_image_anim_frame 128, 8
-	obj_image_anim_frame 192, 8
-	obj_image_anim_jump 0
-
-gSpriteAnim_840CA1C:
-	obj_image_anim_frame 0, 4
-	obj_image_anim_frame 64, 4
-	obj_image_anim_frame 128, 4
-	obj_image_anim_frame 192, 4
-	obj_image_anim_jump 0
-
-gSpriteAnim_840CA30:
-	obj_image_anim_frame 256, 4
-	obj_image_anim_frame 320, 4
-	obj_image_anim_frame 384, 4
-	obj_image_anim_end
-
-gSpriteAnim_840CA40:
-	obj_image_anim_frame 384, 30
-	obj_image_anim_frame 320, 30
-	obj_image_anim_frame 256, 30
-	obj_image_anim_frame 256, 30
-	obj_image_anim_end
-
-	.align 2
-gSpriteAnimTable_0840CA54:: @ 840CA54
-	.4byte gSpriteAnim_840CA08
-	.4byte gSpriteAnim_840CA1C
-	.4byte gSpriteAnim_840CA30
-	.4byte gSpriteAnim_840CA40
-
-
-gSpriteAnim_840CA64:
-	obj_image_anim_frame 0, 8
-	obj_image_anim_frame 64, 8
-	obj_image_anim_frame 128, 8
-	obj_image_anim_frame 192, 8
-	obj_image_anim_jump 0
-
-gSpriteAnim_840CA78:
-	obj_image_anim_frame 0, 4
-	obj_image_anim_frame 64, 4
-	obj_image_anim_frame 128, 4
-	obj_image_anim_frame 192, 4
-	obj_image_anim_jump 0
-
-gSpriteAnim_840CA8C:
-	obj_image_anim_frame 0, 4
-	obj_image_anim_end
-
-	.align 2
-gSpriteAnimTable_0840CA94:: @ 840CA94
-	.4byte gSpriteAnim_840CA64
-	.4byte gSpriteAnim_840CA78
-	.4byte gSpriteAnim_840CA8C
-
-
-gUnknown_0840CAA0:: @ 840CAA0
-	obj_tiles 0x201E000, 6144, 1001 @ can't believe im making this a pointer again... this should be eHallOfFame, when represented in the original C file again. Please fix this by migrating data/credits.s to credits.c.
-	null_obj_tiles
-
-gUnknown_0840CAB0:: @ 840CAB0
-	obj_pal 0x201F800, 1001 @ same as above. When this is in credits.c, it will be able to proper see its definition in ewram.h, which is EWRAM_1F800.
-	null_obj_pal
-
-	.align 2
-gOamData_840CAC0:: @ 840CAC0
-	.2byte 0x00A0
-	.2byte 0xC000
-	.2byte 0x0400
-
-	.align 2
-gSpriteAnim_840CAC8:: @ 840CAC8
-	obj_image_anim_frame 0, 8
-	obj_image_anim_end
-
-	.align 2
-gSpriteAnim_840CAD0:: @ 840CAD0
-	obj_image_anim_frame 64, 8
-	obj_image_anim_end
-
-	.align 2
-gSpriteAnim_840CAD8:: @ 840CAD8
-	obj_image_anim_frame 128, 8
-	obj_image_anim_end
-
-	.align 2
-gSpriteAnimTable_840CAE0:: @ 840CAE0
-	.4byte gSpriteAnim_840CAC8
-	.4byte gSpriteAnim_840CAD0
-	.4byte gSpriteAnim_840CAD8
-
-	.align 2
-gSpriteTemplate_840CAEC:: @ 840CAEC
-	spr_template 1001, 1001, gOamData_840CAC0, gSpriteAnimTable_840CAE0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, spritecb_814580C
diff --git a/data/text/credits.inc b/data/text/credits.inc
deleted file mode 100644
index 29abccf91..000000000
--- a/data/text/credits.inc
+++ /dev/null
@@ -1,1011 +0,0 @@
-Category_Credits:
-	.string "{PALETTE 9}Credits$"
-Category_ExecutiveDirector:
-	.string "{PALETTE 9}Executive Director$"
-Category_Director:
-	.string "{PALETTE 9}Director$"
-Category_ArtDirector:
-	.string "{PALETTE 9}Art Director$"
-Category_BattleDirector:
-	.string "{PALETTE 9}Battle Director$"
-Category_MainProgrammer:
-	.string "{PALETTE 9}Main Programmer$"
-Category_BattleSystemProgrammer:
-	.string "{PALETTE 9}Battle System Programmer$"
-Category_FieldSystemProgrammer:
-	.string "{PALETTE 9}Field System Programmer$"
-Category_Programmers:
-	.string "{PALETTE 9}Programmers$"
-Category_MainGraphicDesigner:
-	.string "{PALETTE 9}Main Graphic Designer$"
-Category_POKeMONGraphicDesigners:
-	.string "{PALETTE 9}POKéMON & Graphic Designers$"
-Category_POKeMONDesigners:
-	.string "{PALETTE 9}POKéMON Designers$"
-Category_MusicComposition:
-	.string "{PALETTE 9}Music Composition$"
-Category_SoundEffectsPOKeMONVoices:
-	.string "{PALETTE 9}Sound Effects & POKéMON Voices$"
-Category_GameDesigners:
-	.string "{PALETTE 9}Game Designers$"
-Category_PlotScenario:
-	.string "{PALETTE 9}Plot Scenario$"
-Category_GameScenario:
-	.string "{PALETTE 9}Game Scenario$"
-Category_ScriptDesigners:
-	.string "{PALETTE 9}Script Designers$"
-Category_MapDesigners:
-	.string "{PALETTE 9}Map Designers$"
-Category_MapDataDesigners:
-	.string "{PALETTE 9}Map Data Designers$"
-Category_ParametricDesigners:
-	.string "{PALETTE 9}Parametric Designers$"
-Category_POKeDEXText:
-	.string "{PALETTE 9}POKéDEX Text$"
-Category_EnvironmentToolProgrammers:
-	.string "{PALETTE 9}Environment & Tool Programmers$"
-Category_ProductTesting:
-	.string "{PALETTE 9}Product Testing$"
-Category_SpecialThanks:
-	.string "{PALETTE 9}Special Thanks$"
-Category_Coordinators:
-	.string "{PALETTE 9}Coordinators$"
-Category_Producers:
-	.string "{PALETTE 9}Producers$"
-Category_ExecutiveProducers:
-	.string "{PALETTE 9}Executive Producers$"
-Category_InformationSupervisors:
-	.string "{PALETTE 9}Information Supervisors$"
-Category_TaskManagers:
-	.string "{PALETTE 9}Task Managers$"
-Category_BrailleCodeCheck:
-	.string "{PALETTE 9}Braille Code Check$"
-Category_EnglishVersionCoordinators:
-	.string "{PALETTE 9}English Version Coordinators$"
-Category_Translator:
-	.string "{PALETTE 9}Translator$"
-Category_ProductSupport:
-	.string "{PALETTE 9}Product Support$"
-Category_Artwork:
-	.string "{PALETTE 9}Artwork$"
-Category_TextEditor:
-	.string "{PALETTE 9}Text Editor$"
-Category_NOAProductTesting:
-	.string "{PALETTE 9}NOA Product Testing$"
-Category_GraphicDesigners:
-	.string "{PALETTE 9}Graphic Designers$"
-Text_SatoshiTajiri:
-	.string "Satoshi Tajiri$"
-Text_Masuda:
-	.string "Junichi Masuda$"
-Text_Sugimori:
-	.string "Ken Sugimori$"
-Text_Morimoto:
-	.string "Shigeki Morimoto$"
-Text_TetsuyaWatanabe:
-	.string "Tetsuya Watanabe$"
-Text_Sogabe:
-	.string "Hisashi Sogabe$"
-Text_Tamada:
-	.string "Sousuke Tamada$"
-Text_Mori:
-	.string "Akito Mori$"
-Text_Kagaya:
-	.string "Keita Kagaya$"
-Text_Matsuda:
-	.string "Yoshinori Matsuda$"
-Text_HiroyukiNakamura:
-	.string "Hiroyuki Nakamura$"
-Text_Taya:
-	.string "Masao Taya$"
-Text_Nohara:
-	.string "Satoshi Nohara$"
-Text_TomomichiOhta:
-	.string "Tomomichi Ohta$"
-Text_Iwasawa:
-	.string "Miyuki Iwasawa$"
-Text_TakenoriOhta:
-	.string "Takenori Ohta$"
-Text_Yoshida:
-	.string "Hironobu Yoshida$"
-Text_Fujiwara:
-	.string "Motofumi Fujiwara$"
-Text_SatoshiOhta:
-	.string "Satoshi Ohta$"
-Text_Iwashita:
-	.string "Asuka Iwashita$"
-Text_Tomita:
-	.string "Aimi Tomita$"
-Text_Unno:
-	.string "Takao Unno$"
-Text_Eo:
-	.string "Kanako Eo$"
-Text_Okutani:
-	.string "Jun Okutani$"
-Text_Nishida:
-	.string "Atsuko Nishida$"
-Text_Saito:
-	.string "Muneo Saito$"
-Text_Yoshikawa:
-	.string "Rena Yoshikawa$"
-Text_Ichinose:
-	.string "Go Ichinose$"
-Text_Aoki:
-	.string "Morikazu Aoki$"
-Text_Nishino:
-	.string "Koji Nishino$"
-Text_Matsushima:
-	.string "Kenji Matsushima$"
-Text_TetsujiOhta:
-	.string "Tetsuji Ohta$"
-Text_Sato:
-	.string "Hitomi Sato$"
-Text_Kawachimaru:
-	.string "Takeshi Kawachimaru$"
-Text_Shimoyamada:
-	.string "Teruyuki Shimoyamada$"
-Text_Ohmori:
-	.string "Shigeru Ohmori$"
-Text_Takahashi:
-	.string "Tadashi Takahashi$"
-Text_ToshinobuMatsumiya:
-	.string "Toshinobu Matsumiya$"
-Text_Tomisawa:
-	.string "Akihito Tomisawa$"
-Text_Enomoto:
-	.string "Hiroki Enomoto$"
-Text_Terada:
-	.string "Kazuyuki Terada$"
-Text_Sakurai:
-	.string "Yuri Sakurai$"
-Text_Sagawa:
-	.string "Hiromi Sagawa$"
-Text_Tominaga:
-	.string "Kenji Tominaga$"
-Text_YoshioTajiri:
-	.string "Yoshio Tajiri$"
-Text_Sasaki:
-	.string "Teiko Sasaki$"
-Text_Hamano:
-	.string "Sachiko Hamano$"
-Text_ChieMatsumiya:
-	.string "Chie Matsumiya$"
-Text_Shinozaki:
-	.string "Akiko Shinozaki$"
-Text_Fujii:
-	.string "Atsuko Fujii$"
-Text_SuperMarioClub:
-	.string "NCL Super Mario Club$"
-Text_Tada:
-	.string "Atsushi Tada$"
-Text_Ohnishi:
-	.string "Takahiro Ohnishi$"
-Text_Okamura:
-	.string "Norihide Okamura$"
-Text_HiroNakamura:
-	.string "Hiro Nakamura$"
-Text_Uesugi:
-	.string "Hiroyuki Uesugi$"
-Text_Murakawa:
-	.string "Teruki Murakawa$"
-Text_Kinashi:
-	.string "Akira Kinashi$"
-Text_Takizawa:
-	.string "Michiko Takizawa$"
-Text_Takada:
-	.string "Makiko Takada$"
-Text_Kondo:
-	.string "Takanao Kondo$"
-Text_Mashima:
-	.string "Ai Mashima$"
-Text_Nomoto:
-	.string "Gakuji Nomoto$"
-Text_Izushi:
-	.string "Takehiro Izushi$"
-Text_Yamagami:
-	.string "Hitoshi Yamagami$"
-Text_KyokoWatanabe:
-	.string "Kyoko Watanabe$"
-Text_Nakano:
-	.string "Takao Nakano$"
-Text_Jinnai:
-	.string "Hiroyuki Jinnai$"
-Text_Tsuru:
-	.string "Hiroaki Tsuru$"
-Text_Ishihara:
-	.string "Tsunekaz Ishihara$"
-Text_Iwata:
-	.string "Satoru Iwata$"
-Text_Suyama:
-	.string "Kazuya Suyama$"
-Text_Mitsuhara:
-	.string "Satoshi Mitsuhara$"
-Text_JapanBrailleLibrary:
-	.string "Japan Braille Library$"
-Text_Komura:
-	.string "Tomotaka Komura$"
-Text_Ohashi:
-	.string "Mikiko Ohashi$"
-Text_McMahill:
-	.string "Seth McMahill$"
-Text_Ogasawara:
-	.string "Nob Ogasawara$"
-Text_Yamamoto:
-	.string "Souichi Yamamoto$"
-Text_Funakoshi:
-	.string "Masanori Funakoshi$"
-Text_Fujihara:
-	.string "Kazuhiro Fujihara$"
-Text_Nakamichi:
-	.string "Kimiko Nakamichi$"
-Text_Hara:
-	.string "Daisuke Hara$"
-Text_Okada:
-	.string "Atsushi Okada$"
-Text_Lillygren:
-	.string "Teresa Lillygren$"
-Text_Hertzog:
-	.string "Thomas Hertzog$"
-Text_Ridgeway:
-	.string "Ed Ridgeway$"
-Text_NFotB:
-	.string "National Federation of the Blind$"
-Text_Maurer:
-	.string "Patricia A. Maurer$"
-Text_Ford:
-	.string "Sayoko Blodgett-Ford$"
-Text_Barlow:
-	.string "Nicola Pratt-Barlow$"
-Text_Uyama:
-	.string "Koji Uyama$"
-Text_Howitt:
-	.string "Anthony Howitt$"
-Text_Tilden:
-	.string "Gail Tilden$"
-Text_EBU:
-	.string "European Blind Union$"
-Text_ABA:
-	.string "Australian Braille Authority$"
-Text_RNZFotB:
-	.string "Royal New Zealand Federation for the Blind$"
-Text_CreditsTerminator:
-	.string "$"
-Text_Version:
-	.ifdef SAPPHIRE
-	.string "{PALETTE 9}POKéMON SAPPHIRE VERSION$"
-	.else
-	.string "{PALETTE 9}POKéMON RUBY VERSION$"
-	.endif
-
-@ pointer table
-
-CreditsTerminator::
-	credits_entry 0, Text_CreditsTerminator
-
-CreditsVersion::
-	.ifdef SAPPHIRE
-	credits_entry 7, Text_Version
-	.else
-	credits_entry 8, Text_Version
-	.endif
-
-CreditsCredits::
-	credits_entry 11, Category_Credits
-
-CreditsExecutiveDirector::
-	credits_entry 8,  Category_ExecutiveDirector
-
-CreditsDirector::
-	credits_entry 12,  Category_Director
-
-CreditsArtDirector::
-	credits_entry 10,  Category_ArtDirector
-
-CreditsBattleDirector::
-	credits_entry 10,  Category_BattleDirector
-
-CreditsMainProgrammer::
-	credits_entry 10,  Category_MainProgrammer
-
-CreditsBattleSystemProgrammer::
-	credits_entry 8,  Category_BattleSystemProgrammer
-
-CreditsFieldSystemProgrammer::
-	credits_entry 7,  Category_FieldSystemProgrammer
-
-CreditsProgrammers::
-	credits_entry 12,  Category_Programmers
-
-CreditsMainGraphicDesigner::
-	credits_entry 7,  Category_MainGraphicDesigner
-
-CreditsPOKeMONGraphicDesigners::
-	credits_entry 6,  Category_POKeMONGraphicDesigners
-
-CreditsPOKeMONDesigners::
-	credits_entry 10,  Category_POKeMONDesigners
-
-CreditsMusicComposition::
-	credits_entry 13,  Category_MusicComposition
-
-CreditsSoundEffectsPOKeMONVoices::
-	credits_entry 4,  Category_SoundEffectsPOKeMONVoices
-
-CreditsGameDesigners::
-	credits_entry 11,  Category_GameDesigners
-
-CreditsPlotScenario::
-	credits_entry 11,  Category_PlotScenario
-
-CreditsGameScenario::
-	credits_entry 13,  Category_GameScenario
-
-CreditsScriptDesigners::
-	credits_entry 10,  Category_ScriptDesigners
-
-CreditsMapDesigners::
-	credits_entry 11,  Category_MapDesigners
-
-CreditsMapDataDesigners::
-	credits_entry 9,  Category_MapDataDesigners
-
-CreditsParametricDesigners::
-	credits_entry 9,  Category_ParametricDesigners
-
-CreditsPOKeDEXText::
-	credits_entry 11,  Category_POKeDEXText
-
-CreditsEnvironmentToolProgrammers::
-	credits_entry 6,  Category_EnvironmentToolProgrammers
-
-CreditsProductTesting::
-	credits_entry 11,  Category_ProductTesting
-
-CreditsSpecialThanks::
-	credits_entry 10,  Category_SpecialThanks
-
-CreditsCoordinators::
-	credits_entry 11,  Category_Coordinators
-
-CreditsProducers::
-	credits_entry 11,  Category_Producers
-
-CreditsExecutiveProducers::
-	credits_entry 7,  Category_ExecutiveProducers
-
-CreditsInformationSupervisors::
-	credits_entry 10,  Category_InformationSupervisors
-
-CreditsTaskManagers::
-	credits_entry 8,  Category_TaskManagers
-
-CreditsBrailleCodeCheck::
-	credits_entry 10,  Category_BrailleCodeCheck
-
-CreditsSatoshiTajiri::
-	credits_entry 11, Text_SatoshiTajiri
-
-CreditsMasuda::
-	credits_entry 11, Text_Masuda
-
-CreditsSugimori::
-	credits_entry 11,  Text_Sugimori
-
-CreditsMorimoto::
-	credits_entry 11,  Text_Morimoto
-
-CreditsTetsuyaWatanabe::
-	credits_entry 11,  Text_TetsuyaWatanabe
-
-CreditsSogabe::
-	credits_entry 11,  Text_Sogabe
-
-CreditsTamada::
-	credits_entry 11,  Text_Tamada
-
-CreditsMori::
-	credits_entry 11,  Text_Mori
-
-CreditsKagaya::
-	credits_entry 11,  Text_Kagaya
-
-CreditsMatsuda::
-	credits_entry 11,  Text_Matsuda
-
-CreditsHiroyukiNakamura::
-	credits_entry 11,  Text_HiroyukiNakamura
-
-CreditsTaya::
-	credits_entry 11,  Text_Taya
-
-CreditsNohara::
-	credits_entry 11,  Text_Nohara
-
-CreditsTomomichiOhta::
-	credits_entry 11,  Text_TomomichiOhta
-
-CreditsIwasawa::
-	credits_entry 11,  Text_Iwasawa
-
-CreditsTakenoriOhta::
-	credits_entry 11,  Text_TakenoriOhta
-
-CreditsYoshida::
-	credits_entry 11,  Text_Yoshida
-
-CreditsFujiwara::
-	credits_entry 11,  Text_Fujiwara
-
-CreditsSatoshiOhta::
-	credits_entry 11,  Text_SatoshiOhta
-
-CreditsIwashita::
-	credits_entry 11,  Text_Iwashita
-
-CreditsTomita::
-	credits_entry 11,  Text_Tomita
-
-CreditsUnno::
-	credits_entry 11,  Text_Unno
-
-CreditsEo::
-	credits_entry 11,  Text_Eo
-
-CreditsOkutani::
-	credits_entry 11,  Text_Okutani
-
-CreditsNishida::
-	credits_entry 11,  Text_Nishida
-
-CreditsSaito::
-	credits_entry 11,  Text_Saito
-
-CreditsYoshikawa::
-	credits_entry 11,  Text_Yoshikawa
-
-CreditsIchinose::
-	credits_entry 11,  Text_Ichinose
-
-CreditsAoki::
-	credits_entry 11,  Text_Aoki
-
-CreditsNishino::
-	credits_entry 11,  Text_Nishino
-
-CreditsMatsushima::
-	credits_entry 11,  Text_Matsushima
-
-CreditsTetsujiOhta::
-	credits_entry 11,  Text_TetsujiOhta
-
-CreditsSato::
-	credits_entry 11,  Text_Sato
-
-CreditsKawachimaru::
-	credits_entry 11,  Text_Kawachimaru
-
-CreditsShimoyamada::
-	credits_entry 11,  Text_Shimoyamada
-
-CreditsOhmori::
-	credits_entry 11,  Text_Ohmori
-
-CreditsTakahashi::
-	credits_entry 11,  Text_Takahashi
-
-CreditsToshinobuMatsumiya::
-	credits_entry 11,  Text_ToshinobuMatsumiya
-
-CreditsTomisawa::
-	credits_entry 11,  Text_Tomisawa
-
-CreditsEnomoto::
-	credits_entry 11,  Text_Enomoto
-
-CreditsTerada::
-	credits_entry 11,  Text_Terada
-
-CreditsSakurai::
-	credits_entry 11,  Text_Sakurai
-
-CreditsSagawa::
-	credits_entry 11,  Text_Sagawa
-
-CreditsTominaga::
-	credits_entry 11,  Text_Tominaga
-
-CreditsYoshiroTajiri::
-	credits_entry 11,  Text_YoshioTajiri
-
-CreditsSasaki::
-	credits_entry 11,  Text_Sasaki
-
-CreditsHamano::
-	credits_entry 11,  Text_Hamano
-
-CreditsChieMatsumiya::
-	credits_entry 11,  Text_ChieMatsumiya
-
-CreditsShinozaki::
-	credits_entry 11,  Text_Shinozaki
-
-CreditsFujii::
-	credits_entry 11,  Text_Fujii
-
-CreditsSuperMarioClub::
-	credits_entry 11,  Text_SuperMarioClub
-
-CreditsTada::
-	credits_entry 11,  Text_Tada
-
-CreditsOhnishi::
-	credits_entry 11,  Text_Ohnishi
-
-CreditsOkamura::
-	credits_entry 11,  Text_Okamura
-
-CreditsHiroNakamura::
-	credits_entry 11,  Text_HiroNakamura
-
-CreditsUesugi::
-	credits_entry 11,  Text_Uesugi
-
-CreditsMurakawa::
-	credits_entry 11,  Text_Murakawa
-
-CreditsKinashi::
-	credits_entry 11,  Text_Kinashi
-
-CreditsTakizawa::
-	credits_entry 11,  Text_Takizawa
-
-CreditsTakada::
-	credits_entry 11,  Text_Takada
-
-CreditsKondo::
-	credits_entry 11,  Text_Kondo
-
-CreditsMashima::
-	credits_entry 11,  Text_Mashima
-
-CreditsNomoto::
-	credits_entry 11,  Text_Nomoto
-
-CreditsIzushi::
-	credits_entry 11,  Text_Izushi
-
-CreditsYamagami::
-	credits_entry 11,  Text_Yamagami
-
-CreditsKyokoWatanabe::
-	credits_entry 11,  Text_KyokoWatanabe
-
-CreditsNakano::
-	credits_entry 11,  Text_Nakano
-
-CreditsJinnai::
-	credits_entry 11,  Text_Jinnai
-
-CreditsTsuru::
-	credits_entry 11,  Text_Tsuru
-
-CreditsIshihara::
-	credits_entry 11,  Text_Ishihara
-
-CreditsIwata::
-	credits_entry 11,  Text_Iwata
-
-CreditsSuyama::
-	credits_entry 11,  Text_Suyama
-
-CreditsMitsuhara::
-	credits_entry 11,  Text_Mitsuhara
-
-CreditsJapanBrailleLibrary::
-	credits_entry 9,  Text_JapanBrailleLibrary
-
-CreditsKomura::
-	credits_entry 11,  Text_Komura
-
-CreditsOhashi::
-	credits_entry 11,  Text_Ohashi
-
-CreditsEnglishVersionCoordinators::
-	credits_entry 0,  Category_EnglishVersionCoordinators
-
-CreditsTranslator::
-	credits_entry 0,  Category_Translator
-
-CreditsProductSupport::
-	credits_entry 0,  Category_ProductSupport
-
-CreditsArtwork::
-	credits_entry 0,  Category_Artwork
-
-CreditsTextEditor::
-	credits_entry 0,  Category_TextEditor
-
-CreditsNOAProductTesting::
-	credits_entry 0,  Category_NOAProductTesting
-
-CreditsGraphicDesigners::
-	credits_entry 0,  Category_GraphicDesigners
-
-CreditsMcMahill::
-	credits_entry 0,  Text_McMahill
-
-CreditsOgasawara::
-	credits_entry 0,  Text_Ogasawara
-
-CreditsYamamoto::
-	credits_entry 0,  Text_Yamamoto
-
-CreditsFunakoshi::
-	credits_entry 0,  Text_Funakoshi
-
-CreditsFujihara::
-	credits_entry 0,  Text_Fujihara
-
-CreditsNakamichi::
-	credits_entry 0,  Text_Nakamichi
-
-CreditsHara::
-	credits_entry 0,  Text_Hara
-
-CreditsOkada::
-	credits_entry 0,  Text_Okada
-
-CreditsLillygren::
-	credits_entry 0,  Text_Lillygren
-
-CreditsHertzog::
-	credits_entry 0,  Text_Hertzog
-
-CreditsRidgeway::
-	credits_entry 0,  Text_Ridgeway
-
-CreditsNFotB::
-	credits_entry 0,  Text_NFotB
-
-CreditsMaurer::
-	credits_entry 0,  Text_Maurer
-
-CreditsFord::
-	credits_entry 0,  Text_Ford
-
-CreditsBarlow::
-	credits_entry 0,  Text_Barlow
-
-CreditsUyama::
-	credits_entry 0,  Text_Uyama
-
-CreditsHowitt::
-	credits_entry 0,  Text_Howitt
-
-CreditsTilden::
-	credits_entry 0,  Text_Tilden
-
-CreditsEBU::
-	credits_entry 0,  Text_EBU
-
-CreditsABA::
-	credits_entry 0,  Text_ABA
-
-CreditsRNZFotB::
-	credits_entry 0,  Text_RNZFotB
-
-@ pointer table to credits entries
-
-	.align 2
-gCreditsEntryPointerTable:: @ 840C5F0
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsVersion
-	.4byte CreditsCredits
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsDirector
-	.4byte CreditsMasuda
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsArtDirector
-	.4byte CreditsSugimori
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsBattleDirector
-	.4byte CreditsMorimoto
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsMainProgrammer
-	.4byte CreditsTetsuyaWatanabe
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsBattleSystemProgrammer
-	.4byte CreditsSogabe
-	.4byte CreditsFieldSystemProgrammer
-	.4byte CreditsTamada
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsProgrammers
-	.4byte CreditsMori
-	.4byte CreditsKagaya
-	.4byte CreditsMatsuda
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsProgrammers
-	.4byte CreditsHiroyukiNakamura
-	.4byte CreditsTaya
-	.4byte CreditsNohara
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsProgrammers
-	.4byte CreditsTomomichiOhta
-	.4byte CreditsIwasawa
-	.4byte CreditsTakenoriOhta
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsMainGraphicDesigner
-	.4byte CreditsYoshida
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsPOKeMONGraphicDesigners
-	.4byte CreditsSugimori
-	.4byte CreditsYoshida
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsPOKeMONGraphicDesigners
-	.4byte CreditsFujiwara
-	.4byte CreditsSatoshiOhta
-	.4byte CreditsIwashita
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsPOKeMONGraphicDesigners
-	.4byte CreditsTomita
-	.4byte CreditsUnno
-	.4byte CreditsEo
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsPOKeMONDesigners
-	.4byte CreditsMorimoto
-	.4byte CreditsOkutani
-	.4byte CreditsNishida
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsPOKeMONDesigners
-	.4byte CreditsSaito
-	.4byte CreditsYoshikawa
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsMusicComposition
-	.4byte CreditsIchinose
-	.4byte CreditsAoki
-	.4byte CreditsMasuda
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsSoundEffectsPOKeMONVoices
-	.4byte CreditsAoki
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsGameDesigners
-	.4byte CreditsMasuda
-	.4byte CreditsMorimoto
-	.4byte CreditsNishino
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsGameDesigners
-	.4byte CreditsMatsushima
-	.4byte CreditsTetsujiOhta
-	.4byte CreditsSato
-	.4byte CreditsKawachimaru
-
-	.4byte CreditsGameDesigners
-	.4byte CreditsShimoyamada
-	.4byte CreditsOhmori
-	.4byte CreditsTakahashi
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsPlotScenario
-	.4byte CreditsMasuda
-	.4byte CreditsTomisawa
-	.4byte CreditsNishino
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsGameScenario
-	.4byte CreditsToshinobuMatsumiya
-	.4byte CreditsTomisawa
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsScriptDesigners
-	.4byte CreditsNohara
-	.4byte CreditsTetsujiOhta
-	.4byte CreditsTomomichiOhta
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsMapDesigners
-	.4byte CreditsOhmori
-	.4byte CreditsTetsujiOhta
-	.4byte CreditsNishino
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsMapDataDesigners
-	.4byte CreditsTetsujiOhta
-	.4byte CreditsTakahashi
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsParametricDesigners
-	.4byte CreditsNishino
-	.4byte CreditsMorimoto
-	.4byte CreditsTetsujiOhta
-	.4byte CreditsShimoyamada
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsPOKeDEXText
-	.4byte CreditsMatsushima
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsEnvironmentToolProgrammers
-	.4byte CreditsSogabe
-	.4byte CreditsTamada
-	.4byte CreditsHiroyukiNakamura
-	.4byte CreditsMori
-
-	.4byte CreditsProductTesting
-	.4byte CreditsSuperMarioClub
-	.4byte CreditsTada
-	.4byte CreditsOhnishi
-	.4byte CreditsOkamura
-
-	.4byte CreditsSpecialThanks
-	.4byte CreditsTominaga
-	.4byte CreditsYoshiroTajiri
-	.4byte CreditsSasaki
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsSpecialThanks
-	.4byte CreditsHamano
-	.4byte CreditsChieMatsumiya
-	.4byte CreditsShinozaki
-	.4byte CreditsFujii
-
-	.4byte CreditsSpecialThanks
-	.4byte CreditsSuyama
-	.4byte CreditsMitsuhara
-	.4byte CreditsKomura
-	.4byte CreditsOhashi
-
-	.4byte CreditsSpecialThanks
-	.4byte CreditsTakizawa
-	.4byte CreditsTakada
-	.4byte CreditsKondo
-	.4byte CreditsMashima
-
-	.4byte CreditsInformationSupervisors
-	.4byte CreditsEnomoto
-	.4byte CreditsTerada
-	.4byte CreditsSakurai
-	.4byte CreditsSagawa
-
-	.4byte CreditsCoordinators
-	.4byte CreditsKyokoWatanabe
-	.4byte CreditsNakano
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTaskManagers
-	.4byte CreditsYamagami
-	.4byte CreditsNomoto
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsProducers
-	.4byte CreditsJinnai
-	.4byte CreditsIzushi
-	.4byte CreditsTsuru
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsExecutiveDirector
-	.4byte CreditsSatoshiTajiri
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsExecutiveProducers
-	.4byte CreditsIwata
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsExecutiveProducers
-	.4byte CreditsIshihara
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsEnglishVersionCoordinators
-	.4byte CreditsHiroNakamura
-	.4byte CreditsMcMahill
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTranslator
-	.4byte CreditsOgasawara
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsProgrammers
-	.4byte CreditsMurakawa
-	.4byte CreditsYamamoto
-	.4byte CreditsFunakoshi
-	.4byte CreditsKinashi
-
-	.4byte CreditsGraphicDesigners
-	.4byte CreditsYamamoto
-	.4byte CreditsKinashi
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsProductSupport
-	.4byte CreditsNakamichi
-	.4byte CreditsHara
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsArtwork
-	.4byte CreditsOkada
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTextEditor
-	.4byte CreditsLillygren
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsNOAProductTesting
-	.4byte CreditsHertzog
-	.4byte CreditsRidgeway
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsBrailleCodeCheck
-	.4byte CreditsNFotB
-	.4byte CreditsMaurer
-	.4byte CreditsJapanBrailleLibrary
-	.4byte CreditsEBU
-
-	.4byte CreditsBrailleCodeCheck
-	.4byte CreditsABA
-	.4byte CreditsRNZFotB
-	.4byte CreditsTerminator
-	.4byte CreditsTerminator
-
-	.4byte CreditsSpecialThanks
-	.4byte CreditsFord
-	.4byte CreditsBarlow
-	.4byte CreditsUesugi
-	.4byte CreditsUyama
-
-	.4byte CreditsSpecialThanks
-	.4byte CreditsHowitt
-	.4byte CreditsTilden
-	.4byte CreditsFujihara
-	.4byte CreditsTerminator
diff --git a/include/ewram.h b/include/ewram.h
index 93fba80f8..4f96688c9 100755
--- a/include/ewram.h
+++ b/include/ewram.h
@@ -208,11 +208,13 @@ extern u8 gSharedMem[];
 #define eHallOfFameMons2                (struct HallofFameMons*)(&gSharedMem[0x1E000])
 #define eHallOfFame                     (struct HallOfFame *)(gSharedMem + 0x1E000)
 #define HALL_OF_FAME_SHEET_0            ((u8 *)(gSharedMem + 0x1E000))
+#define ewram1E000_2                    (const u8 *)(gSharedMem + 0x1E000)
 #define HALL_OF_FAME_SHEET_1            ((u8 *)(gSharedMem + 0x1E800))
 #define ewram_1f000                     (*(struct DecoPCPointers *)(gSharedMem + 0x1f000))
 #define ewramSavedPokeballsPocket       ((struct ItemSlot *)(gSharedMem + 0x1F000))  // saved Pokeballs pocket (for Wally battle)
 #define HALL_OF_FAME_SHEET_2            ((u8 *)(gSharedMem + 0x1F000))
 #define EWRAM_1F800                     ((u16 *)(gSharedMem + 0x1F800))
+#define ewram_1F800_2                   (const u16 *)(gSharedMem + 0x1F800)
 #define ewram1FE00                      (*(struct Unk201FE00 *)(gSharedMem + 0x1FE00))
 #define eMailboxInfo                    (*(struct MailboxStruct *)(gSharedMem + 0x1FE00))
 #define eCutGrassSpriteArray            (gSharedMem + 0x1FFF0) // 8 sprite IDs
diff --git a/ld_script.txt b/ld_script.txt
index e208d5749..c2d20d313 100644
--- a/ld_script.txt
+++ b/ld_script.txt
@@ -449,7 +449,6 @@ SECTIONS {
         data/battle_anim_813F0F4.o(.rodata);
         src/scene/hall_of_fame.o(.rodata);
         src/scene/credits.o(.rodata);
-        data/credits.o(.rodata);
         src/field/lottery_corner.o(.rodata);
         src/field/diploma.o(.rodata);
         src/strings.o(.rodata);
diff --git a/src/data/credits_en.h b/src/data/credits_en.h
new file mode 100755
index 000000000..fd00dd94b
--- /dev/null
+++ b/src/data/credits_en.h
@@ -0,0 +1,654 @@
+const u8 Category_Credits[] = _("{PALETTE 9}Credits");
+const u8 Category_ExecutiveDirector[] = _("{PALETTE 9}Executive Director");
+const u8 Category_Director[] = _("{PALETTE 9}Director");
+const u8 Category_ArtDirector[] = _("{PALETTE 9}Art Director");
+const u8 Category_BattleDirector[] = _("{PALETTE 9}Battle Director");
+const u8 Category_MainProgrammer[] = _("{PALETTE 9}Main Programmer");
+const u8 Category_BattleSystemProgrammer[] = _("{PALETTE 9}Battle System Programmer");
+const u8 Category_FieldSystemProgrammer[] = _("{PALETTE 9}Field System Programmer");
+const u8 Category_Programmers[] = _("{PALETTE 9}Programmers");
+const u8 Category_MainGraphicDesigner[] = _("{PALETTE 9}Main Graphic Designer");
+const u8 Category_POKeMONGraphicDesigners[] = _("{PALETTE 9}POKéMON & Graphic Designers");
+const u8 Category_POKeMONDesigners[] = _("{PALETTE 9}POKéMON Designers");
+const u8 Category_MusicComposition[] = _("{PALETTE 9}Music Composition");
+const u8 Category_SoundEffectsPOKeMONVoices[] = _("{PALETTE 9}Sound Effects & POKéMON Voices");
+const u8 Category_GameDesigners[] = _("{PALETTE 9}Game Designers");
+const u8 Category_PlotScenario[] = _("{PALETTE 9}Plot Scenario");
+const u8 Category_GameScenario[] = _("{PALETTE 9}Game Scenario");
+const u8 Category_ScriptDesigners[] = _("{PALETTE 9}Script Designers");
+const u8 Category_MapDesigners[] = _("{PALETTE 9}Map Designers");
+const u8 Category_MapDataDesigners[] = _("{PALETTE 9}Map Data Designers");
+const u8 Category_ParametricDesigners[] = _("{PALETTE 9}Parametric Designers");
+const u8 Category_POKeDEXText[] = _("{PALETTE 9}POKéDEX Text");
+const u8 Category_EnvironmentToolProgrammers[] = _("{PALETTE 9}Environment & Tool Programmers");
+const u8 Category_ProductTesting[] = _("{PALETTE 9}Product Testing");
+const u8 Category_SpecialThanks[] = _("{PALETTE 9}Special Thanks");
+const u8 Category_Coordinators[] = _("{PALETTE 9}Coordinators");
+const u8 Category_Producers[] = _("{PALETTE 9}Producers");
+const u8 Category_ExecutiveProducers[] = _("{PALETTE 9}Executive Producers");
+const u8 Category_InformationSupervisors[] = _("{PALETTE 9}Information Supervisors");
+const u8 Category_TaskManagers[] = _("{PALETTE 9}Task Managers");
+const u8 Category_BrailleCodeCheck[] = _("{PALETTE 9}Braille Code Check");
+const u8 Category_EnglishVersionCoordinators[] = _("{PALETTE 9}English Version Coordinators");
+const u8 Category_Translator[] = _("{PALETTE 9}Translator");
+const u8 Category_ProductSupport[] = _("{PALETTE 9}Product Support");
+const u8 Category_Artwork[] = _("{PALETTE 9}Artwork");
+const u8 Category_TextEditor[] = _("{PALETTE 9}Text Editor");
+const u8 Category_NOAProductTesting[] = _("{PALETTE 9}NOA Product Testing");
+const u8 Category_GraphicDesigners[] = _("{PALETTE 9}Graphic Designers");
+const u8 Text_SatoshiTajiri[] = _("Satoshi Tajiri");
+const u8 Text_Masuda[] = _("Junichi Masuda");
+const u8 Text_Sugimori[] = _("Ken Sugimori");
+const u8 Text_Morimoto[] = _("Shigeki Morimoto");
+const u8 Text_TetsuyaWatanabe[] = _("Tetsuya Watanabe");
+const u8 Text_Sogabe[] = _("Hisashi Sogabe");
+const u8 Text_Tamada[] = _("Sousuke Tamada");
+const u8 Text_Mori[] = _("Akito Mori");
+const u8 Text_Kagaya[] = _("Keita Kagaya");
+const u8 Text_Matsuda[] = _("Yoshinori Matsuda");
+const u8 Text_HiroyukiNakamura[] = _("Hiroyuki Nakamura");
+const u8 Text_Taya[] = _("Masao Taya");
+const u8 Text_Nohara[] = _("Satoshi Nohara");
+const u8 Text_TomomichiOhta[] = _("Tomomichi Ohta");
+const u8 Text_Iwasawa[] = _("Miyuki Iwasawa");
+const u8 Text_TakenoriOhta[] = _("Takenori Ohta");
+const u8 Text_Yoshida[] = _("Hironobu Yoshida");
+const u8 Text_Fujiwara[] = _("Motofumi Fujiwara");
+const u8 Text_SatoshiOhta[] = _("Satoshi Ohta");
+const u8 Text_Iwashita[] = _("Asuka Iwashita");
+const u8 Text_Tomita[] = _("Aimi Tomita");
+const u8 Text_Unno[] = _("Takao Unno");
+const u8 Text_Eo[] = _("Kanako Eo");
+const u8 Text_Okutani[] = _("Jun Okutani");
+const u8 Text_Nishida[] = _("Atsuko Nishida");
+const u8 Text_Saito[] = _("Muneo Saito");
+const u8 Text_Yoshikawa[] = _("Rena Yoshikawa");
+const u8 Text_Ichinose[] = _("Go Ichinose");
+const u8 Text_Aoki[] = _("Morikazu Aoki");
+const u8 Text_Nishino[] = _("Koji Nishino");
+const u8 Text_Matsushima[] = _("Kenji Matsushima");
+const u8 Text_TetsujiOhta[] = _("Tetsuji Ohta");
+const u8 Text_Sato[] = _("Hitomi Sato");
+const u8 Text_Kawachimaru[] = _("Takeshi Kawachimaru");
+const u8 Text_Shimoyamada[] = _("Teruyuki Shimoyamada");
+const u8 Text_Ohmori[] = _("Shigeru Ohmori");
+const u8 Text_Takahashi[] = _("Tadashi Takahashi");
+const u8 Text_ToshinobuMatsumiya[] = _("Toshinobu Matsumiya");
+const u8 Text_Tomisawa[] = _("Akihito Tomisawa");
+const u8 Text_Enomoto[] = _("Hiroki Enomoto");
+const u8 Text_Terada[] = _("Kazuyuki Terada");
+const u8 Text_Sakurai[] = _("Yuri Sakurai");
+const u8 Text_Sagawa[] = _("Hiromi Sagawa");
+const u8 Text_Tominaga[] = _("Kenji Tominaga");
+const u8 Text_YoshioTajiri[] = _("Yoshio Tajiri");
+const u8 Text_Sasaki[] = _("Teiko Sasaki");
+const u8 Text_Hamano[] = _("Sachiko Hamano");
+const u8 Text_ChieMatsumiya[] = _("Chie Matsumiya");
+const u8 Text_Shinozaki[] = _("Akiko Shinozaki");
+const u8 Text_Fujii[] = _("Atsuko Fujii");
+const u8 Text_SuperMarioClub[] = _("NCL Super Mario Club");
+const u8 Text_Tada[] = _("Atsushi Tada");
+const u8 Text_Ohnishi[] = _("Takahiro Ohnishi");
+const u8 Text_Okamura[] = _("Norihide Okamura");
+const u8 Text_HiroNakamura[] = _("Hiro Nakamura");
+const u8 Text_Uesugi[] = _("Hiroyuki Uesugi");
+const u8 Text_Murakawa[] = _("Teruki Murakawa");
+const u8 Text_Kinashi[] = _("Akira Kinashi");
+const u8 Text_Takizawa[] = _("Michiko Takizawa");
+const u8 Text_Takada[] = _("Makiko Takada");
+const u8 Text_Kondo[] = _("Takanao Kondo");
+const u8 Text_Mashima[] = _("Ai Mashima");
+const u8 Text_Nomoto[] = _("Gakuji Nomoto");
+const u8 Text_Izushi[] = _("Takehiro Izushi");
+const u8 Text_Yamagami[] = _("Hitoshi Yamagami");
+const u8 Text_KyokoWatanabe[] = _("Kyoko Watanabe");
+const u8 Text_Nakano[] = _("Takao Nakano");
+const u8 Text_Jinnai[] = _("Hiroyuki Jinnai");
+const u8 Text_Tsuru[] = _("Hiroaki Tsuru");
+const u8 Text_Ishihara[] = _("Tsunekaz Ishihara");
+const u8 Text_Iwata[] = _("Satoru Iwata");
+const u8 Text_Suyama[] = _("Kazuya Suyama");
+const u8 Text_Mitsuhara[] = _("Satoshi Mitsuhara");
+const u8 Text_JapanBrailleLibrary[] = _("Japan Braille Library");
+const u8 Text_Komura[] = _("Tomotaka Komura");
+const u8 Text_Ohashi[] = _("Mikiko Ohashi");
+const u8 Text_McMahill[] = _("Seth McMahill");
+const u8 Text_Ogasawara[] = _("Nob Ogasawara");
+const u8 Text_Yamamoto[] = _("Souichi Yamamoto");
+const u8 Text_Funakoshi[] = _("Masanori Funakoshi");
+const u8 Text_Fujihara[] = _("Kazuhiro Fujihara");
+const u8 Text_Nakamichi[] = _("Kimiko Nakamichi");
+const u8 Text_Hara[] = _("Daisuke Hara");
+const u8 Text_Okada[] = _("Atsushi Okada");
+const u8 Text_Lillygren[] = _("Teresa Lillygren");
+const u8 Text_Hertzog[] = _("Thomas Hertzog");
+const u8 Text_Ridgeway[] = _("Ed Ridgeway");
+const u8 Text_NFotB[] = _("National Federation of the Blind");
+const u8 Text_Maurer[] = _("Patricia A. Maurer");
+const u8 Text_Ford[] = _("Sayoko Blodgett-Ford");
+const u8 Text_Barlow[] = _("Nicola Pratt-Barlow");
+const u8 Text_Uyama[] = _("Koji Uyama");
+const u8 Text_Howitt[] = _("Anthony Howitt");
+const u8 Text_Tilden[] = _("Gail Tilden");
+const u8 Text_EBU[] = _("European Blind Union");
+const u8 Text_ABA[] = _("Australian Braille Authority");
+const u8 Text_RNZFotB[] = _("Royal New Zealand Federation for the Blind");
+const u8 Text_CreditsTerminator[] = _("");
+#ifdef SAPPHIRE
+const u8 Text_Version[] = _("{PALETTE 9}POKéMON SAPPHIRE VERSION"); 
+#else
+const u8 Text_Version[] = _("{PALETTE 9}POKéMON RUBY VERSION");
+#endif
+
+const struct CreditsEntry CreditsTerminator[] = {0, Text_CreditsTerminator};
+#ifdef SAPPHIRE
+const struct CreditsEntry CreditsVersion[] = {7, Text_Version};
+#else
+const struct CreditsEntry CreditsVersion[] = {8, Text_Version};
+#endif
+const struct CreditsEntry CreditsCredits[] = {11, Category_Credits};
+const struct CreditsEntry CreditsExecutiveDirector[] = {8, Category_ExecutiveDirector};
+const struct CreditsEntry CreditsDirector[] = {12,  Category_Director};
+const struct CreditsEntry CreditsArtDirector[] = {10,  Category_ArtDirector};
+const struct CreditsEntry CreditsBattleDirector[] = {10,  Category_BattleDirector};
+const struct CreditsEntry CreditsMainProgrammer[] = {10,  Category_MainProgrammer};
+const struct CreditsEntry CreditsBattleSystemProgrammer[] = {8, Category_BattleSystemProgrammer};
+const struct CreditsEntry CreditsFieldSystemProgrammer[] = {7, Category_FieldSystemProgrammer};
+const struct CreditsEntry CreditsProgrammers[] = {12,  Category_Programmers};
+const struct CreditsEntry CreditsMainGraphicDesigner[] = {7,  Category_MainGraphicDesigner};
+const struct CreditsEntry CreditsPOKeMONGraphicDesigners[] = {6, Category_POKeMONGraphicDesigners};
+const struct CreditsEntry CreditsPOKeMONDesigners[] = {10,  Category_POKeMONDesigners};
+const struct CreditsEntry CreditsMusicComposition[] = {13,  Category_MusicComposition};
+const struct CreditsEntry CreditsSoundEffectsPOKeMONVoices[] = {4, Category_SoundEffectsPOKeMONVoices};
+const struct CreditsEntry CreditsGameDesigners[] = {11, Category_GameDesigners};
+const struct CreditsEntry CreditsPlotScenario[] = {11, Category_PlotScenario};
+const struct CreditsEntry CreditsGameScenario[] = {13, Category_GameScenario};
+const struct CreditsEntry CreditsScriptDesigners[] = {10, Category_ScriptDesigners};
+const struct CreditsEntry CreditsMapDesigners[] = {11, Category_MapDesigners};
+const struct CreditsEntry CreditsMapDataDesigners[] = {9, Category_MapDataDesigners};
+const struct CreditsEntry CreditsParametricDesigners[] = {9, Category_ParametricDesigners};
+const struct CreditsEntry CreditsPOKeDEXText[] = {11, Category_POKeDEXText};
+const struct CreditsEntry CreditsEnvironmentToolProgrammers[] = {6, Category_EnvironmentToolProgrammers};
+const struct CreditsEntry CreditsProductTesting[] = {11, Category_ProductTesting};
+const struct CreditsEntry CreditsSpecialThanks[] = {10, Category_SpecialThanks};
+const struct CreditsEntry CreditsCoordinators[] = {11, Category_Coordinators};
+const struct CreditsEntry CreditsProducers[] = {11, Category_Producers};
+const struct CreditsEntry CreditsExecutiveProducers[] = {7, Category_ExecutiveProducers};
+const struct CreditsEntry CreditsInformationSupervisors[] = {10, Category_InformationSupervisors};
+const struct CreditsEntry CreditsTaskManagers[] = {8, Category_TaskManagers};
+const struct CreditsEntry CreditsBrailleCodeCheck[] = {10, Category_BrailleCodeCheck};
+const struct CreditsEntry CreditsSatoshiTajiri[] = {11, Text_SatoshiTajiri};
+const struct CreditsEntry CreditsMasuda[] = {11, Text_Masuda};
+const struct CreditsEntry CreditsSugimori[] = {11, Text_Sugimori};
+const struct CreditsEntry CreditsMorimoto[] = {11, Text_Morimoto};
+const struct CreditsEntry CreditsTetsuyaWatanabe[] = {11, Text_TetsuyaWatanabe};
+const struct CreditsEntry CreditsSogabe[] = {11, Text_Sogabe};
+const struct CreditsEntry CreditsTamada[] = {11, Text_Tamada};
+const struct CreditsEntry CreditsMori[] = {11, Text_Mori};
+const struct CreditsEntry CreditsKagaya[] = {11, Text_Kagaya};
+const struct CreditsEntry CreditsMatsuda[] = {11, Text_Matsuda};
+const struct CreditsEntry CreditsHiroyukiNakamura[] = {11, Text_HiroyukiNakamura};
+const struct CreditsEntry CreditsTaya[] = {11, Text_Taya};
+const struct CreditsEntry CreditsNohara[] = {11, Text_Nohara};
+const struct CreditsEntry CreditsTomomichiOhta[] = {11, Text_TomomichiOhta};
+const struct CreditsEntry CreditsIwasawa[] = {11, Text_Iwasawa};
+const struct CreditsEntry CreditsTakenoriOhta[] = {11, Text_TakenoriOhta};
+const struct CreditsEntry CreditsYoshida[] = {11, Text_Yoshida};
+const struct CreditsEntry CreditsFujiwara[] = {11, Text_Fujiwara};
+const struct CreditsEntry CreditsSatoshiOhta[] = {11, Text_SatoshiOhta};
+const struct CreditsEntry CreditsIwashita[] = {11, Text_Iwashita};
+const struct CreditsEntry CreditsTomita[] = {11, Text_Tomita};
+const struct CreditsEntry CreditsUnno[] = {11, Text_Unno};
+const struct CreditsEntry CreditsEo[] = {11, Text_Eo};
+const struct CreditsEntry CreditsOkutani[] = {11, Text_Okutani};
+const struct CreditsEntry CreditsNishida[] = {11, Text_Nishida};
+const struct CreditsEntry CreditsSaito[] = {11, Text_Saito};
+const struct CreditsEntry CreditsYoshikawa[] = {11, Text_Yoshikawa};
+const struct CreditsEntry CreditsIchinose[] = {11, Text_Ichinose};
+const struct CreditsEntry CreditsAoki[] = {11, Text_Aoki};
+const struct CreditsEntry CreditsNishino[] = {11, Text_Nishino};
+const struct CreditsEntry CreditsMatsushima[] = {11, Text_Matsushima};
+const struct CreditsEntry CreditsTetsujiOhta[] = {11, Text_TetsujiOhta};
+const struct CreditsEntry CreditsSato[] = {11, Text_Sato};
+const struct CreditsEntry CreditsKawachimaru[] = {11, Text_Kawachimaru};
+const struct CreditsEntry CreditsShimoyamada[] = {11, Text_Shimoyamada};
+const struct CreditsEntry CreditsOhmori[] = {11, Text_Ohmori};
+const struct CreditsEntry CreditsTakahashi[] = {11, Text_Takahashi};
+const struct CreditsEntry CreditsToshinobuMatsumiya[] = {11, Text_ToshinobuMatsumiya};
+const struct CreditsEntry CreditsTomisawa[] = {11, Text_Tomisawa};
+const struct CreditsEntry CreditsEnomoto[] = {11, Text_Enomoto};
+const struct CreditsEntry CreditsTerada[] = {11, Text_Terada};
+const struct CreditsEntry CreditsSakurai[] = {11, Text_Sakurai};
+const struct CreditsEntry CreditsSagawa[] = {11, Text_Sagawa};
+const struct CreditsEntry CreditsTominaga[] = {11, Text_Tominaga};
+const struct CreditsEntry CreditsYoshiroTajiri[] = {11, Text_YoshioTajiri};
+const struct CreditsEntry CreditsSasaki[] = {11, Text_Sasaki};
+const struct CreditsEntry CreditsHamano[] = {11, Text_Hamano};
+const struct CreditsEntry CreditsChieMatsumiya[] = {11, Text_ChieMatsumiya};
+const struct CreditsEntry CreditsShinozaki[] = {11, Text_Shinozaki};
+const struct CreditsEntry CreditsFujii[] = {11, Text_Fujii};
+const struct CreditsEntry CreditsSuperMarioClub[] = {11, Text_SuperMarioClub};
+const struct CreditsEntry CreditsTada[] = {11, Text_Tada};
+const struct CreditsEntry CreditsOhnishi[] = {11, Text_Ohnishi};
+const struct CreditsEntry CreditsOkamura[] = {11, Text_Okamura};
+const struct CreditsEntry CreditsHiroNakamura[] = {11, Text_HiroNakamura};
+const struct CreditsEntry CreditsUesugi[] = {11, Text_Uesugi};
+const struct CreditsEntry CreditsMurakawa[] = {11, Text_Murakawa};
+const struct CreditsEntry CreditsKinashi[] = {11, Text_Kinashi};
+const struct CreditsEntry CreditsTakizawa[] = {11, Text_Takizawa};
+const struct CreditsEntry CreditsTakada[] = {11, Text_Takada};
+const struct CreditsEntry CreditsKondo[] = {11, Text_Kondo};
+const struct CreditsEntry CreditsMashima[] = {11, Text_Mashima};
+const struct CreditsEntry CreditsNomoto[] = {11, Text_Nomoto};
+const struct CreditsEntry CreditsIzushi[] = {11, Text_Izushi};
+const struct CreditsEntry CreditsYamagami[] = {11, Text_Yamagami};
+const struct CreditsEntry CreditsKyokoWatanabe[] = {11, Text_KyokoWatanabe};
+const struct CreditsEntry CreditsNakano[] = {11, Text_Nakano};
+const struct CreditsEntry CreditsJinnai[] = {11, Text_Jinnai};
+const struct CreditsEntry CreditsTsuru[] = {11, Text_Tsuru};
+const struct CreditsEntry CreditsIshihara[] = {11, Text_Ishihara};
+const struct CreditsEntry CreditsIwata[] = {11, Text_Iwata};
+const struct CreditsEntry CreditsSuyama[] = {11, Text_Suyama};
+const struct CreditsEntry CreditsMitsuhara[] = {11, Text_Mitsuhara};
+const struct CreditsEntry CreditsJapanBrailleLibrary[] = {9, Text_JapanBrailleLibrary};
+const struct CreditsEntry CreditsKomura[] = {11, Text_Komura};
+const struct CreditsEntry CreditsOhashi[] = {11, Text_Ohashi};
+const struct CreditsEntry CreditsEnglishVersionCoordinators[] = {0, Category_EnglishVersionCoordinators};
+const struct CreditsEntry CreditsTranslator[] = {0, Category_Translator};
+const struct CreditsEntry CreditsProductSupport[] = {0, Category_ProductSupport};
+const struct CreditsEntry CreditsArtwork[] = {0, Category_Artwork};
+const struct CreditsEntry CreditsTextEditor[] = {0, Category_TextEditor};
+const struct CreditsEntry CreditsNOAProductTesting[] = {0, Category_NOAProductTesting};
+const struct CreditsEntry CreditsGraphicDesigners[] = {0, Category_GraphicDesigners};
+const struct CreditsEntry CreditsMcMahill[] = {0, Text_McMahill};
+const struct CreditsEntry CreditsOgasawara[] = {0, Text_Ogasawara};
+const struct CreditsEntry CreditsYamamoto[] = {0, Text_Yamamoto};
+const struct CreditsEntry CreditsFunakoshi[] = {0, Text_Funakoshi};
+const struct CreditsEntry CreditsFujihara[] = {0, Text_Fujihara};
+const struct CreditsEntry CreditsNakamichi[] = {0, Text_Nakamichi};
+const struct CreditsEntry CreditsHara[] = {0, Text_Hara};
+const struct CreditsEntry CreditsOkada[] = {0, Text_Okada};
+const struct CreditsEntry CreditsLillygren[] = {0, Text_Lillygren};
+const struct CreditsEntry CreditsHertzog[] = {0, Text_Hertzog};
+const struct CreditsEntry CreditsRidgeway[] = {0, Text_Ridgeway};
+const struct CreditsEntry CreditsNFotB[] = {0, Text_NFotB};
+const struct CreditsEntry CreditsMaurer[] = {0, Text_Maurer};
+const struct CreditsEntry CreditsFord[] = {0, Text_Ford};
+const struct CreditsEntry CreditsBarlow[] = {0, Text_Barlow};
+const struct CreditsEntry CreditsUyama[] = {0, Text_Uyama};
+const struct CreditsEntry CreditsHowitt[] = {0, Text_Howitt};
+const struct CreditsEntry CreditsTilden[] = {0, Text_Tilden};
+const struct CreditsEntry CreditsEBU[] = {0, Text_EBU};
+const struct CreditsEntry CreditsABA[] = {0, Text_ABA};
+const struct CreditsEntry CreditsRNZFotB[] = {0, Text_RNZFotB};
+
+#define LINES_PER_PAGE 5
+#define _ CreditsTerminator
+const struct CreditsEntry *const gCreditsEntryPointerTable[][LINES_PER_PAGE] =
+{
+	{
+	    _,
+	    CreditsVersion,
+	    CreditsCredits,
+	    _,
+        _
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsDirector,
+	    CreditsMasuda,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsArtDirector,
+	    CreditsSugimori,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsBattleDirector,
+	    CreditsMorimoto,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsMainProgrammer,
+	    CreditsTetsuyaWatanabe,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsBattleSystemProgrammer,
+	    CreditsSogabe,
+	    CreditsFieldSystemProgrammer,
+	    CreditsTamada,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsProgrammers,
+	    CreditsMori,
+	    CreditsKagaya,
+	    CreditsMatsuda,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsProgrammers,
+	    CreditsHiroyukiNakamura,
+	    CreditsTaya,
+	    CreditsNohara,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsProgrammers,
+	    CreditsTomomichiOhta,
+	    CreditsIwasawa,
+	    CreditsTakenoriOhta,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsMainGraphicDesigner,
+	    CreditsYoshida,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
+	    CreditsSugimori,
+	    CreditsYoshida,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
+	    CreditsFujiwara,
+	    CreditsSatoshiOhta,
+	    CreditsIwashita,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
+	    CreditsTomita,
+	    CreditsUnno,
+	    CreditsEo,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsPOKeMONDesigners,
+	    CreditsMorimoto,
+	    CreditsOkutani,
+	    CreditsNishida,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsPOKeMONDesigners,
+	    CreditsSaito,
+	    CreditsYoshikawa,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsMusicComposition,
+	    CreditsIchinose,
+	    CreditsAoki,
+	    CreditsMasuda,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsSoundEffectsPOKeMONVoices,
+	    CreditsAoki,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsGameDesigners,
+	    CreditsMasuda,
+	    CreditsMorimoto,
+	    CreditsNishino,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsGameDesigners,
+	    CreditsMatsushima,
+	    CreditsTetsujiOhta,
+	    CreditsSato,
+	    CreditsKawachimaru,
+	},
+	{
+	    CreditsGameDesigners,
+	    CreditsShimoyamada,
+	    CreditsOhmori,
+	    CreditsTakahashi,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsPlotScenario,
+	    CreditsMasuda,
+	    CreditsTomisawa,
+	    CreditsNishino,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsGameScenario,
+	    CreditsToshinobuMatsumiya,
+	    CreditsTomisawa,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsScriptDesigners,
+	    CreditsNohara,
+	    CreditsTetsujiOhta,
+	    CreditsTomomichiOhta,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsMapDesigners,
+	    CreditsOhmori,
+	    CreditsTetsujiOhta,
+	    CreditsNishino,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsMapDataDesigners,
+	    CreditsTetsujiOhta,
+	    CreditsTakahashi,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsParametricDesigners,
+	    CreditsNishino,
+	    CreditsMorimoto,
+	    CreditsTetsujiOhta,
+	    CreditsShimoyamada,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsPOKeDEXText,
+	    CreditsMatsushima,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsEnvironmentToolProgrammers,
+	    CreditsSogabe,
+	    CreditsTamada,
+	    CreditsHiroyukiNakamura,
+	    CreditsMori,
+	},
+	{
+	    CreditsProductTesting,
+	    CreditsSuperMarioClub,
+	    CreditsTada,
+	    CreditsOhnishi,
+	    CreditsOkamura,
+	},
+	{
+	    CreditsSpecialThanks,
+	    CreditsTominaga,
+	    CreditsYoshiroTajiri,
+	    CreditsSasaki,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsSpecialThanks,
+	    CreditsHamano,
+	    CreditsChieMatsumiya,
+	    CreditsShinozaki,
+	    CreditsFujii,
+	},
+	{
+	    CreditsSpecialThanks,
+	    CreditsSuyama,
+	    CreditsMitsuhara,
+	    CreditsKomura,
+	    CreditsOhashi,
+	},
+	{
+	    CreditsSpecialThanks,
+	    CreditsTakizawa,
+	    CreditsTakada,
+	    CreditsKondo,
+	    CreditsMashima,
+	},
+	{
+	    CreditsInformationSupervisors,
+	    CreditsEnomoto,
+	    CreditsTerada,
+	    CreditsSakurai,
+	    CreditsSagawa,
+	},
+	{
+	    CreditsCoordinators,
+	    CreditsKyokoWatanabe,
+	    CreditsNakano,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsTaskManagers,
+	    CreditsYamagami,
+	    CreditsNomoto,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsProducers,
+	    CreditsJinnai,
+	    CreditsIzushi,
+	    CreditsTsuru,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsExecutiveDirector,
+	    CreditsSatoshiTajiri,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsExecutiveProducers,
+	    CreditsIwata,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsExecutiveProducers,
+	    CreditsIshihara,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsEnglishVersionCoordinators,
+	    CreditsHiroNakamura,
+	    CreditsMcMahill,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsTranslator,
+	    CreditsOgasawara,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsProgrammers,
+	    CreditsMurakawa,
+	    CreditsYamamoto,
+	    CreditsFunakoshi,
+	    CreditsKinashi,
+	},
+	{
+	    CreditsGraphicDesigners,
+	    CreditsYamamoto,
+	    CreditsKinashi,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsProductSupport,
+	    CreditsNakamichi,
+	    CreditsHara,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsArtwork,
+	    CreditsOkada,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    _,
+	    CreditsTextEditor,
+	    CreditsLillygren,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsNOAProductTesting,
+	    CreditsHertzog,
+	    CreditsRidgeway,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsBrailleCodeCheck,
+	    CreditsNFotB,
+	    CreditsMaurer,
+	    CreditsJapanBrailleLibrary,
+	    CreditsEBU,
+	},
+	{
+	    CreditsBrailleCodeCheck,
+	    CreditsABA,
+	    CreditsRNZFotB,
+	    _,
+	    _,
+	},
+	{
+	    CreditsSpecialThanks,
+	    CreditsFord,
+	    CreditsBarlow,
+	    CreditsUesugi,
+	    CreditsUyama,
+	},
+	{
+	    CreditsSpecialThanks,
+	    CreditsHowitt,
+	    CreditsTilden,
+	    CreditsFujihara,
+	    _,
+	},
+};
+#undef _
diff --git a/src/scene/credits.c b/src/scene/credits.c
index d9e97c570..84b3b5faa 100644
--- a/src/scene/credits.c
+++ b/src/scene/credits.c
@@ -160,7 +160,7 @@ struct Unk201C000
 struct CreditsEntry
 {
     u8 var_0;
-    u8 *text;
+    const u8 *text;
 };
 
 extern u8 unk_201e800[0x800];
@@ -185,18 +185,208 @@ extern void *gUnknown_0840B5A0[];
 // data/credits
 const u16 gUnknown_0840B7BC[] = INCBIN_U16("graphics/credits/palette_1.gbapal");
 const u8 gUnknown_0840B7FC[] = INCBIN_U8("graphics/credits/ampersand.4bpp");
-extern u8 gUnknown_0840B83C[];
-extern u8 gUnknown_0840B84B[];
-extern u8 gUnknown_0840B85A[];
-extern u8 gUnknown_0840B869[];
-extern u8 gUnknown_0840B878[];
-extern struct CreditsEntry *gCreditsEntryPointerTable[][5];
-extern u8 gUnknown_0840CA00[][2];
-extern struct SpriteSheet gUnknown_0840CAA0;
-extern struct SpritePalette gUnknown_0840CAB0;
-extern const union AnimCmd *const gSpriteAnimTable_0840CA54[];
-extern const union AnimCmd *const gSpriteAnimTable_0840CA94[];
-extern struct SpriteTemplate gSpriteTemplate_840CAEC;
+
+void spritecb_814580C(struct Sprite *sprite);
+
+const u8 gUnknown_0840B83C[] =
+{
+    0,    1, 0,
+    0xFF, 1, 0xFF,
+    0xFF, 1, 0xFF,
+    0xFF, 1, 0xFF,
+    0xFF, 1, 0xFF,
+};
+
+const u8 gUnknown_0840B84B[] =
+{
+    1, 0xFF, 1,
+    1, 0xFF, 1,
+    1, 2,    1,
+    1, 0xFF, 1,
+    1, 0xFF, 1,
+};
+
+const u8 gUnknown_0840B85A[] =
+{
+    1, 0, 0,
+    1, 0xFF, 0xFF,
+    1, 2,    2,
+    1, 0xFF, 0xFF,
+    1, 0x80, 0x80,
+};
+
+const u8 gUnknown_0840B869[] =
+{
+    1, 3, 1,
+    1, 4, 1,
+    1, 5, 1,
+    1, 0xC4, 1,
+    1, 0xC3, 1,
+};
+
+const u8 gUnknown_0840B878[] =
+{
+    1, 6, 7,
+    1, 8, 9,
+    1, 0xFF, 1,
+    1, 0x88, 0x89,
+    1, 0x86, 0x87,
+#ifdef GERMAN
+    1, 0, 0,
+    1, 0xFF, 0xFF,
+    1, 0x80, 0x8A,
+    1, 0xFF, 0xFF,
+    1, 0xFF, 0xFF,
+    0, 1, 0,
+    0xFF, 1, 0xFF,
+    0xFF, 1, 0xFF,
+    0xFF, 1, 0xFF,
+    0x80, 1, 0x80,
+#endif
+};
+
+#ifdef GERMAN
+#include "../data/credits_en.h" // TODO, german credits
+#else
+#include "../data/credits_en.h"
+#endif
+
+const u8 gUnknown_0840CA00[][2] =
+{
+    {104, 36},
+    {120, 36},
+    {136, 36},
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CA08[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(0, 8),
+    ANIMCMD_FRAME(64, 8),
+    ANIMCMD_FRAME(128, 8),
+    ANIMCMD_FRAME(192, 8),
+    ANIMCMD_JUMP(0),
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CA1C[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(0, 4),
+    ANIMCMD_FRAME(64, 4),
+    ANIMCMD_FRAME(128, 4),
+    ANIMCMD_FRAME(192, 4),
+    ANIMCMD_JUMP(0),
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CA30[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(256, 4),
+    ANIMCMD_FRAME(320, 4),
+    ANIMCMD_FRAME(384, 4),
+    ANIMCMD_END,
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CA40[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(384, 30),
+    ANIMCMD_FRAME(320, 30),
+    ANIMCMD_FRAME(256, 30),
+    ANIMCMD_FRAME(256, 30),
+    ANIMCMD_END,
+};
+
+static const union AnimCmd *const gSpriteAnimTable_0840CA54[] =
+{
+    gSpriteAnim_840CA08,
+    gSpriteAnim_840CA1C,
+    gSpriteAnim_840CA30,
+    gSpriteAnim_840CA40,
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CA64[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(0, 8),
+    ANIMCMD_FRAME(64, 8),
+    ANIMCMD_FRAME(128, 8),
+    ANIMCMD_FRAME(192, 8),
+    ANIMCMD_JUMP(0),
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CA78[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(0, 4),
+    ANIMCMD_FRAME(64, 4),
+    ANIMCMD_FRAME(128, 4),
+    ANIMCMD_FRAME(192, 4),
+    ANIMCMD_JUMP(0),
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CA8C[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(0, 4),
+    ANIMCMD_END,
+};
+
+static const union AnimCmd *const gSpriteAnimTable_0840CA94[] =
+{
+    gSpriteAnim_840CA64,
+    gSpriteAnim_840CA78,
+    gSpriteAnim_840CA8C,
+};
+
+static const struct SpriteSheet gUnknown_0840CAA0[] = {{ewram1E000_2, 6144, 1001}, {0}};
+static const struct SpritePalette gUnknown_0840CAB0[] = {{ewram_1F800_2, 1001}, {0}};
+
+static const struct OamData gOamData_840CAC0 =
+{
+    .y = 160,
+    .affineMode = 0,
+    .objMode = 0,
+    .mosaic = 0,
+    .bpp = 0,
+    .shape = 0,
+    .x = 0,
+    .matrixNum = 0,
+    .size = 3,
+    .tileNum = 0,
+    .priority = 1,
+    .paletteNum = 0,
+    .affineParam = 0,
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CAC8[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(0, 8),
+    ANIMCMD_END,
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CAD0[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(64, 8),
+    ANIMCMD_END,
+};
+
+static const union AnimCmd gSpriteAnim_840CAD8[] =
+{
+    ANIMCMD_FRAME(128, 8),
+    ANIMCMD_END,
+};
+
+static const union AnimCmd *const gSpriteAnimTable_840CAE0[] =
+{
+    gSpriteAnim_840CAC8,
+    gSpriteAnim_840CAD0,
+    gSpriteAnim_840CAD8,
+};
+
+static const struct SpriteTemplate gSpriteTemplate_840CAEC =
+{
+    .tileTag = 1001,
+    .paletteTag = 1001,
+    .oam = &gOamData_840CAC0,
+    .anims = gSpriteAnimTable_840CAE0,
+    .images = NULL,
+    .affineAnims = gDummySpriteAffineAnimTable,
+    .callback = spritecb_814580C,
+};
 
 // graphics
 extern u8 gCreditsCopyrightEnd_Gfx[];
@@ -432,8 +622,8 @@ void task_a_8143D04(u8 taskIdA)
         EWRAM_1F800[2] = 0x529F; // light red
         EWRAM_1F800[3] = 0x7E94; // light blue
 
-        LoadSpriteSheet(&gUnknown_0840CAA0);
-        LoadSpritePalette(&gUnknown_0840CAB0);
+        LoadSpriteSheet(gUnknown_0840CAA0);
+        LoadSpritePalette(gUnknown_0840CAB0);
 
         gMain.state += 1;
         break;
@@ -1151,7 +1341,7 @@ u16 sub_8145208(u8 arg0)
     return out;
 }
 
-void sub_814524C(u8 arg0[], u8 baseX, u8 baseY, u16 arg3, u16 palette)
+void sub_814524C(const u8 arg0[], u8 baseX, u8 baseY, u16 arg3, u16 palette)
 {
     u8 y, x;
     const u16 tileOffset = (palette / 16) << 12;