summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorProjectRevoTPP <projectrevotpp@hotmail.com>2016-09-16 12:42:48 -0400
committerYamaArashi <YamaArashi@users.noreply.github.com>2016-09-16 09:42:48 -0700
commitd50f25ab1e382ec9a8a815eba33c3c87c9611869 (patch)
tree707540b44d27c0fd8c51d2b95555c454f256fbb0
parent64a39c38e34135028d7d73b4d77cf0542bf14e83 (diff)
purge text label redundancy in data2 (#44)
Diffstat
-rw-r--r--asm/rom4.s8
-rw-r--r--asm/rom5.s858
-rw-r--r--asm/rom_8040EB4.s98
-rw-r--r--asm/rom_8065394.s142
-rw-r--r--data/data2.s1601
-rw-r--r--data/multichoice.s78
-rw-r--r--src/link.c4
-rw-r--r--src/main_menu.c4
8 files changed, 1148 insertions, 1645 deletions
diff --git a/asm/rom4.s b/asm/rom4.s
index a80d050b2..c87dfef9e 100644
--- a/asm/rom4.s
+++ b/asm/rom4.s
@@ -16996,7 +16996,7 @@ sub_805A5CC: @ 805A5CC
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_0805A5F0: .4byte gUnknown_0842C5BB
+_0805A5F0: .4byte gOtherText_OhABite
thumb_func_end sub_805A5CC
thumb_func_start fish7
@@ -17119,7 +17119,7 @@ sub_805A6B4: @ 805A6B4
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_0805A6D8: .4byte gUnknown_0842C5C7
+_0805A6D8: .4byte gOtherText_PokeOnHook
thumb_func_end sub_805A6B4
thumb_func_start sub_805A6DC
@@ -17260,7 +17260,7 @@ sub_805A7BC: @ 805A7BC
.align 2, 0
_0805A7FC: .4byte 0x0202e858
_0805A800: .4byte 0x02020004
-_0805A804: .4byte gUnknown_0842C5E2
+_0805A804: .4byte gOtherText_NotEvenANibble
thumb_func_end sub_805A7BC
thumb_func_start sub_805A808
@@ -17296,7 +17296,7 @@ sub_805A808: @ 805A808
.align 2, 0
_0805A84C: .4byte 0x0202e858
_0805A850: .4byte 0x02020004
-_0805A854: .4byte gUnknown_0842C5F9
+_0805A854: .4byte gOtherText_ItGotAway
thumb_func_end sub_805A808
thumb_func_start fishD
diff --git a/asm/rom5.s b/asm/rom5.s
index 5a65a49d8..d70b329a1 100644
--- a/asm/rom5.s
+++ b/asm/rom5.s
@@ -15777,7 +15777,7 @@ _08082814:
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_08082818: .4byte gUnknown_0840E64C
+_08082818: .4byte gOtherText_CancelWithTerminator
thumb_func_end ReturnEmptyStringIfNull
thumb_func_start sub_808281C
@@ -16523,7 +16523,7 @@ sub_8082D18: @ 8082D18
bx r0
.align 2, 0
_08082D44: .4byte 0x020231cc
-_08082D48: .4byte gUnknown_0842D2BC
+_08082D48: .4byte gOtherText_PLink
thumb_func_end sub_8082D18
thumb_func_start sub_8082D4C
@@ -32708,7 +32708,7 @@ _0808A9DC:
b _0808AADA
.align 2, 0
_0808AA20: .4byte 0x00000807
-_0808AA24: .4byte gUnknown_0840F090
+_0808AA24: .4byte gOtherText_CantBeUsedBadge
_0808AA28: .4byte sub_808AAF0
_0808AA2C:
ldr r1, _0808AA78
@@ -34599,14 +34599,14 @@ _0808B962:
_0808B96C: .4byte sub_808B9C4
_0808B970: .4byte 0x03004b20
_0808B974: .4byte gSaveBlock2
-_0808B978: .4byte gUnknown_0842C3A6
-_0808B97C: .4byte gUnknown_0842C3B0
-_0808B980: .4byte gUnknown_0842C3BE
-_0808B984: .4byte gUnknown_0842C3CE
-_0808B988: .4byte gUnknown_0842C3DE
-_0808B98C: .4byte gUnknown_0842C3FA
-_0808B990: .4byte gUnknown_0842C3E7
-_0808B994: .4byte gUnknown_0842C3F0
+_0808B978: .4byte gSystemText_OptionMenu
+_0808B97C: .4byte gSystemText_TextSpeed
+_0808B980: .4byte gSystemText_BattleScene
+_0808B984: .4byte gSystemText_BattleStyle
+_0808B988: .4byte gSystemText_Sound
+_0808B98C: .4byte gSystemText_ButtonMode
+_0808B990: .4byte gSystemText_Frame
+_0808B994: .4byte gSystemText_Cancel
_0808B998: .4byte REG_WIN0H
_0808B99C: .4byte 0x000011df
_0808B9A0: .4byte 0x0000011f
@@ -35092,9 +35092,9 @@ sub_808BCF8: @ 808BCF8
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0808BD40: .4byte gUnknown_0842C409
-_0808BD44: .4byte gUnknown_0842C411
-_0808BD48: .4byte gUnknown_0842C418
+_0808BD40: .4byte gSystemText_Slow
+_0808BD44: .4byte gSystemText_Mid
+_0808BD48: .4byte gSystemText_Fast
thumb_func_end sub_808BCF8
thumb_func_start sub_808BD4C
@@ -35147,8 +35147,8 @@ sub_808BD6C: @ 808BD6C
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0808BDA4: .4byte gUnknown_0842C420
-_0808BDA8: .4byte gUnknown_0842C426
+_0808BDA4: .4byte gSystemText_On
+_0808BDA8: .4byte gSystemText_Off
thumb_func_end sub_808BD6C
thumb_func_start sub_808BDAC
@@ -35201,8 +35201,8 @@ sub_808BDCC: @ 808BDCC
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0808BE04: .4byte gUnknown_0842C42D
-_0808BE08: .4byte gUnknown_0842C436
+_0808BE04: .4byte gSystemText_Shift
+_0808BE08: .4byte gSystemText_Set
thumb_func_end sub_808BDCC
thumb_func_start sub_808BE0C
@@ -35258,8 +35258,8 @@ sub_808BE34: @ 808BE34
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0808BE6C: .4byte gUnknown_0842C43D
-_0808BE70: .4byte gUnknown_0842C445
+_0808BE6C: .4byte gSystemText_Mono
+_0808BE70: .4byte gSystemText_Stereo
thumb_func_end sub_808BE34
thumb_func_start sub_808BE74
@@ -35373,8 +35373,8 @@ _0808BF0A:
strb r0, [r4]
b _0808BF64
.align 2, 0
-_0808BF40: .4byte gUnknown_0842C457
-_0808BF44: .4byte gUnknown_0842C44F
+_0808BF40: .4byte gSystemText_Terminator
+_0808BF44: .4byte gSystemText_Type
_0808BF48:
mov r2, sp
adds r4, r2, r5
@@ -35490,9 +35490,9 @@ sub_808BFD8: @ 808BFD8
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0808C020: .4byte gUnknown_0842C45B
-_0808C024: .4byte gUnknown_0842C465
-_0808C028: .4byte gUnknown_0842C46B
+_0808C020: .4byte gSystemText_Normal
+_0808C024: .4byte gSystemText_LR
+_0808C028: .4byte gSystemText_LA
thumb_func_end sub_808BFD8
thumb_func_start sub_808C02C
@@ -41980,9 +41980,9 @@ _0808F45A:
b _0808F67C
.align 2, 0
_0808F4F8: .4byte 0x0202ffbc
-_0808F4FC: .4byte gUnknown_0840DFF9
-_0808F500: .4byte gUnknown_0840E013
-_0808F504: .4byte gUnknown_0840E01D
+_0808F4FC: .4byte gDexText_UnknownPoke
+_0808F500: .4byte gDexText_UnknownHeight
+_0808F504: .4byte gDexText_UnknownWeight
_0808F508: .4byte gPokedexEntries
_0808F50C:
ldr r0, _0808F524
@@ -42806,7 +42806,7 @@ _0808FBC4:
adds r1, r2
b _0808FDA0
.align 2, 0
-_0808FBE8: .4byte gUnknown_0840E02A
+_0808FBE8: .4byte gDexText_CryOf
_0808FBEC: .4byte 0x0202ffbc
_0808FBF0: .4byte 0x03001770
_0808FBF4: .4byte 0x0000043c
@@ -43467,7 +43467,7 @@ _08090174:
b _08090368
.align 2, 0
_080901AC: .4byte gWindowConfig_81E702C
-_080901B0: .4byte gUnknown_0840E035
+_080901B0: .4byte gDexText_SizeComparedTo
_080901B4: .4byte gSaveBlock2
_080901B8: .4byte 0x03001770
_080901BC: .4byte 0x0000043c
@@ -44331,7 +44331,7 @@ _080908A0:
bl sub_8091154
b _080908D6
.align 2, 0
-_080908C8: .4byte gUnknown_0840E047
+_080908C8: .4byte gDexText_RegisterComplete
_080908CC:
adds r0, r6, 0
movs r1, 0xD
@@ -44388,9 +44388,9 @@ _080908D6:
adds r0, r1
b _080909E0
.align 2, 0
-_0809094C: .4byte gUnknown_0840DFF9
-_08090950: .4byte gUnknown_0840E013
-_08090954: .4byte gUnknown_0840E01D
+_0809094C: .4byte gDexText_UnknownPoke
+_08090950: .4byte gDexText_UnknownHeight
+_08090954: .4byte gDexText_UnknownWeight
_08090958: .4byte gPokedexEntries
_0809095C: .4byte 0x03004b20
_08090960:
@@ -45679,7 +45679,7 @@ _0809133A:
ldrb r0, [r6]
b _0809134E
.align 2, 0
-_08091340: .4byte gUnknown_0840DFF9
+_08091340: .4byte gDexText_UnknownPoke
_08091344:
adds r0, r3, 0x1
lsls r0, 24
@@ -47663,7 +47663,7 @@ _080922D4:
bl audio_play
b _080923EC
.align 2, 0
-_080922E8: .4byte gUnknown_0840E067
+_080922E8: .4byte gDexText_Searching
_080922EC: .4byte sub_80923FC
_080922F0:
movs r0, 0x15
@@ -47899,7 +47899,7 @@ sub_80924A4: @ 80924A4
.align 2, 0
_080924D0: .4byte 0x0202ffb4
_080924D4: .4byte 0x0000060c
-_080924D8: .4byte gUnknown_0840E081
+_080924D8: .4byte gDexText_SearchComplete
_080924DC:
movs r0, 0x20
bl audio_play
@@ -47918,7 +47918,7 @@ _080924F6:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080924FC: .4byte gUnknown_0840E093
+_080924FC: .4byte gDexText_NoMatching
_08092500: .4byte 0x03004b20
_08092504: .4byte sub_8092508
thumb_func_end sub_80924A4
@@ -51843,7 +51843,7 @@ sub_80942F8: @ 80942F8
.align 2, 0
_08094328: .4byte 0x020231cc
_0809432C: .4byte 0x02000094
-_08094330: .4byte gUnknown_0842C8DC
+_08094330: .4byte gOtherText_TrainersTrainerCard
thumb_func_end sub_80942F8
thumb_func_start sub_8094334
@@ -51862,7 +51862,7 @@ _08094348:
bx r0
.align 2, 0
_0809434C: .4byte 0x02000000
-_08094350: .4byte gUnknown_0842C8EC
+_08094350: .4byte gOtherText_FirstHOF
thumb_func_end sub_8094334
thumb_func_start sub_8094354
@@ -51933,7 +51933,7 @@ _080943D8:
bx r0
.align 2, 0
_080943DC: .4byte 0x02000000
-_080943E0: .4byte gUnknown_0842C8FF
+_080943E0: .4byte gOtherText_LinkCableBattles
thumb_func_end sub_80943C4
thumb_func_start sub_80943E4
@@ -51987,7 +51987,7 @@ _0809443C:
bx r0
.align 2, 0
_08094440: .4byte 0x02000000
-_08094444: .4byte gUnknown_0842C924
+_08094444: .4byte gOtherText_BattleTowerWinRecord
thumb_func_end sub_8094428
thumb_func_start sub_8094448
@@ -52047,7 +52047,7 @@ _080944AC:
bx r0
.align 2, 0
_080944B0: .4byte 0x02000000
-_080944B4: .4byte gUnknown_0842C943
+_080944B4: .4byte gOtherText_ContestRecord
thumb_func_end sub_8094498
thumb_func_start sub_80944B8
@@ -52093,7 +52093,7 @@ _080944FC:
bx r0
.align 2, 0
_08094500: .4byte 0x02000000
-_08094504: .4byte gUnknown_0842C959
+_08094504: .4byte gOtherText_MixingRecord
thumb_func_end sub_80944E8
thumb_func_start sub_8094508
@@ -52139,7 +52139,7 @@ _0809454C:
bx r0
.align 2, 0
_08094550: .4byte 0x02000000
-_08094554: .4byte gUnknown_0842C96A
+_08094554: .4byte gOtherText_TradeRecord
thumb_func_end sub_8094538
thumb_func_start sub_8094558
@@ -52193,9 +52193,9 @@ _0809459E:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080945B4: .4byte gUnknown_0842C979
+_080945B4: .4byte gOtherText_Boy
_080945B8: .4byte gSaveBlock2
-_080945BC: .4byte gUnknown_0842C97D
+_080945BC: .4byte gOtherText_Girl
thumb_func_end unref_sub_8094588
thumb_func_start sub_80945C0
@@ -52415,7 +52415,7 @@ sub_8094740: @ 8094740
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08094770: .4byte gUnknown_0842C983
+_08094770: .4byte gOtherText_Player
_08094774: .4byte gSaveBlock2
thumb_func_end sub_8094740
@@ -52482,7 +52482,7 @@ sub_80947B0: @ 80947B0
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080947F4: .4byte gUnknown_0842C98A
+_080947F4: .4byte gOtherText_Badges
thumb_func_end sub_80947B0
thumb_func_start sub_80947F8
@@ -52520,7 +52520,7 @@ sub_80947F8: @ 80947F8
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08094840: .4byte gUnknown_0842C992
+_08094840: .4byte gOtherText_Pokedex
thumb_func_end sub_80947F8
thumb_func_start sub_8094844
@@ -52556,7 +52556,7 @@ sub_8094844: @ 8094844
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08094888: .4byte gUnknown_0842C99A
+_08094888: .4byte gOtherText_PlayTime
_0809488C: .4byte gSaveBlock2
thumb_func_end sub_8094844
@@ -54300,7 +54300,7 @@ _080955F8: .4byte 0x03004b20
_080955FC: .4byte gUnknown_083B5FF4
_08095600: .4byte 0x020231cc
_08095604: .4byte 0x020234cc
-_08095608: .4byte gUnknown_0840F046
+_08095608: .4byte gOtherText_CantSwitchPokeWithYours
_0809560C: .4byte sub_80954C0
_08095610:
movs r0, 0x64
@@ -54335,7 +54335,7 @@ _08095610:
_08095654: .4byte 0x03004360
_08095658: .4byte 0x020231cc
_0809565C: .4byte 0x020234cc
-_08095660: .4byte gUnknown_0840F023
+_08095660: .4byte gOtherText_NoEnergyLeft
_08095664: .4byte 0x03004b20
_08095668: .4byte sub_80954C0
_0809566C:
@@ -54404,7 +54404,7 @@ _080956EC: .4byte 0x02024a6a
_080956F0: .4byte 0x02024a68
_080956F4: .4byte 0x03004360
_080956F8: .4byte 0x020234cc
-_080956FC: .4byte gUnknown_0840F079
+_080956FC: .4byte gOtherText_EGGCantBattle
_08095700: .4byte 0x03004b20
_08095704: .4byte sub_80954C0
_08095708:
@@ -54441,7 +54441,7 @@ _0809574C: .4byte 0x02000000
_08095750: .4byte 0x0001609d
_08095754: .4byte 0x020231cc
_08095758: .4byte 0x020234cc
-_0809575C: .4byte gUnknown_0840F003
+_0809575C: .4byte gOtherText_AlreadySelected
_08095760: .4byte 0x03004b20
_08095764: .4byte sub_80954C0
_08095768:
@@ -54504,7 +54504,7 @@ _080957EC: .4byte 0x02024e6c
_080957F0: .4byte 0x02024a6a
_080957F4: .4byte 0x020231cc
_080957F8: .4byte 0x020234cc
-_080957FC: .4byte gUnknown_0840EFCC
+_080957FC: .4byte gOtherText_CantBeSwitched
_08095800: .4byte 0x03004b20
_08095804: .4byte sub_80954C0
_08095808:
@@ -54533,7 +54533,7 @@ _08095808:
_0809583C: .4byte 0x03004360
_08095840: .4byte 0x020231cc
_08095844: .4byte 0x020234cc
-_08095848: .4byte gUnknown_0840EFE8
+_08095848: .4byte gOtherText_AlreadyBattle
_0809584C: .4byte 0x03004b20
_08095850: .4byte sub_80954C0
_08095854:
@@ -55566,7 +55566,7 @@ _08095FE8:
ldr r0, _08096004
b _08096022
.align 2, 0
-_08096004: .4byte gUnknown_08410C40
+_08096004: .4byte gPCText_PartyFull2
_08096008:
movs r1, 0xC
ldrsh r0, [r4, r1]
@@ -55587,7 +55587,7 @@ _08096022:
strh r0, [r4, 0x8]
b _080960F4
.align 2, 0
-_08096030: .4byte gUnknown_08410C1C
+_08096030: .4byte gPCText_OnlyOne
_08096034:
movs r0, 0x1
movs r1, 0
@@ -55865,7 +55865,7 @@ _0809623E:
.align 2, 0
_08096258: .4byte 0x020300a0
_0809625C: .4byte 0x020383e4
-_08096260: .4byte gUnknown_08410C54
+_08096260: .4byte gPCText_BOX
thumb_func_end sub_80961D8
thumb_func_start sub_8096264
@@ -75040,7 +75040,7 @@ sub_809F9D0: @ 809F9D0
bx r0
.align 2, 0
_0809FA24: .4byte 0x03004b28
-_0809FA28: .4byte gUnknown_0840F944
+_0809FA28: .4byte gOtherText_CantForgetHMs
_0809FA2C: .4byte sub_809F814
thumb_func_end sub_809F9D0
@@ -75305,7 +75305,7 @@ sub_809FC0C: @ 809FC0C
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0809FC30: .4byte gUnknown_0840F7F3
+_0809FC30: .4byte gOtherText_Type2
thumb_func_end sub_809FC0C
thumb_func_start sub_809FC34
@@ -75381,16 +75381,16 @@ _0809FC3C:
b _0809FCF2
.align 2, 0
_0809FCD0: .4byte 0x020231cc
-_0809FCD4: .4byte gUnknown_0840F7EF
-_0809FCD8: .4byte gUnknown_0840E678
-_0809FCDC: .4byte gUnknown_0840F91B
+_0809FCD4: .4byte gOtherText_OriginalTrainer
+_0809FCD8: .4byte gOtherText_FiveQuestionsAndSlash
+_0809FCDC: .4byte gOtherText_EggAbout
_0809FCE0:
cmp r0, 0xA
bhi _0809FCEC
ldr r0, _0809FCE8
b _0809FCF2
.align 2, 0
-_0809FCE8: .4byte gUnknown_0840F8EE
+_0809FCE8: .4byte gOtherText_EggSoon
_0809FCEC:
cmp r1, 0x28
bhi _0809FD00
@@ -75401,7 +75401,7 @@ _0809FCF2:
bl MenuPrint
b _0809FD0A
.align 2, 0
-_0809FCFC: .4byte gUnknown_0840F8BB
+_0809FCFC: .4byte gOtherText_EggSomeTime
_0809FD00:
ldr r0, _0809FD18
movs r1, 0xB
@@ -75414,7 +75414,7 @@ _0809FD0A:
bl sub_80A0708
b _0809FE4C
.align 2, 0
-_0809FD18: .4byte gUnknown_0840F884
+_0809FD18: .4byte gOtherText_EggLongTime
_0809FD1C:
ldr r4, _0809FD64
adds r0, r6, 0
@@ -75448,7 +75448,7 @@ _0809FD1C:
.align 2, 0
_0809FD64: .4byte 0x020232cc
_0809FD68: .4byte 0x020231cc
-_0809FD6C: .4byte gUnknown_0840F7EF
+_0809FD6C: .4byte gOtherText_OriginalTrainer
_0809FD70:
adds r0, r5, 0
movs r1, 0xA
@@ -75662,15 +75662,15 @@ sub_809FEB8: @ 809FEB8
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0809FF40: .4byte gUnknown_0840F81A
-_0809FF44: .4byte gUnknown_0840F826
-_0809FF48: .4byte gUnknown_0840F7EE
-_0809FF4C: .4byte gUnknown_0840F7EB
-_0809FF50: .4byte gUnknown_0840F7C6
-_0809FF54: .4byte gUnknown_0840F7CD
-_0809FF58: .4byte gUnknown_0840F7D5
-_0809FF5C: .4byte gUnknown_0840F7DD
-_0809FF60: .4byte gUnknown_0840F7E5
+_0809FF40: .4byte gOtherText_ExpPoints
+_0809FF44: .4byte gOtherText_NextLv
+_0809FF48: .4byte gOtherText_Terminator18
+_0809FF4C: .4byte gOtherText_HP
+_0809FF50: .4byte gOtherText_Attack
+_0809FF54: .4byte gOtherText_Defense
+_0809FF58: .4byte gOtherText_SpAtk
+_0809FF5C: .4byte gOtherText_SpDef
+_0809FF60: .4byte gOtherText_Speed
thumb_func_end sub_809FEB8
thumb_func_start sub_809FF64
@@ -75878,8 +75878,8 @@ _080A010A:
b _080A0150
.align 2, 0
_080A012C: .4byte 0x02018000
-_080A0130: .4byte gUnknown_0840F7F9
-_080A0134: .4byte gUnknown_0840F7FF
+_080A0130: .4byte gOtherText_Power2
+_080A0134: .4byte gOtherText_Accuracy2
_080A0138:
ldr r0, _080A0154
movs r1, 0xD
@@ -75895,8 +75895,8 @@ _080A0150:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080A0154: .4byte gUnknown_0840F808
-_080A0158: .4byte gUnknown_0840F80F
+_080A0154: .4byte gOtherText_Appeal2
+_080A0158: .4byte gOtherText_Jam2
thumb_func_end sub_80A00F4
thumb_func_start sub_80A015C
@@ -75940,8 +75940,8 @@ _080A0168:
bl MenuPrint
b _080A0276
.align 2, 0
-_080A01B0: .4byte gUnknown_0840E680
-_080A01B4: .4byte gUnknown_0840E682
+_080A01B0: .4byte gOtherText_OneDash
+_080A01B4: .4byte gOtherText_TwoDashes
_080A01B8:
ldr r0, _080A01E0
ldrb r0, [r0, 0xB]
@@ -76066,7 +76066,7 @@ sub_80A029C: @ 80A029C
b _080A037E
.align 2, 0
_080A02B8: .4byte 0x02018000
-_080A02BC: .4byte gUnknown_0840E645
+_080A02BC: .4byte gOtherText_CancelNoTerminator
_080A02C0:
ldrh r5, [r4]
ldrb r0, [r1, 0xB]
@@ -76366,7 +76366,7 @@ sub_80A04CC: @ 80A04CC
_080A0504: .4byte 0x0000ffff
_080A0508: .4byte gBattleMoves
_080A050C: .4byte 0x020231cc
-_080A0510: .4byte gUnknown_0840E685
+_080A0510: .4byte gOtherText_ThreeDashes2
_080A0514:
ldr r0, _080A0550
ldrb r1, [r2, 0x1]
@@ -76398,7 +76398,7 @@ _080A052A:
.align 2, 0
_080A0550: .4byte 0x020231cc
_080A0554: .4byte gBattleMoves
-_080A0558: .4byte gUnknown_0840E685
+_080A0558: .4byte gOtherText_ThreeDashes2
_080A055C:
ldr r0, _080A0578
ldrb r1, [r1, 0x3]
@@ -76637,7 +76637,7 @@ sub_80A0708: @ 80A0708
ldr r0, _080A0738
b _080A076E
.align 2, 0
-_080A0738: .4byte gUnknown_0842D197
+_080A0738: .4byte gOtherText_EggObtainedInTrade
_080A073C:
adds r0, r4, 0
movs r1, 0x23
@@ -76649,7 +76649,7 @@ _080A073C:
ldr r0, _080A0750
b _080A076E
.align 2, 0
-_080A0750: .4byte gUnknown_0842D164
+_080A0750: .4byte gOtherText_EggNicePlace
_080A0754:
adds r0, r4, 0
bl sub_80A0664
@@ -76659,7 +76659,7 @@ _080A0754:
ldr r0, _080A0764
b _080A076E
.align 2, 0
-_080A0764: .4byte gUnknown_0842D197
+_080A0764: .4byte gOtherText_EggObtainedInTrade
_080A0768:
cmp r7, 0xFD
bne _080A077C
@@ -76670,7 +76670,7 @@ _080A076E:
bl MenuPrint
b _080A0786
.align 2, 0
-_080A0778: .4byte gUnknown_0842D1C3
+_080A0778: .4byte gOtherText_EggHotSprings
_080A077C:
ldr r0, _080A0794
mov r1, r9
@@ -76684,7 +76684,7 @@ _080A0786:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080A0794: .4byte gUnknown_0842D133
+_080A0794: .4byte gOtherText_EggDayCare
thumb_func_end sub_80A0708
thumb_func_start sub_80A0798
@@ -76762,10 +76762,10 @@ _080A07DA:
.align 2, 0
_080A0838: .4byte 0x020234cc
_080A083C: .4byte gNatureNames
-_080A0840: .4byte gUnknown_0842D0E6
-_080A0844: .4byte gUnknown_0842D0E7
+_080A0840: .4byte gOtherText_Terminator4
+_080A0844: .4byte gOtherText_Nature
_080A0848: .4byte 0x020231cc
-_080A084C: .4byte gUnknown_0842D0FB
+_080A084C: .4byte gOtherText_Egg2
_080A0850:
cmp r6, 0x57
bhi _080A08E8
@@ -76795,7 +76795,7 @@ _080A0850:
b _080A0934
.align 2, 0
_080A0890: .4byte 0x020231cc
-_080A0894: .4byte gUnknown_0842D0F3
+_080A0894: .4byte gOtherText_Met
_080A0898:
adds r0, r7, 0
movs r1, 0x25
@@ -76829,7 +76829,7 @@ _080A0898:
ldr r1, _080A08E0
b _080A08F0
.align 2, 0
-_080A08E0: .4byte gUnknown_0842D118
+_080A08E0: .4byte gOtherText_FatefulEncounter
_080A08E4:
cmp r6, 0x57
bls _080A08FC
@@ -76843,7 +76843,7 @@ _080A08F0:
bl StringCopy
b _080A0934
.align 2, 0
-_080A08F8: .4byte gUnknown_0842D103
+_080A08F8: .4byte gOtherText_ObtainedInTrade
_080A08FC:
adds r0, r7, 0
movs r1, 0x24
@@ -76881,7 +76881,7 @@ _080A0934:
bx r0
.align 2, 0
_080A094C: .4byte 0x020231cc
-_080A0950: .4byte gUnknown_0842D12B
+_080A0950: .4byte gOtherText_Met2
_080A0954: .4byte 0x020234cc
thumb_func_end sub_80A0798
@@ -77020,7 +77020,7 @@ _080A0A6E:
movs r1, 0xB
b _080A0A7C
.align 2, 0
-_080A0A74: .4byte gUnknown_0840E689
+_080A0A74: .4byte gOtherText_MaleSymbol2
_080A0A78:
ldr r0, _080A0A8C
movs r1, 0xC
@@ -77033,7 +77033,7 @@ _080A0A84:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080A0A8C: .4byte gUnknown_0840E68B
+_080A0A8C: .4byte gOtherText_FemaleSymbolAndLv
thumb_func_end sub_80A0A2C
thumb_func_start sub_80A0A90
@@ -77161,7 +77161,7 @@ sub_80A0B88: @ 80A0B88
b _080A0BD8
.align 2, 0
_080A0BA0: .4byte 0x020231cc
-_080A0BA4: .4byte gUnknown_0840E66F
+_080A0BA4: .4byte gOtherText_None
_080A0BA8:
ldr r4, _080A0BE8
ldr r1, _080A0BEC
@@ -77194,7 +77194,7 @@ _080A0BD8:
bx r0
.align 2, 0
_080A0BE8: .4byte 0x020231cc
-_080A0BEC: .4byte gUnknown_0840F82F
+_080A0BEC: .4byte gOtherText_Ribbons00
_080A0BF0: .4byte gUnknown_083C15AE
thumb_func_end sub_80A0B88
@@ -77247,7 +77247,7 @@ _080A0C48:
b _080A0C68
.align 2, 0
_080A0C58: .4byte 0x020231cc
-_080A0C5C: .4byte gUnknown_0840E66F
+_080A0C5C: .4byte gOtherText_None
_080A0C60:
ldr r1, _080A0C78
adds r0, r5, 0
@@ -78053,7 +78053,7 @@ _080A12BC: .4byte 0x80000001
_080A12C0: .4byte 0x0600e480
_080A12C4: .4byte 0x0600ec80
_080A12C8: .4byte 0x0600ecc0
-_080A12CC: .4byte gUnknown_0840F813
+_080A12CC: .4byte gOtherText_Status
thumb_func_end sub_80A1048
thumb_func_start sub_80A12D0
@@ -78273,7 +78273,7 @@ _080A1470:
bx r0
.align 2, 0
_080A1480: .4byte 0x02018000
-_080A1484: .4byte gUnknown_0840F813
+_080A1484: .4byte gOtherText_Status
thumb_func_end sub_80A1334
thumb_func_start sub_80A1488
@@ -78503,7 +78503,7 @@ _080A163C:
bx r0
.align 2, 0
_080A164C: .4byte 0x02018000
-_080A1650: .4byte gUnknown_0840F813
+_080A1650: .4byte gOtherText_Status
thumb_func_end sub_80A1500
thumb_func_start sub_80A1654
@@ -79865,7 +79865,7 @@ _080A2052:
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_080A2074: .4byte gUnknown_0842D0F1
+_080A2074: .4byte gOtherText_Comma
thumb_func_end sub_80A203C
thumb_func_start BgFrame_FillTileMap
@@ -84428,7 +84428,7 @@ _080A4348: .4byte 0x03005d10
_080A434C: .4byte 0x02038559
_080A4350: .4byte 0x03000701
_080A4354: .4byte 0x020231cc
-_080A4358: .4byte gUnknown_0840E6E4
+_080A4358: .4byte gOtherText_CloseBag
_080A435C: .4byte 0x020221e8
_080A4360:
adds r1, r5, 0x2
@@ -85193,7 +85193,7 @@ sub_80A490C: @ 80A490C
.align 2, 0
_080A4960: .4byte 0x03005d10
_080A4964: .4byte 0x02038559
-_080A4968: .4byte gUnknown_0840E75C
+_080A4968: .4byte gOtherText_ReturnTo
_080A496C: .4byte gUnknown_0840E740
_080A4970: .4byte 0x03000701
_080A4974:
@@ -85260,7 +85260,7 @@ sub_80A49AC: @ 80A49AC
.align 2, 0
_080A49E8: .4byte 0x03005d10
_080A49EC: .4byte 0x02038559
-_080A49F0: .4byte gUnknown_0840E75C
+_080A49F0: .4byte gOtherText_ReturnTo
_080A49F4:
cmp r4, 0x1
bne _080A4A4C
@@ -85500,7 +85500,7 @@ _080A4BAE:
b _080A4BE6
.align 2, 0
_080A4BB4: .4byte 0x00000103
-_080A4BB8: .4byte gUnknown_0840E63B
+_080A4BB8: .4byte gOtherText_Walk
_080A4BBC:
adds r0, r4, 0
bl itemid_is_mail
@@ -85526,7 +85526,7 @@ _080A4BE6:
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_080A4BEC: .4byte gUnknown_0840E669
+_080A4BEC: .4byte gOtherText_Check
thumb_func_end sub_80A4B90
thumb_func_start sub_80A4BF0
@@ -87518,7 +87518,7 @@ sub_80A5BF8: @ 80A5BF8
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080A5C1C: .4byte gUnknown_0840E79C
+_080A5C1C: .4byte gOtherText_NoPokemon
_080A5C20: .4byte sub_80A5C48
thumb_func_end sub_80A5BF8
@@ -88099,7 +88099,7 @@ DisplayCannotDismountBikeMessage: @ 80A607C
_080A60B4: .4byte 0x0203855e
_080A60B8: .4byte 0x020231cc
_080A60BC: .4byte 0x020234cc
-_080A60C0: .4byte gUnknown_0840E7CB
+_080A60C0: .4byte gOtherText_CantBeHeld
_080A60C4: .4byte sub_80A6024
thumb_func_end DisplayCannotDismountBikeMessage
@@ -88128,7 +88128,7 @@ ItemMenu_Give: @ 80A60C8
b _080A616E
.align 2, 0
_080A60FC: .4byte 0x0203855e
-_080A6100: .4byte gUnknown_0840E781
+_080A6100: .4byte gOtherText_CantWriteMail
_080A6104: .4byte sub_80A6024
_080A6108:
ldrh r0, [r5]
@@ -88290,7 +88290,7 @@ sub_80A6214: @ 80A6214
.align 2, 0
_080A6244: .4byte 0x02038559
_080A6248: .4byte 0x0203855e
-_080A624C: .4byte gUnknown_0840E781
+_080A624C: .4byte gOtherText_CantWriteMail
_080A6250: .4byte sub_80A6024
_080A6254:
ldrh r0, [r4]
@@ -88317,7 +88317,7 @@ _080A6280:
.align 2, 0
_080A6288: .4byte 0x020231cc
_080A628C: .4byte 0x020234cc
-_080A6290: .4byte gUnknown_0840E7DD
+_080A6290: .4byte gOtherText_CantBeHeldHere
_080A6294: .4byte sub_80A6024
_080A6298:
cmp r6, 0x5
@@ -88471,7 +88471,7 @@ _080A63CC: .4byte 0x02038559
_080A63D0: .4byte 0x0203855e
_080A63D4: .4byte 0x020232cc
_080A63D8: .4byte 0x020234cc
-_080A63DC: .4byte gUnknown_0840EEA4
+_080A63DC: .4byte gOtherText_CantBuyThat
_080A63E0: .4byte sub_80A6444
_080A63E4:
ldr r4, _080A6400
@@ -88489,7 +88489,7 @@ _080A63FA:
bx r0
.align 2, 0
_080A6400: .4byte 0x020234cc
-_080A6404: .4byte gUnknown_0840EEC4
+_080A6404: .4byte gOtherText_HowManyToSell
_080A6408: .4byte sub_80A648C
thumb_func_end sub_80A6354
@@ -88743,7 +88743,7 @@ _080A6600: .4byte 0x020219cc
_080A6604: .4byte 0x0203855e
_080A6608: .4byte 0x020232cc
_080A660C: .4byte 0x020234cc
-_080A6610: .4byte gUnknown_0840EF0C
+_080A6610: .4byte gOtherText_SoldItem
_080A6614: .4byte sub_80A6574
thumb_func_end sub_80A65AC
@@ -88880,7 +88880,7 @@ _080A672C: .4byte 0x020231cc
_080A6730: .4byte 0x0203855e
_080A6734: .4byte 0x03004b20
_080A6738: .4byte 0x020234cc
-_080A673C: .4byte gUnknown_0840EEE9
+_080A673C: .4byte gOtherText_CanPay
_080A6740: .4byte sub_80A6650
_080A6744:
movs r0, 0x2
@@ -90542,37 +90542,37 @@ _080A74AC:
ldr r0, _080A74B0
b _080A74E6
.align 2, 0
-_080A74B0: .4byte gUnknown_0840E7B3
+_080A74B0: .4byte gOtherText_SwitchWhichItem
_080A74B4:
ldr r0, _080A74B8
b _080A74E6
.align 2, 0
-_080A74B8: .4byte gUnknown_0840E766
+_080A74B8: .4byte gOtherText_WhatWillYouDo2
_080A74BC:
ldr r0, _080A74C0
b _080A74E6
.align 2, 0
-_080A74C0: .4byte gUnknown_0840E89F
+_080A74C0: .4byte gOtherText_HowManyToToss
_080A74C4:
ldr r0, _080A74C8
b _080A74E6
.align 2, 0
-_080A74C8: .4byte gUnknown_0840E8B2
+_080A74C8: .4byte gOtherText_ThrewAwayItem
_080A74CC:
ldr r0, _080A74D0
b _080A74E6
.align 2, 0
-_080A74D0: .4byte gUnknown_0840E8C7
+_080A74D0: .4byte gOtherText_OkayToThrowAwayPrompt
_080A74D4:
ldr r0, _080A74D8
b _080A74E6
.align 2, 0
-_080A74D8: .4byte gUnknown_0840E7F4
+_080A74D8: .4byte gOtherText_HowManyToDeposit
_080A74DC:
ldr r0, _080A74E0
b _080A74E6
.align 2, 0
-_080A74E0: .4byte gUnknown_0840E815
+_080A74E0: .4byte gOtherText_DepositedItems
_080A74E4:
ldr r0, _080A74F0
_080A74E6:
@@ -90580,7 +90580,7 @@ _080A74E6:
bl sub_80A4A98
b _080A74FC
.align 2, 0
-_080A74F0: .4byte gUnknown_0840E829
+_080A74F0: .4byte gOtherText_NoRoomForItems
_080A74F4:
ldr r0, _080A7518
ldrb r1, [r4, 0x1]
@@ -90601,7 +90601,7 @@ _080A7512:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080A7518: .4byte gUnknown_0840E849
+_080A7518: .4byte gOtherText_CantStoreSomeoneItem
thumb_func_end sub_80A7420
thumb_func_start sub_80A751C
@@ -94554,7 +94554,7 @@ itemid_copy_name: @ 80A9224
bl StringAppend
b _080A9258
.align 2, 0
-_080A9248: .4byte gUnknown_0840E6D4
+_080A9248: .4byte gOtherText_Berry2
_080A924C:
bl itemid_get_item
adds r1, r0, 0
@@ -100125,7 +100125,7 @@ _080ABD8C: .4byte gUnknown_083CA340
_080ABD90: .4byte 0x02038695
_080ABD94: .4byte 0x02019260
_080ABD98: .4byte 0x0203858e
-_080ABD9C: .4byte gUnknown_083CC3A0
+_080ABD9C: .4byte gUnknownText_UnknownFormatting2
_080ABDA0:
cmp r4, 0
beq _080ABDCC
@@ -100230,7 +100230,7 @@ _080ABE20:
bx r0
.align 2, 0
_080ABE74: .4byte gContestMoves
-_080ABE78: .4byte gUnknown_083CC3A7
+_080ABE78: .4byte gUnknownText_UnknownFormatting3
_080ABE7C: .4byte gMoveNames
_080ABE80: .4byte gUnknown_083CA340 + 0x1
_080ABE84: .4byte 0x0000ffff
@@ -106646,7 +106646,7 @@ _080AF1FE:
.align 2, 0
_080AF21C: .4byte 0x02019260
_080AF220: .4byte 0x020238cc
-_080AF224: .4byte gUnknown_083CC355
+_080AF224: .4byte gUnknownText_MissedTurn
_080AF228:
ldr r0, _080AF270
ldrh r2, [r1, 0x6]
@@ -107538,7 +107538,7 @@ sub_80AF860: @ 80AF860
_080AF88C: .4byte 0x030042a0
_080AF890: .4byte 0x03004280
_080AF894: .4byte 0x0202e908
-_080AF898: .4byte gUnknown_083CC361
+_080AF898: .4byte gUnknownText_LinkStandbyAndWinner
thumb_func_end sub_80AF860
thumb_func_start unref_sub_80AF89C
@@ -114792,7 +114792,7 @@ Task_ExitSellMenu: @ 80B2FFC
b _080B3040
.align 2, 0
_080B3028: .4byte 0x03000708
-_080B302C: .4byte gUnknown_0840EE5C
+_080B302C: .4byte gOtherText_CanIHelpYou
_080B3030: .4byte ReturnToShopMenuAfterExitingSellMenu
_080B3034:
ldr r1, _080B3048
@@ -114805,7 +114805,7 @@ _080B3040:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080B3048: .4byte gUnknown_0840EE30
+_080B3048: .4byte gOtherText_AnythingElse
_080B304C: .4byte ReturnToShopMenuAfterExitingSellMenu
thumb_func_end Task_ExitSellMenu
@@ -115854,7 +115854,7 @@ sub_80B37F8: @ 80B37F8
_080B3884: .4byte 0x03000708
_080B3888: .4byte 0x03004b20
_080B388C: .4byte 0x020231cc
-_080B3890: .4byte gUnknown_0840E6D0
+_080B3890: .4byte gOtherText_xString1
_080B3894: .4byte 0x020219cc
_080B3898: .4byte 0x0000c3e1
thumb_func_end sub_80B37F8
@@ -116094,7 +116094,7 @@ _080B3A60:
bx r0
.align 2, 0
_080B3A68: .4byte 0x03000708
-_080B3A6C: .4byte gUnknown_0840E645
+_080B3A6C: .4byte gOtherText_CancelNoTerminator
thumb_func_end sub_80B39D0
thumb_func_start sub_80B3A70
@@ -116160,7 +116160,7 @@ _080B3AE0:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080B3AE8: .4byte gUnknown_0840ECA1
+_080B3AE8: .4byte gOtherText_QuitShopping
thumb_func_end sub_80B3A70
thumb_func_start sub_80B3AEC
@@ -116221,7 +116221,7 @@ _080B3B06:
_080B3B5C: .4byte 0x03001770
_080B3B60: .4byte 0x03000708
_080B3B64: .4byte 0x03004b20
-_080B3B68: .4byte gUnknown_0840EE7F
+_080B3B68: .4byte gOtherText_FreePremierBall
_080B3B6C: .4byte sub_80B4378
_080B3B70: .4byte 0x0000c3e1
_080B3B74:
@@ -116357,7 +116357,7 @@ _080B3C80: .4byte 0x02025734
_080B3C84: .4byte 0x020386a0
_080B3C88: .4byte 0x03000708
_080B3C8C: .4byte 0x03004b20
-_080B3C90: .4byte gUnknown_0840ED5E
+_080B3C90: .4byte gOtherText_HereYouGo
_080B3C94: .4byte sub_80B3B80
_080B3C98: .4byte 0x0000c3e1
_080B3C9C:
@@ -116365,7 +116365,7 @@ _080B3C9C:
ldr r2, _080B3CA8
b _080B3CD8
.align 2, 0
-_080B3CA4: .4byte gUnknown_0840EDF1
+_080B3CA4: .4byte gOtherText_NoRoomFor
_080B3CA8: .4byte sub_80B3BD0
_080B3CAC:
ldrb r0, [r4, 0xB]
@@ -116385,7 +116385,7 @@ _080B3CAC:
ldr r1, _080B3CD0
b _080B3CD6
.align 2, 0
-_080B3CD0: .4byte gUnknown_0840ED80
+_080B3CD0: .4byte gOtherText_HereYouGo2
_080B3CD4:
ldr r1, _080B3CE4
_080B3CD6:
@@ -116396,7 +116396,7 @@ _080B3CD8:
bl DisplayItemMessageOnField
b _080B3D24
.align 2, 0
-_080B3CE4: .4byte gUnknown_0840EDA9
+_080B3CE4: .4byte gOtherText_HereYouGo3
_080B3CE8: .4byte sub_80B3B80
_080B3CEC: .4byte 0x0000c3e1
_080B3CF0:
@@ -116412,7 +116412,7 @@ _080B3CF0:
b _080B3D24
.align 2, 0
_080B3D08: .4byte 0x020234cc
-_080B3D0C: .4byte gUnknown_0840EE14
+_080B3D0C: .4byte gOtherText_SpaceForIsFull
_080B3D10: .4byte sub_80B3BD0
_080B3D14: .4byte 0x0000c3e1
_080B3D18:
@@ -116427,7 +116427,7 @@ _080B3D24:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080B3D2C: .4byte gUnknown_0840EDD2
+_080B3D2C: .4byte gOtherText_NotEnoughMoney
_080B3D30: .4byte sub_80B3BD0
_080B3D34: .4byte 0x0000c3e1
thumb_func_end sub_80B3BF4
@@ -116613,7 +116613,7 @@ _080B3EBC: .4byte 0x020231cc
_080B3EC0: .4byte 0x020232cc
_080B3EC4: .4byte 0x020233cc
_080B3EC8: .4byte 0x020234cc
-_080B3ECC: .4byte gUnknown_0840ECD8
+_080B3ECC: .4byte gOtherText_ThatWillBe
_080B3ED0: .4byte sub_80B3D38
_080B3ED4: .4byte 0x0000c3e1
_080B3ED8:
@@ -117071,7 +117071,7 @@ _080B4270: .4byte 0x020386a0
_080B4274: .4byte 0x02025734
_080B4278: .4byte 0x020231cc
_080B427C: .4byte 0x020234cc
-_080B4280: .4byte gUnknown_0840ECB0
+_080B4280: .4byte gOtherText_HowManyYouWant
_080B4284: .4byte sub_80B3EFC
_080B4288: .4byte 0x0000c3e1
_080B428C:
@@ -117108,7 +117108,7 @@ _080B42BA:
_080B42C8: .4byte 0x020386a0
_080B42CC: .4byte gDecorations
_080B42D0: .4byte 0x02025734
-_080B42D4: .4byte gUnknown_0840EDD2
+_080B42D4: .4byte gOtherText_NotEnoughMoney
_080B42D8: .4byte sub_80B3BD0
_080B42DC: .4byte 0x0000c3e1
_080B42E0:
@@ -117140,7 +117140,7 @@ _080B42E0:
_080B4318: .4byte 0x020231cc
_080B431C: .4byte 0x020232cc
_080B4320: .4byte 0x020234cc
-_080B4324: .4byte gUnknown_0840ED01
+_080B4324: .4byte gOtherText_ThatWillBe2
_080B4328:
ldr r0, _080B4340
ldr r1, _080B4344
@@ -117154,7 +117154,7 @@ _080B4330:
b _080B436C
.align 2, 0
_080B4340: .4byte 0x020234cc
-_080B4344: .4byte gUnknown_0840ED2C
+_080B4344: .4byte gOtherText_ThatWillBe3
_080B4348: .4byte sub_80B3D38
_080B434C: .4byte 0x0000c3e1
_080B4350:
@@ -119838,8 +119838,8 @@ CreatePCMenu: @ 80B5734
lsrs r5, r0, 24
b _080B5762
.align 2, 0
-_080B5758: .4byte gUnknown_0841076D
-_080B575C: .4byte gUnknown_08410753
+_080B5758: .4byte gPCText_PlayersPC
+_080B575C: .4byte gPCText_SomeonesPC
_080B5760:
movs r5, 0x8
_080B5762:
@@ -119867,8 +119867,8 @@ _080B5762:
b _080B57C0
.align 2, 0
_080B5798: .4byte 0x00000804
-_080B579C: .4byte gUnknown_08410775
-_080B57A0: .4byte gUnknown_08410782
+_080B579C: .4byte gPCText_HallOfFame
+_080B57A0: .4byte gPCText_LogOff
_080B57A4:
movs r7, 0x3
adds r4, r5, 0x2
@@ -119895,9 +119895,9 @@ _080B57C0:
bl MenuPrint
b _080B57F2
.align 2, 0
-_080B57DC: .4byte gUnknown_08410782
+_080B57DC: .4byte gPCText_LogOff
_080B57E0: .4byte 0x0000084b
-_080B57E4: .4byte gUnknown_08410760
+_080B57E4: .4byte gPCText_LanettesPC
_080B57E8:
ldr r0, _080B5830
movs r1, 0x1
@@ -119933,8 +119933,8 @@ _080B57F2:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080B5830: .4byte gUnknown_08410753
-_080B5834: .4byte gUnknown_0841076D
+_080B5830: .4byte gPCText_SomeonesPC
+_080B5834: .4byte gPCText_PlayersPC
thumb_func_end CreatePCMenu
thumb_func_start sub_80B5838
@@ -123858,7 +123858,7 @@ sub_80B74FC: @ 80B74FC
_080B7528: .4byte 0x020231cc
_080B752C: .4byte 0x02000000
_080B7530: .4byte 0x020234cc
-_080B7534: .4byte gUnknown_0842C9A4
+_080B7534: .4byte gOtherText_SentToPC
_080B7538: .4byte gWindowConfig_81E6E88
thumb_func_end sub_80B74FC
@@ -128213,7 +128213,7 @@ _080B9570:
b _080B95E6
.align 2, 0
_080B95A4: .4byte 0x03004b20
-_080B95A8: .4byte gUnknown_0842C8AC
+_080B95A8: .4byte gOtherText_MixingComplete
_080B95AC:
ldrh r0, [r4, 0x10]
adds r0, 0x1
@@ -128320,7 +128320,7 @@ _080B9650:
bl ClearLinkCallback_2
b _080B97D6
.align 2, 0
-_080B9674: .4byte gUnknown_0842C89A
+_080B9674: .4byte gOtherText_MixingRecordsWithFriend
_080B9678:
ldrh r0, [r5, 0x20]
adds r0, 0x1
@@ -129947,12 +129947,12 @@ _080BA344:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080BA354: .4byte gUnknown_083D02C8
-_080BA358: .4byte gUnknown_083D02D1
-_080BA35C: .4byte gUnknown_083D02D5
+_080BA354: .4byte gDebugText_SoundCheckJap
+_080BA358: .4byte gDebugText_BGM
+_080BA35C: .4byte gDebugText_SE
_080BA360: .4byte gUnknown_083D02D9
-_080BA364: .4byte gUnknown_083D02E6
-_080BA368: .4byte gUnknown_083D02F2
+_080BA364: .4byte gDebugText_UpDown
+_080BA368: .4byte gDebugText_DriverTest
_080BA36C: .4byte 0x0202f388
_080BA370: .4byte 0x03004b20
_080BA374: .4byte sub_80BA384
@@ -130770,15 +130770,15 @@ sub_80BA800: @ 80BA800
.align 2, 0
_080BA9E8: .4byte gUnknown_083D0312
_080BA9EC: .4byte gUnknown_083D031C
-_080BA9F0: .4byte gUnknown_083D0327
-_080BA9F4: .4byte gUnknown_083D0331
-_080BA9F8: .4byte gUnknown_083D033B
-_080BA9FC: .4byte gUnknown_083D0345
-_080BAA00: .4byte gUnknown_083D034F
-_080BAA04: .4byte gUnknown_083D0359
-_080BAA08: .4byte gUnknown_083D0363
-_080BAA0C: .4byte gUnknown_083D036D
-_080BAA10: .4byte gUnknown_083D0377
+_080BA9F0: .4byte gDebugText_Voice
+_080BA9F4: .4byte gDebugText_Volume
+_080BA9F8: .4byte gDebugText_Panpot
+_080BA9FC: .4byte gDebugText_Pitch
+_080BAA00: .4byte gDebugText_Length
+_080BAA04: .4byte gDebugText_Release
+_080BAA08: .4byte gDebugText_Progress
+_080BAA0C: .4byte gDebugText_Chorus
+_080BAA10: .4byte gDebugText_Priority
_080BAA14: .4byte gUnknown_083D0381
_080BAA18: .4byte gUnknown_083D038A
_080BAA1C: .4byte gUnknown_083D0393
@@ -131525,8 +131525,8 @@ sub_80BAF84: @ 80BAF84
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080BB01C: .4byte gUnknown_083D03FD
-_080BB020: .4byte gUnknown_083D0400
+_080BB01C: .4byte gOtherText_SE
+_080BB020: .4byte gOtherText_Pan
_080BB024: .4byte gUnknown_083D0381
_080BB028: .4byte REG_WIN0H
_080BB02C: .4byte 0x020387b4
@@ -131774,8 +131774,8 @@ sub_80BB1D4: @ 80BB1D4
mov r0, sp
b _080BB22A
.align 2, 0
-_080BB218: .4byte gUnknown_083D0404
-_080BB21C: .4byte gUnknown_083D0409
+_080BB218: .4byte gOtherText_LR
+_080BB21C: .4byte gOtherText_RL
_080BB220: .4byte 0x020387b4
_080BB224: .4byte gUnknown_083D03F8
_080BB228:
@@ -133806,7 +133806,7 @@ sub_80BC190: @ 80BC190
bx r1
.align 2, 0
_080BC1C8: .4byte 0x0202713e
-_080BC1CC: .4byte gUnknown_0840F965
+_080BC1CC: .4byte gOtherText_PlayersBase
thumb_func_end sub_80BC190
thumb_func_start GetSecretBaseMapName
@@ -134431,7 +134431,7 @@ _080BC6A0:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080BC6A8: .4byte gUnknown_0840F9BB
+_080BC6A8: .4byte gSecretBaseText_NoRegistry
_080BC6AC: .4byte sub_80BCC54
thumb_func_end sub_80BC62C
@@ -134556,7 +134556,7 @@ _080BC75A:
b _080BC7B2
.align 2, 0
_080BC7A0: .4byte 0x020231cc
-_080BC7A4: .4byte gUnknown_0840E640
+_080BC7A4: .4byte gUnknownText_Exit
_080BC7A8:
movs r0, 0x1
movs r1, 0xBC
@@ -134958,7 +134958,7 @@ sub_80BCA84: @ 80BCA84
_080BCAD8: .4byte 0x03004b28
_080BCADC: .4byte 0x020231cc
_080BCAE0: .4byte 0x020234cc
-_080BCAE4: .4byte gUnknown_0840F96D
+_080BCAE4: .4byte gOtherText_OkayToDeleteFromRegistry
_080BCAE8: .4byte sub_80BCAEC
thumb_func_end sub_80BCA84
@@ -135067,7 +135067,7 @@ sub_80BCB90: @ 80BCB90
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080BCBB8: .4byte gUnknown_0840F998
+_080BCBB8: .4byte gOtherText_RegisteredDataDeleted
_080BCBBC: .4byte sub_80BCB10
thumb_func_end sub_80BCB90
@@ -141452,7 +141452,7 @@ GetMomOrDadStringForTVMessage: @ 80BFC10
_080BFC40: .4byte 0x02025734
_080BFC44: .4byte gSaveBlock2
_080BFC48: .4byte 0x020231cc
-_080BFC4C: .4byte gUnknown_0840FF36
+_080BFC4C: .4byte gOtherText_Mom
_080BFC50: .4byte 0x00004003
_080BFC54:
movs r0, 0x5
@@ -141500,7 +141500,7 @@ _080BFCAA:
b _080BFD10
.align 2, 0
_080BFCB4: .4byte 0x020231cc
-_080BFCB8: .4byte gUnknown_0840FF36
+_080BFCB8: .4byte gOtherText_Mom
_080BFCBC: .4byte 0x00004003
_080BFCC0:
ldr r0, _080BFCCC
@@ -141509,7 +141509,7 @@ _080BFCC0:
b _080BFD10
.align 2, 0
_080BFCCC: .4byte 0x020231cc
-_080BFCD0: .4byte gUnknown_0840FF32
+_080BFCD0: .4byte gOtherText_Dad
_080BFCD4:
bl Random
lsls r0, 16
@@ -141527,7 +141527,7 @@ _080BFCD4:
b _080BFD10
.align 2, 0
_080BFCF8: .4byte 0x020231cc
-_080BFCFC: .4byte gUnknown_0840FF36
+_080BFCFC: .4byte gOtherText_Mom
_080BFD00:
ldr r0, _080BFD18
ldr r1, _080BFD1C
@@ -141541,7 +141541,7 @@ _080BFD10:
bx r0
.align 2, 0
_080BFD18: .4byte 0x020231cc
-_080BFD1C: .4byte gUnknown_0840FF32
+_080BFD1C: .4byte gOtherText_Dad
thumb_func_end GetMomOrDadStringForTVMessage
thumb_func_start sub_80BFD20
@@ -146204,7 +146204,7 @@ sub_80C24F4: @ 80C24F4
.align 2, 0
_080C252C: .4byte 0x0202f388
_080C2530: .4byte 0x0203869a
-_080C2534: .4byte gUnknown_0842CEAF
+_080C2534: .4byte gOtherText_LinkStandby
_080C2538: .4byte 0x03004b20
_080C253C: .4byte sub_80C255C
_080C2540:
@@ -146340,7 +146340,7 @@ sub_80C2600: @ 80C2600
.align 2, 0
_080C2644: .4byte 0x03004b20
_080C2648: .4byte sub_80C2F64
-_080C264C: .4byte gUnknown_0842CE60
+_080C264C: .4byte gContestText_AnnounceResults
_080C2650: .4byte 0x02018000
_080C2654:
cmp r0, 0x1
@@ -146391,7 +146391,7 @@ _080C26A6:
strh r0, [r5, 0x8]
b _080C26D4
.align 2, 0
-_080C26B4: .4byte gUnknown_0842CE78
+_080C26B4: .4byte gContestText_PreliminaryResults
_080C26B8: .4byte 0x02018000
_080C26BC: .4byte 0x0000ffff
_080C26C0:
@@ -146530,7 +146530,7 @@ sub_80C2770: @ 80C2770
.align 2, 0
_080C27BC: .4byte 0x02018000
_080C27C0: .4byte 0x03004b20
-_080C27C4: .4byte gUnknown_0842CE91
+_080C27C4: .4byte gContestText_Round2Results
_080C27C8: .4byte 0x0000ffff
_080C27CC:
cmp r3, 0x2
@@ -146863,7 +146863,7 @@ _080C2A4A:
_080C2A54: .4byte 0x0203857d
_080C2A58: .4byte 0x020232cc
_080C2A5C: .4byte 0x02038572
-_080C2A60: .4byte gUnknown_0842CEA2
+_080C2A60: .4byte gContestText_PokeWon
_080C2A64: .4byte 0x02018000
_080C2A68: .4byte 0x0000ffff
_080C2A6C: .4byte 0x03004b20
@@ -147270,7 +147270,7 @@ sub_80C2D80: @ 80C2D80
b _080C2DCA
.align 2, 0
_080C2DAC: .4byte 0x0203869a
-_080C2DB0: .4byte gUnknown_0842CEAF
+_080C2DB0: .4byte gOtherText_LinkStandby
_080C2DB4: .4byte 0x03004b20
_080C2DB8: .4byte sub_80C2DD8
_080C2DBC:
@@ -153222,7 +153222,7 @@ _080C5B58: .4byte 0x020233cc
_080C5B5C: .4byte 0x020231cc
_080C5B60: .4byte gSpeciesNames
_080C5B64: .4byte 0x020232cc
-_080C5B68: .4byte gUnknown_0842C9E1
+_080C5B68: .4byte gOtherText_Marco
_080C5B6C:
ldr r0, _080C5B7C
ldr r1, _080C5B80
@@ -155791,7 +155791,7 @@ _080C6F74:
_080C6F9C: .4byte 0x000002f6
_080C6FA0: .4byte 0x020231cc
_080C6FA4: .4byte 0x020232cc
-_080C6FA8: .4byte gUnknown_0840FAB2
+_080C6FA8: .4byte gSecretBaseText_GoldRank
_080C6FAC: .4byte 0x0202e8dc
_080C6FB0:
ldr r0, _080C6FCC
@@ -155808,7 +155808,7 @@ _080C6FB0:
.align 2, 0
_080C6FCC: .4byte 0x020231cc
_080C6FD0: .4byte 0x020232cc
-_080C6FD4: .4byte gUnknown_0840FAB7
+_080C6FD4: .4byte gSecretBaseText_SilverRank
_080C6FD8: .4byte 0x0202e8dc
_080C6FDC:
ldr r1, _080C6FE4
@@ -160131,7 +160131,7 @@ DisplayDadsAdviceCannotUseItemMessage: @ 80C90EC
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080C9100: .4byte gUnknown_0840E8EA
+_080C9100: .4byte gOtherText_DadsAdvice
thumb_func_end DisplayDadsAdviceCannotUseItemMessage
thumb_func_start sub_80C9104
@@ -160146,7 +160146,7 @@ sub_80C9104: @ 80C9104
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080C9118: .4byte gUnknown_0840E929
+_080C9118: .4byte gOtherText_CantGetOffBike
thumb_func_end sub_80C9104
thumb_func_start CheckIfItemIsTMHMOrEvolutionStone
@@ -160560,7 +160560,7 @@ _080C9448:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080C9450: .4byte gUnknown_0840E9C8
+_080C9450: .4byte gOtherText_NoResponse
_080C9454: .4byte sub_80C9520
thumb_func_end ItemUseOnFieldCB_Itemfinder
@@ -161369,7 +161369,7 @@ _080C9A24:
bx r0
.align 2, 0
_080C9A2C: .4byte 0x030048a0
-_080C9A30: .4byte gUnknown_0840E94E
+_080C9A30: .4byte gOtherText_ItemfinderResponding
_080C9A34: .4byte sub_80C9520
thumb_func_end sub_80C99EC
@@ -161439,7 +161439,7 @@ _080C9AAE:
_080C9AB4: .4byte 0x03004b28
_080C9AB8: .4byte 0x030048a0
_080C9ABC: .4byte gUnknown_083D61F0
-_080C9AC0: .4byte gUnknown_0840E992
+_080C9AC0: .4byte gOtherText_ItemfinderFoundItem
_080C9AC4: .4byte sub_80C9520
thumb_func_end sub_80C9A38
@@ -161540,7 +161540,7 @@ ItemUseOutOfBattle_CoinCase: @ 80C9B38
.align 2, 0
_080C9B8C: .4byte 0x020231cc
_080C9B90: .4byte 0x020234cc
-_080C9B94: .4byte gUnknown_0840E9F5
+_080C9B94: .4byte gOtherText_Coins3
_080C9B98: .4byte 0x03004b20
_080C9B9C: .4byte sub_80A5C48
_080C9BA0:
@@ -161954,7 +161954,7 @@ ItemUseOutOfBattle_TMHM: @ 80C9E90
b _080C9ED4
.align 2, 0
_080C9EBC: .4byte 0x0203855e
-_080C9EC0: .4byte gUnknown_0840EA16
+_080C9EC0: .4byte gOtherText_BootedHM
_080C9EC4: .4byte sub_80C9EE4
_080C9EC8:
ldr r1, _080C9EDC
@@ -161967,7 +161967,7 @@ _080C9ED4:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080C9EDC: .4byte gUnknown_0840EA06
+_080C9EDC: .4byte gOtherText_BootedTM
_080C9EE0: .4byte sub_80C9EE4
thumb_func_end ItemUseOutOfBattle_TMHM
@@ -162041,7 +162041,7 @@ _080C9F68: .4byte 0x020231cc
_080C9F6C: .4byte 0x0203855e
_080C9F70: .4byte gMoveNames
_080C9F74: .4byte 0x020234cc
-_080C9F78: .4byte gUnknown_0840EA27
+_080C9F78: .4byte gOtherText_ContainsMove
_080C9F7C: .4byte sub_80C9F80
thumb_func_end sub_80C9F10
@@ -162114,7 +162114,7 @@ sub_80C9FDC: @ 80C9FDC
_080CA004: .4byte 0x0203855e
_080CA008: .4byte 0x020232cc
_080CA00C: .4byte 0x020234cc
-_080CA010: .4byte gUnknown_0840EA4F
+_080CA010: .4byte gOtherText_UsedItem
thumb_func_end sub_80C9FDC
thumb_func_start ItemUseOutOfBattle_Repel
@@ -162159,7 +162159,7 @@ _080CA06C:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080CA074: .4byte gUnknown_0840EA61
+_080CA074: .4byte gOtherText_RepelLingers
_080CA078: .4byte sub_80A5C48
thumb_func_end ItemUseOutOfBattle_Repel
@@ -162239,7 +162239,7 @@ _080CA10C: .4byte 0x0203855e
_080CA110: .4byte 0x0000084d
_080CA114: .4byte 0x0000084e
_080CA118: .4byte 0x020234cc
-_080CA11C: .4byte gUnknown_0840EA95
+_080CA11C: .4byte gOtherText_UsedFlute
_080CA120: .4byte 0x03004b20
_080CA124:
cmp r0, 0x2A
@@ -162270,7 +162270,7 @@ _080CA152:
_080CA158: .4byte 0x0000084e
_080CA15C: .4byte 0x0000084d
_080CA160: .4byte 0x020234cc
-_080CA164: .4byte gUnknown_0840EAC3
+_080CA164: .4byte gOtherText_UsedRepel
_080CA168: .4byte 0x03004b20
_080CA16C: .4byte sub_80CA098
thumb_func_end ItemUseOutOfBattle_BlackWhiteFlute
@@ -162423,7 +162423,7 @@ _080CA284:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080CA28C: .4byte gUnknown_0840EAF4
+_080CA28C: .4byte gOtherText_BoxIsFull
_080CA290: .4byte sub_80A5C48
thumb_func_end ItemUseInBattle_PokeBall
@@ -162534,7 +162534,7 @@ _080CA35C: .4byte 0x02024a6a
_080CA360: .4byte 0x02024e6c
_080CA364: .4byte 0x03004360
_080CA368: .4byte 0x0203855e
-_080CA36C: .4byte gUnknown_0840EF85
+_080CA36C: .4byte gOtherText_WontHaveAnyEffect
_080CA370: .4byte sub_80A5C48
_080CA374:
ldr r0, _080CA38C
@@ -162692,7 +162692,7 @@ _080CA494: .4byte 0x0203855e
_080CA498: .4byte 0x03004360
_080CA49C: .4byte 0x020231cc
_080CA4A0: .4byte 0x020234cc
-_080CA4A4: .4byte gUnknown_0840F5D7
+_080CA4A4: .4byte gOtherText_SnapConfusion
_080CA4A8: .4byte sub_80A7094
_080CA4AC:
ldr r1, _080CA4C0
@@ -162705,7 +162705,7 @@ _080CA4B8:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080CA4C0: .4byte gUnknown_0840EF85
+_080CA4C0: .4byte gOtherText_WontHaveAnyEffect
_080CA4C4: .4byte sub_80A5C48
thumb_func_end unref_sub_80CA448
@@ -226665,8 +226665,8 @@ _080E92AC:
ldr r0, _080E92C0
b _080E9326
.align 2, 0
-_080E92BC: .4byte gUnknown_084110EE
-_080E92C0: .4byte gUnknown_0841110D
+_080E92BC: .4byte gOtherText_TextDeletedConfirmPage1
+_080E92C0: .4byte gOtherText_TextDeletedConfirmPage2
_080E92C4:
ldr r0, _080E92D8
ldr r0, [r0]
@@ -226679,17 +226679,17 @@ _080E92C4:
b _080E933E
.align 2, 0
_080E92D8: .4byte gUnknown_083DB694
-_080E92DC: .4byte gUnknown_08411220
+_080E92DC: .4byte gOtherText_QuitGivingInfo
_080E92E0:
ldr r0, _080E92E4
b _080E933E
.align 2, 0
-_080E92E4: .4byte gUnknown_08411239
+_080E92E4: .4byte gOtherText_StopGivingMail
_080E92E8:
ldr r0, _080E92EC
b _080E933E
.align 2, 0
-_080E92EC: .4byte gUnknown_08411127
+_080E92EC: .4byte gOtherText_QuitEditing
_080E92F0:
ldr r0, _080E9300
movs r1, 0x4
@@ -226699,18 +226699,18 @@ _080E92F0:
ldr r0, _080E9304
b _080E9326
.align 2, 0
-_080E9300: .4byte gUnknown_08411135
-_080E9304: .4byte gUnknown_08411158
+_080E9300: .4byte gOtherText_EditedTextNoSavePage1
+_080E9304: .4byte gOtherText_EditedTextNoSavePage2
_080E9308:
ldr r0, _080E930C
b _080E933E
.align 2, 0
-_080E930C: .4byte gUnknown_08411166
+_080E930C: .4byte gOtherText_EnterAPhraseOrWord
_080E9310:
ldr r0, _080E9314
b _080E933E
.align 2, 0
-_080E9314: .4byte gUnknown_08411185
+_080E9314: .4byte gOtherText_TextNoDelete
_080E9318:
ldr r0, _080E9334
movs r1, 0x4
@@ -226725,8 +226725,8 @@ _080E9326:
bl sub_80E91B0
b _080E935C
.align 2, 0
-_080E9334: .4byte gUnknown_084111A7
-_080E9338: .4byte gUnknown_084111C7
+_080E9334: .4byte gOtherText_OnlyOnePhrase
+_080E9338: .4byte gOtherText_OriginalSongRestored
_080E933C:
ldr r0, _080E934C
_080E933E:
@@ -226736,7 +226736,7 @@ _080E933E:
bl sub_80E91B0
b _080E935C
.align 2, 0
-_080E934C: .4byte gUnknown_084111EB
+_080E934C: .4byte gOtherText_TrendyAlready
_080E9350:
ldr r0, _080E9364
movs r1, 0x4
@@ -226748,7 +226748,7 @@ _080E935C:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080E9364: .4byte gUnknown_08411202
+_080E9364: .4byte gOtherText_CombineTwoPhrases
thumb_func_end sub_80E91D4
thumb_func_start sub_80E9368
@@ -226785,42 +226785,42 @@ _080E93B8:
ldr r4, _080E93BC
b _080E93FA
.align 2, 0
-_080E93BC: .4byte gUnknown_08411257
+_080E93BC: .4byte gOtherText_Profile
_080E93C0:
ldr r4, _080E93C4
b _080E93FA
.align 2, 0
-_080E93C4: .4byte gUnknown_0841125F
+_080E93C4: .4byte gOtherText_AtBattleStart
_080E93C8:
ldr r4, _080E93CC
b _080E93FA
.align 2, 0
-_080E93CC: .4byte gUnknown_08411276
+_080E93CC: .4byte gOtherText_UponWinningBattle
_080E93D0:
ldr r4, _080E93D4
b _080E93FA
.align 2, 0
-_080E93D4: .4byte gUnknown_0841128D
+_080E93D4: .4byte gOtherText_UponLosingBattle
_080E93D8:
ldr r4, _080E93DC
b _080E93FA
.align 2, 0
-_080E93DC: .4byte gUnknown_084112A3
+_080E93DC: .4byte gOtherText_TheBardsSong
_080E93E0:
ldr r4, _080E93E4
b _080E93FA
.align 2, 0
-_080E93E4: .4byte gUnknown_084112B3
+_080E93E4: .4byte gOtherText_WhatsHipHappening
_080E93E8:
ldr r4, _080E93EC
b _080E93FA
.align 2, 0
-_080E93EC: .4byte gUnknown_084112CD
+_080E93EC: .4byte gOtherText_Interview
_080E93F0:
ldr r4, _080E93F4
b _080E93FA
.align 2, 0
-_080E93F4: .4byte gUnknown_084112D7
+_080E93F4: .4byte gOtherText_GoodSaying
_080E93F8:
movs r4, 0
_080E93FA:
@@ -230718,7 +230718,7 @@ sub_80EB218: @ 80EB218
ldr r1, _080EB23C
b _080EB2A2
.align 2, 0
-_080EB23C: .4byte gUnknown_0842C890
+_080EB23C: .4byte gOtherText_ThreeQuestions
_080EB240:
ldr r0, _080EB250
cmp r4, r0
@@ -230814,7 +230814,7 @@ sub_80EB2D4: @ 80EB2D4
lsrs r0, 16
b _080EB374
.align 2, 0
-_080EB2F4: .4byte gUnknown_0842C890
+_080EB2F4: .4byte gOtherText_ThreeQuestions
_080EB2F8:
ldr r0, _080EB304
cmp r4, r0
@@ -230976,7 +230976,7 @@ sub_80EB3FC: @ 80EB3FC
bl StringCopy
b _080EB4A6
.align 2, 0
-_080EB41C: .4byte gUnknown_0842C890
+_080EB41C: .4byte gOtherText_ThreeQuestions
_080EB420:
ldr r0, _080EB43C
cmp r4, r0
@@ -241455,11 +241455,11 @@ _080F08C6:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080F08CC: .4byte gUnknown_08410E22
+_080F08CC: .4byte gOtherText_NumberRegistered
_080F08D0: .4byte gUnknown_083DFEC4
_080F08D4: .4byte 0x00008788
_080F08D8: .4byte 0x00008774
-_080F08DC: .4byte gUnknown_08410E31
+_080F08DC: .4byte gOtherText_NumberBattles
_080F08E0: .4byte 0x0001869f
thumb_func_end sub_80F081C
@@ -242103,7 +242103,7 @@ _080F0DE4:
lsls r2, r5, 3
b _080F0E54
.align 2, 0
-_080F0DEC: .4byte gUnknown_08410E40
+_080F0DEC: .4byte gOtherText_Strategy
_080F0DF0:
ldr r0, _080F0DFC
ldr r0, [r0]
@@ -242120,7 +242120,7 @@ _080F0E08:
lsls r2, r5, 3
b _080F0E54
.align 2, 0
-_080F0E10: .4byte gUnknown_08410E4C
+_080F0E10: .4byte gOtherText_TrainersPokemon
_080F0E14:
ldr r0, _080F0E20
ldr r0, [r0]
@@ -242137,7 +242137,7 @@ _080F0E2C:
lsls r2, r5, 3
b _080F0E54
.align 2, 0
-_080F0E34: .4byte gUnknown_08410E61
+_080F0E34: .4byte gOtherText_SelfIntroduction
_080F0E38:
ldr r0, _080F0E60
ldr r0, [r0]
@@ -243095,7 +243095,7 @@ sub_80F15A8: @ 80F15A8
.align 2, 0
_080F1600: .4byte gUnknown_083DFEC4
_080F1604: .4byte 0x00008788
-_080F1608: .4byte gUnknown_08410E8C
+_080F1608: .4byte gOtherText_Ribbons
_080F160C: .4byte 0x000087dc
_080F1610: .4byte 0x0000893c
thumb_func_end sub_80F15A8
@@ -243530,7 +243530,7 @@ _080F1994: .4byte 0x00008788
_080F1998: .4byte 0x000087dc
_080F199C: .4byte 0x0000893f
_080F19A0: .4byte 0x03004360
-_080F19A4: .4byte gUnknown_08410E76
+_080F19A4: .4byte gOtherText_Nature2
_080F19A8: .4byte gNatureNames
_080F19AC:
ldr r1, _080F19D0
@@ -249104,7 +249104,7 @@ sub_80F443C: @ 80F443C
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_080F4458: .4byte gUnknown_08410E87
+_080F4458: .4byte gOtherText_Number
thumb_func_end sub_80F443C
thumb_func_start sub_80F445C
@@ -249322,7 +249322,7 @@ _080F45F4: .4byte 0x0000893f
_080F45F8: .4byte 0x00008829
_080F45FC: .4byte 0x0000893d
_080F4600: .4byte 0x000088e9
-_080F4604: .4byte gUnknown_08410E7E
+_080F4604: .4byte gOtherText_InParty
_080F4608:
lsls r0, r6, 1
adds r0, r6
@@ -256455,9 +256455,9 @@ _080F7D02:
_080F7D50: .4byte 0x020284c8
_080F7D54: .4byte 0x0000ffff
_080F7D58: .4byte 0x020234cc
-_080F7D5C: .4byte gUnknown_0841134B
+_080F7D5C: .4byte gOtherText_Is
_080F7D60: .4byte gUnknown_083E5388
-_080F7D64: .4byte gUnknown_0841134F
+_080F7D64: .4byte gOtherText_DontYouAgree
_080F7D68:
ldr r0, _080F7DA0
ldr r3, _080F7DA4
@@ -257837,7 +257837,7 @@ _080F87A4:
bx r0
.align 2, 0
_080F87BC: .4byte 0x020284c8
-_080F87C0: .4byte gUnknown_08410866
+_080F87C0: .4byte gPCText_Cancel
thumb_func_end sub_80F8758
thumb_func_start sub_80F87C4
@@ -258654,7 +258654,7 @@ _080F8E04:
.align 2, 0
_080F8E3C: .4byte 0x02000000
_080F8E40: .4byte 0x020000d8
-_080F8E44: .4byte gUnknown_0842C894
+_080F8E44: .4byte gOtherText_From
_080F8E48:
ldr r1, _080F8E7C
adds r0, r2, 0
@@ -258681,7 +258681,7 @@ _080F8E6A:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080F8E7C: .4byte gUnknown_0842C894
+_080F8E7C: .4byte gOtherText_From
thumb_func_end sub_80F8DA0
thumb_func_start sub_80F8E80
@@ -265218,13 +265218,13 @@ sub_80FBFF8: @ 80FBFF8
bl StringCopy
b _080FC026
.align 2, 0
-_080FC010: .4byte gUnknown_084117C9
+_080FC010: .4byte gOtherText_Ferry
_080FC014:
ldr r1, _080FC01C
bl StringCopy
b _080FC026
.align 2, 0
-_080FC01C: .4byte gUnknown_084117CF
+_080FC01C: .4byte gOtherText_SecretBase
_080FC020:
movs r2, 0
bl sub_80FBFB4
@@ -265249,7 +265249,7 @@ _080FC042:
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_080FC048: .4byte gUnknown_084117DB
+_080FC048: .4byte gOtherText_Hideout
thumb_func_end sub_80FC02C
thumb_func_start sub_80FC04C
@@ -265403,7 +265403,7 @@ _080FC184:
b _080FC1E6
.align 2, 0
_080FC19C: .4byte gUnknown_083E771C
-_080FC1A0: .4byte gUnknown_0840E604
+_080FC1A0: .4byte gOtherText_FlyToWhere
_080FC1A4:
bl sub_80FC31C
b _080FC1E6
@@ -270124,7 +270124,7 @@ _080FE58E:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080FE5A8: .4byte gUnknown_0840E640
+_080FE5A8: .4byte gUnknownText_Exit
thumb_func_end sub_80FE528
thumb_func_start sub_80FE5AC
@@ -270277,7 +270277,7 @@ _080FE6DC:
bl DisplayItemMessageOnField
b _080FE720
.align 2, 0
-_080FE6FC: .4byte gUnknown_0840FA64
+_080FE6FC: .4byte gSecretBaseText_NoDecors
_080FE700: .4byte sub_80FE418
_080FE704:
adds r0, r5, 0
@@ -270825,7 +270825,7 @@ _080FEB3C:
_080FEB58: .4byte 0x020388f4
_080FEB5C: .4byte 0x020388d5
_080FEB60: .4byte 0x020388f7
-_080FEB64: .4byte gUnknown_0840E640
+_080FEB64: .4byte gUnknownText_Exit
_080FEB68:
ldr r0, _080FEBC0
ldr r1, [r0]
@@ -271630,7 +271630,7 @@ sub_80FF160: @ 80FF160
bl DisplayItemMessageOnField
b _080FF1A2
.align 2, 0
-_080FF180: .4byte gUnknown_0840FA64
+_080FF180: .4byte gSecretBaseText_NoDecors
_080FF184: .4byte sub_80FE428
_080FF188:
ldr r1, _080FF1A8
@@ -272210,7 +272210,7 @@ sub_80FF5BC: @ 80FF5BC
.align 2, 0
_080FF5E4: .4byte 0x0201f000
_080FF5E8: .4byte 0x020388f6
-_080FF5EC: .4byte gUnknown_0840FBD3
+_080FF5EC: .4byte gSecretBaseText_DecorCantPlace
_080FF5F0:
bl sub_80FEFA4
lsls r0, 24
@@ -272258,7 +272258,7 @@ _080FF62C:
_080FF654: .4byte 0x020231cc
_080FF658: .4byte 0x0201f000
_080FF65C: .4byte 0x020234cc
-_080FF660: .4byte gUnknown_0840FB11
+_080FF660: .4byte gSecretBaseText_NoMoreDecor
_080FF664:
ldr r0, _080FF67C
ldr r1, _080FF680
@@ -272273,7 +272273,7 @@ _080FF66E:
b _080FF69C
.align 2, 0
_080FF67C: .4byte 0x020234cc
-_080FF680: .4byte gUnknown_0840FB57
+_080FF680: .4byte gSecretBaseText_NoMoreDecor2
_080FF684: .4byte sub_80FEFF4
_080FF688:
bl sub_80FEF74
@@ -272288,7 +272288,7 @@ _080FF69C:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080FF6A4: .4byte gUnknown_0840FAF9
+_080FF6A4: .4byte gSecretBaseText_InUseAlready
_080FF6A8: .4byte sub_80FEFF4
thumb_func_end sub_80FF5BC
@@ -272860,7 +272860,7 @@ _080FFB54: .4byte 0x03004b20
_080FFB58: .4byte 0x02020004
_080FFB5C: .4byte 0x020391a8
_080FFB60: .4byte 0x020391a9
-_080FFB64: .4byte gUnknown_0840FAE6
+_080FFB64: .4byte gSecretBaseText_CancelDecorating
_080FFB68: .4byte sub_8100248
thumb_func_end sub_80FFB08
@@ -273532,7 +273532,7 @@ sub_8100038: @ 8100038
_0810006C: .4byte 0x020388f5
_08100070: .4byte 0x020388d0
_08100074: .4byte gDecorations
-_08100078: .4byte gUnknown_0840FABE
+_08100078: .4byte gSecretBaseText_PlaceItHere
_0810007C: .4byte sub_81000A0
_08100080:
movs r0, 0x20
@@ -273547,7 +273547,7 @@ _08100092:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08100098: .4byte gUnknown_0840FACD
+_08100098: .4byte gSecretBaseText_CantBePlacedHere
_0810009C: .4byte sub_81006A8
thumb_func_end sub_8100038
@@ -274868,7 +274868,7 @@ _08100A50:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08100A58: .4byte gUnknown_0840FD11
+_08100A58: .4byte gSecretBaseText_NoDecorInUse
_08100A5C: .4byte sub_80FE428
thumb_func_end sub_8100A0C
@@ -275239,7 +275239,7 @@ _08100D24:
bx r0
.align 2, 0
_08100D2C: .4byte 0x0000ffff
-_08100D30: .4byte gUnknown_0840FCEA
+_08100D30: .4byte gSecretBaseText_DecorReturned
_08100D34: .4byte sub_81010F0
thumb_func_end sub_8100C88
@@ -275604,7 +275604,7 @@ _0810100C: .4byte 0x03004b20
_08101010: .4byte 0x02020004
_08101014: .4byte 0x020391a8
_08101018: .4byte SpriteCallbackDummy
-_0810101C: .4byte gUnknown_0840FC87
+_0810101C: .4byte gSecretBaseText_StopPuttingAwayDecor
_08101020: .4byte sub_810156C
thumb_func_end sub_8100FB4
@@ -275624,7 +275624,7 @@ sub_8101024: @ 8101024
b _081010B0
.align 2, 0
_08101040: .4byte 0x02039234
-_08101044: .4byte gUnknown_0840FCC8
+_08101044: .4byte gSecretBaseText_ReturnDecor
_08101048: .4byte sub_8101518
_0810104C:
lsls r1, r5, 2
@@ -275685,7 +275685,7 @@ _081010BC: .4byte 0x03004b28
_081010C0: .4byte 0x02020004
_081010C4: .4byte 0x020391a8
_081010C8: .4byte SpriteCallbackDummy
-_081010CC: .4byte gUnknown_0840FC87
+_081010CC: .4byte gSecretBaseText_StopPuttingAwayDecor
_081010D0: .4byte sub_810156C
_081010D4:
ldr r1, _081010E8
@@ -275698,7 +275698,7 @@ _081010E0:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_081010E8: .4byte gUnknown_0840FCA6
+_081010E8: .4byte gSecretBaseText_NoDecor
_081010EC: .4byte sub_81010F0
thumb_func_end sub_8101024
@@ -276540,7 +276540,7 @@ sub_8101700: @ 8101700
bl DisplayItemMessageOnField
b _08101742
.align 2, 0
-_08101720: .4byte gUnknown_0840FA64
+_08101720: .4byte gSecretBaseText_NoDecors
_08101724: .4byte sub_80FE428
_08101728:
ldr r1, _08101748
@@ -276580,7 +276580,7 @@ unref_sub_8101750: @ 8101750
bl DisplayItemMessageOnField
b _08101792
.align 2, 0
-_08101770: .4byte gUnknown_0840FA64
+_08101770: .4byte gSecretBaseText_NoDecors
_08101774: .4byte sub_80FE428
_08101778:
ldr r1, _08101798
@@ -276643,7 +276643,7 @@ _081017F0: .4byte 0x020388f5
_081017F4: .4byte 0x020388d0
_081017F8: .4byte gDecorations + 0x1
_081017FC: .4byte 0x020234cc
-_08101800: .4byte gUnknown_0840FC39
+_08101800: .4byte gSecretBaseText_WillBeDiscarded
_08101804: .4byte sub_8101824
_08101808:
ldr r1, _0810181C
@@ -276656,7 +276656,7 @@ _08101814:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0810181C: .4byte gUnknown_0840FC05
+_0810181C: .4byte gSecretBaseText_DecorInUse
_08101820: .4byte sub_80FEFF4
thumb_func_end sub_81017A0
@@ -276716,7 +276716,7 @@ sub_8101848: @ 8101848
.align 2, 0
_08101890: .4byte 0x020388f5
_08101894: .4byte 0x020388d0
-_08101898: .4byte gUnknown_0840FC62
+_08101898: .4byte gSecretBaseText_DecorThrownAway
_0810189C: .4byte sub_80FEFF4
thumb_func_end sub_8101848
@@ -277598,7 +277598,7 @@ sub_8101F44: @ 8101F44
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_08101F58: .4byte gUnknown_0842CADB
+_08101F58: .4byte gOtherText_DontHaveThreeCoins
_08101F5C: .4byte 0x02000000
thumb_func_end sub_8101F44
@@ -278125,7 +278125,7 @@ sub_8102318: @ 8102318
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_0810233C: .4byte gUnknown_0842CA90
+_0810233C: .4byte gOtherText_QuitGamePrompt
_08102340: .4byte 0x02000000
thumb_func_end sub_8102318
@@ -278186,7 +278186,7 @@ sub_810239C: @ 810239C
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_081023B0: .4byte gUnknown_0842CA9F
+_081023B0: .4byte gOtherText_MaxCoins
_081023B4: .4byte 0x02000000
thumb_func_end sub_810239C
@@ -278224,7 +278224,7 @@ sub_81023E0: @ 81023E0
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_081023F4: .4byte gUnknown_0842CAB7
+_081023F4: .4byte gOtherText_OutOfCoins
_081023F8: .4byte 0x02000000
thumb_func_end sub_81023E0
@@ -283642,7 +283642,7 @@ sub_8104B80: @ 8104B80
bx r0
.align 2, 0
_08104BC0: .4byte gWindowConfig_81E7144
-_08104BC4: .4byte gUnknown_0842CAF7
+_08104BC4: .4byte gOtherText_ReelTime
thumb_func_end sub_8104B80
thumb_func_start sub_8104BC8
@@ -287585,8 +287585,8 @@ sub_8106918: @ 8106918
_08106974: .4byte 0x03005e40
_08106978: .4byte 0x03005e8c
_0810697C: .4byte gUnknown_083F60AC
-_08106980: .4byte gUnknown_0840FF65
-_08106984: .4byte gUnknown_0840FF75
+_08106980: .4byte gContestText_ContestWinner
+_08106984: .4byte gOtherText_Unknown1
_08106988:
ldr r4, _081069C4
lsls r5, r0, 3
@@ -294165,7 +294165,7 @@ _08109A98:
b _08109AD8
.align 2, 0
_08109AB8: .4byte 0x020284c8
-_08109ABC: .4byte gUnknown_0840E678
+_08109ABC: .4byte gOtherText_FiveQuestionsAndSlash
_08109AC0:
ldrb r0, [r1]
lsls r0, 5
@@ -294220,7 +294220,7 @@ _08109ADE:
bx r0
.align 2, 0
_08109B28: .4byte gDecorations + 0x1
-_08109B2C: .4byte gUnknown_0840E645
+_08109B2C: .4byte gOtherText_CancelNoTerminator
_08109B30: .4byte 0x03004b20
thumb_func_end sub_8109A48
@@ -294957,7 +294957,7 @@ sub_810A134: @ 810A134
bx r0
.align 2, 0
_0810A16C: .4byte 0x03004b20
-_0810A170: .4byte gUnknown_0840E568
+_0810A170: .4byte gOtherText_BirchInTrouble
_0810A174: .4byte sub_810A178
thumb_func_end sub_810A134
@@ -295167,7 +295167,7 @@ sub_810A2D8: @ 810A2D8
bx r0
.align 2, 0
_0810A324: .4byte 0x03004b20
-_0810A328: .4byte gUnknown_0840E5AB
+_0810A328: .4byte gOtherText_DoYouChoosePoke
_0810A32C: .4byte sub_810A330
thumb_func_end sub_810A2D8
@@ -295454,7 +295454,7 @@ _0810A4D8:
.align 2, 0
_0810A568: .4byte gUnknown_083F76BE
_0810A56C: .4byte REG_WIN0H
-_0810A570: .4byte gUnknown_0840E5CD
+_0810A570: .4byte gOtherText_Poke
_0810A574: .4byte gSpeciesNames
_0810A578: .4byte REG_WIN0V
thumb_func_end sub_810A42C
@@ -296357,7 +296357,7 @@ sub_810AC60: @ 810AC60
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0810ACC4: .4byte gUnknown_0842D4FF
+_0810ACC4: .4byte gOtherText_CorrectTimePrompt
_0810ACC8: .4byte gUnknown_08376D74
_0810ACCC: .4byte 0x03004b20
_0810ACD0: .4byte c3_80BF560
@@ -298249,11 +298249,11 @@ sub_810BB30: @ 810BB30
bx r0
.align 2, 0
_0810BB70: .4byte gWindowConfig_81E6E34
-_0810BB74: .4byte gUnknown_0840EBED
-_0810BB78: .4byte gUnknown_0840EBF3
-_0810BB7C: .4byte gUnknown_0840EBF7
-_0810BB80: .4byte gUnknown_0840EBFD
-_0810BB84: .4byte gUnknown_0840EC04
+_0810BB74: .4byte gContestStatsText_Spicy
+_0810BB78: .4byte gContestStatsText_Dry
+_0810BB7C: .4byte gContestStatsText_Sweet
+_0810BB80: .4byte gContestStatsText_Bitter
+_0810BB84: .4byte gContestStatsText_Sour
thumb_func_end sub_810BB30
thumb_func_start sub_810BB88
@@ -298313,7 +298313,7 @@ _0810BBF4: .4byte gWindowConfig_81E6E34
_0810BBF8: .4byte 0x020231cc
_0810BBFC: .4byte 0x02025734
_0810BC00: .4byte 0x02039248
-_0810BC04: .4byte gUnknown_0840EC14
+_0810BC04: .4byte gContestStatsText_StowCase
_0810BC08:
lsls r5, r6, 3
mov r1, r10
@@ -299527,7 +299527,7 @@ _0810C5A8: .4byte gUnknown_083F7EB8
_0810C5AC: .4byte 0x02025734
_0810C5B0: .4byte 0x02039248
_0810C5B4: .4byte 0x020234cc
-_0810C5B8: .4byte gUnknown_0840EC1F
+_0810C5B8: .4byte gContestStatsText_ThrowAwayPrompt
_0810C5BC: .4byte sub_810C5EC
thumb_func_end sub_810C540
@@ -299610,7 +299610,7 @@ sub_810C610: @ 810C610
.align 2, 0
_0810C658: .4byte 0x02039248
_0810C65C: .4byte 0x020234cc
-_0810C660: .4byte gUnknown_0840EC33
+_0810C660: .4byte gContestStatsText_WasThrownAway
_0810C664: .4byte sub_810C704
thumb_func_end sub_810C610
@@ -301867,7 +301867,7 @@ sub_810D74C: @ 810D74C
b _0810D780
.align 2, 0
_0810D770: .4byte 0x020231cc
-_0810D774: .4byte gUnknown_084107A9
+_0810D774: .4byte gOtherText_Times
_0810D778:
ldr r0, _0810D7CC
ldr r1, _0810D7D0
@@ -301906,10 +301906,10 @@ _0810D780:
b _0810D7E8
.align 2, 0
_0810D7CC: .4byte 0x020231cc
-_0810D7D0: .4byte gUnknown_0841078A
+_0810D7D0: .4byte gOtherText_99Times
_0810D7D4: .4byte 0x00000e0f
_0810D7D8: .4byte 0x020232cc
-_0810D7DC: .4byte gUnknown_084107A0
+_0810D7DC: .4byte gOtherText_Seconds
_0810D7E0:
ldr r0, _0810D7F4
ldr r1, _0810D7F8
@@ -301922,7 +301922,7 @@ _0810D7E8:
b _0810D81A
.align 2, 0
_0810D7F4: .4byte 0x020232cc
-_0810D7F8: .4byte gUnknown_08410795
+_0810D7F8: .4byte gOtherText_1Minute
_0810D7FC:
cmp r6, 0x3
bhi _0810D804
@@ -303273,7 +303273,7 @@ sub_810E298: @ 810E298
.align 2, 0
_0810E2AC: .4byte gSaveBlock2
_0810E2B0: .4byte 0x020231cc
-_0810E2B4: .4byte gUnknown_084107B2
+_0810E2B4: .4byte gOtherText_BigGuy
_0810E2B8:
ldr r0, _0810E2C4
ldr r1, _0810E2C8
@@ -303283,7 +303283,7 @@ _0810E2C0:
bx r0
.align 2, 0
_0810E2C4: .4byte 0x020231cc
-_0810E2C8: .4byte gUnknown_084107BA
+_0810E2C8: .4byte gOtherText_BigGirl
thumb_func_end sub_810E298
thumb_func_start sub_810E2CC
@@ -303300,7 +303300,7 @@ sub_810E2CC: @ 810E2CC
.align 2, 0
_0810E2E0: .4byte gSaveBlock2
_0810E2E4: .4byte 0x020231cc
-_0810E2E8: .4byte gUnknown_084107C7
+_0810E2E8: .4byte gOtherText_Daughter
_0810E2EC:
ldr r0, _0810E2F8
ldr r1, _0810E2FC
@@ -303310,7 +303310,7 @@ _0810E2F4:
bx r0
.align 2, 0
_0810E2F8: .4byte 0x020231cc
-_0810E2FC: .4byte gUnknown_084107C3
+_0810E2FC: .4byte gOtherText_Son
thumb_func_end sub_810E2CC
thumb_func_start sub_810E300
@@ -304193,7 +304193,7 @@ sub_810E944: @ 810E944
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0810E978: .4byte gUnknown_0841085E
+_0810E978: .4byte gOtherText_NowOn
_0810E97C: .4byte gUnknown_083F8380
_0810E980: .4byte 0x0202e8ce
thumb_func_end sub_810E944
@@ -306915,7 +306915,7 @@ _0810FE58:
b _0810FEF2
.align 2, 0
_0810FE64: .4byte 0x020231cc
-_0810FE68: .4byte gUnknown_0840FF42
+_0810FE68: .4byte gOtherText_Steven
_0810FE6C:
ldr r0, _0810FE78
ldr r1, _0810FE7C
@@ -306923,7 +306923,7 @@ _0810FE6C:
b _0810FEF2
.align 2, 0
_0810FE78: .4byte 0x020231cc
-_0810FE7C: .4byte gUnknown_0840FF49
+_0810FE7C: .4byte gOtherText_Brawly
_0810FE80:
ldr r0, _0810FE8C
ldr r1, _0810FE90
@@ -306931,7 +306931,7 @@ _0810FE80:
b _0810FEF2
.align 2, 0
_0810FE8C: .4byte 0x020231cc
-_0810FE90: .4byte gUnknown_0840FF50
+_0810FE90: .4byte gOtherText_Winona
_0810FE94:
ldr r0, _0810FEA0
ldr r1, _0810FEA4
@@ -306939,7 +306939,7 @@ _0810FE94:
b _0810FEF2
.align 2, 0
_0810FEA0: .4byte 0x020231cc
-_0810FEA4: .4byte gUnknown_0840FF57
+_0810FEA4: .4byte gOtherText_Phoebe
_0810FEA8:
ldr r0, _0810FEB4
ldr r1, _0810FEB8
@@ -306947,7 +306947,7 @@ _0810FEA8:
b _0810FEF2
.align 2, 0
_0810FEB4: .4byte 0x020231cc
-_0810FEB8: .4byte gUnknown_0840FF5E
+_0810FEB8: .4byte gOtherText_Glacia
_0810FEBC:
ldr r0, _0810FEC8
ldr r1, _0810FECC
@@ -306955,7 +306955,7 @@ _0810FEBC:
b _0810FEF2
.align 2, 0
_0810FEC8: .4byte 0x020231cc
-_0810FECC: .4byte gUnknown_0840FF3A
+_0810FECC: .4byte gOtherText_Wallace
_0810FED0:
ldr r4, _0810FEF8
adds r0, r4, 0
@@ -307565,7 +307565,7 @@ sub_81102E8: @ 81102E8
_08110338: .4byte 0x020231cc
_0811033C: .4byte 0x020232cc
_08110340: .4byte 0x020233cc
-_08110344: .4byte gUnknown_0842CA04
+_08110344: .4byte gOtherText_WinRecord
thumb_func_end sub_81102E8
thumb_func_start sub_8110348
@@ -307621,8 +307621,8 @@ sub_8110348: @ 8110348
bl MenuPrint
b _0811042E
.align 2, 0
-_081103B8: .4byte gUnknown_0842CA3C
-_081103BC: .4byte gUnknown_0842CA44
+_081103B8: .4byte gOtherText_SevenDashes
+_081103BC: .4byte gOtherText_FourDashes
_081103C0:
ldr r4, _08110438
adds r0, r4, 0
@@ -307716,9 +307716,9 @@ _08110468:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08110488: .4byte gUnknown_0842C9F0
+_08110488: .4byte gOtherText_BattleResults
_0811048C: .4byte 0x020287ec
-_08110490: .4byte gUnknown_0842CA20
+_08110490: .4byte gOtherText_WinLoseDraw
thumb_func_end sub_811043C
thumb_func_start sub_8110494
@@ -307797,7 +307797,7 @@ _0811050A:
.align 2, 0
_0811052C: .4byte 0x0000270f
_08110530: .4byte 0x020231cc
-_08110534: .4byte gUnknown_0842CA70
+_08110534: .4byte gOtherText_WinStreak
thumb_func_end sub_81104E8
thumb_func_start sub_8110538
@@ -307825,7 +307825,7 @@ sub_8110538: @ 8110538
bx r0
.align 2, 0
_08110564: .4byte 0x02024f4c
-_08110568: .4byte gUnknown_0842CA83
+_08110568: .4byte gOtherText_Record
thumb_func_end sub_8110538
thumb_func_start sub_811056C
@@ -307876,7 +307876,7 @@ sub_8110594: @ 8110594
bl sub_81104E8
b _081105D8
.align 2, 0
-_081105C8: .4byte gUnknown_0842CA7B
+_081105C8: .4byte gOtherText_Current
_081105CC:
ldr r0, _081105E0
adds r1, r5, 0
@@ -307888,7 +307888,7 @@ _081105D8:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_081105E0: .4byte gUnknown_0842CA8A
+_081105E0: .4byte gOtherText_Prev
thumb_func_end sub_8110594
thumb_func_start sub_81105E4
@@ -307944,9 +307944,9 @@ _08110614:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08110658: .4byte gUnknown_0842CA49
-_0811065C: .4byte gUnknown_0842CA63
-_08110660: .4byte gUnknown_0842CA69
+_08110658: .4byte gOtherText_BattleTowerResults
+_0811065C: .4byte gOtherText_Lv50
+_08110660: .4byte gOtherText_Lv100
thumb_func_end sub_81105E4
thumb_func_start unref_sub_8110664
@@ -313458,7 +313458,7 @@ _08113434:
.align 2, 0
_0811345C: .4byte 0x00000179
_08113460: .4byte 0x03004828
-_08113464: .4byte gUnknown_0842D1EE
+_08113464: .4byte gOtherText_LinkStandby2
_08113468: .4byte 0x03004b20
_0811346C:
ldr r0, _08113488
@@ -313769,7 +313769,7 @@ _08113700: .4byte gUnknown_08400F8C
_08113704: .4byte 0x020238cc
_08113708: .4byte 0x03004b20
_0811370C: .4byte 0x02024d1e
-_08113710: .4byte gUnknown_0842D1FE
+_08113710: .4byte gOtherText_YesNoAndPlayer
_08113714: .4byte 0x0000ffff
_08113718: .4byte 0x00002d9f
_0811371C:
@@ -321774,7 +321774,7 @@ sub_81176A8: @ 81176A8
_08117758: .4byte 0x020231cc
_0811775C: .4byte 0x03004b20
_08117760: .4byte 0x020234cc
-_08117764: .4byte gUnknown_0842C9E7
+_08117764: .4byte gOtherText_Coins
_08117768: .4byte gUnknown_083F8DF0
_0811776C: .4byte 0x0202e8cc
_08117770: .4byte gUnknown_081C4139
@@ -327975,7 +327975,7 @@ _0811A7EA:
bx r0
.align 2, 0
_0811A824: .4byte 0x020231cc
-_0811A828: .4byte gUnknown_0840E6DB
+_0811A828: .4byte gOtherText_Coins2
thumb_func_end sub_811A798
thumb_func_start GetCoins
@@ -343994,7 +343994,7 @@ _08122716:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0812271C: .4byte gUnknown_0840F0C2
+_0812271C: .4byte gOtherText_NoMoreThreePoke
_08122720: .4byte 0x03004b20
_08122724: .4byte sub_8122728
thumb_func_end sub_8122694
@@ -351410,7 +351410,7 @@ sub_81260D0: @ 81260D0
bx r0
.align 2, 0
_081260E4: .4byte 0x020234cc
-_081260E8: .4byte gUnknown_0842F93A
+_081260E8: .4byte gOtherText_DataCannotUseVersion
thumb_func_end sub_81260D0
thumb_func_start sub_81260EC
@@ -351933,7 +351933,7 @@ _08126484: .4byte 0x020231cc
_08126488: .4byte 0x02028894
_0812648C: .4byte 0x020232cc
_08126490: .4byte 0x020234cc
-_08126494: .4byte gUnknown_0842F798
+_08126494: .4byte gOtherText_BerryObtainedDadHasIt
_08126498:
adds r0, r6, 0
adds r1, r4, 0
@@ -351945,7 +351945,7 @@ _08126498:
b _081264B8
.align 2, 0
_081264AC: .4byte 0x020234cc
-_081264B0: .4byte gUnknown_0842F7CA
+_081264B0: .4byte gOtherText_BerryTransformed
_081264B4:
ldr r0, _081264D4
ldr r1, _081264D8
@@ -351962,7 +351962,7 @@ _081264B8:
b _081264E4
.align 2, 0
_081264D4: .4byte 0x020234cc
-_081264D8: .4byte gUnknown_0842F7F6
+_081264D8: .4byte gOtherText_BerryAlreadyObtained
_081264DC: .4byte 0x0000402d
_081264E0:
movs r0, 0x1
@@ -351999,7 +351999,7 @@ sub_81264F0: @ 81264F0
bx r1
.align 2, 0
_0812651C: .4byte 0x020234cc
-_08126520: .4byte gUnknown_0842F81E
+_08126520: .4byte gOtherText_SpecialRibbonReceived
thumb_func_end sub_81264F0
thumb_func_start sub_8126524
@@ -352070,7 +352070,7 @@ sub_812658C: @ 812658C
bx r1
.align 2, 0
_081265A8: .4byte 0x020234cc
-_081265AC: .4byte gUnknown_0842F852
+_081265AC: .4byte gOtherText_DexUpgraded
thumb_func_end sub_812658C
thumb_func_start sub_81265B0
@@ -352093,7 +352093,7 @@ sub_81265B0: @ 81265B0
bx r1
.align 2, 0
_081265D4: .4byte 0x020234cc
-_081265D8: .4byte gUnknown_0842F888
+_081265D8: .4byte gOtherText_RareWordAdded
thumb_func_end sub_81265B0
thumb_func_start sub_81265DC
@@ -352155,7 +352155,7 @@ sub_8126608: @ 8126608
b _08126662
.align 2, 0
_08126650: .4byte 0x020231cc
-_08126654: .4byte gUnknown_0840DCC4
+_08126654: .4byte gSystemText_Egg
_08126658:
ldr r0, _08126678
ldr r1, _0812667C
@@ -352173,10 +352173,10 @@ _08126662:
b _081266F6
.align 2, 0
_08126678: .4byte 0x020231cc
-_0812667C: .4byte gUnknown_0840DCC8
+_0812667C: .4byte gSystemText_Pokemon2
_08126680: .4byte 0x03004350
_08126684: .4byte 0x020234cc
-_08126688: .4byte gUnknown_0842F8B6
+_08126688: .4byte gOtherText_PartyIsFull
_0812668C:
ldr r7, _08126708
adds r0, r7, 0
@@ -352234,7 +352234,7 @@ _081266F6:
.align 2, 0
_08126708: .4byte 0x03004554
_0812670C: .4byte 0x020234cc
-_08126710: .4byte gUnknown_0842F8A4
+_08126710: .4byte gOtherText_PokeWasSentOver
thumb_func_end sub_8126608
thumb_func_start sub_8126714
@@ -352263,7 +352263,7 @@ sub_8126714: @ 8126714
.align 2, 0
_08126748: .4byte 0x0202533c
_0812674C: .4byte 0x020234cc
-_08126750: .4byte gUnknown_0842F8E5
+_08126750: .4byte gOtherText_NewTrainerInHoenn
thumb_func_end sub_8126714
thumb_func_start sub_8126754
@@ -352282,7 +352282,7 @@ sub_8126754: @ 8126754
bx r1
.align 2, 0
_08126770: .4byte 0x020234cc
-_08126774: .4byte gUnknown_084118D1
+_08126774: .4byte gSystemText_ClockAdjustmentUsable
thumb_func_end sub_8126754
thumb_func_start sub_8126778
@@ -378003,7 +378003,7 @@ _08132B1C: .4byte 0x030007b0
_08132B20: .4byte 0x000002c5
_08132B24: .4byte 0x03004360
_08132B28: .4byte 0xffff0000
-_08132B2C: .4byte gUnknown_0842CCE9
+_08132B2C: .4byte gOtherText_PokeLearnedMove
_08132B30: .4byte 0x0202e8cc
_08132B34:
ldr r1, [r4]
@@ -378112,7 +378112,7 @@ _08132BF0:
adds r0, 0x1
b _08132FD4
.align 2, 0
-_08132C00: .4byte gUnknown_0842CCF8
+_08132C00: .4byte gOtherText_DeleteOlderMove
_08132C04: .4byte 0x030007b0
_08132C08:
bl MenuUpdateWindowText
@@ -378145,7 +378145,7 @@ _08132C2C:
movs r0, 0x13
b _08132FD4
.align 2, 0
-_08132C4C: .4byte gUnknown_0842CE06
+_08132C4C: .4byte gOtherText_WhichMoveToForget
_08132C50: .4byte 0x030007b0
_08132C54:
movs r0, 0x1
@@ -378172,7 +378172,7 @@ _08132C74:
adds r0, 0x1
b _08132FD4
.align 2, 0
-_08132C84: .4byte gUnknown_0842CD65
+_08132C84: .4byte gOtherText_StopLearningMove
_08132C88: .4byte 0x030007b0
_08132C8C:
bl MenuUpdateWindowText
@@ -378512,7 +378512,7 @@ _08132F40: .4byte 0x020233cc
_08132F44: .4byte gMoveNames
_08132F48: .4byte 0x000002c6
_08132F4C: .4byte 0x020232cc
-_08132F50: .4byte gUnknown_0842CD77
+_08132F50: .4byte gOtherText_ForgotMove123
_08132F54: .4byte 0x0202e8cc
_08132F58:
bl MenuUpdateWindowText
@@ -378529,7 +378529,7 @@ _08132F58:
bl fanfare_play
b _08132FD6
.align 2, 0
-_08132F78: .4byte gUnknown_0842CDA3
+_08132F78: .4byte gOtherText_ForgotOrDidNotLearnMove
_08132F7C: .4byte 0x030007b0
_08132F80: .4byte 0x0000016f
_08132F84:
@@ -378709,7 +378709,7 @@ _081330D4: .4byte 0x02020004
_081330D8: .4byte 0x030007b0
_081330DC: .4byte gUnknown_08402D08
_081330E0: .4byte 0x02039360
-_081330E4: .4byte gUnknown_0842CCC7
+_081330E4: .4byte gOtherText_TeachWhichMove
thumb_func_end sub_8133030
thumb_func_start sub_81330E8
@@ -378887,7 +378887,7 @@ _08133234: .4byte 0x02020004
_08133238: .4byte 0x030007b0
_0813323C: .4byte gUnknown_08402D08
_08133240: .4byte 0x02039360
-_08133244: .4byte gUnknown_0842CCC7
+_08133244: .4byte gOtherText_TeachWhichMove
thumb_func_end sub_8133140
thumb_func_start sub_8133248
@@ -379365,7 +379365,7 @@ _081335F8: .4byte 0x000002c5
_081335FC: .4byte 0x03004360
_08133600: .4byte gMoveNames
_08133604: .4byte 0x020231cc
-_08133608: .4byte gUnknown_0840E640
+_08133608: .4byte gUnknownText_Exit
thumb_func_end sub_8133558
thumb_func_start sub_813360C
@@ -379524,7 +379524,7 @@ _081336E8:
_08133738: .4byte 0x030007b0
_0813373C: .4byte 0x020232cc
_08133740: .4byte 0x020234cc
-_08133744: .4byte gUnknown_0842CCDF
+_08133744: .4byte gOtherText_TeachSpecificMove
_08133748:
ldr r4, _08133764
ldr r1, _08133768
@@ -379540,7 +379540,7 @@ _08133748:
b _08133796
.align 2, 0
_08133764: .4byte 0x020234cc
-_08133768: .4byte gUnknown_0842CDDC
+_08133768: .4byte gOtherText_GiveUpTeachingMove
_0813376C:
movs r0, 0x2
ands r0, r1
@@ -379595,7 +379595,7 @@ _08133796:
.align 2, 0
_081337D4: .4byte 0x030007b0
_081337D8: .4byte 0x020234cc
-_081337DC: .4byte gUnknown_0842CDDC
+_081337DC: .4byte gOtherText_GiveUpTeachingMove
_081337E0: .4byte 0x02020004
_081337E4:
ldrb r1, [r4, 0x19]
@@ -379659,7 +379659,7 @@ _08133844:
bl sub_8072C74
b _081338FA
.align 2, 0
-_0813385C: .4byte gUnknown_0840E640
+_0813385C: .4byte gUnknownText_Exit
_08133860:
lsls r1, r6, 1
adds r0, r2, 0
@@ -379834,7 +379834,7 @@ _081339B4:
b _081339D8
.align 2, 0
_081339C4: .4byte gBattleMoves
-_081339C8: .4byte gUnknown_0840E685
+_081339C8: .4byte gOtherText_ThreeDashes2
_081339CC:
ldrb r1, [r1, 0x3]
_081339CE:
@@ -380480,7 +380480,7 @@ sub_8133EB8: @ 8133EB8
bx r0
.align 2, 0
_08133EE8: .4byte 0x0202e8f4
-_08133EEC: .4byte gUnknown_0840EFA1
+_08133EEC: .4byte gOtherText_CantUseOnPoke
_08133EF0: .4byte 0x03004b20
_08133EF4: .4byte sub_8133E74
thumb_func_end sub_8133EB8
@@ -386269,7 +386269,7 @@ _08136C28: .4byte gUnknown_083DFEC4
_08136C2C: .4byte 0x000087dc
_08136C30: .4byte 0x03004360
_08136C34: .4byte 0x02039304
-_08136C38: .4byte gUnknown_08411581
+_08136C38: .4byte gOtherText_GetsAPokeBlock
_08136C3C: .4byte gWindowConfig_81E709C
thumb_func_end sub_8136BB8
@@ -386443,7 +386443,7 @@ sub_8136D60: @ 8136D60
bx r0
.align 2, 0
_08136D84: .4byte gWindowConfig_81E709C
-_08136D88: .4byte gUnknown_084115E1
+_08136D88: .4byte gOtherText_WontEat
thumb_func_end sub_8136D60
thumb_func_start sub_8136D8C
@@ -386504,7 +386504,7 @@ _08136DD8:
b _08136E04
.align 2, 0
_08136DF4: .4byte gUnknown_08406134
-_08136DF8: .4byte gUnknown_084115C2
+_08136DF8: .4byte gOtherText_WasEnhanced
_08136DFC:
ldr r1, _08136E0C
adds r0, r4, 0
@@ -386514,7 +386514,7 @@ _08136E04:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08136E0C: .4byte gUnknown_084115D0
+_08136E0C: .4byte gOtherText_NothingChanged
thumb_func_end sub_8136DC0
thumb_func_start sub_8136E10
@@ -392251,7 +392251,7 @@ _08139C9C: .4byte 0x02039314
_08139CA0: .4byte gUnknown_084062B8
_08139CA4: .4byte 0x030007b4
_08139CA8: .4byte TaskDummy
-_08139CAC: .4byte gUnknown_0840E6B5
+_08139CAC: .4byte gOtherText_WhatWillYouDo
_08139CB0: .4byte sub_8139CF4
thumb_func_end sub_8139C74
@@ -392280,7 +392280,7 @@ _08139CDC: .4byte 0x02039314
_08139CE0: .4byte gUnknown_084062BC
_08139CE4: .4byte 0x030007b4
_08139CE8: .4byte TaskDummy
-_08139CEC: .4byte gUnknown_0840E6B5
+_08139CEC: .4byte gOtherText_WhatWillYouDo
_08139CF0: .4byte sub_8139CF4
thumb_func_end sub_8139CB4
@@ -392438,7 +392438,7 @@ sub_8139E24: @ 8139E24
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08139E38: .4byte gUnknown_0840E6B5
+_08139E38: .4byte gOtherText_WhatWillYouDo
_08139E3C: .4byte sub_8139CF4
thumb_func_end sub_8139E24
@@ -392490,7 +392490,7 @@ sub_8139E6C: @ 8139E6C
b _08139ECA
.align 2, 0
_08139E9C: .4byte 0x0201fe00
-_08139EA0: .4byte gUnknown_0840FE79
+_08139EA0: .4byte gOtherText_NoMailHere
_08139EA4: .4byte sub_8139E24
_08139EA8:
strb r2, [r1]
@@ -392863,7 +392863,7 @@ _0813A188:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0813A190: .4byte gUnknown_0840FDF6
+_0813A190: .4byte gOtherText_NoItems
_0813A194: .4byte sub_8139E40
thumb_func_end sub_813A118
@@ -392924,7 +392924,7 @@ _0813A20C:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0813A214: .4byte gUnknown_0840FDF6
+_0813A214: .4byte gOtherText_NoItems
_0813A218: .4byte sub_8139E40
thumb_func_end sub_813A198
@@ -394316,7 +394316,7 @@ _0813AD04:
bl sub_8072A18
b _0813ACCE
.align 2, 0
-_0813AD1C: .4byte gUnknown_0840E645
+_0813AD1C: .4byte gOtherText_CancelNoTerminator
_0813AD20:
movs r0, 0
bl SetBgTilemapBuffer
@@ -394380,47 +394380,47 @@ _0813ADA0:
ldr r1, _0813ADA4
b _0813ADF0
.align 2, 0
-_0813ADA4: .4byte gUnknown_0840E697
+_0813ADA4: .4byte gMenuText_GoBackToPrev
_0813ADA8:
ldr r1, _0813ADAC
b _0813ADF0
.align 2, 0
-_0813ADAC: .4byte gUnknown_0840FE2E
+_0813ADAC: .4byte gOtherText_HowManyToWithdraw
_0813ADB0:
ldr r1, _0813ADB4
b _0813ADF0
.align 2, 0
-_0813ADB4: .4byte gUnknown_0840FE50
+_0813ADB4: .4byte gOtherText_WithdrewThing
_0813ADB8:
ldr r1, _0813ADBC
b _0813ADF0
.align 2, 0
-_0813ADBC: .4byte gUnknown_0840E89F
+_0813ADBC: .4byte gOtherText_HowManyToToss
_0813ADC0:
ldr r1, _0813ADC4
b _0813ADF0
.align 2, 0
-_0813ADC4: .4byte gUnknown_0840E8B2
+_0813ADC4: .4byte gOtherText_ThrewAwayItem
_0813ADC8:
ldr r1, _0813ADCC
b _0813ADF0
.align 2, 0
-_0813ADCC: .4byte gUnknown_0840FE0C
+_0813ADCC: .4byte gOtherText_NoMoreRoom
_0813ADD0:
ldr r1, _0813ADD4
b _0813ADF0
.align 2, 0
-_0813ADD4: .4byte gUnknown_0840E878
+_0813ADD4: .4byte gOtherText_TooImportant
_0813ADD8:
ldr r1, _0813ADDC
b _0813ADF0
.align 2, 0
-_0813ADDC: .4byte gUnknown_0840E8C7
+_0813ADDC: .4byte gOtherText_OkayToThrowAwayPrompt
_0813ADE0:
ldr r1, _0813ADE4
b _0813ADF0
.align 2, 0
-_0813ADE4: .4byte gUnknown_0840E7B3
+_0813ADE4: .4byte gOtherText_SwitchWhichItem
_0813ADE8:
adds r0, r1, 0
bl itemid_get_description
@@ -394792,7 +394792,7 @@ _0813B0C4:
bl MenuPrint
b _0813B08A
.align 2, 0
-_0813B0D0: .4byte gUnknown_0840E645
+_0813B0D0: .4byte gOtherText_CancelNoTerminator
_0813B0D4:
movs r0, 0
bl SetBgTilemapBuffer
@@ -394867,7 +394867,7 @@ sub_813B108: @ 813B108
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0813B16C: .4byte gUnknown_0840FD73
+_0813B16C: .4byte gPCText_Mailbox
_0813B170: .4byte 0x0201fe00
thumb_func_end sub_813B108
@@ -395052,7 +395052,7 @@ _0813B2E8: .4byte 0x020231cc
_0813B2EC: .4byte 0x0201fe00
_0813B2F0: .4byte 0x02028292
_0813B2F4: .4byte 0x020234cc
-_0813B2F8: .4byte gUnknown_0840FE91
+_0813B2F8: .4byte gOtherText_WhatWillYouDoMail
_0813B2FC: .4byte sub_813B348
thumb_func_end sub_813B294
@@ -395347,9 +395347,9 @@ sub_813B510: @ 813B510
bx r0
.align 2, 0
_0813B540: .4byte 0x020231cc
-_0813B544: .4byte gUnknown_0840FE68
+_0813B544: .4byte gOtherText_MoveToBag
_0813B548: .4byte gUnknown_0840633A
-_0813B54C: .4byte gUnknown_0840FEBB
+_0813B54C: .4byte gOtherText_MessageWillBeLost
_0813B550: .4byte sub_813B554
thumb_func_end sub_813B510
@@ -395408,7 +395408,7 @@ sub_813B578: @ 813B578
.align 2, 0
_0813B5BC: .4byte 0x0201fe00
_0813B5C0: .4byte 0x02028280
-_0813B5C4: .4byte gUnknown_0840FEE3
+_0813B5C4: .4byte gOtherText_BagIsFull
_0813B5C8: .4byte sub_813B758
_0813B5CC:
ldr r1, _0813B608
@@ -395440,7 +395440,7 @@ _0813B602:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0813B608: .4byte gUnknown_0840FEF6
+_0813B608: .4byte gOtherText_MailWasReturned
_0813B60C: .4byte sub_813B758
thumb_func_end sub_813B578
@@ -395590,7 +395590,7 @@ sub_813B718: @ 813B718
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0813B72C: .4byte gUnknown_0840E79C
+_0813B72C: .4byte gOtherText_NoPokemon
_0813B730: .4byte sub_813B758
thumb_func_end sub_813B718
@@ -402793,7 +402793,7 @@ sub_813EEE4: @ 813EEE4
_0813EF98: .4byte 0x02000008
_0813EF9C: .4byte gWindowConfig_81E709C
_0813EFA0: .4byte REG_BG0CNT
-_0813EFA4: .4byte gUnknown_0842C5B5
+_0813EFA4: .4byte gOtherText_Hoenn
_0813EFA8: .4byte sub_813EFC4
_0813EFAC: .4byte sub_813EFB0
thumb_func_end sub_813EEE4
@@ -409207,7 +409207,7 @@ _08142228:
bx r0
.align 2, 0
_08142264: .4byte 0x0201e000
-_08142268: .4byte gUnknown_0840E4CD
+_08142268: .4byte gMenuText_HOFSaving
_0814226C: .4byte 0x03004b20
_08142270: .4byte sub_8142274
thumb_func_end sub_814217C
@@ -409929,7 +409929,7 @@ _0814280A:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08142810: .4byte gUnknown_0840E525
+_08142810: .4byte gMenuText_HOFCongratulations
_08142814: .4byte sub_8142818
thumb_func_end sub_8142794
@@ -410501,7 +410501,7 @@ _08142C3C:
_08142CB0: .4byte 0xffff0000
_08142CB4: .4byte 0x0000735f
_08142CB8: .4byte 0x020231cc
-_08142CBC: .4byte gUnknown_0840E513
+_08142CBC: .4byte gMenuText_HOFNumber
_08142CC0: .4byte 0x03004b20
_08142CC4: .4byte sub_8142CC8
thumb_func_end sub_8142B04
@@ -410920,7 +410920,7 @@ sub_8142FEC: @ 8142FEC
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08143020: .4byte gUnknown_0840E4F1
+_08143020: .4byte gMenuText_HOFCorrupt
_08143024: .4byte 0x03004b20
_08143028: .4byte sub_814302C
thumb_func_end sub_8142FEC
@@ -410972,7 +410972,7 @@ sub_8143068: @ 8143068
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08143084: .4byte gUnknown_0840E44F
+_08143084: .4byte gMenuText_WelcomeToHOFAndDexRating
thumb_func_end sub_8143068
thumb_func_start sub_8143088
@@ -411106,7 +411106,7 @@ _0814313A:
_08143188: .4byte 0x020231cc
_0814318C: .4byte 0x000001ff
_08143190: .4byte 0x0000ffff
-_08143194: .4byte gUnknown_0840E547
+_08143194: .4byte gOtherText_Number2
_08143198:
movs r0, 0xFC
strb r0, [r7]
@@ -411281,8 +411281,8 @@ _081432E4:
bx r0
.align 2, 0
_081432F4: .4byte 0x020231cc
-_081432F8: .4byte gUnknown_0840E54C
-_081432FC: .4byte gUnknown_0840E551
+_081432F8: .4byte gOtherText_Level3
+_081432FC: .4byte gOtherText_IDNumber
thumb_func_end sub_8143088
thumb_func_start sub_8143300
@@ -411381,9 +411381,9 @@ sub_8143300: @ 8143300
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_081433CC: .4byte gUnknown_0840E559
+_081433CC: .4byte gOtherText_Name
_081433D0: .4byte gSaveBlock2
-_081433D4: .4byte gUnknown_0840E560
+_081433D4: .4byte gOtherText_IDNumber2
_081433D8: .4byte 0x020231cc
_081433DC: .4byte gMainMenuString_Time
thumb_func_end sub_8143300
@@ -416914,7 +416914,7 @@ pokedex_diploma_something: @ 8145FB8
.align 2, 0
_08145FDC: .4byte REG_BG3HOFS
_08145FE0: .4byte 0x020231cc
-_08145FE4: .4byte gUnknown_0842D222
+_08145FE4: .4byte gOtherText_NationalDex
_08145FE8:
ldr r0, _08146004
strh r1, [r0]
@@ -416931,8 +416931,8 @@ _08145FF4:
.align 2, 0
_08146004: .4byte REG_BG3HOFS
_08146008: .4byte 0x020231cc
-_0814600C: .4byte gUnknown_0842D21C
-_08146010: .4byte gUnknown_0842D22B
+_0814600C: .4byte gOtherText_HoennDex
+_08146010: .4byte gOtherText_DiplomaCertificationGameFreak
thumb_func_end pokedex_diploma_something
thumb_func_start sub_8146014
@@ -417600,9 +417600,9 @@ _0814654E:
.align 2, 0
_0814659C: .4byte 0x0203855e
_081465A0: .4byte 0x020231cc
-_081465A4: .4byte gUnknown_0840EB07
+_081465A4: .4byte gOtherText_Size
_081465A8: .4byte 0x020232cc
-_081465AC: .4byte gUnknown_0840EB15
+_081465AC: .4byte gContestStatsText_Unknown1
_081465B0:
ldr r0, _081465E0
movs r1, 0x10
@@ -417627,8 +417627,8 @@ _081465BA:
bl MenuPrint
b _081465F6
.align 2, 0
-_081465E0: .4byte gUnknown_0840E674
-_081465E4: .4byte gUnknown_0840EB0E
+_081465E0: .4byte gOtherText_ThreeQuestions2
+_081465E4: .4byte gOtherText_Firm
_081465E8: .4byte gUnknown_0841192C
_081465EC:
ldr r0, _081465FC
@@ -417640,7 +417640,7 @@ _081465F6:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_081465FC: .4byte gUnknown_0840E674
+_081465FC: .4byte gOtherText_ThreeQuestions2
thumb_func_end sub_81464E4
thumb_func_start sub_8146600
@@ -418143,8 +418143,8 @@ _081469D2:
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_081469DC: .4byte gUnknown_0842C571
-_081469E0: .4byte gUnknown_0842C58F
+_081469DC: .4byte gSystemText_EventLoadSuccess
+_081469E0: .4byte gSystemText_LoadingError
thumb_func_end sub_81469AC
thumb_func_start sub_81469E4
@@ -418218,7 +418218,7 @@ _08146A7C:
b _08146D82
.align 2, 0
_08146A8C: .4byte 0x0202f388
-_08146A90: .4byte gUnknown_0842C4C0
+_08146A90: .4byte gSystemText_LinkStandby
_08146A94: .4byte 0x03001770
_08146A98: .4byte 0x0000043c
_08146A9C:
@@ -418273,7 +418273,7 @@ _08146AEC:
b _08146C38
.align 2, 0
_08146B08: .4byte 0x03002a60
-_08146B0C: .4byte gUnknown_0842C4E9
+_08146B0C: .4byte gSystemText_LoadEventPressA
_08146B10: .4byte 0x03001770
_08146B14: .4byte 0x0000043c
_08146B18:
@@ -418313,7 +418313,7 @@ _08146B26:
b _08146D82
.align 2, 0
_08146B64: .4byte 0x03001770
-_08146B68: .4byte gUnknown_0842C524
+_08146B68: .4byte gSystemText_LoadingEvent
_08146B6C: .4byte 0x0000043c
_08146B70:
adds r0, r2, 0
@@ -418376,7 +418376,7 @@ _08146BE8:
bl sub_8072044
b _08146D7C
.align 2, 0
-_08146BFC: .4byte gUnknown_0842C535
+_08146BFC: .4byte gSystemText_DontCutLink
_08146C00:
bl CloseLink
movs r0, 0x6
@@ -418845,7 +418845,7 @@ _08146FEC: .4byte gUnknown_083F62EC
_08146FF0: .4byte gUnknown_08411960
_08146FF4: .4byte gWindowConfig_81E6C3C
_08146FF8: .4byte gWindowConfig_81E6CE4
-_08146FFC: .4byte gUnknown_084115F9
+_08146FFC: .4byte gSystemText_SaveFailedBackupCheck
_08147000: .4byte 0x04000208
_08147004: .4byte 0x04000200
_08147008: .4byte REG_DISPSTAT
@@ -418968,10 +418968,10 @@ _081470A6:
.align 2, 0
_081470C8: .4byte 0x0203933e
_081470CC: .4byte 0x03005ea8
-_081470D0: .4byte gUnknown_0841170F
+_081470D0: .4byte gSystemText_CheckCompleteSaveAttempt
_081470D4: .4byte 0x0203933c
-_081470D8: .4byte gUnknown_084115F9
-_081470DC: .4byte gUnknown_0841164E
+_081470D8: .4byte gSystemText_SaveFailedBackupCheck
+_081470DC: .4byte gSystemText_BackupDamagedGameContinue
_081470E0: .4byte sub_81471A4
_081470E4:
.if REVISION >= 1
@@ -419002,7 +419002,7 @@ _081470E4:
b _0814713E
.align 2, 0
_08147104: .4byte 0x03005ebc
-_08147108: .4byte gUnknown_08411747
+_08147108: .4byte gSystemText_SaveCompletedGameEnd
_0814710C:
.if REVISION >= 1
movs r0, 0x1
@@ -419029,7 +419029,7 @@ _0814710C:
bl SetMainCallback2
b _08147144
.align 2, 0
-_0814712C: .4byte gUnknown_0841164E
+_0814712C: .4byte gSystemText_BackupDamagedGameContinue
_08147130: .4byte sub_8147154
_08147134:
ldr r0, _0814714C
@@ -419049,7 +419049,7 @@ _08147144:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0814714C: .4byte gUnknown_08411799
+_0814714C: .4byte gSystemText_SaveCompletedPressA
_08147150: .4byte sub_81471A4
thumb_func_end sub_8147048
@@ -419096,7 +419096,7 @@ _0814718A:
.align 2, 0
_08147190: .4byte 0x0203933e
_08147194: .4byte 0x03001770
-_08147198: .4byte gUnknown_084116CB
+_08147198: .4byte gSystemText_GameplayEnded
_0814719C: .4byte sub_8146E3C
_081471A0: .4byte sub_81471A4
thumb_func_end sub_8147154
@@ -420709,7 +420709,7 @@ _08147EA4: .4byte 0x02039312
_08147EA8: .4byte 0x020231cc
_08147EAC: .4byte 0x020232cc
_08147EB0: .4byte 0x020234cc
-_08147EB4: .4byte gUnknown_0840EC4B
+_08147EB4: .4byte gContestStatsText_NormallyAte
_08147EB8:
cmp r0, 0
ble _08147ED0
@@ -420719,7 +420719,7 @@ _08147EB8:
b _08147ED8
.align 2, 0
_08147EC8: .4byte 0x020234cc
-_08147ECC: .4byte gUnknown_0840EC5C
+_08147ECC: .4byte gContestStatsText_HappilyAte
_08147ED0:
ldr r0, _08147EF8
ldr r1, _08147EFC
@@ -420741,7 +420741,7 @@ _08147ED8:
bx r0
.align 2, 0
_08147EF8: .4byte 0x020234cc
-_08147EFC: .4byte gUnknown_0840EC75
+_08147EFC: .4byte gContestStatsText_DisdainfullyAte
_08147F00: .4byte 0x03004b20
_08147F04: .4byte sub_8147E10
thumb_func_end sub_8147E40
@@ -421891,7 +421891,7 @@ sub_8148830: @ 8148830
bx r0
.align 2, 0
_081488A8: .4byte sub_814881C
-_081488AC: .4byte gUnknown_0842CE27
+_081488AC: .4byte gSystemText_ClearAllSaveDataPrompt
_081488B0: .4byte gUnknown_08376D74
_081488B4: .4byte 0x03004b20
_081488B8: .4byte sub_81488BC
@@ -421932,7 +421932,7 @@ _081488E2:
str r1, [r0]
b _0814891E
.align 2, 0
-_08148900: .4byte gUnknown_0842CE42
+_08148900: .4byte gSystemText_ClearingData
_08148904: .4byte 0x03004b20
_08148908: .4byte sub_8148930
_0814890C:
diff --git a/asm/rom_8040EB4.s b/asm/rom_8040EB4.s
index fec754203..8ffe9a35a 100644
--- a/asm/rom_8040EB4.s
+++ b/asm/rom_8040EB4.s
@@ -3109,7 +3109,7 @@ sub_80425C4: @ 80425C4
ldr r1, _080425E0
b _08042602
.align 2, 0
-_080425E0: .4byte gUnknown_0820C33D
+_080425E0: .4byte gOtherText_MaleSymbol3
_080425E4:
cmp r1, 0xFE
bne _08042600
@@ -3122,7 +3122,7 @@ _080425E4:
ldr r1, _080425FC
b _08042602
.align 2, 0
-_080425FC: .4byte gUnknown_0820C33F
+_080425FC: .4byte gOtherText_FemaleSymbol3
_08042600:
ldr r1, _08042610
_08042602:
@@ -3132,7 +3132,7 @@ _08042602:
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_08042610: .4byte gUnknown_0820C341
+_08042610: .4byte gOtherText_GenderlessSymbol
thumb_func_end sub_80425C4
thumb_func_start sub_8042614
@@ -3208,8 +3208,8 @@ _08042648:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080426A8: .4byte gUnknown_0842CC28
-_080426AC: .4byte gUnknown_0842CC2A
+_080426A8: .4byte gOtherText_NewLine2
+_080426AC: .4byte gOtherText_CancelAndLv
thumb_func_end sub_8042630
thumb_func_start sub_80426B0
@@ -3273,7 +3273,7 @@ _080426C6:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08042728: .4byte gUnknown_0842CC28
+_08042728: .4byte gOtherText_NewLine2
thumb_func_end sub_80426B0
thumb_func_start sub_804272C
@@ -4475,7 +4475,7 @@ _08043124:
_08043150: .4byte 0x03004360
_08043154: .4byte 0x020231cc
_08043158: .4byte 0x020234cc
-_0804315C: .4byte gUnknown_0842CC38
+_0804315C: .4byte gOtherText_HatchedFromEgg
_08043160: .4byte 0x00000173
_08043164:
bl task_is_not_running_overworld_fanfare
@@ -4514,7 +4514,7 @@ _08043180:
_080431A8: .4byte 0x03004360
_080431AC: .4byte 0x020231cc
_080431B0: .4byte 0x020234cc
-_080431B4: .4byte gUnknown_0842CC5A
+_080431B4: .4byte gOtherText_NickHatchPrompt
_080431B8:
bl sub_8043724
lsls r0, 24
@@ -16475,7 +16475,7 @@ sub_8049088: @ 8049088
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_080490B0: .4byte gUnknown_0842C7B6
+_080490B0: .4byte gTradeText_TradeOkayPrompt
_080490B4: .4byte 0x03004824
_080490B8: .4byte 0x06010000
thumb_func_end sub_8049088
@@ -18700,7 +18700,7 @@ _0804A230: .4byte 0x02020004
_0804A234: .4byte gTradeMonSpriteCoords
_0804A238: .4byte gUnknown_0820C334
_0804A23C: .4byte gUnknown_0820C334 + 0x1
-_0804A240: .4byte gUnknown_0842C7CA
+_0804A240: .4byte gOtherText_Terminator2
_0804A244:
ldr r0, _0804A2A4
ldr r0, [r0, 0x14]
@@ -18907,9 +18907,9 @@ _0804A3D4:
bls _0804A3B8
b _0804A404
.align 2, 0
-_0804A3E8: .4byte gUnknown_0820C33C
+_0804A3E8: .4byte gOtherText_Terminator
_0804A3EC: .4byte gMoveNames
-_0804A3F0: .4byte gUnknown_0842C7CB
+_0804A3F0: .4byte gOtherText_ControlAndMiscText
_0804A3F4:
ldr r1, _0804A414
adds r0, r6, 0
@@ -18926,8 +18926,8 @@ _0804A404:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0804A414: .4byte gUnknown_0820C33C
-_0804A418: .4byte gUnknown_0842C7D6
+_0804A414: .4byte gOtherText_Terminator
+_0804A418: .4byte gOtherText_FourQuestions
thumb_func_end sub_804A33C
thumb_func_start sub_804A41C
@@ -23033,7 +23033,7 @@ _0804C6C8:
bl _0804D40C
.align 2, 0
_0804C6F8: .4byte 0x020234cc
-_0804C6FC: .4byte gUnknown_0842C60B
+_0804C6FC: .4byte gTradeText_WillBeSent
_0804C700: .4byte 0x03004828
_0804C704:
ldr r2, [r6]
@@ -23103,7 +23103,7 @@ _0804C718:
_0804C78C: .4byte 0x02020004
_0804C790: .4byte 0x000fffff
_0804C794: .4byte 0x020234cc
-_0804C798: .4byte gUnknown_0842C622
+_0804C798: .4byte gTradeText_ByeBye
_0804C79C:
ldr r7, _0804C810
ldr r2, [r6]
@@ -24622,7 +24622,7 @@ _0804D40C:
b _0804D570
.align 2, 0
_0804D414: .4byte 0x020234cc
-_0804D418: .4byte gUnknown_0842C62F
+_0804D418: .4byte gTradeText_SentOverPoke
_0804D41C:
ldr r1, [r6]
adds r1, 0xC0
@@ -24675,7 +24675,7 @@ _0804D43E:
.align 2, 0
_0804D480: .4byte 0x00000173
_0804D484: .4byte 0x020234cc
-_0804D488: .4byte gUnknown_0842C640
+_0804D488: .4byte gTradeText_TakeGoodCare
_0804D48C:
ldr r2, [r6]
adds r1, r2, 0
@@ -25820,7 +25820,7 @@ _0804DE88: .4byte 0x03004828
_0804DE8C: .4byte 0x0201f000
_0804DE90: .4byte 0x0000043c
_0804DE94: .4byte 0x020234cc
-_0804DE98: .4byte gUnknown_0842D1EE
+_0804DE98: .4byte gOtherText_LinkStandby2
_0804DE9C:
bl sub_80084A4
ldr r0, _0804DEAC
@@ -25908,7 +25908,7 @@ _0804DF3E:
.align 2, 0
_0804DF48: .4byte 0x0000043c
_0804DF4C: .4byte 0x03004828
-_0804DF50: .4byte gUnknown_08411905
+_0804DF50: .4byte gSystemText_Saving
_0804DF54:
bl sub_8047A1C
movs r0, 0x15
@@ -26787,7 +26787,7 @@ _0804E6BE:
strb r0, [r1]
b _0804E71A
.align 2, 0
-_0804E6CC: .4byte gUnknown_0842D307
+_0804E6CC: .4byte gOtherText_BlenderChooseBerry
_0804E6D0: .4byte 0x03004854
_0804E6D4:
bl MenuUpdateWindowText
@@ -27499,7 +27499,7 @@ _0804ED14:
str r3, [r0]
b _0804F0CE
.align 2, 0
-_0804ED40: .4byte gUnknown_0842D3A5
+_0804ED40: .4byte gOtherText_LinkStandby3
_0804ED44: .4byte 0x03004854
_0804ED48:
mov r2, r8
@@ -27918,7 +27918,7 @@ _0804F084:
bl MenuPrintMessage
b _0804F0AA
.align 2, 0
-_0804F09C: .4byte gUnknown_0842D2D9
+_0804F09C: .4byte gOtherText_LinkNotFound
_0804F0A0:
bl MenuUpdateWindowText
lsls r0, 24
@@ -31090,7 +31090,7 @@ sub_80508FC: @ 80508FC
_08050944: .4byte 0x03004854
_08050948: .4byte 0x0000ffff
_0805094C: .4byte 0x00002d9f
-_08050950: .4byte gUnknown_0842D2C5
+_08050950: .4byte gOtherText_YesNoTerminating
thumb_func_end sub_80508FC
thumb_func_start sub_8050954
@@ -31315,7 +31315,7 @@ _08050B08:
b _08050CB6
.align 2, 0
_08050B2C: .4byte 0x03004854
-_08050B30: .4byte gUnknown_0842D3B5
+_08050B30: .4byte gOtherText_BlendAnotherBerryPrompt
_08050B34:
bl MenuUpdateWindowText
lsls r0, 24
@@ -31493,7 +31493,7 @@ _08050C88:
strb r0, [r1]
b _08050CB6
.align 2, 0
-_08050C90: .4byte gUnknown_0842D3A5
+_08050C90: .4byte gOtherText_LinkStandby3
_08050C94: .4byte 0x03004854
_08050C98:
bl MenuUpdateWindowText
@@ -31796,7 +31796,7 @@ _08050ED8:
.align 2, 0
_08050F0C: .4byte 0x020234cc
_08050F10: .4byte 0x03002978
-_08050F14: .4byte gUnknown_0842D461
+_08050F14: .4byte gOtherText_OtherCaseIsFull
_08050F18:
ldr r1, [r5]
adds r1, 0x6F
@@ -31832,7 +31832,7 @@ _08050F4C:
.align 2, 0
_08050F60: .4byte 0x020234cc
_08050F64: .4byte 0x03002978
-_08050F68: .4byte gUnknown_0842D434
+_08050F68: .4byte gOtherText_NoBerriesForBlend
_08050F6C:
bl MenuUpdateWindowText
lsls r0, 24
@@ -31883,7 +31883,7 @@ _08050FAA:
ldr r1, [r0]
b _080510AC
.align 2, 0
-_08050FCC: .4byte gUnknown_0842C328
+_08050FCC: .4byte gMultiText_Saving
_08050FD0: .4byte 0x03004854
_08050FD4:
bl sub_8007ECC
@@ -32093,7 +32093,7 @@ _0805116E:
ldr r0, _0805118C
b _080511AC
.align 2, 0
-_0805118C: .4byte gUnknown_0842D41A
+_0805118C: .4byte gOtherText_CaseIsFull
_08051190:
ldr r0, [r3]
adds r0, 0x6F
@@ -32113,7 +32113,7 @@ _080511AC:
bl MenuPrintMessage
b _0805121E
.align 2, 0
-_080511B8: .4byte gUnknown_0842D3DC
+_080511B8: .4byte gOtherText_OutOfBerries
_080511BC:
bl MenuUpdateWindowText
lsls r0, 24
@@ -32898,7 +32898,7 @@ _080517BC: .4byte 0x03002fa4
_080517C0: .4byte 0x03004854
_080517C4: .4byte 0x03002974
_080517C8: .4byte gUnknown_08216284
-_080517CC: .4byte gUnknown_0842D373
+_080517CC: .4byte gOtherText_PressAToStart
_080517D0: .4byte 0x03001770
_080517D4:
movs r1, 0x8
@@ -32935,7 +32935,7 @@ _0805180C:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08051814: .4byte gUnknown_0842D390
+_08051814: .4byte gOtherText_PleaseWait
_08051818: .4byte 0x03002a68
thumb_func_end unref_sub_80516F8
@@ -33858,18 +33858,18 @@ _08051E04:
str r0, [r2]
b _08051FE2
.align 2, 0
-_08051F14: .4byte gUnknown_0842D479
+_08051F14: .4byte gOtherText_ResultsOfBlending
_08051F18: .4byte 0x03004854
_08051F1C: .4byte 0x03002970
-_08051F20: .4byte gUnknown_0842D498
+_08051F20: .4byte gOtherText_Berry
_08051F24: .4byte 0x03002978
_08051F28: .4byte gUnknown_082165E9
_08051F2C: .4byte gUnknown_082165EE
-_08051F30: .4byte gUnknown_0842D4B7
-_08051F34: .4byte gUnknown_0842D4C5
-_08051F38: .4byte gUnknown_0842D49F
-_08051F3C: .4byte gUnknown_0842D4AD
-_08051F40: .4byte gUnknown_0842D4B2
+_08051F30: .4byte gOtherText_MaxSpeed
+_08051F34: .4byte gOtherText_RPM
+_08051F38: .4byte gOtherText_RequiredTime
+_08051F3C: .4byte gOtherText_Min
+_08051F40: .4byte gOtherText_Sec
_08051F44:
ldr r0, _08051F54
ldrh r1, [r0, 0x2E]
@@ -34039,11 +34039,11 @@ sub_805201C: @ 805201C
bx r0
.align 2, 0
_080520B0: .4byte gUnknown_083F7EB8
-_080520B4: .4byte gUnknown_0842D368
+_080520B4: .4byte gOtherText_PokeBlockMade
_080520B8: .4byte gUnknown_082162C8
-_080520BC: .4byte gUnknown_0842D4D3
-_080520C0: .4byte gUnknown_0842D4E1
-_080520C4: .4byte gUnknown_0842D4F4
+_080520BC: .4byte gOtherText_BlockLevelIs
+_080520C0: .4byte gOtherText_BlockFeelIs
+_080520C4: .4byte gOtherText_Period
_080520C8: .4byte gUnknown_08216249
thumb_func_end sub_805201C
@@ -34395,7 +34395,7 @@ _080522B6:
mov r8, r2
b _0805243C
.align 2, 0
-_0805236C: .4byte gUnknown_0842D4CB
+_0805236C: .4byte gOtherText_Ranking
_08052370: .4byte gSpriteTemplate_821645C
_08052374: .4byte 0x03004854
_08052378: .4byte 0x02020004
@@ -34676,7 +34676,7 @@ _0805259E:
bl itemid_copy_name
b _080525F8
.align 2, 0
-_080525C8: .4byte gUnknown_082165FA
+_080525C8: .4byte gOtherText_BPMAndDash
_080525CC: .4byte 0x03000560
_080525D0: .4byte gBerries
_080525D4: .4byte gUnknown_082165F8
@@ -35402,11 +35402,11 @@ _08052B50:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08052BBC: .4byte gUnknown_0842C2E6
-_08052BC0: .4byte gUnknown_0842C30A
+_08052BBC: .4byte gMultiText_BerryBlenderMaxSpeedRecord
+_08052BC0: .4byte gMultiText_2P3P4P
_08052BC4: .4byte 0x02025734
_08052BC8: .4byte 0x0000096c
-_08052BCC: .4byte gUnknown_0842D4C5
+_08052BCC: .4byte gOtherText_RPM
thumb_func_end ShowBerryBlenderRecordWindow
thumb_func_start sub_8052BD0
diff --git a/asm/rom_8065394.s b/asm/rom_8065394.s
index f79867f66..11f80f448 100644
--- a/asm/rom_8065394.s
+++ b/asm/rom_8065394.s
@@ -11351,7 +11351,7 @@ sub_806A74C: @ 806A74C
_0806A83C: .4byte 0x020234cc
_0806A840: .4byte 0x00002710
_0806A844: .4byte 0x020231cc
-_0806A848: .4byte gUnknown_0842D4F6
+_0806A848: .4byte gOtherText_Day
_0806A84C: .4byte gUnknown_08376500
thumb_func_end sub_806A74C
@@ -11398,7 +11398,7 @@ sub_806A850: @ 806A850
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0806A8A8: .4byte gUnknown_0842D4FC
+_0806A8A8: .4byte gOtherText_OK
thumb_func_end sub_806A850
thumb_func_start sub_806A8AC
@@ -11900,11 +11900,11 @@ _0806AC80:
bl DoSoftReset
b _0806ACC4
.align 2, 0
-_0806AC98: .4byte gUnknown_08411804
+_0806AC98: .4byte gSystemText_PresentTime
_0806AC9C: .4byte 0x03004038
-_0806ACA0: .4byte gUnknown_08411819
+_0806ACA0: .4byte gSystemText_PreviousTime
_0806ACA4: .4byte gSaveBlock2
-_0806ACA8: .4byte gUnknown_084117E3
+_0806ACA8: .4byte gSystemText_ResetRTCPrompt
_0806ACAC: .4byte 0x03001770
_0806ACB0:
movs r0, 0x1
@@ -11994,7 +11994,7 @@ _0806AD4E:
.align 2, 0
_0806AD5C: .4byte 0x0202f388
_0806AD60: .4byte 0x03005eb8
-_0806AD64: .4byte gUnknown_084118A0
+_0806AD64: .4byte gSystemText_NoSaveFileNoTime
_0806AD68:
bl RtcCalcLocalTime
ldr r0, _0806AD7C
@@ -12040,7 +12040,7 @@ _0806AD96:
b _0806AEC4
.align 2, 0
_0806ADC4: .4byte 0x03004b20
-_0806ADC8: .4byte gUnknown_0841182F
+_0806ADC8: .4byte gSystemText_PleaseResetTime
_0806ADCC: .4byte 0x03004038
_0806ADD0: .4byte gSaveBlock2
_0806ADD4: .4byte sub_806AA64
@@ -12101,7 +12101,7 @@ _0806AE08:
_0806AE4C: .4byte 0x03004038
_0806AE50: .4byte gSaveBlock2
_0806AE54: .4byte 0x00004040
-_0806AE58: .4byte gUnknown_08411846
+_0806AE58: .4byte gSystemText_ClockResetDataSave
_0806AE5C:
movs r0, 0
bl sub_8125D44
@@ -12115,7 +12115,7 @@ _0806AE5C:
bl audio_play
b _0806AE88
.align 2, 0
-_0806AE78: .4byte gUnknown_08411881
+_0806AE78: .4byte gSystemText_SaveCompleted
_0806AE7C:
ldr r0, _0806AECC
bl sub_806ABDC
@@ -12157,7 +12157,7 @@ _0806AEC4:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0806AECC: .4byte gUnknown_08411891
+_0806AECC: .4byte gSystemText_SaveFailed
_0806AED0: .4byte 0x03001770
_0806AED4: .4byte 0x0000ffff
_0806AED8: .4byte 0x0202f388
@@ -19819,7 +19819,7 @@ _0806E9D8: .4byte TaskDummy
_0806E9DC: .4byte 0x0201c000
_0806E9E0: .4byte 0x0202e8f4
_0806E9E4: .4byte 0x0202e8f8
-_0806E9E8: .4byte gUnknown_0840F17F
+_0806E9E8: .4byte gOtherText_MailMustBeRemoved
_0806E9EC: .4byte party_menu_link_mon_held_item_object
_0806E9F0:
ldr r0, [r4]
@@ -19851,7 +19851,7 @@ _0806E9F0:
_0806EA30: .4byte 0x020231cc
_0806EA34: .4byte 0x020232cc
_0806EA38: .4byte 0x020234cc
-_0806EA3C: .4byte gUnknown_0840F1CD
+_0806EA3C: .4byte gOtherText_AlreadyHolding
_0806EA40: .4byte sub_806EBB8
_0806EA44:
ldr r0, [r4]
@@ -19982,7 +19982,7 @@ _0806EB34:
.align 2, 0
_0806EB50: .4byte 0x020231cc
_0806EB54: .4byte 0x020234cc
-_0806EB58: .4byte gUnknown_0840F26E
+_0806EB58: .4byte gOtherText_TakenAndReplaced
_0806EB5C:
ldr r0, _0806EB70
movs r1, 0
@@ -19992,7 +19992,7 @@ _0806EB5C:
bl sub_80A9424
b _0806EB9A
.align 2, 0
-_0806EB70: .4byte gUnknown_0840F2FC
+_0806EB70: .4byte gOtherText_BagFullCannotRemoveItem
_0806EB74:
cmp r1, 0x1
beq _0806EB80
@@ -20095,7 +20095,7 @@ _0806EC30: .4byte 0x03004360
_0806EC34: .4byte 0x020231cc
_0806EC38: .4byte 0x020232cc
_0806EC3C: .4byte 0x020234cc
-_0806EC40: .4byte gUnknown_0840F1AE
+_0806EC40: .4byte gOtherText_WasGivenToHold
thumb_func_end sub_806EBF0
thumb_func_start sub_806EC44
@@ -20148,7 +20148,7 @@ _0806ECA4: .4byte TaskDummy
_0806ECA8: .4byte 0x0201c000
_0806ECAC: .4byte 0x0202e8f4
_0806ECB0: .4byte 0x02028280
-_0806ECB4: .4byte gUnknown_0840F29B
+_0806ECB4: .4byte gOtherText_PokeHoldingItemCantMail
_0806ECB8: .4byte party_menu_link_mon_held_item_object
_0806ECBC:
ldr r0, [r5]
@@ -20167,7 +20167,7 @@ _0806ECDA:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0806ECE0: .4byte gUnknown_0840F2D3
+_0806ECE0: .4byte gOtherText_MailTransferredMailbox
_0806ECE4: .4byte party_menu_link_mon_held_item_object
thumb_func_end sub_806EC44
@@ -20212,7 +20212,7 @@ _0806ED38: .4byte 0x03004b20
_0806ED3C: .4byte TaskDummy
_0806ED40: .4byte 0x0201c000
_0806ED44: .4byte 0x020234cc
-_0806ED48: .4byte gUnknown_0840F213
+_0806ED48: .4byte gOtherText_NotHoldingAnything
_0806ED4C: .4byte party_menu_link_mon_held_item_object
_0806ED50:
mov r0, sp
@@ -20258,7 +20258,7 @@ _0806EDA2:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0806EDAC: .4byte gUnknown_0840F2FC
+_0806EDAC: .4byte gOtherText_BagFullCannotRemoveItem
_0806EDB0: .4byte party_menu_link_mon_held_item_object
thumb_func_end sub_806ECE8
@@ -20297,7 +20297,7 @@ _0806EDF4: .4byte 0x03004360
_0806EDF8: .4byte 0x020231cc
_0806EDFC: .4byte 0x020232cc
_0806EE00: .4byte 0x020234cc
-_0806EE04: .4byte gUnknown_0840F230
+_0806EE04: .4byte gOtherText_ReceivedTheThingFrom
thumb_func_end sub_806EDB4
thumb_func_start sub_806EE08
@@ -20333,7 +20333,7 @@ sub_806EE08: @ 806EE08
_0806EE48: .4byte 0x03004b20
_0806EE4C: .4byte TaskDummy
_0806EE50: .4byte 0x0201c000
-_0806EE54: .4byte gUnknown_0840F0E8
+_0806EE54: .4byte gOtherText_SendRemovedMailPrompt
_0806EE58: .4byte sub_806EFEC
thumb_func_end sub_806EE08
@@ -20363,7 +20363,7 @@ sub_806EE5C: @ 806EE5C
b _0806EEA0
.align 2, 0
_0806EE90: .4byte 0x0201c000
-_0806EE94: .4byte gUnknown_0840F24B
+_0806EE94: .4byte gOtherText_MailTaken
_0806EE98:
ldr r0, _0806EEAC
movs r1, 0
@@ -20375,7 +20375,7 @@ _0806EEA0:
movs r3, 0xD
b _0806EEDE
.align 2, 0
-_0806EEAC: .4byte gUnknown_0840F2FC
+_0806EEAC: .4byte gOtherText_BagFullCannotRemoveItem
_0806EEB0:
cmp r1, 0x1
beq _0806EEBC
@@ -20476,7 +20476,7 @@ sub_806EF38: @ 806EF38
b _0806EF80
.align 2, 0
_0806EF70: .4byte 0x0201c000
-_0806EF74: .4byte gUnknown_0840F10A
+_0806EF74: .4byte gOtherText_MailWasSent
_0806EF78:
ldr r0, _0806EF90
movs r1, 0
@@ -20491,7 +20491,7 @@ _0806EF80:
str r0, [r1]
b _0806EFD8
.align 2, 0
-_0806EF90: .4byte gUnknown_0840F12A
+_0806EF90: .4byte gOtherText_MailboxIsFull
_0806EF94: .4byte 0x03004b20
_0806EF98: .4byte party_menu_link_mon_held_item_object
_0806EF9C:
@@ -20529,7 +20529,7 @@ _0806EFD8:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_0806EFE0: .4byte gUnknown_0840F147
+_0806EFE0: .4byte gOtherText_MailRemovedMessageLost
_0806EFE4: .4byte 0x03004b20
_0806EFE8: .4byte sub_806EF00
thumb_func_end sub_806EF38
@@ -20694,7 +20694,7 @@ _0806F11C: .4byte 0x020232cc
_0806F120: .4byte gMoveNames
_0806F124: .4byte 0xfffff282
_0806F128: .4byte 0x020234cc
-_0806F12C: .4byte gUnknown_0840F49E
+_0806F12C: .4byte gOtherText_AlreadyKnows
_0806F130: .4byte 0x03004b20
_0806F134: .4byte party_menu_link_mon_held_item_object
_0806F138:
@@ -20722,7 +20722,7 @@ _0806F138:
b _0806F1B6
.align 2, 0
_0806F16C: .4byte 0x020234cc
-_0806F170: .4byte gUnknown_0840F347
+_0806F170: .4byte gOtherText_NotCompatible
_0806F174: .4byte 0x03004b20
_0806F178: .4byte party_menu_link_mon_held_item_object
_0806F17C:
@@ -20760,7 +20760,7 @@ _0806F1B8:
bx r0
.align 2, 0
_0806F1C0: .4byte 0x020234cc
-_0806F1C4: .4byte gUnknown_0840F37C
+_0806F1C4: .4byte gOtherText_WantsToLearn
_0806F1C8: .4byte 0x03004b20
_0806F1CC: .4byte sub_806F358
thumb_func_end sub_806F0B4
@@ -20818,7 +20818,7 @@ _0806F234: .4byte 0x020232cc
_0806F238: .4byte 0x0201c000
_0806F23C: .4byte gMoveNames
_0806F240: .4byte 0x020234cc
-_0806F244: .4byte gUnknown_0840F338
+_0806F244: .4byte gOtherText_LearnedMove
_0806F248: .4byte 0xfffff282
_0806F24C: .4byte 0x03004b20
_0806F250: .4byte sub_806F254
@@ -21014,7 +21014,7 @@ sub_806F390: @ 806F390
str r1, [r0]
b _0806F3F4
.align 2, 0
-_0806F3C8: .4byte gUnknown_0840F429
+_0806F3C8: .4byte gOtherText_WhichMoveToForget2
_0806F3CC: .4byte 0x03004b20
_0806F3D0: .4byte sub_806F44C
_0806F3D4:
@@ -21182,7 +21182,7 @@ _0806F524: .4byte 0x020231cc
_0806F528: .4byte 0x020232cc
_0806F52C: .4byte gMoveNames
_0806F530: .4byte 0x020234cc
-_0806F534: .4byte gUnknown_0840F44B
+_0806F534: .4byte gOtherText_ForgetMove123_2
_0806F538: .4byte sub_806F53C
thumb_func_end sub_806F490
@@ -21278,7 +21278,7 @@ _0806F5FC: .4byte 0x020232cc
_0806F600: .4byte 0x0201c000
_0806F604: .4byte gMoveNames
_0806F608: .4byte 0x020234cc
-_0806F60C: .4byte gUnknown_0840F3F0
+_0806F60C: .4byte gOtherText_StopTryingTo
_0806F610: .4byte sub_806F67C
thumb_func_end sub_806F588
@@ -21323,7 +21323,7 @@ _0806F660: .4byte 0x020232cc
_0806F664: .4byte 0x0201c000
_0806F668: .4byte gMoveNames
_0806F66C: .4byte 0x020234cc
-_0806F670: .4byte gUnknown_0840F3F0
+_0806F670: .4byte gOtherText_StopTryingTo
_0806F674: .4byte 0x03004b20
_0806F678: .4byte sub_806F67C
thumb_func_end sub_806F614
@@ -21405,7 +21405,7 @@ _0806F714: .4byte 0x020231cc
_0806F718: .4byte 0x020232cc
_0806F71C: .4byte gMoveNames
_0806F720: .4byte 0x020234cc
-_0806F724: .4byte gUnknown_0840F409
+_0806F724: .4byte gOtherText_DidNotLearnMove2
_0806F728: .4byte 0x03004b20
_0806F72C: .4byte sub_806F2FC
_0806F730:
@@ -21464,7 +21464,7 @@ _0806F79C: .4byte 0x020231cc
_0806F7A0: .4byte 0x020232cc
_0806F7A4: .4byte gMoveNames
_0806F7A8: .4byte 0x020234cc
-_0806F7AC: .4byte gUnknown_0840F37C
+_0806F7AC: .4byte gOtherText_WantsToLearn
_0806F7B0: .4byte 0x03004b20
_0806F7B4: .4byte sub_806F358
thumb_func_end sub_806F6B4
@@ -21678,7 +21678,7 @@ _0806F948: .4byte 0x020231cc
_0806F94C: .4byte 0x020232cc
_0806F950: .4byte 0x03004b20
_0806F954: .4byte 0x020234cc
-_0806F958: .4byte gUnknown_0840F4B5
+_0806F958: .4byte gOtherText_HPRestoredBy
_0806F95C:
ldr r0, _0806F9D4
ldr r1, _0806F9D8
@@ -21734,7 +21734,7 @@ _0806F964:
b _0806FA10
.align 2, 0
_0806F9D4: .4byte 0x020234cc
-_0806F9D8: .4byte gUnknown_0840F566
+_0806F9D8: .4byte gOtherText_RegainedHealth
_0806F9DC: .4byte 0x0201c000
_0806F9E0: .4byte gUnknown_083769A8
_0806F9E4: .4byte 0xfffff261
@@ -22031,7 +22031,7 @@ _0806FC40:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FC4C: .4byte 0x020234cc
-_0806FC50: .4byte gUnknown_0840F4DA
+_0806FC50: .4byte gOtherText_CuredPoisoning
_0806FC54:
ldr r0, _0806FC60
ldr r1, _0806FC64
@@ -22039,7 +22039,7 @@ _0806FC54:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FC60: .4byte 0x020234cc
-_0806FC64: .4byte gUnknown_0840F518
+_0806FC64: .4byte gOtherText_WokeUp
_0806FC68:
ldr r0, _0806FC74
ldr r1, _0806FC78
@@ -22047,7 +22047,7 @@ _0806FC68:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FC74: .4byte 0x020234cc
-_0806FC78: .4byte gUnknown_0840F526
+_0806FC78: .4byte gOtherText_BurnHealed
_0806FC7C:
ldr r0, _0806FC88
ldr r1, _0806FC8C
@@ -22055,7 +22055,7 @@ _0806FC7C:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FC88: .4byte 0x020234cc
-_0806FC8C: .4byte gUnknown_0840F53E
+_0806FC8C: .4byte gOtherText_ThawedOut
_0806FC90:
ldr r0, _0806FC9C
ldr r1, _0806FCA0
@@ -22063,7 +22063,7 @@ _0806FC90:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FC9C: .4byte 0x020234cc
-_0806FCA0: .4byte gUnknown_0840F4FB
+_0806FCA0: .4byte gOtherText_CuredParalysis
_0806FCA4:
ldr r0, _0806FCB0
ldr r1, _0806FCB4
@@ -22071,7 +22071,7 @@ _0806FCA4:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FCB0: .4byte 0x020234cc
-_0806FCB4: .4byte gUnknown_0840F5D7
+_0806FCB4: .4byte gOtherText_SnapConfusion
_0806FCB8:
ldr r0, _0806FCC4
ldr r1, _0806FCC8
@@ -22079,7 +22079,7 @@ _0806FCB8:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FCC4: .4byte 0x020234cc
-_0806FCC8: .4byte gUnknown_0840F5FA
+_0806FCC8: .4byte gOtherText_GotOverLove
_0806FCCC:
ldr r0, _0806FCD8
ldr r1, _0806FCDC
@@ -22087,42 +22087,42 @@ _0806FCCC:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FCD8: .4byte 0x020234cc
-_0806FCDC: .4byte gUnknown_0840F57C
+_0806FCDC: .4byte gOtherText_BecameHealthy
_0806FCE0:
ldr r0, _0806FCE8
ldr r1, _0806FCEC
b _0806FD34
.align 2, 0
_0806FCE8: .4byte 0x020232cc
-_0806FCEC: .4byte gUnknown_0840EF72
+_0806FCEC: .4byte gOtherText_Hp2
_0806FCF0:
ldr r0, _0806FCF8
ldr r1, _0806FCFC
b _0806FD34
.align 2, 0
_0806FCF8: .4byte 0x020232cc
-_0806FCFC: .4byte gUnknown_0840F7C6
+_0806FCFC: .4byte gOtherText_Attack
_0806FD00:
ldr r0, _0806FD08
ldr r1, _0806FD0C
b _0806FD34
.align 2, 0
_0806FD08: .4byte 0x020232cc
-_0806FD0C: .4byte gUnknown_0840F7CD
+_0806FD0C: .4byte gOtherText_Defense
_0806FD10:
ldr r0, _0806FD18
ldr r1, _0806FD1C
b _0806FD34
.align 2, 0
_0806FD18: .4byte 0x020232cc
-_0806FD1C: .4byte gUnknown_0840F7E5
+_0806FD1C: .4byte gOtherText_Speed
_0806FD20:
ldr r0, _0806FD28
ldr r1, _0806FD2C
b _0806FD34
.align 2, 0
_0806FD28: .4byte 0x020232cc
-_0806FD2C: .4byte gUnknown_0840EF75
+_0806FD2C: .4byte gOtherText_SpAtk2
_0806FD30:
ldr r0, _0806FD44
ldr r1, _0806FD48
@@ -22134,9 +22134,9 @@ _0806FD34:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FD44: .4byte 0x020232cc
-_0806FD48: .4byte gUnknown_0840EF7D
+_0806FD48: .4byte gOtherText_SpDef2
_0806FD4C: .4byte 0x020234cc
-_0806FD50: .4byte gUnknown_0840F5C1
+_0806FD50: .4byte gOtherText_WasRaised
_0806FD54:
ldr r0, _0806FD60
ldr r1, _0806FD64
@@ -22144,7 +22144,7 @@ _0806FD54:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FD60: .4byte 0x020234cc
-_0806FD64: .4byte gUnknown_0840F591
+_0806FD64: .4byte gOtherText_PPIncreased
_0806FD68:
ldr r0, _0806FD74
ldr r1, _0806FD78
@@ -22152,7 +22152,7 @@ _0806FD68:
b _0806FD84
.align 2, 0
_0806FD74: .4byte 0x020234cc
-_0806FD78: .4byte gUnknown_0840F553
+_0806FD78: .4byte gOtherText_PPRestored
_0806FD7C:
ldr r0, _0806FD88
ldr r1, _0806FD8C
@@ -22162,7 +22162,7 @@ _0806FD84:
bx r0
.align 2, 0
_0806FD88: .4byte 0x020234cc
-_0806FD8C: .4byte gUnknown_0840EF85
+_0806FD8C: .4byte gOtherText_WontHaveAnyEffect
thumb_func_end GetMedicineItemEffectMessage
thumb_func_start sub_806FD90
@@ -22352,7 +22352,7 @@ _0806FEE6:
b _08070002
.align 2, 0
_0806FF08: .4byte 0x0202e8f4
-_0806FF0C: .4byte gUnknown_0840EF85
+_0806FF0C: .4byte gOtherText_WontHaveAnyEffect
_0806FF10: .4byte 0x03004b20
_0806FF14:
ldr r1, _0806FF30
@@ -22781,7 +22781,7 @@ _08070298: .4byte 0x0202e8f4
_0807029C: .4byte 0xfffff280
_080702A0: .4byte 0x03004b20
_080702A4: .4byte TaskDummy
-_080702A8: .4byte gUnknown_0840EF85
+_080702A8: .4byte gOtherText_WontHaveAnyEffect
_080702AC: .4byte sub_806FB0C
_080702B0:
ldrh r0, [r4, 0x6]
@@ -23157,7 +23157,7 @@ ether_effect_related: @ 8070570
_080705A8: .4byte 0x0201c000
_080705AC: .4byte 0x03004b20
_080705B0: .4byte 0x0202e8f4
-_080705B4: .4byte gUnknown_0840EF85
+_080705B4: .4byte gOtherText_WontHaveAnyEffect
_080705B8:
ldr r1, _0807060C
movs r0, 0x1
@@ -23317,7 +23317,7 @@ _080706F6:
b _0807077C
.align 2, 0
_08070718: .4byte 0x0202e8f4
-_0807071C: .4byte gUnknown_0840EF85
+_0807071C: .4byte gOtherText_WontHaveAnyEffect
_08070720: .4byte sub_806FB0C
_08070724:
ldr r1, _08070784
@@ -23365,7 +23365,7 @@ _08070788: .4byte 0x0201c000
_0807078C: .4byte 0x020231cc
_08070790: .4byte 0x020232cc
_08070794: .4byte 0x020234cc
-_08070798: .4byte gUnknown_0840F5A6
+_08070798: .4byte gOtherText_ElevatedTo
_0807079C: .4byte sub_80707A0
thumb_func_end sub_8070680
@@ -23534,7 +23534,7 @@ _080708E8: .4byte 0x0201c000
_080708EC: .4byte gUnknown_08376D1C
_080708F0: .4byte 0x0201b264
_080708F4: .4byte gUnknown_08376D04
-_080708F8: .4byte gUnknown_0840E691
+_080708F8: .4byte gOtherText_TallPlusAndRightArrow
_080708FC:
adds r4, r6, 0x6
lsls r1, r4, 3
@@ -23585,7 +23585,7 @@ _08070910:
pop {r0}
bx r0
.align 2, 0
-_08070960: .4byte gUnknown_0840E691
+_08070960: .4byte gOtherText_TallPlusAndRightArrow
_08070964: .4byte 0x0201b264
thumb_func_end sub_8070848
@@ -23873,7 +23873,7 @@ _08070BC0: .4byte 0x020232cc
_08070BC4: .4byte 0x02024e82
_08070BC8: .4byte gMoveNames
_08070BCC: .4byte 0x020234cc
-_08070BD0: .4byte gUnknown_0840F37C
+_08070BD0: .4byte gOtherText_WantsToLearn
_08070BD4: .4byte 0x03004b20
_08070BD8: .4byte sub_806F358
_08070BDC:
@@ -23924,7 +23924,7 @@ _08070C38: .4byte 0x020231cc
_08070C3C: .4byte 0x020232cc
_08070C40: .4byte gMoveNames
_08070C44: .4byte 0x020234cc
-_08070C48: .4byte gUnknown_0840F338
+_08070C48: .4byte gOtherText_LearnedMove
_08070C4C: .4byte 0x03004b20
_08070C50: .4byte sub_806F254
thumb_func_end sub_8070AC8
@@ -24019,7 +24019,7 @@ _08070D0C: .4byte 0x020232cc
_08070D10: .4byte 0x02024e82
_08070D14: .4byte gMoveNames
_08070D18: .4byte 0x020234cc
-_08070D1C: .4byte gUnknown_0840F37C
+_08070D1C: .4byte gOtherText_WantsToLearn
_08070D20: .4byte 0x03004b20
_08070D24: .4byte sub_806F358
_08070D28:
@@ -24062,7 +24062,7 @@ _08070D74: .4byte 0x020231cc
_08070D78: .4byte 0x020232cc
_08070D7C: .4byte gMoveNames
_08070D80: .4byte 0x020234cc
-_08070D84: .4byte gUnknown_0840F338
+_08070D84: .4byte gOtherText_LearnedMove
_08070D88: .4byte 0x03004b20
_08070D8C: .4byte sub_806F254
thumb_func_end sub_8070C54
@@ -24140,7 +24140,7 @@ _08070E20: .4byte 0x03005e94
_08070E24: .4byte sub_80A53F8
_08070E28: .4byte 0x0201c000
_08070E2C: .4byte 0x0202e8f4
-_08070E30: .4byte gUnknown_0840EF85
+_08070E30: .4byte gOtherText_WontHaveAnyEffect
_08070E34: .4byte sub_806FB0C
_08070E38:
adds r0, r6, 0
@@ -24525,7 +24525,7 @@ sub_80710DC: @ 80710DC
.align 2, 0
_08071108: .4byte 0x020231cc
_0807110C: .4byte 0x02038808
-_08071110: .4byte gUnknown_0842C4A9
+_08071110: .4byte gOtherText_SafariStock
thumb_func_end sub_80710DC
thumb_func_start sub_8071114
@@ -25645,7 +25645,7 @@ _0807194C:
pop {r1}
bx r1
.align 2, 0
-_08071958: .4byte gUnknown_0840E5D5
+_08071958: .4byte gSystemText_SaveErrorExchangeBackup
_0807195C: .4byte sub_80719AC
thumb_func_end sub_8071900
@@ -25961,7 +25961,7 @@ _08071BB4:
movs r3, 0
b _08071BFA
.align 2, 0
-_08071BD0: .4byte gUnknown_08411905
+_08071BD0: .4byte gSystemText_Saving
_08071BD4:
bl sub_8047A1C
bl sub_8125E2C
diff --git a/data/data2.s b/data/data2.s
index 734d6c793..1f18691e9 100644
--- a/data/data2.s
+++ b/data/data2.s
@@ -2950,18 +2950,16 @@ gUnknown_0820C334:: @ 820C334
.byte 18, 5
.byte 18, 7
-gUnknown_0820C33C::
+gOtherText_Terminator::
.string "$"
-gUnknown_0820C33D:: @ 820C33D
-OtherText_MaleSymbol3::
+gOtherText_MaleSymbol3:: @ 820C33D
.string "♂$"
-gUnknown_0820C33F:: @ 820C33F
-OtherText_FemaleSymbol3::
+gOtherText_FemaleSymbol3:: @ 820C33F
.string "♀$"
-gUnknown_0820C341:: @ 820C341
+gOtherText_GenderlessSymbol:: @ 820C341
.string "$$"
.align 2
@@ -3844,10 +3842,8 @@ gUnknown_082165F3:: @ 82165F3
gUnknown_082165F8:: @ 82165F8
.string " $"
-gUnknown_082165FA:: @ 82165FA
-OtherText_BPM::
+gOtherText_BPMAndDash:: @ 82165FA
.string "BPM$"
-OtherText_Dash::
.string "-$"
gUnknown_08216600:: @ 8216600
@@ -7286,7 +7282,7 @@ gUnknown_08376624:: @ 8376624
.4byte OtherText_CantUseThatHere
.4byte OtherText_RestoreWhatMove
.4byte OtherText_BoostPP
- .4byte OtherText_Terminator19
+ .4byte gOtherText_CancelWithTerminator
.4byte OtherText_DoWhatWithItem
.4byte OtherText_NoPokeForBattle
.4byte OtherText_ChoosePoke2
@@ -7906,12 +7902,12 @@ gUnknown_08376CEC:: @ 8376CEC
.align 2
gUnknown_08376D04:: @ 8376D04
- .4byte OtherText_HP
- .4byte OtherText_Attack
- .4byte OtherText_Defense
- .4byte OtherText_SpAtk
- .4byte OtherText_SpDef
- .4byte OtherText_Speed
+ .4byte gOtherText_HP
+ .4byte gOtherText_Attack
+ .4byte gOtherText_Defense
+ .4byte gOtherText_SpAtk
+ .4byte gOtherText_SpDef
+ .4byte gOtherText_Speed
gUnknown_08376D1C:: @ 8376D1C
.byte 0x3A @ HP
@@ -11501,13 +11497,13 @@ gUnknown_0839F494:: @ 839F494
.4byte OtherText_Summary, sub_8089FCC
.4byte OtherText_Switch2, sub_808A02C
.4byte OtherText_Item, sub_808A140
- .4byte OtherText_Cancel2, sub_808A918
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, sub_808A918
.4byte OtherText_Give2, sub_808A630
.4byte OtherText_Take2, sub_808A688
.4byte OtherText_Take, sub_808A6B8
.4byte OtherText_Mail, sub_808A6E8
.4byte OtherText_Read2, sub_808A810
- .4byte OtherText_Cancel2, sub_808A938
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, sub_808A938
.4byte gMoveNames + 13 * MOVE_CUT, sub_808A984
.4byte gMoveNames + 13 * MOVE_FLASH, sub_808A984
.4byte gMoveNames + 13 * MOVE_ROCK_SMASH, sub_808A984
@@ -12126,7 +12122,7 @@ gUnknown_083B5F8C:: @ 83B5F8C
.align 2
gUnknown_083B5FCC:: @ 83B5FCC
.4byte OtherText_Summary, sub_8095544
- .4byte OtherText_Cancel2, sub_80958C4
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, sub_80958C4
.4byte OtherText_Shift, sub_8095584
.4byte OtherText_SendOut, sub_8095584
@@ -12983,7 +12979,7 @@ gUnknown_083C1068:: @ 83C1068
.4byte OtherText_ContestMoves
.4byte OtherText_Switch
.4byte OtherText_Info
- .4byte OtherText_Cancel2
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator
.align 2
gSpriteAffineAnim_83C1088:: @ 83C1088
@@ -13389,13 +13385,13 @@ gUnknown_083C1618:: @ 83C1618
gUnknown_083C1640:: @ 83C1640
.4byte OtherText_Use, sub_80A5B78
.4byte OtherText_Toss, sub_80A5F14
- .4byte OtherText_Cancel2, sub_80A5F80
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, sub_80A5F80
.4byte OtherText_Register, sub_80A5FAC
.4byte OtherText_Use, ItemMenu_UseInBattle
- .4byte OtherText_Cancel2, sub_80A7124
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, sub_80A7124
.4byte OtherText_Give2, ItemMenu_Give
.4byte OtherText_CheckTag, sub_80A6178
- .4byte OtherText_Terminator19, 0x0
+ .4byte gOtherText_CancelWithTerminator, 0x0
.4byte OtherText_Confirm, sub_80A69E0
@ 6-byte entries; format of entry is unknown
@@ -13694,9 +13690,7 @@ Unknown_83C9166:
Unknown_83C916E:
.string "Contest results$"
-
.string "パラメータへんこう$" @ "Change parameter"
-
.string "わざ へんこう$" @ "Change move"
Unknown_83C9190:
@@ -13792,7 +13786,6 @@ gUnknown_083C92E4:: @ 83C92E4
gUnknown_083C932C:: @ 83C932C
.string "{COLOR CYAN}{HIGHLIGHT RED}$"
-
.string "かいし$" @ Start
gUnknown_083C9337:: @ 83C9337
@@ -14032,16 +14025,12 @@ gUnknown_083CA4D4:: @ 83CA4D4
.include "data/text/contest_strings.s"
-gUnknown_083CC355:: @ 83CC355
-UnknownText_MissedTurn::
+gUnknownText_MissedTurn:: @ 83CC355
.string "Missed turn$"
-gUnknown_083CC361:: @ 83CC361
-UnknownText_LinkStandby::
+gUnknownText_LinkStandbyAndWinner:: @ 83CC361
.string "Link standby...$"
-UnknownText_UnknownFormatting::
.string "{COLOR WHITE2}$"
-UnknownText_WinnerIs::
.string "The winner is {STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2}!\nCongratulations!$"
@ unknown, unreferenced data
@@ -14049,12 +14038,10 @@ UnknownText_WinnerIs::
.byte 0x9C
.byte 0x77
-gUnknown_083CC3A0:: @ 83CC3A0
-UnknownText_UnknownFormatting2::
+gUnknownText_UnknownFormatting2:: @ 83CC3A0
.string "{COLOR GREEN}{SHADOW RED}$"
-gUnknown_083CC3A7:: @ 83CC3A7
-UnknownText_UnknownFormatting3::
+gUnknownText_UnknownFormatting3:: @ 83CC3A7
.string "{COLOR LIGHT_GREY}$"
.align 2
@@ -14210,9 +14197,9 @@ gUnknown_083CC5D0:: @ 83CC5D0
.align 2
gUnknown_083CC6D0:: @ 83CC6D0
- .4byte ContestStatsText_Buy, sub_80B2EFC
- .4byte ContestStatsText_Sell, sub_80B2F30
- .4byte ContestStatsText_Quit2, HandleShopMenuQuit
+ .4byte MartText_Buy, sub_80B2EFC
+ .4byte MartText_Sell, sub_80B2F30
+ .4byte MartText_Quit2, HandleShopMenuQuit
gUnknown_083CC6E8:: @ 83CC6E8
.byte 0, 1, 2
@@ -14749,27 +14736,22 @@ gUnknown_083D02BA:: @ 83D02BA
.align 2 @ object file boundary?
-gUnknown_083D02C8:: @ 83D02C8
-DebugText_SoundCheckJap:
+gDebugText_SoundCheckJap:: @ 83D02C8
.string "サウンドチェック$" @ Sound Check
-gUnknown_083D02D1:: @ 83D02D1
-DebugText_BGM:
+gDebugText_BGM:: @ 83D02D1
.string "BGM$"
-gUnknown_083D02D5:: @ 83D02D5
-DebugText_SE:
+gDebugText_SE:: @ 83D02D5
.string "SE $"
gUnknown_083D02D9:: @ 83D02D9
.incbin "baserom.gba", 0x003d02d9, 0xd
-gUnknown_083D02E6:: @ 83D02E6
-DebugText_UpDown:
+gDebugText_UpDown:: @ 83D02E6
.string "L‥UP R‥DOWN$"
-gUnknown_083D02F2:: @ 83D02F2
-DebugText_DriverTest:
+gDebugText_DriverTest:: @ 83D02F2
.string "R‥DRIVER-TEST$"
gUnknown_083D0300:: @ 83D0300
@@ -14781,40 +14763,31 @@ gUnknown_083D0312:: @ 83D0312
gUnknown_083D031C:: @ 83D031C
.incbin "baserom.gba", 0x003d031c, 0xb
-gUnknown_083D0327:: @ 83D0327
-DebugText_Voice:
+gDebugText_Voice:: @ 83D0327
.string "VOICE‥‥‥‥$"
-gUnknown_083D0331:: @ 83D0331
-DebugText_Volume:
+gDebugText_Volume:: @ 83D0331
.string "VOLUME‥‥‥$"
-gUnknown_083D033B:: @ 83D033B
-DebugText_Panpot:
+gDebugText_Panpot:: @ 83D033B
.string "PANPOT‥‥‥$"
-gUnknown_083D0345:: @ 83D0345
-DebugText_Pitch:
+gDebugText_Pitch:: @ 83D0345
.string "PITCH‥‥‥‥$"
-gUnknown_083D034F:: @ 83D034F
-DebugText_Length:
+gDebugText_Length:: @ 83D034F
.string "LENGTH‥‥‥$"
-gUnknown_083D0359:: @ 83D0359
-DebugText_Release:
+gDebugText_Release:: @ 83D0359
.string "RELEASE‥‥$"
-gUnknown_083D0363:: @ 83D0363
-DebugText_Progress:
+gDebugText_Progress:: @ 83D0363
.string "PROGRESS‥$"
-gUnknown_083D036D:: @ 83D036D
-DebugText_Chorus:
+gDebugText_Chorus:: @ 83D036D
.string "CHORUS‥‥‥$"
-gUnknown_083D0377:: @ 83D0377
-DebugText_Priority:
+gDebugText_Priority:: @ 83D0377
.string "PRIORITY‥$"
gUnknown_083D0381:: @ 83D0381
@@ -14841,20 +14814,16 @@ gUnknown_083D03E0:: @ 83D03E0
gUnknown_083D03F8:: @ 83D03F8
.byte 0x3F, 0x00, 0xC0, 0x7F, 0x80 @ stereo panning
-gUnknown_083D03FD:: @ 83D03FD
-OtherText_SE:
+gOtherText_SE:: @ 83D03FD
.string "SE$"
-gUnknown_083D0400:: @ 83D0400
-OtherText_Pan:
+gOtherText_Pan:: @ 83D0400
.string "PAN$"
-gUnknown_083D0404:: @ 83D0404
-OtherText_LR:
+gOtherText_LR:: @ 83D0404
.string " LR$"
-gUnknown_083D0409:: @ 83D0409
-OtherText_RL:
+gOtherText_RL:: @ 83D0409
.string " RL$"
@ 83D040E
@@ -14869,7 +14838,7 @@ gUnknown_083D1374:: @ 83D1374
.align 2
gUnknown_083D13D4:: @ 83D13D4
.4byte SecretBaseText_DelRegist, sub_80BCA84
- .4byte UnknownText_Exit, sub_80BCBF8
+ .4byte gUnknownText_Exit, sub_80BCBF8
.align 2
gUnknown_083D13E4:: @ 83D13E4
@@ -22278,14 +22247,14 @@ gUnknown_083EC604:: @ 83EC604
.4byte SecretBaseText_Decorate, sub_80FF160
.4byte SecretBaseText_PutAway, sub_8100A0C
.4byte SecretBaseText_Toss, sub_8101700
- .4byte UnknownText_Exit, gpu_pal_decompress_alloc_tag_and_upload
+ .4byte gUnknownText_Exit, gpu_pal_decompress_alloc_tag_and_upload
.align 2
gUnknown_083EC624:: @ 83EC624
.4byte SecretBaseText_PutOutDecor
.4byte SecretBaseText_StoreChosenDecor
.4byte SecretBaseText_ThrowAwayDecor
- .4byte MenuText_GoBackToPrev
+ .4byte gMenuText_GoBackToPrev
.align 2
gUnknown_083EC634:: @ 83EC634
@@ -24149,7 +24118,7 @@ gUnknown_083F7EB8:: @ 83F7EB8
gUnknown_083F7EF4:: @ 83F7EF4
.4byte OtherText_Use, sub_810C508
.4byte OtherText_Toss, sub_810C5C0
- .4byte OtherText_Cancel2, sub_810C748
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, sub_810C748
.4byte OtherText_Use, sub_810C788
.4byte OtherText_Use, sub_810C854
@@ -24318,7 +24287,7 @@ gUnknown_083F83C0:: @ 83F83C0
.4byte OtherText_BlackFlute
.4byte OtherText_PrettyChair
.4byte OtherText_PrettyDesk
- .4byte OtherText_Cancel2
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator
gUnknown_083F83E0:: @ 83F83E0
.incbin "baserom.gba", 0x003f83e0, 0xc
@@ -25661,7 +25630,7 @@ gUnknown_084017B0:: @ 84017B0
.4byte OtherText_Summary, sub_812265C
.4byte OtherText_Enter2, sub_8122694
.4byte OtherText_NoEntry, sub_8122770
- .4byte UnknownText_Exit, sub_8122838
+ .4byte gUnknownText_Exit, sub_8122838
gUnknown_084017D0:: @ 84017D0
.byte 1, 0, 3
@@ -25690,7 +25659,7 @@ gUnknown_084017D8:: @ 84017D8
gUnknown_084017F0:: @ 84017F0
.4byte OtherText_Store, sub_8122F70
.4byte OtherText_Summary, sub_81230BC
- .4byte UnknownText_Exit, sub_81230F4
+ .4byte gUnknownText_Exit, sub_81230F4
gUnknown_08401808:: @ 8401808
.byte 0, 1, 2
@@ -26952,12 +26921,12 @@ gUnknown_08406288:: @ 8406288
.4byte PCText_TakeOutItems
.4byte PCText_StoreItems
.4byte PCText_ThrowAwayItems
- .4byte MenuText_GoBackToPrev
+ .4byte gMenuText_GoBackToPrev
.align 2
gUnknown_08406298:: @ 8406298
.4byte SecretBaseText_ItemStorage, sub_8139E40
- .4byte PCText_Mailbox, sub_8139E6C
+ .4byte gPCText_Mailbox, sub_8139E6C
.4byte SecretBaseText_Decoration, sub_8139ED8
.4byte SecretBaseText_TurnOff, sub_8139EF8
@@ -26972,7 +26941,7 @@ gUnknown_084062C0:: @ 84062C0
.4byte PCText_WithdrawItem, sub_813A118
.4byte PCText_DepositItem, sub_813A0A0
.4byte PCText_TossItem, sub_813A198
- .4byte UnknownText_Exit, sub_813A21C
+ .4byte gUnknownText_Exit, sub_813A21C
.align 2
gUnknown_084062E0:: @ 84062E0
@@ -26990,9 +26959,9 @@ gUnknown_084062F0:: @ 84062F0
.align 2
gUnknown_084062F8:: @ 84062F8
.4byte OtherText_Read, sub_813B428
- .4byte OtherText_MoveToBag, sub_813B510
+ .4byte gOtherText_MoveToBag, sub_813B510
.4byte OtherText_Give, sub_813B630
- .4byte OtherText_Cancel2, sub_813B734
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, sub_813B734
gUnknown_08406318:: @ 8406318
.string "{STR_VAR_1}{CLEAR_TO 80}$"
@@ -28037,12 +28006,10 @@ gExpandedPlaceholder_Brendan:: @ 840DCB8
gExpandedPlaceholder_May:: @ 840DCC0
.string "MAY$"
-gUnknown_0840DCC4:: @ 840DCC4
-SystemText_Egg:
+gSystemText_Egg:: @ 840DCC4
.string "EGG$"
-gUnknown_0840DCC8:: @ 840DCC8
-SystemText_Pokemon2:
+gSystemText_Pokemon2:: @ 840DCC8
.string "POKéMON$"
gMainMenuString_NewGame:: @ 840DCD0
@@ -28126,50 +28093,41 @@ gDefaultGirlName3::
gDefaultGirlName4::
.string "SARA$"
-SystemText_IntroWeCall::
+gSystemText_IntroWeCall::
.string "This is what we call\na POKéMON.$"
-gUnknown_0840DFF7:: @ 840DFF7
-SystemText_NewPara::
+gSystemText_NewPara:: @ 840DFF7
.string "\p$"
-gUnknown_0840DFF9:: @ 840DFF9
-DexText_UnknownPoke::
+gDexText_UnknownPoke:: @ 840DFF9
.string " ????? POKéMON$" @ why 12 spaces?
-gUnknown_0840E013:: @ 840E013
- .incbin "baserom.gba", 0x0040e013, 0xa
+gDexText_UnknownHeight:: @ 840E013
+ .string "{CLEAR_TO 0x0C}??’??”$"
-gUnknown_0840E01D:: @ 840E01D
-DexText_UnknownWeight:
+gDexText_UnknownWeight:: @ 840E01D
.string "????.? lbs.$"
-DexText_Terminator4:
.string "$"
-gUnknown_0840E02A:: @ 840E02A
+gDexText_CryOf:: @ 840E02A
.string "{CLEAR_TO 2}CRY OF$"
-
.string "$"
-gUnknown_0840E035:: @ 840E035
-DexText_SizeComparedTo:
+gDexText_SizeComparedTo:: @ 840E035
.string "SIZE COMPARED TO $"
-gUnknown_0840E047:: @ 840E047
-DexText_RegisterComplete:
+gDexText_RegisterComplete:: @ 840E047
.string "POKéDEX registration completed.$"
-gUnknown_0840E067:: @ 840E067
-DexText_Searching:
+gDexText_Searching:: @ 840E067
.string "Searching...\nPlease wait.$"
-gUnknown_0840E081:: @ 840E081
-DexText_SearchComplete:
+gDexText_SearchComplete:: @ 840E081
.string "Search completed.$"
-gUnknown_0840E093:: @ 840E093
-DexText_NoMatching::
+gDexText_NoMatching:: @ 840E093
.string "No matching POKéMON were found.$"
+
DexText_SearchForPoke::
.string "Search for POKéMON based on\nselected parameters.$"
DexText_SwitchDex::
@@ -28269,66 +28227,50 @@ DexText_RightPointingTriangle::
DexText_Terminator6::
.string " $"
-gUnknown_0840E44F:: @ 840E44F
-MenuText_WelcomeToHOF::
+gMenuText_WelcomeToHOFAndDexRating:: @ 840E44F
.string "Welcome to the HALL OF FAME!$"
-MenuText_HOFDexRate::
.string "Spotted POKéMON: {STR_VAR_1}!\nOwned POKéMON: {STR_VAR_2}!\pPROF. BIRCH’s POKéDEX rating!\pPROF. BIRCH: Let’s see...\p$"
-gUnknown_0840E4CD:: @ 840E4CD
-MenuText_HOFSaving::
+gMenuText_HOFSaving:: @ 840E4CD
.string "SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER.$"
-gUnknown_0840E4F1:: @ 840E4F1
-MenuText_HOFCorrupt::
+gMenuText_HOFCorrupt:: @ 840E4F1
.string "The HALL OF FAME data is corrupt.$"
-gUnknown_0840E513:: @ 840E513
-MenuText_HOFNumber::
+gMenuText_HOFNumber:: @ 840E513
.string "HALL OF FAME No. $"
-gUnknown_0840E525:: @ 840E525
-MenuText_HOFCongratulations::
+gMenuText_HOFCongratulations:: @ 840E525
.string "LEAGUE CHAMPION!\nCONGRATULATIONS!$"
-gUnknown_0840E547:: @ 840E547
-OtherText_Number2::
+gOtherText_Number2:: @ 840E547
.string "No. $"
-gUnknown_0840E54C:: @ 840E54C
-OtherText_Level3::
+gOtherText_Level3:: @ 840E54C
.string "Lv. $"
-gUnknown_0840E551:: @ 840E551
-OtherText_IDNumber::
+gOtherText_IDNumber:: @ 840E551
.string "IDNo. /$"
-gUnknown_0840E559:: @ 840E559
-OtherText_Name::
+gOtherText_Name:: @ 840E559
.string "NAME /$"
-gUnknown_0840E560:: @ 840E560
-OtherText_IDNumber2::
- .string "IDNo. /$" @ identical string for no reason?
+gOtherText_IDNumber2:: @ 840E560
+ .string "IDNo. /$"
-gUnknown_0840E568:: @ 840E568
-OtherText_BirchInTrouble::
+gOtherText_BirchInTrouble:: @ 840E568
.string "{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}PROF. BIRCH is in trouble!\nRelease a POKéMON and rescue him!$"
-gUnknown_0840E5AB:: @ 840E5AB
-OtherText_DoYouChoosePoke::
+gOtherText_DoYouChoosePoke:: @ 840E5AB
.string "{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}Do you choose this POKéMON?$"
-gUnknown_0840E5CD:: @ 840E5CD
-OtherText_Poke::
+gOtherText_Poke:: @ 840E5CD
.string "POKéMON$"
-gUnknown_0840E5D5:: @ 840E5D5
-SystemText_SaveErrorExchangeBackup::
+gSystemText_SaveErrorExchangeBackup:: @ 840E5D5
.string "Save error.\pPlease exchange the\nbackup memory.$"
-gUnknown_0840E604:: @ 840E604
-OtherText_FlyToWhere::
+gOtherText_FlyToWhere:: @ 840E604
.string "FLY to where?$"
OtherText_Use::
@@ -28344,23 +28286,18 @@ OtherText_CheckTag::
OtherText_Confirm::
.string "CONFIRM$"
-gUnknown_0840E63B:: @ 840E63B
-OtherText_Walk::
+gOtherText_Walk:: @ 840E63B
.string "WALK$"
-gUnknown_0840E640:: @ 840E640
-UnknownText_Exit::
+gUnknownText_Exit:: @ 840E640
.string "EXIT$"
-gUnknown_0840E645:: @ 840E645
-OtherText_Cancel2::
+gOtherText_CancelNoTerminator:: @ 840E645
.string "CANCEL$"
-gUnknown_0840E64C:: @ 840E64C
-OtherText_Terminator19::
- .string "$"
-OtherText_Cancel3::
- .string "CANCEL$"
+gOtherText_CancelWithTerminator:: @ 840E64C
+ .string "$CANCEL$"
+
OtherText_Item::
.string "ITEM$"
OtherText_Mail::
@@ -28370,75 +28307,57 @@ OtherText_Take2::
OtherText_Store::
.string "STORE$"
-gUnknown_0840E669:: @ 840E669
-OtherText_Check::
+gOtherText_Check:: @ 840E669
.string "CHECK$"
-gUnknown_0840E66F:: @ 840E66F
-OtherText_None::
+gOtherText_None:: @ 840E66F
.string "NONE$"
-gUnknown_0840E674:: @ 840E674
-OtherText_ThreeQuestions2::
+gOtherText_ThreeQuestions2:: @ 840E674
.string "???$"
-gUnknown_0840E678:: @ 840E678
-OtherText_FiveQuestions::
+gOtherText_FiveQuestionsAndSlash:: @ 840E678
.string "?????$"
-OtherText_Backslash::
.string "/$"
-gUnknown_0840E680:: @ 840E680
-OtherText_OneDash::
+gOtherText_OneDash:: @ 840E680
.string "-$"
-gUnknown_0840E682:: @ 840E682
-OtherText_TwoDashes::
+gOtherText_TwoDashes:: @ 840E682
.string "--$"
-gUnknown_0840E685:: @ 840E685
-OtherText_ThreeDashes2::
+gOtherText_ThreeDashes2:: @ 840E685
.string "---$"
-gUnknown_0840E689:: @ 840E689
-OtherText_MaleSymbol2::
+gOtherText_MaleSymbol2:: @ 840E689
.string "♂$"
-gUnknown_0840E68B:: @ 840E68B
-OtherText_FemaleSymbol2::
+gOtherText_FemaleSymbolAndLv:: @ 840E68B
.string "♀$"
-OtherText_Level2::
.string "Lv.$"
-gUnknown_0840E691:: @ 840E691
-OtherText_TallPlus::
+gOtherText_TallPlusAndRightArrow:: @ 840E691
.string "{TALL_PLUS}$"
-OtherText_RightArrow::
.string "{RIGHT_ARROW}$"
-gUnknown_0840E697:: @ 840E697
-MenuText_GoBackToPrev::
+gMenuText_GoBackToPrev:: @ 840E697
.string "Go back to the\nprevious menu.$"
-gUnknown_0840E6B5:: @ 840E6B5
-OtherText_WhatWillYouDo::
+gOtherText_WhatWillYouDo:: @ 840E6B5
.string "What would you like to do?$"
-gUnknown_0840E6D0:: @ 840E6D0
-OtherText_xString1::
+gOtherText_xString1:: @ 840E6D0
.string "×{STR_VAR_1}$"
-gUnknown_0840E6D4:: @ 840E6D4
-OtherText_Berry2::
+gOtherText_Berry2:: @ 840E6D4
.string " BERRY$"
-gUnknown_0840E6DB:: @ 840E6DB
-OtherText_Coins2::
+gOtherText_Coins2:: @ 840E6DB
.string "{STR_VAR_1} COINS$"
-gUnknown_0840E6E4:: @ 840E6E4
-OtherText_CloseBag::
+gOtherText_CloseBag:: @ 840E6E4
.string "CLOSE BAG$"
+
OtherText_TheField3::
.string "the field.$"
OtherText_TheBattle::
@@ -28464,132 +28383,100 @@ gUnknown_0840E740:: @ 840E740
.4byte OtherText_TheField2
.4byte OtherText_ThePC
-gUnknown_0840E75C:: @ 840E75C
-OtherText_ReturnTo:
+gOtherText_ReturnTo:: @ 840E75C
.string "Return to$"
-gUnknown_0840E766:: @ 840E766
-OtherText_WhatWillYouDo2:
+gOtherText_WhatWillYouDo2:: @ 840E766
.string "What would you\nlike to do?$"
-gUnknown_0840E781:: @ 840E781
-OtherText_CantWriteMail:
+gOtherText_CantWriteMail:: @ 840E781
.string "You can’t write\nMAIL here.$"
-gUnknown_0840E79C:: @ 840E79C
-OtherText_NoPokemon:
+gOtherText_NoPokemon:: @ 840E79C
.string "There is no\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840E7B3:: @ 840E7B3
-OtherText_SwitchWhichItem:
+gOtherText_SwitchWhichItem:: @ 840E7B3
.string "Switch with which\nitem?$"
-gUnknown_0840E7CB:: @ 840E7CB
-OtherText_CantBeHeld:
+gOtherText_CantBeHeld:: @ 840E7CB
.string "{STR_VAR_1} can’t be held.$"
-gUnknown_0840E7DD:: @ 840E7DD
-OtherText_CantBeHeldHere:
+gOtherText_CantBeHeldHere:: @ 840E7DD
.string "{STR_VAR_1} can’t be held here.$"
-gUnknown_0840E7F4:: @ 840E7F4
-OtherText_HowManyToDeposit:
+gOtherText_HowManyToDeposit:: @ 840E7F4
.string "How many do you\nwant to deposit?$"
-gUnknown_0840E815:: @ 840E815
-OtherText_DepositedItems:
+gOtherText_DepositedItems:: @ 840E815
.string "Deposited {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).$"
-gUnknown_0840E829:: @ 840E829
-OtherText_NoRoomForItems:
+gOtherText_NoRoomForItems:: @ 840E829
.string "There’s no room to\nstore items.$"
-gUnknown_0840E849:: @ 840E849
-OtherText_CantStoreSomeoneItem:
+gOtherText_CantStoreSomeoneItem:: @ 840E849
.string "You can’t store\nsomeone else’s item\nin the PC.$"
-gUnknown_0840E878:: @ 840E878
-OtherText_TooImportant:
+gOtherText_TooImportant:: @ 840E878
.string "That’s much too\nimportant to toss\nout!$"
-gUnknown_0840E89F:: @ 840E89F
-OtherText_HowManyToToss:
+gOtherText_HowManyToToss:: @ 840E89F
.string "Toss out how many?$"
-gUnknown_0840E8B2:: @ 840E8B2
-OtherText_ThrewAwayItem:
+gOtherText_ThrewAwayItem:: @ 840E8B2
.string "Threw away {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).$"
-gUnknown_0840E8C7:: @ 840E8C7
-OtherText_OkayToThrowAwayPrompt:
+gOtherText_OkayToThrowAwayPrompt:: @ 840E8C7
.string "Is it okay to\nthrow away {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s)?$"
-gUnknown_0840E8EA:: @ 840E8EA
-OtherText_DadsAdvice:
+gOtherText_DadsAdvice:: @ 840E8EA
.string "DAD’s advice...\n{PLAYER}, there’s a time and place for\leverything!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840E929:: @ 840E929
-OtherText_CantGetOffBike:
+gOtherText_CantGetOffBike:: @ 840E929
.string "You can’t dismount your BIKE here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840E94E:: @ 840E94E
-OtherText_ItemfinderResponding:
+gOtherText_ItemfinderResponding:: @ 840E94E
.string "Oh!\nThe machine’s responding!\pThere’s an item buried around here!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840E992:: @ 840E992
-OtherText_ItemfinderFoundItem:
+gOtherText_ItemfinderFoundItem:: @ 840E992
.string "The machine’s indicating something\nright underfoot!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840E9C8:: @ 840E9C8
-OtherText_NoResponse:
+gOtherText_NoResponse:: @ 840E9C8
.string "... ... ... ... Nope!\nThere’s no response.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840E9F5:: @ 840E9F5
-OtherText_Coins3:
+gOtherText_Coins3:: @ 840E9F5
.string "Your COINS:\n{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EA06:: @ 840EA06
-OtherText_BootedTM:
+gOtherText_BootedTM:: @ 840EA06
.string "Booted up a TM.$"
-gUnknown_0840EA16:: @ 840EA16
-OtherText_BootedHM:
+gOtherText_BootedHM:: @ 840EA16
.string "Booted up an HM.$"
-gUnknown_0840EA27:: @ 840EA27
-OtherText_ContainsMove:
+gOtherText_ContainsMove:: @ 840EA27
.string "It contained\n{STR_VAR_1}.\pTeach {STR_VAR_1}\nto a POKéMON?$"
-gUnknown_0840EA4F:: @ 840EA4F
-OtherText_UsedItem:
+gOtherText_UsedItem:: @ 840EA4F
.string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EA61:: @ 840EA61
-OtherText_RepelLingers:
+gOtherText_RepelLingers:: @ 840EA61
.string "But the effects of a REPEL lingered\nfrom earlier.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EA95:: @ 840EA95
-OtherText_UsedFlute:
+gOtherText_UsedFlute:: @ 840EA95
.string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.\pWild POKéMON will be lured.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EAC3:: @ 840EAC3
-OtherText_UsedRepel:
+gOtherText_UsedRepel:: @ 840EAC3
.string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.\pWild POKéMON will be repelled.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EAF4:: @ 840EAF4
-OtherText_BoxIsFull:
+gOtherText_BoxIsFull:: @ 840EAF4
.string "The BOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EB07:: @ 840EB07
-OtherText_Size:
+gOtherText_Size:: @ 840EB07
.string "SIZE /$"
-gUnknown_0840EB0E:: @ 840EB0E
-OtherText_Firm:
+gOtherText_Firm:: @ 840EB0E
.string "FIRM /$"
-gUnknown_0840EB15:: @ 840EB15
-ContestStatsText_Unknown1:
+gContestStatsText_Unknown1:: @ 840EB15
.string "{STR_VAR_1}.{STR_VAR_2}”$"
ContestStatsText_VerySoft:
@@ -28602,7 +28489,6 @@ ContestStatsText_VeryHard:
.string "Very hard$"
ContestStatsText_SuperHard:
.string "Super hard$"
-
ContestStatsText_RedPokeBlock:
.string "RED {POKEBLOCK}$"
ContestStatsText_BluePokeBlock:
@@ -28632,131 +28518,102 @@ ContestStatsText_WhitePokeBlock:
ContestStatsText_GoldPokeBlock:
.string "GOLD {POKEBLOCK}$"
-gUnknown_0840EBED:: @ 840EBED
-ContestStatsText_Spicy:
+gContestStatsText_Spicy:: @ 840EBED
.string "SPICY$"
-gUnknown_0840EBF3:: @ 840EBF3
-ContestStatsText_Dry:
+gContestStatsText_Dry:: @ 840EBF3
.string "DRY$"
-gUnknown_0840EBF7:: @ 840EBF7
-ContestStatsText_Sweet:
+gContestStatsText_Sweet:: @ 840EBF7
.string "SWEET$"
-gUnknown_0840EBFD:: @ 840EBFD
-ContestStatsText_Bitter:
+gContestStatsText_Bitter:: @ 840EBFD
.string "BITTER$"
-gUnknown_0840EC04:: @ 840EC04
-ContestStatsText_Sour:
+gContestStatsText_Sour:: @ 840EC04
.string "SOUR$"
-ContestStatsText_Tasty:
- .string "TASTY$"
-ContestStatsText_Feel:
+ .string "TASTY$" @ tasty is probably unused, but feel isn't.
.string "FEEL$"
-gUnknown_0840EC14:: @ 840EC14
-ContestStatsText_StowCase:
+gContestStatsText_StowCase:: @ 840EC14
.string "Stow CASE.$"
-gUnknown_0840EC1F:: @ 840EC1F
-ContestStatsText_ThrowAwayPrompt:
+gContestStatsText_ThrowAwayPrompt:: @ 840EC1F
.string "Throw away this\n{STR_VAR_1}?$"
-gUnknown_0840EC33:: @ 840EC33
-ContestStatsText_WasThrownAway:
+gContestStatsText_WasThrownAway:: @ 840EC33
.string "The {STR_VAR_1}\nwas thrown away.$"
-gUnknown_0840EC4B:: @ 840EC4B
-ContestStatsText_NormallyAte:
+gContestStatsText_NormallyAte:: @ 840EC4B
.string "{STR_VAR_1} ate the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EC5C:: @ 840EC5C
-ContestStatsText_HappilyAte:
+gContestStatsText_HappilyAte:: @ 840EC5C
.string "{STR_VAR_1} happily ate the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EC75:: @ 840EC75
-ContestStatsText_DisdainfullyAte:
+gContestStatsText_DisdainfullyAte:: @ 840EC75
.string "{STR_VAR_1} disdainfully ate the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-ContestStatsText_Buy: @ i have a feeling contest things still call these
+
+MartText_Buy:
.string "BUY$"
-ContestStatsText_Sell:
+MartText_Sell:
.string "SELL$"
-ContestStatsText_Quit2:
+MartText_Quit2:
.string "QUIT$"
-gUnknown_0840ECA1:: @ 840ECA1
-OtherText_QuitShopping:
+gOtherText_QuitShopping:: @ 840ECA1
.string "Quit shopping.$"
-gUnknown_0840ECB0:: @ 840ECB0
-OtherText_HowManyYouWant:
+gOtherText_HowManyYouWant:: @ 840ECB0
.string "{STR_VAR_1}? Certainly.\nHow many would you like?$"
-gUnknown_0840ECD8:: @ 840ECD8
-OtherText_ThatWillBe:
+gOtherText_ThatWillBe:: @ 840ECD8
.string "{STR_VAR_1}? And you wanted {STR_VAR_2}?\nThat will be ¥{STR_VAR_3}.$"
-gUnknown_0840ED01:: @ 840ED01
-OtherText_ThatWillBe2:
+gOtherText_ThatWillBe2:: @ 840ED01
.string "{STR_VAR_1}, is it?\nThat’ll be ¥{STR_VAR_2}. Do you want it?$"
-gUnknown_0840ED2C:: @ 840ED2C
-OtherText_ThatWillBe3:
+gOtherText_ThatWillBe3:: @ 840ED2C
.string "You wanted {STR_VAR_1}?\nThat’ll be ¥{STR_VAR_2}. Will that be okay?$"
-gUnknown_0840ED5E:: @ 840ED5E
-OtherText_HereYouGo:
+gOtherText_HereYouGo:: @ 840ED5E
.string "Here you go!\nThank you very much.$"
-gUnknown_0840ED80:: @ 840ED80
-OtherText_HereYouGo2:
+gOtherText_HereYouGo2:: @ 840ED80
.string "Thank you!\nI’ll send it to your home PC.$"
-gUnknown_0840EDA9:: @ 840EDA9
-OtherText_HereYouGo3:
+gOtherText_HereYouGo3:: @ 840EDA9
.string "Thanks!\nI’ll send it to your PC at home.$"
-gUnknown_0840EDD2:: @ 840EDD2
-OtherText_NotEnoughMoney:
+gOtherText_NotEnoughMoney:: @ 840EDD2
.string "You don’t have enough money.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EDF1:: @ 840EDF1
-OtherText_NoRoomFor:
+gOtherText_NoRoomFor:: @ 840EDF1
.string "You have no more room for items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EE14:: @ 840EE14
-OtherText_SpaceForIsFull:
+gOtherText_SpaceForIsFull:: @ 840EE14
.string "The space for {STR_VAR_1} is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EE30:: @ 840EE30
-OtherText_AnythingElse:
+gOtherText_AnythingElse:: @ 840EE30
.string "Is there anything else I can help\nyou with?$"
-gUnknown_0840EE5C:: @ 840EE5C
-OtherText_CanIHelpYou:
+gOtherText_CanIHelpYou:: @ 840EE5C
.string "Can I help you with anything else?$"
-gUnknown_0840EE7F:: @ 840EE7F
-OtherText_FreePremierBall:
+gOtherText_FreePremierBall:: @ 840EE7F
.string "I’ll throw in a PREMIER BALL, too.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EEA4:: @ 840EEA4
-OtherText_CantBuyThat:
+gOtherText_CantBuyThat:: @ 840EEA4
.string "{STR_VAR_2}? Oh, no.\nI can’t buy that.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EEC4:: @ 840EEC4
-OtherText_HowManyToSell:
+gOtherText_HowManyToSell:: @ 840EEC4
.string "{STR_VAR_2}?\nHow many would you like to sell?$"
-gUnknown_0840EEE9:: @ 840EEE9
-OtherText_CanPay:
+gOtherText_CanPay:: @ 840EEE9
.string "I can pay ¥{STR_VAR_1}.\nWould that be okay?$"
-gUnknown_0840EF0C:: @ 840EF0C
-OtherText_SoldItem::
+gOtherText_SoldItem:: @ 840EF0C
.string "Turned over the {STR_VAR_2}\nand received ¥{STR_VAR_1}.$"
+
OtherText_Money::
.string "¥{STR_VAR_1}$"
OtherText_Shift::
@@ -28778,205 +28635,157 @@ OtherText_Take::
OtherText_Read2::
.string "READ$"
-gUnknown_0840EF72:: @ 840EF72
-OtherText_Hp2:
+gOtherText_Hp2:: @ 840EF72
.string "HP$"
-gUnknown_0840EF75:: @ 840EF75
-OtherText_SpAtk2:
+gOtherText_SpAtk2:: @ 840EF75
.string "SP. ATK$"
-gUnknown_0840EF7D:: @ 840EF7D
-OtherText_SpDef2:
+gOtherText_SpDef2:: @ 840EF7D
.string "SP. DEF$"
-gUnknown_0840EF85:: @ 840EF85
-OtherText_WontHaveAnyEffect:
+gOtherText_WontHaveAnyEffect:: @ 840EF85
.string "It won’t have any effect.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EFA1:: @ 840EFA1
-OtherText_CantUseItemOnPoke:
+gOtherText_CantUseOnPoke:: @ 840EFA1
.if REVISION >= 1
.string "This can’t be used on\nthat POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
.else
.string "This item can’t be used on\nthat POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
.endif
-gUnknown_0840EFCC:: @ 840EFCC
-OtherText_CantBeSwitched:
+gOtherText_CantBeSwitched:: @ 840EFCC
.string "{STR_VAR_1} can’t be switched\nout!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840EFE8:: @ 840EFE8
-OtherText_AlreadyBattle:
+gOtherText_AlreadyBattle:: @ 840EFE8
.string "{STR_VAR_1} is already\nin battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F003:: @ 840F003
-OtherText_AlreadySelected:
+gOtherText_AlreadySelected:: @ 840F003
.string "{STR_VAR_1} has already been\nselected.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F023:: @ 840F023
-OtherText_NoEnergyLeft:
+gOtherText_NoEnergyLeft:: @ 840F023
.string "{STR_VAR_1} has no energy\nleft to battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F046:: @ 840F046
-OtherText_CantSwitchPokeWithYours:
+gOtherText_CantSwitchPokeWithYours:: @ 840F046
.string "You can’t switch {STR_VAR_1}’s\nPOKéMON with one of yours!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F079:: @ 840F079
-OtherText_EGGCantBattle:
+gOtherText_EGGCantBattle:: @ 840F079
.string "An EGG can’t battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F090:: @ 840F090
-OtherText_CantBeUsedBadge:
+gOtherText_CantBeUsedBadge:: @ 840F090
.string "This can’t be used until a new\nBADGE is obtained.$"
-gUnknown_0840F0C2:: @ 840F0C2
-OtherText_NoMoreThreePoke:
+gOtherText_NoMoreThreePoke:: @ 840F0C2
.string "No more than three POKéMON\nmay enter.$"
-gUnknown_0840F0E8:: @ 840F0E8
-OtherText_SendRemovedMailPrompt:
+gOtherText_SendRemovedMailPrompt:: @ 840F0E8
.string "Send the removed MAIL to\nyour PC?$"
-gUnknown_0840F10A:: @ 840F10A
-OtherText_MailWasSent:
+gOtherText_MailWasSent:: @ 840F10A
.string "The MAIL was sent to your PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F12A:: @ 840F12A
-OtherText_MailboxIsFull:
+gOtherText_MailboxIsFull:: @ 840F12A
.string "Your PC’s MAILBOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F147:: @ 840F147
-OtherText_MailRemovedMessageLost:
+gOtherText_MailRemovedMessageLost:: @ 840F147
.string "If the MAIL is removed, the\nmessage will be lost. Okay?$"
-gUnknown_0840F17F:: @ 840F17F
-OtherText_MailMustBeRemoved:
+gOtherText_MailMustBeRemoved:: @ 840F17F
.string "MAIL must be removed before\nholding an item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F1AE:: @ 840F1AE
-OtherText_WasGivenToHold:
+gOtherText_WasGivenToHold:: @ 840F1AE
.string "{STR_VAR_1} was given the\n{STR_VAR_2} to hold.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F1CD:: @ 840F1CD
-OtherText_AlreadyHolding:
+gOtherText_AlreadyHolding:: @ 840F1CD
.string "{STR_VAR_1} is already holding\none {STR_VAR_2}.\pWould you like to switch the\ntwo items?$"
-gUnknown_0840F213:: @ 840F213
-OtherText_NotHoldingAnything:
+gOtherText_NotHoldingAnything:: @ 840F213
.string "{STR_VAR_1} isn’t\nholding anything.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F230:: @ 840F230
-OtherText_ReceivedTheThingFrom:
+gOtherText_ReceivedTheThingFrom:: @ 840F230
.string "Received the {STR_VAR_2}\nfrom {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F24B:: @ 840F24B
-OtherText_MailTaken:
+gOtherText_MailTaken:: @ 840F24B
.string "MAIL was taken from the\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F26E:: @ 840F26E
-OtherText_TakenAndReplaced:
+gOtherText_TakenAndReplaced:: @ 840F26E
.string "The {STR_VAR_2} was taken and\nreplaced with the {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F29B:: @ 840F29B
-OtherText_PokeHoldingItemCantMail:
+gOtherText_PokeHoldingItemCantMail:: @ 840F29B
.string "This POKéMON is holding an item.\nIt cannot hold MAIL.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F2D3:: @ 840F2D3
-OtherText_MailTransferredMailbox:
+gOtherText_MailTransferredMailbox:: @ 840F2D3
.string "MAIL was transferred from\nthe MAILBOX.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F2FC:: @ 840F2FC
-OtherText_BagFullCannotRemoveItem:
+gOtherText_BagFullCannotRemoveItem:: @ 840F2FC
.string "The BAG is full. The POKéMON’s\nitem could not be removed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F338:: @ 840F338
-OtherText_LearnedMove:
+gOtherText_LearnedMove:: @ 840F338
.string "{STR_VAR_1} learned\n{STR_VAR_2}!$"
-gUnknown_0840F347:: @ 840F347
-OtherText_NotCompatible:
+gOtherText_NotCompatible:: @ 840F347
.string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}\nare not compatible.\p{STR_VAR_2} can’t be learned.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F37C:: @ 840F37C
-OtherText_WantsToLearn:
+gOtherText_WantsToLearn:: @ 840F37C
.string "{STR_VAR_1} wants to learn the\nmove {STR_VAR_2}.\pHowever, {STR_VAR_1} already\nknows four moves.\pShould a move be deleted and\nreplaced with {STR_VAR_2}?$"
-gUnknown_0840F3F0:: @ 840F3F0
-OtherText_StopTryingTo:
+gOtherText_StopTryingTo:: @ 840F3F0
.string "Stop trying to teach\n{STR_VAR_2}?$"
-gUnknown_0840F409:: @ 840F409
-OtherText_DidNotLearnMove2:
+gOtherText_DidNotLearnMove2:: @ 840F409
.string "{STR_VAR_1} did not learn the\nmove {STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F429:: @ 840F429
-OtherText_WhichMoveToForget2:
+gOtherText_WhichMoveToForget2:: @ 840F429
.string "Which move should be forgotten?{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F44B:: @ 840F44B
-OtherText_ForgetMove123_2: @ it might look like its a dupe but one's used in a menu while one's for battle
+gOtherText_ForgetMove123_2:: @ 840F44B
.string "{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2, and{PAUSE 15}... {PAUSE 15}... {PAUSE 15}... {PAUSE 15}{PLAY_SE SE_KON}Poof!\p{STR_VAR_1} forgot how to\nuse {STR_VAR_2}.\pAnd...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F49E:: @ 840F49E
-OtherText_AlreadyKnows:
+gOtherText_AlreadyKnows:: @ 840F49E
.string "{STR_VAR_1} already knows\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F4B5:: @ 840F4B5
-OtherText_HPRestoredBy:
+gOtherText_HPRestoredBy:: @ 840F4B5
.string "{STR_VAR_1}’s HP was restored by\n{STR_VAR_2} points.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F4DA:: @ 840F4DA
-OtherText_CuredPoisoning:
+gOtherText_CuredPoisoning:: @ 840F4DA
.string "{STR_VAR_1} was cured of its\npoisoning.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F4FB:: @ 840F4FB
-OtherText_CuredParalysis:
+gOtherText_CuredParalysis:: @ 840F4FB
.string "{STR_VAR_1} was cured of\nparalysis.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F518:: @ 840F518
-OtherText_WokeUp:
+gOtherText_WokeUp:: @ 840F518
.string "{STR_VAR_1} woke up.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F526:: @ 840F526
-OtherText_BurnHealed:
+gOtherText_BurnHealed:: @ 840F526
.string "{STR_VAR_1}’s burn was healed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F53E:: @ 840F53E
-OtherText_ThawedOut:
+gOtherText_ThawedOut:: @ 840F53E
.string "{STR_VAR_1} was thawed out.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F553:: @ 840F553
-OtherText_PPRestored:
+gOtherText_PPRestored:: @ 840F553
.string "PP was restored.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F566:: @ 840F566
-OtherText_RegainedHealth:
+gOtherText_RegainedHealth:: @ 840F566
.string "{STR_VAR_1} regained health.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F57C:: @ 840F57C
-OtherText_BecameHealthy:
+gOtherText_BecameHealthy:: @ 840F57C
.string "{STR_VAR_1} became healthy.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F591:: @ 840F591
-OtherText_PPIncreased:
+gOtherText_PPIncreased:: @ 840F591
.string "{STR_VAR_1}’s PP increased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F5A6:: @ 840F5A6
-OtherText_ElevatedTo:
+gOtherText_ElevatedTo:: @ 840F5A6
.string "{STR_VAR_1} was elevated to\nLv. {STR_VAR_2}.$"
-gUnknown_0840F5C1:: @ 840F5C1
-OtherText_WasRaised:
+gOtherText_WasRaised:: @ 840F5C1
.string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} was\nraised.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F5D7:: @ 840F5D7
-OtherText_SnapConfusion:
+gOtherText_SnapConfusion:: @ 840F5D7
.string "{STR_VAR_1} snapped out of its\nconfusion.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F5FA:: @ 840F5FA
-OtherText_GotOverLove::
+gOtherText_GotOverLove:: @ 840F5FA
.string "{STR_VAR_1} got over its\ninfatuation.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
OtherText_ChoosePoke::
.string "Choose a POKéMON.$"
OtherText_MovePokeTo::
@@ -29018,73 +28827,57 @@ OtherText_NoIdenticalHoldItems::
OtherText_TeachWhichPoke::
.string "Teach which POKéMON?$"
-gUnknown_0840F7C6:: @ 840F7C6
-OtherText_Attack:
+gOtherText_Attack:: @ 840F7C6
.string "ATTACK$"
-gUnknown_0840F7CD:: @ 840F7CD
-OtherText_Defense:
+gOtherText_Defense:: @ 840F7CD
.string "DEFENSE$"
-gUnknown_0840F7D5:: @ 840F7D5
-OtherText_SpAtk:
+gOtherText_SpAtk:: @ 840F7D5
.string "SP. ATK$"
-gUnknown_0840F7DD:: @ 840F7DD
-OtherText_SpDef:
+gOtherText_SpDef:: @ 840F7DD
.string "SP. DEF$"
-gUnknown_0840F7E5:: @ 840F7E5
-OtherText_Speed:
+gOtherText_Speed:: @ 840F7E5
.string "SPEED$"
-gUnknown_0840F7EB:: @ 840F7EB
-OtherText_HP:
+gOtherText_HP:: @ 840F7EB
.string "HP$"
-gUnknown_0840F7EE:: @ 840F7EE
-OtherText_Terminator18:
+gOtherText_Terminator18:: @ 840F7EE
.string "$"
-gUnknown_0840F7EF:: @ 840F7EF
-OtherText_OriginalTrainer:
+gOtherText_OriginalTrainer:: @ 840F7EF
.string "OT/$"
-gUnknown_0840F7F3:: @ 840F7F3
-OtherText_Type2:
+gOtherText_Type2:: @ 840F7F3
.string "TYPE/$"
-gUnknown_0840F7F9:: @ 840F7F9
-OtherText_Power2:
+gOtherText_Power2:: @ 840F7F9
.string "POWER$"
-gUnknown_0840F7FF:: @ 840F7FF
-OtherText_Accuracy2:
+gOtherText_Accuracy2:: @ 840F7FF
.string "ACCURACY$"
-gUnknown_0840F808:: @ 840F808
-OtherText_Appeal2:
+gOtherText_Appeal2:: @ 840F808
.string "APPEAL$"
-gUnknown_0840F80F:: @ 840F80F
-OtherText_Jam2:
+gOtherText_Jam2:: @ 840F80F
.string "JAM$"
-gUnknown_0840F813:: @ 840F813
-OtherText_Status:
+gOtherText_Status:: @ 840F813
.string "STATUS$"
-gUnknown_0840F81A:: @ 840F81A
-OtherText_ExpPoints:
+gOtherText_ExpPoints:: @ 840F81A
.string "EXP. POINTS$"
-gUnknown_0840F826:: @ 840F826
-OtherText_NextLv:
+gOtherText_NextLv:: @ 840F826
.string "NEXT LV.$"
-gUnknown_0840F82F:: @ 840F82F
-OtherText_Ribbons00::
+gOtherText_Ribbons00:: @ 840F82F
.string "RIBBONS: 00$"
+
OtherText_Event::
.string "EVENT$"
OtherText_Switch::
@@ -29100,41 +28893,33 @@ OtherText_ContestMoves::
OtherText_Info::
.string "INFO$"
-gUnknown_0840F884:: @ 840F884
-OtherText_EggLong:
+gOtherText_EggLongTime:: @ 840F884
.string "It looks like this EGG will\ntake a long time to hatch.$"
-gUnknown_0840F8BB:: @ 840F8BB
-OtherText_EggSome:
+gOtherText_EggSomeTime:: @ 840F8BB
.string "What will hatch from this?\nIt will take some time.$"
-gUnknown_0840F8EE:: @ 840F8EE
-OtherText_EggSoon:
+gOtherText_EggSoon:: @ 840F8EE
.string "It moves occasionally.\nIt should hatch soon.$"
-gUnknown_0840F91B:: @ 840F91B
-OtherText_EggAbout:
+gOtherText_EggAbout:: @ 840F91B
.string "It’s making sounds.\nIt’s about to hatch!$"
-gUnknown_0840F944:: @ 840F944
-OtherText_CantForgetHMs:
+gOtherText_CantForgetHMs:: @ 840F944
.string "HM moves can’t be\nforgotten now.$"
-gUnknown_0840F965:: @ 840F965
-OtherText_PlayersBase:
+gOtherText_PlayersBase:: @ 840F965
.string "’s BASE$"
-gUnknown_0840F96D:: @ 840F96D
-OtherText_OkayToDeleteFromRegistry:
+gOtherText_OkayToDeleteFromRegistry:: @ 840F96D
.string "Is it okay to delete {STR_VAR_1}\nfrom the REGISTRY?$"
-gUnknown_0840F998:: @ 840F998
-OtherText_RegisteredDataDeleted:
+gOtherText_RegisteredDataDeleted:: @ 840F998
.string "The registered data was deleted.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840F9BB:: @ 840F9BB
-SecretBaseText_NoRegistry::
+gSecretBaseText_NoRegistry:: @ 840F9BB
.string "There is no REGISTRY.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
SecretBaseText_DelRegist::
.string "DEL REGIST.$"
SecretBaseText_Decorate::
@@ -29150,9 +28935,9 @@ SecretBaseText_StoreChosenDecor::
SecretBaseText_ThrowAwayDecor::
.string "Throw away unwanted decorations.$"
-gUnknown_0840FA64:: @ 840FA64
-SecretBaseText_NoDecors::
+gSecretBaseText_NoDecors:: @ 840FA64
.string "There are no decorations.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
SecretBaseText_Desk::
.string "DESK$"
SecretBaseText_Chair::
@@ -29170,75 +28955,58 @@ SecretBaseText_Doll::
SecretBaseText_Cushion::
.string "CUSHION$"
-gUnknown_0840FAB2:: @ 840FAB2
-SecretBaseText_GoldRank:
+gSecretBaseText_GoldRank:: @ 840FAB2
.string "GOLD$"
-gUnknown_0840FAB7:: @ 840FAB7
-SecretBaseText_SilverRank:
+gSecretBaseText_SilverRank:: @ 840FAB7
.string "SILVER$"
-gUnknown_0840FABE:: @ 840FABE
-SecretBaseText_PlaceItHere:
+gSecretBaseText_PlaceItHere:: @ 840FABE
.string "Place it here?$"
-gUnknown_0840FACD:: @ 840FACD
-SecretBaseText_CantBePlacedHere:
+gSecretBaseText_CantBePlacedHere:: @ 840FACD
.string "It can’t be placed here.$"
-gUnknown_0840FAE6:: @ 840FAE6
-SecretBaseText_CancelDecorating:
+gSecretBaseText_CancelDecorating:: @ 840FAE6
.string "Cancel decorating?$"
-gUnknown_0840FAF9:: @ 840FAF9
-SecretBaseText_InUseAlready:
+gSecretBaseText_InUseAlready:: @ 840FAF9
.string "This is in use already.$"
-gUnknown_0840FB11:: @ 840FB11
-SecretBaseText_NoMoreDecor:
+gSecretBaseText_NoMoreDecor:: @ 840FB11
.string "No more decorations can be placed.\nThe most that can be placed is {STR_VAR_1}.$"
-gUnknown_0840FB57:: @ 840FB57
-SecretBaseText_NoMoreDecor2:
+gSecretBaseText_NoMoreDecor2:: @ 840FB57
.string "No more decorations can be placed.\nThe most that can be placed is {STR_VAR_1}.$"
-SecretBaseText_CantBePlacedHere2:
.string "This can’t be placed here.\nIt must be on a DESK, etc.$"
-gUnknown_0840FBD3:: @ 840FBD3
-SecretBaseText_DecorCantPlace:
+gSecretBaseText_DecorCantPlace:: @ 840FBD3
.string "This decoration can’t be placed in\nyour own room.$"
-gUnknown_0840FC05:: @ 840FC05
-SecretBaseText_DecorInUse:
+gSecretBaseText_DecorInUse:: @ 840FC05
.string "This decoration is in use.\nIt can’t be thrown away.$"
-gUnknown_0840FC39:: @ 840FC39
-SecretBaseText_WillBeDiscarded:
+gSecretBaseText_WillBeDiscarded:: @ 840FC39
.string "This {STR_VAR_1} will be discarded.\nIs that okay?$"
-gUnknown_0840FC62:: @ 840FC62
-SecretBaseText_DecorThrownAway:
+gSecretBaseText_DecorThrownAway:: @ 840FC62
.string "The decoration item was thrown away.$"
-gUnknown_0840FC87:: @ 840FC87
-SecretBaseText_StopPuttingAwayDecor:
+gSecretBaseText_StopPuttingAwayDecor:: @ 840FC87
.string "Stop putting away decorations?$"
-gUnknown_0840FCA6:: @ 840FCA6
-SecretBaseText_NoDecor:
+gSecretBaseText_NoDecor:: @ 840FCA6
.string "There is no decoration item here.$"
-gUnknown_0840FCC8:: @ 840FCC8
-SecretBaseText_ReturnDecor:
+gSecretBaseText_ReturnDecor:: @ 840FCC8
.string "Return this decoration to the PC?$"
-gUnknown_0840FCEA:: @ 840FCEA
-SecretBaseText_DecorReturned:
+gSecretBaseText_DecorReturned:: @ 840FCEA
.string "The decoration was returned to the PC.$"
-gUnknown_0840FD11:: @ 840FD11
-SecretBaseText_NoDecorInUse::
+gSecretBaseText_NoDecorInUse:: @ 840FD11
.string "There are no decorations in use.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
SecretBaseText_Tristan::
.string "TRISTAN$"
SecretBaseText_Philip::
@@ -29254,9 +29022,9 @@ SecretBaseText_Decoration::
SecretBaseText_ItemStorage::
.string "ITEM STORAGE$"
-gUnknown_0840FD73:: @ 840FD73
-PCText_Mailbox::
+gPCText_Mailbox:: @ 840FD73
.string "MAILBOX$"
+
PCText_DepositItem::
.string "DEPOSIT ITEM$"
PCText_WithdrawItem::
@@ -29270,90 +29038,72 @@ PCText_TakeOutItems::
PCText_ThrowAwayItems::
.string "Throw away items stored in the PC.$"
-gUnknown_0840FDF6:: @ 840FDF6
-OtherText_NoItems:
+gOtherText_NoItems:: @ 840FDF6
.string "There are no items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840FE0C:: @ 840FE0C
-OtherText_NoMoreRoom:
+gOtherText_NoMoreRoom:: @ 840FE0C
.string "There is no more\nroom in the BAG.$"
-gUnknown_0840FE2E:: @ 840FE2E
-OtherText_HowManyToWithdraw:
+gOtherText_HowManyToWithdraw:: @ 840FE2E
.string "How many do you\nwant to withdraw?$"
-gUnknown_0840FE50:: @ 840FE50
-OtherText_WithdrewThing:
+gOtherText_WithdrewThing:: @ 840FE50
.string "Withdrew {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).$"
-OtherText_Read::
+
+OtherText_Read:
.string "READ$"
-gUnknown_0840FE68:: @ 840FE68
-OtherText_MoveToBag::
+gOtherText_MoveToBag:: @ 840FE68
.string "MOVE TO BAG$"
-OtherText_Give::
+
+OtherText_Give:
.string "GIVE$"
-gUnknown_0840FE79:: @ 840FE79
-OtherText_NoMailHere:
+gOtherText_NoMailHere:: @ 840FE79
.string "There’s no MAIL here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840FE91:: @ 840FE91
-OtherText_WhatWillYouDoMail:
+gOtherText_WhatWillYouDoMail:: @ 840FE91
.string "What would you like to do with\n{STR_VAR_1}’s MAIL?$"
-gUnknown_0840FEBB:: @ 840FEBB
-OtherText_MessageWillBeLost:
+gOtherText_MessageWillBeLost:: @ 840FEBB
.string "The message will be lost.\nIs that okay?$"
-gUnknown_0840FEE3:: @ 840FEE3
-OtherText_BagIsFull:
+gOtherText_BagIsFull:: @ 840FEE3
.string "The BAG is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840FEF6:: @ 840FEF6
-OtherText_MailWasReturned:
+gOtherText_MailWasReturned:: @ 840FEF6
.string "The MAIL was returned to the BAG\nwith its message erased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0840FF32:: @ 840FF32
-OtherText_Dad:
+gOtherText_Dad:: @ 840FF32
.string "DAD$"
-gUnknown_0840FF36:: @ 840FF36
-OtherText_Mom:
+gOtherText_Mom:: @ 840FF36
.string "MOM$"
-gUnknown_0840FF3A:: @ 840FF3A
-OtherText_Wallace:
+gOtherText_Wallace:: @ 840FF3A
.string "WALLACE$"
-gUnknown_0840FF42:: @ 840FF42
-OtherText_Steven:
+gOtherText_Steven:: @ 840FF42
.string "STEVEN$"
-gUnknown_0840FF49:: @ 840FF49
-OtherText_Brawly:
+gOtherText_Brawly:: @ 840FF49
.string "BRAWLY$"
-gUnknown_0840FF50:: @ 840FF50
-OtherText_Winona:
+gOtherText_Winona:: @ 840FF50
.string "WINONA$"
-gUnknown_0840FF57:: @ 840FF57
-OtherText_Phoebe:
+gOtherText_Phoebe:: @ 840FF57
.string "PHOEBE$"
-gUnknown_0840FF5E:: @ 840FF5E
-OtherText_Glacia:
+gOtherText_Glacia:: @ 840FF5E
.string "GLACIA$"
-gUnknown_0840FF65:: @ 840FF65
-ContestText_ContestWinner:
+gContestText_ContestWinner:: @ 840FF65
.string "CONTEST WINNER\n$"
-gUnknown_0840FF75:: @ 840FF75
-@ come back to this one and clean up
-OtherText_Unknown1::
+gOtherText_Unknown1:: @ 840FF75
.string "’s $"
+
OtherText_Cool::
.string "COOL $"
OtherText_Beauty2::
@@ -29424,7 +29174,6 @@ OtherText_MightyTough::
.string "The mighty tough\nhyper POKéMON $"
OtherText_Exclamation::
.string "!$"
-
OtherText_Petalburg::
.string "PETALBURG$"
OtherText_Slateport::
@@ -29726,59 +29475,46 @@ OtherText_TMsHMs::
OtherText_Berries::
.string "BERRIES$"
-gUnknown_08410753:: @ 8410753
-PCText_SomeonesPC:
+gPCText_SomeonesPC:: @ 8410753
.string "SOMEONE’S PC$"
-gUnknown_08410760:: @ 8410760
-PCText_LanettesPC:
+gPCText_LanettesPC:: @ 8410760
.string "LANETTE’S PC$"
-gUnknown_0841076D:: @ 841076D
-PCText_PlayersPC:
+gPCText_PlayersPC:: @ 841076D
.string "{PLAYER}’s PC$"
-gUnknown_08410775:: @ 8410775
-PCText_HallOfFame:
+gPCText_HallOfFame:: @ 8410775
.string "HALL OF FAME$"
-gUnknown_08410782:: @ 8410782
-PCText_LogOff:
+gPCText_LogOff:: @ 8410782
.string "LOG OFF$"
-gUnknown_0841078A:: @ 841078A
-OtherText_99Times:
+gOtherText_99Times:: @ 841078A
.string "99 times +$"
-gUnknown_08410795:: @ 8410795
-OtherText_1Minute:
+gOtherText_1Minute:: @ 8410795
.string "1 minute +$"
-gUnknown_084107A0:: @ 84107A0
-OtherText_Seconds:
+gOtherText_Seconds:: @ 84107A0
.string " seconds$"
-gUnknown_084107A9:: @ 84107A9
-OtherText_Times:
+gOtherText_Times:: @ 84107A9
.string " times$"
-OtherText_Period2:
.string ".$"
-gUnknown_084107B2:: @ 84107B2
-OtherText_BigGuy:
+gOtherText_BigGuy:: @ 84107B2
.string "Big guy$"
-gUnknown_084107BA:: @ 84107BA
-OtherText_BigGirl:
+gOtherText_BigGirl:: @ 84107BA
.string "Big girl$"
-gUnknown_084107C3:: @ 84107C3
-OtherText_Son:
+gOtherText_Son:: @ 84107C3
.string "son$"
-gUnknown_084107C7:: @ 84107C7
-OtherText_Daughter:
+gOtherText_Daughter:: @ 84107C7
.string "daughter$"
+
OtherText_BlueFlute:
.string "BLUE FLUTE$"
OtherText_YellowFlute:
@@ -29826,13 +29562,12 @@ OtherText_B4F:
OtherText_Rooftop:
.string "ROOFTOP$"
-gUnknown_0841085E:: @ 841085E
-OtherText_NowOn:
+gOtherText_NowOn:: @ 841085E
.string "Now on:$"
-gUnknown_08410866:: @ 8410866
-PCText_Cancel:
+gPCText_Cancel:: @ 8410866
.string "CANCEL$"
+
PCText_ExitBox:
.string "Exit from the BOX.$"
PCText_WhatYouDo:
@@ -29962,17 +29697,15 @@ PCText_OrganizeBoxesParty:
PCText_ReturnToPrevMenu:
.string "Return to the previous menu.$"
-gUnknown_08410C1C:: @ 8410C1C
-PCText_OnlyOne:
+gPCText_OnlyOne:: @ 8410C1C
.string "There is just one POKéMON with you.$"
-gUnknown_08410C40:: @ 8410C40
-PCText_PartyFull2:
+gPCText_PartyFull2:: @ 8410C40
.string "Your party is full!$"
-gUnknown_08410C54:: @ 8410C54
-PCText_BOX:
+gPCText_BOX:: @ 8410C54
.string "BOX$"
+
PCText_CheckMap:
.string "{CLEAR 0}Check the map of the HOENN region.$"
PCText_CheckPoke:
@@ -30006,41 +29739,33 @@ PCText_FindTough:
PCText_ReturnToCondition:
.string "{CLEAR 0}Return to the CONDITION menu.$"
-gUnknown_08410E22:: @ 8410E22
-OtherText_NumberRegistered:
+gOtherText_NumberRegistered:: @ 8410E22
.string "No. registered$"
-gUnknown_08410E31:: @ 8410E31
-OtherText_NumberBattles:
+gOtherText_NumberBattles:: @ 8410E31
.string "No. of battles$"
-gUnknown_08410E40:: @ 8410E40
-OtherText_Strategy:
+gOtherText_Strategy:: @ 8410E40
.string "{PALETTE 5}STRATEGY$"
-gUnknown_08410E4C:: @ 8410E4C
-OtherText_TrainersPokemon:
+gOtherText_TrainersPokemon:: @ 8410E4C
.string "{PALETTE 5}TRAINER’S POKéMON$"
-gUnknown_08410E61:: @ 8410E61
-OtherText_SelfIntroduction:
+gOtherText_SelfIntroduction:: @ 8410E61
.string "{PALETTE 5}SELF-INTRODUCTION$"
-gUnknown_08410E76:: @ 8410E76
-OtherText_Nature2:
+gOtherText_Nature2:: @ 8410E76
.string "NATURE/$"
-gUnknown_08410E7E:: @ 8410E7E
-OtherText_InParty:
+gOtherText_InParty:: @ 8410E7E
.string "IN PARTY$"
-gUnknown_08410E87:: @ 8410E87
-OtherText_Number:
+gOtherText_Number:: @ 8410E87
.string "No. $"
-gUnknown_08410E8C:: @ 8410E8C
-OtherText_Ribbons::
+gOtherText_Ribbons:: @ 8410E8C
.string "RIBBONS$"
+
OtherText_MakeProfilePage1::
.string "Make your profile by combining$"
OtherText_MakeProfilePage2::
@@ -30092,89 +29817,69 @@ OtherText_HipsterPage1::
OtherText_HipsterPage2::
.string "teach you a good saying.$"
-gUnknown_084110EE:: @ 84110EE
-OtherText_TextDeletedConfirmPage1:
+gOtherText_TextDeletedConfirmPage1:: @ 84110EE
.string "All the text being edited will$"
-gUnknown_0841110D:: @ 841110D
-OtherText_TextDeletedConfirmPage2:
+gOtherText_TextDeletedConfirmPage2:: @ 841110D
.string "be deleted. Is that okay?$"
-gUnknown_08411127:: @ 8411127
-OtherText_QuitEditing:
+gOtherText_QuitEditing:: @ 8411127
.string "Quit editing?$"
-gUnknown_08411135:: @ 8411135
-OtherText_EditedTextNoSavePage1:
+gOtherText_EditedTextNoSavePage1:: @ 8411135
.string "The edited text will not be saved.$"
-gUnknown_08411158:: @ 8411158
-OtherText_EditedTextNoSavePage2:
+gOtherText_EditedTextNoSavePage2:: @ 8411158
.string "Is that okay?$"
-gUnknown_08411166:: @ 8411166
-OtherText_EnterAPhraseOrWord:
+gOtherText_EnterAPhraseOrWord:: @ 8411166
.string "Please enter a phrase or word.$"
-gUnknown_08411185:: @ 8411185
-OtherText_TextNoDelete:
+gOtherText_TextNoDelete:: @ 8411185
.string "The entire text can’t be deleted.$"
-gUnknown_084111A7:: @ 84111A7
-OtherText_OnlyOnePhrase:
+gOtherText_OnlyOnePhrase:: @ 84111A7
.string "Only one phrase may be changed.$"
-gUnknown_084111C7:: @ 84111C7
-OtherText_OriginalSongRestored:
+gOtherText_OriginalSongRestored:: @ 84111C7
.string "The original song will be restored.$"
-gUnknown_084111EB:: @ 84111EB
-OtherText_TrendyAlready:
+gOtherText_TrendyAlready:: @ 84111EB
.string "That’s trendy already!$"
-gUnknown_08411202:: @ 8411202
-OtherText_CombineTwoPhrases:
+gOtherText_CombineTwoPhrases:: @ 8411202
.string "Combine two words or phrases.$"
-gUnknown_08411220:: @ 8411220
-OtherText_QuitGivingInfo:
+gOtherText_QuitGivingInfo:: @ 8411220
.string "Quit giving information?$"
-gUnknown_08411239:: @ 8411239
-OtherText_StopGivingMail:
+gOtherText_StopGivingMail:: @ 8411239
.string "Stop giving the POKéMON MAIL?$"
-gUnknown_08411257:: @ 8411257
-OtherText_Profile:
+gOtherText_Profile:: @ 8411257
.string "PROFILE$"
-gUnknown_0841125F:: @ 841125F
-OtherText_AtBattleStart:
+gOtherText_AtBattleStart:: @ 841125F
.string "At the battle’s start.$"
-gUnknown_08411276:: @ 8411276
-OtherText_UponWinningBattle:
+gOtherText_UponWinningBattle:: @ 8411276
.string "Upon winning a battle.$"
-gUnknown_0841128D:: @ 841128D
-OtherText_UponLosingBattle:
+gOtherText_UponLosingBattle:: @ 841128D
.string "Upon losing a battle.$"
-gUnknown_084112A3:: @ 84112A3
-OtherText_TheBardsSong:
+gOtherText_TheBardsSong:: @ 84112A3
.string "The BARD’s Song$"
-gUnknown_084112B3:: @ 84112B3
-OtherText_WhatsHipHappening:
+gOtherText_WhatsHipHappening:: @ 84112B3
.string "What’s hip and happening?$"
-gUnknown_084112CD:: @ 84112CD
-OtherText_Interview:
+gOtherText_Interview:: @ 84112CD
.string "Interview$"
-gUnknown_084112D7:: @ 84112D7
-OtherText_GoodSaying::
+gOtherText_GoodSaying:: @ 84112D7
.string "Good saying$"
+
OtherText_SoPretty::
.string " so pretty!$"
OtherText_SoDarling::
@@ -30192,13 +29897,12 @@ OtherText_SoAmusing::
OtherText_SoMagical::
.string " so magical!$"
-gUnknown_0841134B:: @ 841134B
-OtherText_Is:
+gOtherText_Is:: @ 841134B
.string " is$"
-gUnknown_0841134F:: @ 841134F
-OtherText_DontYouAgree::
+gOtherText_DontYouAgree:: @ 841134F
.string "\nDon’t you agree?$"
+
OtherText_WantVacationNicePlace::
.string "I so want to go on a vacation.\nWould you happen to know a nice place?$"
OtherText_BoughtCrayonsIsNice::
@@ -30220,9 +29924,9 @@ OtherText_PokeLeague::
OtherText_PokeCenter::
.string "POKéMON CENTER$"
-gUnknown_08411581:: @ 8411581
-OtherText_GetAPokeBlock::
+gOtherText_GetsAPokeBlock:: @ 8411581
.string " gets a {POKEBLOCK}?$"
+
OtherText_Coolness::
.string "Coolness $"
OtherText_Beauty::
@@ -30234,92 +29938,70 @@ OtherText_Smartness::
OtherText_Toughness::
.string "Toughness $"
-gUnknown_084115C2:: @ 84115C2
-SystemText_WasEnhanced:
+gOtherText_WasEnhanced:: @ 84115C2
.string "was enhanced!$"
-gUnknown_084115D0:: @ 84115D0
-SystemText_NothingChanged:
+gOtherText_NothingChanged:: @ 84115D0
.string "Nothing changed!$"
-gUnknown_084115E1:: @ 84115E1
-OtherText_WontEat:
+gOtherText_WontEat:: @ 84115E1
.string "It won’t eat anymore...$"
-gUnknown_084115F9:: @ 84115F9
-SystemText_SaveFailedBackupCheck:
+gSystemText_SaveFailedBackupCheck:: @ 84115F9
.string "Save failed.\nChecking the backup memory...\nPlease wait.\n{COLOR RED}“Time required: 1 minute”$"
-gUnknown_0841164E:: @ 841164E
-SystemText_BackupDamagedGameContinue:
+gSystemText_BackupDamagedGameContinue:: @ 841164E
.string "The backup memory is damaged or\nthe internal battery has run dry.\nThe game can be played. However,\nprogress cannot be saved.$"
-gUnknown_084116CB:: @ 84116CB
-SystemText_GameplayEnded:
+gSystemText_GameplayEnded:: @ 84116CB
.string "{COLOR RED}“Gameplay cannot be continued.\nReturning to the title screen...”$"
-gUnknown_0841170F:: @ 841170F
-SystemText_CheckCompleteSaveAttempt:
+gSystemText_CheckCompleteSaveAttempt:: @ 841170F
.string "Check completed.\nAttempting to save again.\nPlease wait.$"
-gUnknown_08411747:: @ 8411747
-SystemText_SaveCompletedGameEnd:
+gSystemText_SaveCompletedGameEnd:: @ 8411747
.string "Save completed.\n{COLOR RED}“Gameplay cannot be continued.\nReturning to the title screen.”$"
-gUnknown_08411799:: @ 8411799
-SystemText_SaveCompletedPressA:
+gSystemText_SaveCompletedPressA:: @ 8411799
.string "Save completed.\n{COLOR RED}“Please press the A Button.”$"
-gUnknown_084117C9:: @ 84117C9
-OtherText_Ferry:
+gOtherText_Ferry:: @ 84117C9
.string "FERRY$"
-gUnknown_084117CF:: @ 84117CF
-OtherText_SecretBase:
+gOtherText_SecretBase:: @ 84117CF
.string "SECRET BASE$"
-gUnknown_084117DB:: @ 84117DB
-OtherText_Hideout:
+gOtherText_Hideout:: @ 84117DB
.string "HIDEOUT$"
-gUnknown_084117E3:: @ 84117E3
-SystemText_ResetRTCPrompt:
+gSystemText_ResetRTCPrompt:: @ 84117E3
.string "Reset RTC?\nA: Confirm, B: Cancel$"
-gUnknown_08411804:: @ 8411804
-SystemText_PresentTime:
+gSystemText_PresentTime:: @ 8411804
.string "Present time in game$"
-gUnknown_08411819:: @ 8411819
-SystemText_PreviousTime:
+gSystemText_PreviousTime:: @ 8411819
.string "Previous time in game$"
-gUnknown_0841182F:: @ 841182F
-SystemText_PleaseResetTime:
+gSystemText_PleaseResetTime:: @ 841182F
.string "Please reset the time.$"
-gUnknown_08411846:: @ 8411846
-SystemText_ClockResetDataSave:
+gSystemText_ClockResetDataSave:: @ 8411846
.string "The clock has been reset.\nData will be saved. Please wait.$"
-gUnknown_08411881:: @ 8411881
-SystemText_SaveCompleted:
+gSystemText_SaveCompleted:: @ 8411881
.string "Save completed.$"
-gUnknown_08411891:: @ 8411891
-SystemText_SaveFailed:
+gSystemText_SaveFailed:: @ 8411891
.string "Save failed...$"
-gUnknown_084118A0:: @ 84118A0
-SystemText_NoSaveFileNoTime:
+gSystemText_NoSaveFileNoTime:: @ 84118A0
.string "There is no save file, so the time\ncan’t be set.$"
-gUnknown_084118D1:: @ 84118D1
-SystemText_ClockAdjustmentUsable:
+gSystemText_ClockAdjustmentUsable:: @ 84118D1
.string "The in-game clock adjustment system\nis now useable.$"
-gUnknown_08411905:: @ 8411905
-SystemText_Saving:
+gSystemText_Saving:: @ 8411905
.string "SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER.$"
.align 2
@@ -31046,25 +30728,18 @@ gUnknown_084170F4:: @ 84170F4
UnknownString_1stRound:
.string "1st round$"
-
UnknownString_2ndRound:
.string "2nd round$"
-
UnknownString_3rdRound:
.string "3rd round$"
-
UnknownString_4thRound:
.string "4th round$"
-
UnknownString_5thRound:
.string "5th round$"
-
UnknownString_6thRound:
.string "6th round$"
-
UnknownString_7thRound:
.string "7th round$"
-
UnknownString_8thRound:
.string "8th round$"
@@ -31079,112 +30754,88 @@ gUnknown_0842C29C:: @ 842C29C
.4byte UnknownString_7thRound, sub_814A4B8
.4byte UnknownString_8thRound, sub_814A4B8
-OtherText_TopSpeed:
+ @ unused
+gOtherText_TopSpeed::
.string "TOP SPEED$"
-gUnknown_0842C2E6:: @ 842C2E6
-MultiText_BerryBlenderMaxSpeedRecord:
+gMultiText_BerryBlenderMaxSpeedRecord:: @ 842C2E6
.string "BERRY BLENDER\nMAXIMUM SPEED RECORD!$"
-gUnknown_0842C30A:: @ 842C30A
-MultiText_2P3P4P:
+gMultiText_2P3P4P:: @ 842C30A
.string "2 PLAYERS\n3 PLAYERS\n4 PLAYERS$"
-gUnknown_0842C328:: @ 842C328
-MultiText_Saving:
+gMultiText_Saving:: @ 842C328
.string "SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER.$"
-gUnknown_0842C34C:: @ 842C34C
-MultiText_LinkError:
+gMultiText_LinkError:: @ 842C34C
.string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{COLOR WHITE2}Link error...\nCheck your Game Link cable connection,\nand turn the power off and on.$"
-gUnknown_0842C3A6:: @ 842C3A6
-SystemText_OptionMenu:
+gSystemText_OptionMenu:: @ 842C3A6
.string "{PALETTE 9}OPTION$"
-gUnknown_0842C3B0:: @ 842C3B0
-SystemText_TextSpeed:
+gSystemText_TextSpeed:: @ 842C3B0
.string "{PALETTE 9}TEXT SPEED$"
-gUnknown_0842C3BE:: @ 842C3BE
-SystemText_BattleScene:
+gSystemText_BattleScene:: @ 842C3BE
.string "{PALETTE 9}BATTLE SCENE$"
-gUnknown_0842C3CE:: @ 842C3CE
-SystemText_BattleStyle:
+gSystemText_BattleStyle:: @ 842C3CE
.string "{PALETTE 9}BATTLE STYLE$"
-gUnknown_0842C3DE:: @ 842C3DE
-SystemText_Sound:
+gSystemText_Sound:: @ 842C3DE
.string "{PALETTE 9}SOUND$"
-gUnknown_0842C3E7:: @ 842C3E7
-SystemText_Frame:
+gSystemText_Frame:: @ 842C3E7
.string "{PALETTE 9}FRAME$"
-gUnknown_0842C3F0:: @ 842C3F0
-SystemText_Cancel:
+gSystemText_Cancel:: @ 842C3F0
.string "{PALETTE 9}CANCEL$"
-gUnknown_0842C3FA:: @ 842C3FA
-SystemText_ButtonMode:
+gSystemText_ButtonMode:: @ 842C3FA
.string "{PALETTE 9}BUTTON MODE$"
-gUnknown_0842C409:: @ 842C409
-SystemText_TextSpeedSlow:
+gSystemText_Slow:: @ 842C409
.string "{PALETTE 15}SLOW$"
-gUnknown_0842C411:: @ 842C411
-SystemText_Mid:
+gSystemText_Mid:: @ 842C411
.string "{PALETTE 15}MID$"
-gUnknown_0842C418:: @ 842C418
-SystemText_Fast:
+gSystemText_Fast:: @ 842C418
.string "{PALETTE 15}FAST$"
-gUnknown_0842C420:: @ 842C420
-SystemText_On:
+gSystemText_On:: @ 842C420
.string "{PALETTE 15}ON$"
-gUnknown_0842C426:: @ 842C426
-SystemText_Off:
+gSystemText_Off:: @ 842C426
.string "{PALETTE 15}OFF$"
-gUnknown_0842C42D:: @ 842C42D
-SystemText_Shift:
+gSystemText_Shift:: @ 842C42D
.string "{PALETTE 15}SHIFT$"
-gUnknown_0842C436:: @ 842C436
-SystemText_Set:
+gSystemText_Set:: @ 842C436
.string "{PALETTE 15}SET$"
-gUnknown_0842C43D:: @ 842C43D
-SystemText_Mono:
+gSystemText_Mono:: @ 842C43D
.string "{PALETTE 15}MONO$"
-gUnknown_0842C445:: @ 842C445
-SystemText_Stereo:
+gSystemText_Stereo:: @ 842C445
.string "{PALETTE 15}STEREO$"
-gUnknown_0842C44F:: @ 842C44F
-SystemText_Type:
+gSystemText_Type:: @ 842C44F
.string "{PALETTE 15}TYPE$"
-gUnknown_0842C457:: @ 842C457
-SystemText_Terminator:
+gSystemText_Terminator:: @ 842C457
.string "{PALETTE 8}$"
-gUnknown_0842C45B:: @ 842C45B
-SystemText_Normal:
+gSystemText_Normal:: @ 842C45B
.string "{PALETTE 15}NORMAL$"
-gUnknown_0842C465:: @ 842C465
-SystemText_LR:
+gSystemText_LR:: @ 842C465
.string "{PALETTE 15}LR$"
-gUnknown_0842C46B:: @ 842C46B
-SystemText_LA:
+gSystemText_LA:: @ 842C46B
.string "{PALETTE 15}L=A$"
+
SystemText_Pokedex:
.string "POKéDEX$"
SystemText_Pokemon:
@@ -31204,75 +30855,54 @@ SystemText_Exit:
SystemText_Retire: @ safari zone?
.string "RETIRE$"
-gUnknown_0842C4A9:: @ 842C4A9
-OtherText_SafariStock:
+gOtherText_SafariStock:: @ 842C4A9
.string "SAFARI BALLS\nStock: {STR_VAR_1}$"
-gUnknown_0842C4C0:: @ 842C4C0
-SystemText_LinkStandby:
+gSystemText_LinkStandby:: @ 842C4C0
.string "Link standby...\n... ... B Button: Cancel$"
-gUnknown_0842C4E9:: @ 842C4E9
-SystemText_LoadEventPressA:
+gSystemText_LoadEventPressA:: @ 842C4E9
.string "Press the A Button to load event.\n... ... B Button: Cancel$"
-gUnknown_0842C524:: @ 842C524
-SystemText_LoadingEvent:
+gSystemText_LoadingEvent:: @ 842C524
.string "Loading event...$"
-gUnknown_0842C535:: @ 842C535
-SystemText_DontCutLink:
+gSystemText_DontCutLink:: @ 842C535
.string "Don’t remove the Game Link cable.\nDon’t turn off the power.$"
-gUnknown_0842C571:: @ 842C571
-SystemText_EventLoadSuccess:
- .string "The event was safely loaded.$"
-SystemText_Terminator2:
- .string "$"
+gSystemText_EventLoadSuccess:: @ 842C571
+ .string "The event was safely loaded.$$"
-gUnknown_0842C58F:: @ 842C58F
-SystemText_LoadingError:
- .string "Loading error.\nEnding session.$"
-SystemText_Terminator3:
- .string "$$$$$$$"
+gSystemText_LoadingError:: @ 842C58F
+ .string "Loading error.\nEnding session.$$$$$$$$"
-gUnknown_0842C5B5:: @ 842C5B5
-OtherText_Hoenn:
+gOtherText_Hoenn:: @ 842C5B5
.string "HOENN$"
-gUnknown_0842C5BB:: @ 842C5BB
-OtherText_OhABite:
+gOtherText_OhABite:: @ 842C5BB
.string "Oh! A bite!$"
-gUnknown_0842C5C7:: @ 842C5C7
-OtherText_PokeOnHook:
+gOtherText_PokeOnHook:: @ 842C5C7
.string "A POKéMON’s on the hook!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0842C5E2:: @ 842C5E2
-OtherText_NotANibble:
+gOtherText_NotEvenANibble:: @ 842C5E2
.string "Not even a nibble...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-gUnknown_0842C5F9:: @ 842C5F9
-OtherText_ItGotAway:
- .string "It got away...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-OtherText_Terminator:
- .string "$"
+gOtherText_ItGotAway:: @ 842C5F9
+ .string "It got away...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$$"
-gUnknown_0842C60B:: @ 842C60B
-TradeText_WillBeSent:
+gTradeText_WillBeSent:: @ 842C60B
.string "{STR_VAR_2} will be sent to {STR_VAR_1}.$"
-gUnknown_0842C622:: @ 842C622
-TradeText_ByeBye:
+gTradeText_ByeBye:: @ 842C622
.string "Bye-bye, {STR_VAR_2}!$"
-gUnknown_0842C62F:: @ 842C62F
-TradeText_SentOverPoke:
+gTradeText_SentOverPoke:: @ 842C62F
.string "{STR_VAR_1} sent over {STR_VAR_3}.$"
-gUnknown_0842C640:: @ 842C640
-TradeText_TakeGoodCare:
+gTradeText_TakeGoodCare:: @ 842C640
.string "Take good care of {STR_VAR_3}!$"
+
TradeText_Cancel:
.string "CANCEL$"
TradeText_ChoosePoke:
@@ -31301,190 +30931,146 @@ TradeText_WaitingForFriend:
.string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Waiting for your\nfriend to finish...$"
TradeText_WantToTrade:
.string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Your friend wants\nto trade POKéMON.$"
-TradeText_Terminator:
.string "$"
-gUnknown_0842C7B6::
-TradeText_TradeOkayPrompt:
+gTradeText_TradeOkayPrompt:: @ 842C7B6
.string "Is this trade okay?$"
-gUnknown_0842C7CA::
-OtherText_Terminator2:
+gOtherText_Terminator2:: @ 842C7CA
.string "$"
-gUnknown_0842C7CB::
-OtherText_NewLine:
+gOtherText_ControlAndMiscText:: @ 842C7CB
.string "\n$"
-OtherText_Escape:
.string "/$"
-OtherText_Level:
.string "Lv$"
-OtherText_ThreeDashes:
.string "---$"
-gUnknown_0842C7D6::
-OtherText_FourQuestions:
+gOtherText_FourQuestions:: @ 842C7D6
.string "????$"
@ 842C7DB
.include "data/text/easy_chat/group_name_strings.s"
-gUnknown_0842C890:: @ 842C890
-OtherText_ThreeQuestions::
+gOtherText_ThreeQuestions:: @ 842C890
.string "???$"
-gUnknown_0842C894:: @ 842C894
-OtherText_From::
+gOtherText_From:: @ 842C894
.string "From $"
-gUnknown_0842C89A:: @ 842C89A
-OtherText_MixingRecordsWithFriend::
+gOtherText_MixingRecordsWithFriend:: @ 842C89A
.string "Mixing records...$"
-gUnknown_0842C8AC:: @ 842C8AC
-OtherText_MixingComplete::
+gOtherText_MixingComplete:: @ 842C8AC
.string "Record mixing completed.\nThank you for waiting.$"
-gUnknown_0842C8DC:: @ 842C8DC
-OtherText_TrainersTrainerCard:: @ redundant but couldnt think of a better desc
+gOtherText_TrainersTrainerCard:: @ 842C8DC
.string "’s TRAINER CARD$"
-gUnknown_0842C8EC:: @ 842C8EC
-OtherText_FirstHOF::
+gOtherText_FirstHOF:: @ 842C8EC
.string "FIRST HALL OF FAME$"
-gUnknown_0842C8FF:: @ 842C8FF
-OtherText_LinkCableBattles::
+gOtherText_LinkCableBattles:: @ 842C8FF
.string "LINK CABLE BATTLES W/ L/$"
-gUnknown_0842C924:: @ 842C924
-OtherText_BattleTowerWinRecord::
+gOtherText_BattleTowerWinRecord:: @ 842C924
.string "BATTLE TOWER W/{CLEAR_TO 0x72}&{CLEAR_TO 0x98}STRAIGHT$"
-gUnknown_0842C943:: @ 842C943
-OtherText_ContestRecord::
+gOtherText_ContestRecord:: @ 842C943
.string "CONTESTS W/FRIENDS W/$"
-gUnknown_0842C959:: @ 842C959
-OtherText_MixingRecord::
+gOtherText_MixingRecord:: @ 842C959
.string "{POKEBLOCK}S W/FRIENDS$"
-gUnknown_0842C96A:: @ 842C96A
-OtherText_TradeRecord::
+gOtherText_TradeRecord:: @ 842C96A
.string "POKéMON TRADES$"
-gUnknown_0842C979:: @ 842C979
-OtherText_Boy::
+gOtherText_Boy:: @ 842C979
.string "BOY$"
-gUnknown_0842C97D:: @ 842C97D
-OtherText_Girl::
+gOtherText_Girl:: @ 842C97D
.string "GIRL$"
-OtherText_Terminator3::
.string "$"
-gUnknown_0842C983:: @ 842C983
-OtherText_Player::
+gOtherText_Player:: @ 842C983
.string "PLAYER$"
-gUnknown_0842C98A:: @ 842C98A
-OtherText_Badges::
+gOtherText_Badges:: @ 842C98A
.string "BADGES$"
.string "$"
-gUnknown_0842C992:: @ 842C992
-OtherText_Pokedex::
+gOtherText_Pokedex:: @ 842C992
.string "POKéDEX$"
-gUnknown_0842C99A:: @ 842C99A
-OtherText_PlayTime::
+gOtherText_PlayTime:: @ 842C99A
.string "PLAY TIME$"
-gUnknown_0842C9A4:: @ 842C9A4
-OtherText_SentToPc::
+gOtherText_SentToPC:: @ 842C9A4
.string "{STR_VAR_1} was sent to\nthe PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
-OtherText_YourName::
+
+OtherText_YourName:
.string "YOUR NAME?$"
-OtherText_BoxName::
+OtherText_BoxName:
.string "BOX NAME?$"
-OtherText_PokeName::
+OtherText_PokeName:
.string "{STR_VAR_1}’s nickname?$"
-gUnknown_0842C9E1:: @ 842C9E1
-OtherText_Marco:
+gOtherText_Marco:: @ 842C9E1
.string "MARCO$" @ polo
-gUnknown_0842C9E7:: @ 842C9E7
-OtherText_Coins:
+gOtherText_Coins:: @ 842C9E7
.string "{STR_VAR_1} COINS$"
-gUnknown_0842C9F0:: @ 842C9F0
-OtherText_BattleResults:
+gOtherText_BattleResults:: @ 842C9F0
.string "{PLAYER}’s BATTLE RESULTS$"
-gUnknown_0842CA04:: @ 842CA04
-OtherText_WinRecord:
+gOtherText_WinRecord:: @ 842CA04
.string "TOTAL RECORD W/{STR_VAR_1} L/{STR_VAR_2} D/{STR_VAR_3}$"
-gUnknown_0842CA20:: @ 842CA20
-OtherText_WinLoseDraw:
+gOtherText_WinLoseDraw:: @ 842CA20
.string "WIN LOSE DRAW$"
-gUnknown_0842CA3C:: @ 842CA3C
-OtherText_SevenDashes:
+gOtherText_SevenDashes:: @ 842CA3C
.string "-------$"
-gUnknown_0842CA44:: @ 842CA44
-OtherText_FourDashes:
+gOtherText_FourDashes:: @ 842CA44
.string "----$"
-gUnknown_0842CA49:: @ 842CA49
-OtherText_BattleTowerResults:
+gOtherText_BattleTowerResults:: @ 842CA49
.string "{PLAYER}’s BATTLE TOWER RESULTS$"
-gUnknown_0842CA63:: @ 842CA63
-OtherText_Lv50:
+gOtherText_Lv50:: @ 842CA63
.string "LV 50$"
-gUnknown_0842CA69:: @ 842CA69
-OtherText_Lv100:
+gOtherText_Lv100:: @ 842CA69
.string "LV 100$"
-gUnknown_0842CA70:: @ 842CA70
-OtherText_WinStreak:
+gOtherText_WinStreak:: @ 842CA70
.string "{STR_VAR_1}W STREAK$"
-gUnknown_0842CA7B:: @ 842CA7B
-OtherText_Current:
+gOtherText_Current:: @ 842CA7B
.string "CURRENT$"
-gUnknown_0842CA83:: @ 842CA83
-OtherText_Record:
+gOtherText_Record:: @ 842CA83
.string "RECORD$"
-gUnknown_0842CA8A:: @ 842CA8A
-OtherText_Prev:
+gOtherText_Prev:: @ 842CA8A
.string "PREV.$"
-gUnknown_0842CA90:: @ 842CA90
-OtherText_QuitGamePrompt:
+gOtherText_QuitGamePrompt:: @ 842CA90
.string "Quit the game?$"
-gUnknown_0842CA9F:: @ 842CA9F
-OtherText_MaxCoins:
+gOtherText_MaxCoins:: @ 842CA9F
.string "You’ve got 9,999 COINS.$"
-gUnknown_0842CAB7:: @ 842CAB7
-OtherText_OutOfCoins:
+gOtherText_OutOfCoins:: @ 842CAB7
.string "You’ve run out of COINS.\nGame over!$"
-gUnknown_0842CADB:: @ 842CADB
-OtherText_DontHaveThreeCoins:
+gOtherText_DontHaveThreeCoins:: @ 842CADB
.string "You don’t have three COINS.$"
-gUnknown_0842CAF7:: @ 842CAF7
-OtherText_ReelTime::
+gOtherText_ReelTime:: @ 842CAF7
.string "REEL TIME\nHere’s your chance to take\naim and nail marks!\nThe Reel Time continues for\nas often as the drawn number.\nIt all ends on a Big Bonus.$"
+
DaycareText_GetAlongVeryWell::
.string "The two seem to get along very well.$"
DaycareText_GetAlong::
@@ -31494,26 +31080,22 @@ DaycareText_DontLikeOther::
DaycareText_PlayOther::
.string "The two prefer to play with other\nPOKéMON than each other.$"
-gUnknown_0842CC28:: @ 842CC28
-OtherText_NewLine2::
+gOtherText_NewLine2:: @ 842CC28
.string "\n$"
-gUnknown_0842CC2A:: @ 842CC2A
-OtherText_Cancel::
+gOtherText_CancelAndLv:: @ 842CC2A
.string "CANCEL$"
-OtherText_Lv::
.string "LV$"
gEggNickname:: @ 842CC34
.string "EGG$"
-gUnknown_0842CC38:: @ 842CC38
-OtherText_HatchedFromEgg:
+gOtherText_HatchedFromEgg:: @ 842CC38
.string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}{STR_VAR_1} hatched from the EGG!$"
-gUnknown_0842CC5A:: @ 842CC5A
-OtherText_NickHatchPrompt:
+gOtherText_NickHatchPrompt:: @ 842CC5A
.string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}Would you like to nickname the newly\nhatched {STR_VAR_1}?$"
+
OtherText_Battle::
.string "BATTLE$"
OtherText_Contest::
@@ -31531,263 +31113,195 @@ OtherText_Appeal::
OtherText_Jam::
.string "JAM$"
-gUnknown_0842CCC7:: @ 842CCC7
-OtherText_TeachWhichMove:
+gOtherText_TeachWhichMove:: @ 842CCC7
.string "Teach which move to {STR_VAR_1}?$"
-gUnknown_0842CCDF:: @ 842CCDF
-OtherText_TeachSpecificMove:
+gOtherText_TeachSpecificMove:: @ 842CCDF
.string "Teach {STR_VAR_2}?$"
-gUnknown_0842CCE9:: @ 842CCE9
-OtherText_PokeLearnedMove:
+gOtherText_PokeLearnedMove:: @ 842CCE9
.string "{STR_VAR_1} learned {STR_VAR_2}.$"
-gUnknown_0842CCF8:: @ 842CCF8
-OtherText_DeleteOlderMove:
+gOtherText_DeleteOlderMove:: @ 842CCF8
.string "{STR_VAR_1} is trying to learn\n{STR_VAR_2}.\pBut {STR_VAR_1} can’t learn more\nthan four moves.\pDelete an older move to make\nroom for {STR_VAR_2}?$"
-gUnknown_0842CD65:: @ 842CD65
-OtherText_StopLearningMove:
+gOtherText_StopLearningMove:: @ 842CD65
.string "Stop learning {STR_VAR_2}?$"
-gUnknown_0842CD77:: @ 842CD77
-OtherText_ForgotMove123:
+gOtherText_ForgotMove123:: @ 842CD77
.string "{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2 {PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15} {PLAY_SE 0x0038}Poof!\p$"
-gUnknown_0842CDA3:: @ 842CDA3
-OtherText_ForgotMove:
+gOtherText_ForgotOrDidNotLearnMove:: @ 842CDA3
.string "{STR_VAR_1} forgot {STR_VAR_3}.\pAnd...\p{STR_VAR_1} learned {STR_VAR_2}.$"
-OtherText_DidNotLearnMove:
.string "{STR_VAR_1} did not learn\n{STR_VAR_2}.$"
-gUnknown_0842CDDC:: @ 842CDDC
-OtherText_GiveUpTeachingMove:
+gOtherText_GiveUpTeachingMove:: @ 842CDDC
.string "Give up trying to teach a new move\nto {STR_VAR_1}?$"
-gUnknown_0842CE06:: @ 842CE06
-OtherText_WhichMoveToForget:
+gOtherText_WhichMoveToForget:: @ 842CE06
.string "Which move should be forgotten?\p$"
-gUnknown_0842CE27:: @ 842CE27
-OtherText_ClearAllSaveDataPrompt:
+gSystemText_ClearAllSaveDataPrompt:: @ 842CE27
.string "Clear all save data areas?$"
-gUnknown_0842CE42:: @ 842CE42
-OtherText_ClearingData:
+gSystemText_ClearingData:: @ 842CE42
.string "Clearing data...\nPlease wait.$"
-gUnknown_0842CE60:: @ 842CE60
-ContestText_AnnounceResults:
+gContestText_AnnounceResults:: @ 842CE60
.string "Announcing the results!$"
-gUnknown_0842CE78:: @ 842CE78
-ContestText_PreliminaryResults:
+gContestText_PreliminaryResults:: @ 842CE78
.string "The preliminary results!$"
-gUnknown_0842CE91:: @ 842CE91
-ContestText_Round2Results:
+gContestText_Round2Results:: @ 842CE91
.string "Round 2 results!$"
-gUnknown_0842CEA2:: @ 842CEA2
-ContestText_PokeWon:
+gContestText_PokeWon:: @ 842CEA2
.string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} won!$"
-gUnknown_0842CEAF:: @ 842CEAF
-OtherText_LinkStandby:
+gOtherText_LinkStandby:: @ 842CEAF
.string "Link standby...$"
@ 842CEBF
.include "data/text/landmarks.s"
-gUnknown_0842D0E6:: @ 842D0E6
-OtherText_Terminator4:
+gOtherText_Terminator4:: @ 842D0E6
.string "$"
-gUnknown_0842D0E7:: @ 842D0E7
-OtherText_Nature:
+gOtherText_Nature:: @ 842D0E7
.string " nature, $"
-gUnknown_0842D0F1:: @ 842D0F1
-OtherText_Comma:
+gOtherText_Comma:: @ 842D0F1
.string ",$"
-gUnknown_0842D0F3:: @ 842D0F3
-OtherText_Met:
+gOtherText_Met:: @ 842D0F3
.string " (met).$"
-gUnknown_0842D0FB:: @ 842D0FB
-OtherText_Egg2:
+gOtherText_Egg2:: @ 842D0FB
.string " (EGG).$"
-gUnknown_0842D103:: @ 842D103
-OtherText_ObtainedInTrade:
+gOtherText_ObtainedInTrade:: @ 842D103
.string "obtained in a trade.$"
-gUnknown_0842D118:: @ 842D118
-OtherText_FatefulEncounter:
+gOtherText_FatefulEncounter:: @ 842D118
.string "fateful encounter.$"
-gUnknown_0842D12B:: @ 842D12B
-OtherText_Met2:
+gOtherText_Met2:: @ 842D12B
.string " (met).$"
-gUnknown_0842D133:: @ 842D133
-OtherText_EggDayCare:
+gOtherText_EggDayCare:: @ 842D133
.string "An odd POKéMON EGG found\nby the DAY CARE couple.$"
-gUnknown_0842D164:: @ 842D164
-OtherText_EggNicePlace:
+gOtherText_EggNicePlace:: @ 842D164
.string "A peculiar POKéMON EGG\nobtained at the nice place.$"
-gUnknown_0842D197:: @ 842D197
-OtherText_EggObtainedInTrade:
+gOtherText_EggObtainedInTrade:: @ 842D197
.string "A peculiar POKéMON EGG\nobtained in a trade.$"
-gUnknown_0842D1C3:: @ 842D1C3
-OtherText_EggHotSprings:
+gOtherText_EggHotSprings:: @ 842D1C3
.string "A POKéMON EGG obtained\nat the hot springs.$"
-gUnknown_0842D1EE:: @ 842D1EE
-OtherText_LinkStandby2:
+gOtherText_LinkStandby2:: @ 842D1EE
.string "Link standby...$"
-gUnknown_0842D1FE:: @ 842D1FE
-OtherText_YesNo:
+gOtherText_YesNoAndPlayer:: @ 842D1FE
.string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}YES\nNO$"
-OtherText_Player2:
.string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}PLAYER$"
-OtherText_Terminator5:
.string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}$"
-gUnknown_0842D21C:: @ 842D21C
-OtherText_HoennDex:
+gOtherText_HoennDex:: @ 842D21C
.string "HOENN$"
-gUnknown_0842D222:: @ 842D222
-OtherText_NationalDex:
+gOtherText_NationalDex:: @ 842D222
.string "NATIONAL$"
-gUnknown_0842D22B:: @ 842D22B
-OtherText_DiplomaCertification:
+gOtherText_DiplomaCertificationGameFreak:: @ 842D22B
.string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}Player: {CLEAR 0x10}{COLOR RED}{PLAYER}\n\n{COLOR DARK_GREY}{STR_VAR_1} POKéDEX\nThis document certifies\nthat you have successfully\ncompleted your POKéDEX.\n\n{CLEAR_TO 0x42}{COLOR RED}GAME FREAK$"
-OtherText_DiplomaGameFreak:
.string "{COLOR RED}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}GAME FREAK$"
-gUnknown_0842D2BC:: @ 842D2BC
-OtherText_PLink:
+gOtherText_PLink:: @ 842D2BC
.string "{STR_VAR_1}P LINK$"
-gUnknown_0842D2C5:: @ 842D2C5
-OtherText_YesNo2:
+gOtherText_YesNoTerminating:: @ 842D2C5
.string "YES\nNO$"
-OtherText_Terminating:
.string "Terminating.$"
-gUnknown_0842D2D9:: @ 842D2D9
-OtherText_LinkNotFound:
+gOtherText_LinkNotFound:: @ 842D2D9
.string "Link partner(s) not found.\nPlease try again.\p$"
-gUnknown_0842D307:: @ 842D307
-OtherText_BerryBlenderChoose:
+gOtherText_BlenderChooseBerry:: @ 842D307
.string "Starting up the BERRY BLENDER.\pPlease select a BERRY from your BAG\nto put in the BERRY BLENDER.\p$"
-gUnknown_0842D368:: @ 842D368
-OtherText_PokeBlockMade:
+gOtherText_PokeBlockMade:: @ 842D368
.string " was made!$"
-gUnknown_0842D373:: @ 842D373
-OtherText_PressAToStart:
+gOtherText_PressAToStart:: @ 842D373
.string "Press the A Button to start.$"
-gUnknown_0842D390:: @ 842D390
-OtherText_PleaseWait:
+gOtherText_PleaseWait:: @ 842D390
.string "Please wait a while.$"
-gUnknown_0842D3A5:: @ 842D3A5
-OtherText_LinkStandby3:
+gOtherText_LinkStandby3:: @ 842D3A5
.string "Link standby...$"
-gUnknown_0842D3B5:: @ 842D3B5
-OtherText_BlendAnotherBerryPrompt:
+gOtherText_BlendAnotherBerryPrompt:: @ 842D3B5
.string "Would you like to blend another BERRY?$"
-gUnknown_0842D3DC:: @ 842D3DC
-OtherText_OutOfBerries:
+gOtherText_OutOfBerries:: @ 842D3DC
.string "You’ve run out of BERRIES for\nblending in the BERRY BLENDER.\p$"
-gUnknown_0842D41A:: @ 842D41A
-OtherText_CaseIsFull:
+gOtherText_CaseIsFull:: @ 842D41A
.string "Your {POKEBLOCK} CASE is full.\p$"
-gUnknown_0842D434:: @ 842D434
-OtherText_NoBerriesForBlend:
+gOtherText_NoBerriesForBlend:: @ 842D434
.string " has no BERRIES to put in\nthe BERRY BLENDER.$"
-gUnknown_0842D461:: @ 842D461
-OtherText_OtherCaseIsFull:
+gOtherText_OtherCaseIsFull:: @ 842D461
.string "’s {POKEBLOCK} CASE is full.\p$"
-gUnknown_0842D479:: @ 842D479
-OtherText_ResultOfBlending:
+gOtherText_ResultsOfBlending:: @ 842D479
.string "RESULTS OF BLENDING$"
-OtherText_BerryUsed:
.string "BERRY USED$"
-gUnknown_0842D498:: @ 842D498
-OtherText_Berry:
+gOtherText_Berry:: @ 842D498
.string " BERRY$"
-gUnknown_0842D49F:: @ 842D49F
-OtherText_RequiredTime:
+gOtherText_RequiredTime:: @ 842D49F
.string "REQUIRED TIME$"
-gUnknown_0842D4AD:: @ 842D4AD
-OtherText_Min:
+gOtherText_Min:: @ 842D4AD
.string "MIN.$"
-gUnknown_0842D4B2:: @ 842D4B2
-OtherText_Sec:
+gOtherText_Sec:: @ 842D4B2
.string "SEC.$"
-gUnknown_0842D4B7:: @ 842D4B7
-OtherText_MaxSpeed:
+gOtherText_MaxSpeed:: @ 842D4B7
.string "MAXIMUM SPEED$"
-gUnknown_0842D4C5:: @ 842D4C5
-OtherText_RPM:
+gOtherText_RPM:: @ 842D4C5
.string "RPM$"
-OtherText_RPMPeriod:
.string ".$"
-gUnknown_0842D4CB:: @ 842D4CB
-OtherText_Ranking:
+gOtherText_Ranking:: @ 842D4CB
.string "RANKING$"
-gUnknown_0842D4D3:: @ 842D4D3
-OtherText_BlockLevelIs:
+gOtherText_BlockLevelIs:: @ 842D4D3
.string "The level is $"
-gUnknown_0842D4E1:: @ 842D4E1
-OtherText_BlockFeelIs:
+gOtherText_BlockFeelIs:: @ 842D4E1
.string ", and the feel is $"
-gUnknown_0842D4F4:: @ 842D4F4
-OtherText_Period:
+gOtherText_Period:: @ 842D4F4
.string ".$"
-gUnknown_0842D4F6:: @ 842D4F6
-OtherText_Day:
+gOtherText_Day:: @ 842D4F6
.string "DAY$"
-OtherText_DayColon:
.string ":$"
-gUnknown_0842D4FC:: @ 842D4FC
-OtherText_OK:
+gOtherText_OK:: @ 842D4FC
.string "OK$"
-gUnknown_0842D4FF:: @ 842D4FF
-OtherText_CorrectTimePrompt:
+gOtherText_CorrectTimePrompt:: @ 842D4FF
.string "Is this the correct time?$"
.align 2
@@ -32080,44 +31594,33 @@ gUnknown_0842F788:: @ 842F788
gUnknown_0842F790:: @ 842F790
.incbin "baserom.gba", 0x0042f790, 0x8
-gUnknown_0842F798:: @ 842F798
-OtherText_BerryObtainedDadHasIt:
+gOtherText_BerryObtainedDadHasIt:: @ 842F798
.string "Obtained a {STR_VAR_2} BERRY!\nDad has it at PETALBURG GYM.$"
-gUnknown_0842F7CA:: @ 842F7CA
-OtherText_BerryTransformed:
+gOtherText_BerryTransformed:: @ 842F7CA
.string "The {STR_VAR_1} BERRY transformed into\none {STR_VAR_2} BERRY.$"
-gUnknown_0842F7F6:: @ 842F7F6
-OtherText_BerryAlreadyObtained:
+gOtherText_BerryAlreadyObtained:: @ 842F7F6
.string "The {STR_VAR_1} BERRY has already been\nobtained.$"
-gUnknown_0842F81E:: @ 842F81E
-OtherText_SpecialRibbonReceived:
+gOtherText_SpecialRibbonReceived:: @ 842F81E
.string "A special RIBBON was awarded to your\nparty POKéMON.$"
-gUnknown_0842F852:: @ 842F852
-OtherText_DexUpgraded:
+gOtherText_DexUpgraded:: @ 842F852
.string "The POKéDEX has been upgraded with\nthe NATIONAL MODE.$"
-gUnknown_0842F888:: @ 842F888
-OtherText_RareWordAdded:
+gOtherText_RareWordAdded:: @ 842F888
.string "A rare word has been added.$"
-gUnknown_0842F8A4:: @ 842F8A4
-OtherText_PokeWasSentOver:
+gOtherText_PokeWasSentOver:: @ 842F8A4
.string "{STR_VAR_1} was sent over!$"
-gUnknown_0842F8B6:: @ 842F8B6
-OtherText_PartyIsFull:
+gOtherText_PartyIsFull:: @ 842F8B6
.string "Your party is full.\n{STR_VAR_1} could not be sent over.$"
-gUnknown_0842F8E5:: @ 842F8E5
-OtherText_NewTrainerInHoenn:
+gOtherText_NewTrainerInHoenn:: @ 842F8E5
.string "A new TRAINER has arrived in HOENN.$"
-OtherText_BattleTowerNewAdversary:
.string "A new adversary has arrived in the\nBATTLE TOWER.$"
-gUnknown_0842F93A:: @ 842F93A
-OtherText_DataCannotUseVersion:
+gOtherText_DataCannotUseVersion:: @ 842F93A
.string "This data cannot be used in\nthis version.$"
diff --git a/data/multichoice.s b/data/multichoice.s
index 0d4ed7d00..256038c23 100644
--- a/data/multichoice.s
+++ b/data/multichoice.s
@@ -2,20 +2,20 @@
MultichoiceList_00:
.4byte OtherText_Petalburg, 0
.4byte OtherText_Slateport, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_02:
.4byte OtherText_Enter, 0
.4byte OtherText_Info3, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_03:
.4byte OtherText_WhatsAContest, 0
.4byte OtherText_TypesOfContest, 0
.4byte OtherText_Ranks, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_04:
@@ -24,27 +24,27 @@ MultichoiceList_04:
.4byte OtherText_CuteContest, 0
.4byte OtherText_SmartContest, 0
.4byte OtherText_ToughContest, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_06:
.4byte OtherText_Decoration, 0
.4byte OtherText_PackUp, 0
.4byte OtherText_Registry, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_05:
.4byte OtherText_Decoration, 0
.4byte OtherText_PackUp, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_07:
.4byte OtherText_Register, 0
.4byte OtherText_Registry, 0
.4byte OtherText_Information, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_12:
@@ -58,12 +58,12 @@ MultichoiceList_13:
.4byte OtherText_Sleep, 0
.4byte OtherText_Burn, 0
.4byte OtherText_Frozen, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_14:
.4byte OtherText_Dewford, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_16:
@@ -81,7 +81,7 @@ MultichoiceList_18:
.4byte OtherText_SingleBattle, 0
.4byte OtherText_DoubleBattle, 0
.4byte OtherText_MultiBattle, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_19:
@@ -99,13 +99,13 @@ MultichoiceList_20:
MultichoiceList_23:
.4byte OtherText_MakeAChallenge, 0
.4byte OtherText_ObtainInformation, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_24:
.4byte OtherText_Lv50_2, 0
.4byte OtherText_Lv100_2, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_25:
@@ -202,21 +202,21 @@ MultichoiceList_42:
.4byte OtherText_FreshWater, 0
.4byte OtherText_SodaPop, 0
.4byte OtherText_Lemonade, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_43:
.4byte OtherText_HowToRide, 0
.4byte OtherText_HowToTurn, 0
.4byte OtherText_SandySlopes, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_44:
.4byte OtherText_Wheelies, 0
.4byte OtherText_BunnyHops, 0
.4byte OtherText_Jumping, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_45:
@@ -227,7 +227,7 @@ MultichoiceList_45:
MultichoiceList_46:
.4byte OtherText_Deepseatooth, 0
.4byte OtherText_Deepseascale, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_47:
@@ -238,14 +238,14 @@ MultichoiceList_47:
.4byte OtherText_BlackFlute2, 0
.4byte OtherText_GlassChair, 0
.4byte OtherText_GlassDesk, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_48:
.4byte OtherText_TreeckoDoll, 0
.4byte OtherText_TorchicDoll, 0
.4byte OtherText_MudkipDoll, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_55:
@@ -254,13 +254,13 @@ MultichoiceList_55:
.4byte OtherText_TM35, 0
.4byte OtherText_TM24, 0
.4byte OtherText_TM13, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_49:
.4byte OtherText_50Coins, 0
.4byte OtherText_500Coins, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_50:
@@ -271,13 +271,13 @@ MultichoiceList_50:
MultichoiceList_52:
.4byte OtherText_Lilycove, 0
.4byte OtherText_BattleTower, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_53:
.4byte OtherText_Slateport, 0
.4byte OtherText_Lilycove, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_54:
@@ -288,7 +288,7 @@ MultichoiceList_54:
MultichoiceList_56:
.4byte OtherText_Slateport, 0
.4byte OtherText_BattleTower, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_57:
@@ -301,86 +301,86 @@ MultichoiceList_57:
.align 2
MultichoiceList_58:
.4byte OtherText_RedShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_59:
.4byte OtherText_YellowShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_60:
.4byte OtherText_RedShard, 0
.4byte OtherText_YellowShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_61:
.4byte OtherText_BlueShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_62:
.4byte OtherText_RedShard, 0
.4byte OtherText_BlueShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_63:
.4byte OtherText_YellowShard, 0
.4byte OtherText_BlueShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_64:
.4byte OtherText_RedShard, 0
.4byte OtherText_YellowShard, 0
.4byte OtherText_BlueShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_65:
.4byte OtherText_GreenShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_66:
.4byte OtherText_RedShard, 0
.4byte OtherText_GreenShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_67:
.4byte OtherText_YellowShard, 0
.4byte OtherText_GreenShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_68:
.4byte OtherText_RedShard, 0
.4byte OtherText_YellowShard, 0
.4byte OtherText_GreenShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_69:
.4byte OtherText_BlueShard, 0
.4byte OtherText_GreenShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_70:
.4byte OtherText_RedShard, 0
.4byte OtherText_BlueShard, 0
.4byte OtherText_GreenShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_71:
.4byte OtherText_YellowShard, 0
.4byte OtherText_BlueShard, 0
.4byte OtherText_GreenShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_72:
@@ -388,11 +388,11 @@ MultichoiceList_72:
.4byte OtherText_YellowShard, 0
.4byte OtherText_BlueShard, 0
.4byte OtherText_GreenShard, 0
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
MultichoiceList_01:
- .4byte gUnknown_0840E645, 0
+ .4byte gOtherText_CancelNoTerminator, 0
.align 2
gMultichoiceLists:: @ 83CDE00
diff --git a/src/link.c b/src/link.c
index 13fcf8c05..fb168e08b 100644
--- a/src/link.c
+++ b/src/link.c
@@ -37,7 +37,7 @@ extern u16 word_203855E;
extern u16 word_3004858;
-extern u8 gUnknown_0842C34C[];
+extern u8 gMultiText_LinkError[];
static void InitLinkTestBG(u8, u8, u8, u8);
static void InitLinkTestBG_Unused(u8, u8, u8, u8);
@@ -1247,7 +1247,7 @@ static void CB2_PrintErrorMessage(void)
switch (gMain.state)
{
case 0:
- sub_80729D8(gUnknown_0842C34C, 20, 56, 1);
+ sub_80729D8(gMultiText_LinkError, 20, 56, 1);
break;
case 30:
case 60:
diff --git a/src/main_menu.c b/src/main_menu.c
index 692267c64..9b8a135e7 100644
--- a/src/main_menu.c
+++ b/src/main_menu.c
@@ -659,7 +659,7 @@ extern const u8 gUnknown_081E764C[];
extern const u8 gUnknown_081E768C[];
extern const u8 gUnknown_081E7834[];
extern const u8 gUnknown_081E796C[];
-extern const u8 gUnknown_0840DFF7[];
+extern const u8 gSystemText_NewPara[];
extern u8 gSpriteAffineAnimTable_81E79AC[];
@@ -843,7 +843,7 @@ void task_new_game_prof_birch_speech_7(u8 taskId)
if (task->data[7] > 0x5F)
{
- MenuSetText((u32)&gUnknown_0840DFF7);
+ MenuSetText((u32)&gSystemText_NewPara);
task->func = task_new_game_prof_birch_speech_8;
}
}
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-05-13 14:32:12 +0000