split out more data

1 files changed, 2041 insertions, 0 deletions

diff --git a/data/strings.s b/data/strings.s
new file mode 100644
index 000000000..f83ad62d0
--- /dev/null
+++ b/data/strings.s
@@ -0,0 +1,2041 @@
+	.include "asm/macros.inc"
+	.include "constants/constants.inc"
+
+	.section .rodata
+
+gExpandedPlaceholder_Empty:: @ 840DC80
+	.string "$"
+
+gExpandedPlaceholder_Kun:: @ 840DC81
+	.string "$"
+
+gExpandedPlaceholder_Chan:: @ 840DC82
+	.string "$"
+
+gExpandedPlaceholder_Sapphire:: @ 840DC83
+	.string "SAPPHIRE$"
+
+gExpandedPlaceholder_Ruby:: @ 840DC8C
+	.string "RUBY$"
+
+gExpandedPlaceholder_Aqua:: @ 840DC91
+	.string "AQUA$"
+
+gExpandedPlaceholder_Magma:: @ 840DC96
+	.string "MAGMA$"
+
+gExpandedPlaceholder_Archie:: @ 840DC9C
+	.string "ARCHIE$"
+
+gExpandedPlaceholder_Maxie:: @ 840DCA3
+	.string "MAXIE$"
+
+gExpandedPlaceholder_Kyogre:: @ 840DCA9
+	.string "KYOGRE$"
+
+gExpandedPlaceholder_Groudon:: @ 840DCB0
+	.string "GROUDON$"
+
+gExpandedPlaceholder_Brendan:: @ 840DCB8
+	.string "BRENDAN$"
+
+gExpandedPlaceholder_May:: @ 840DCC0
+	.string "MAY$"
+
+gSystemText_Egg:: @ 840DCC4
+	.string "EGG$"
+
+gSystemText_Pokemon2:: @ 840DCC8
+	.string "POKéMON$"
+
+gMainMenuString_NewGame:: @ 840DCD0
+	.string "NEW GAME$"
+
+gMainMenuString_Continue:: @ 840DCD9
+	.string "CONTINUE$"
+
+gMainMenuString_Option:: @ 840DCE2
+	.string "OPTION$"
+
+gMainMenuString_MysteryEvents:: @ 840DCE9
+	.string "MYSTERY EVENTS$"
+
+SystemText_UpdatingSaveExternal::
+	.string "Updating save file using external\ndata. Please wait.$"
+
+SystemText_SaveUpdated::
+	.string "The save file has been updated.$"
+
+SystemText_SaveUpdatedExchangeBackup::
+	.string "The save file has been updated.\pFurther game data cannot be saved\nto the backup memory.\pPlease exchange the backup memory.\pFor details, please contact the\nNintendo Service Center.$"
+
+SystemText_SaveNotUpdated::
+	.string "The save file could not be updated.\pPlease exchange the backup\nmemory.\pFor details, please contact the\nNintendo Service Center.$"
+
+gSaveFileCorruptMessage:: @ 840DE81
+	.string "The save file is corrupt. The\nprevious save file will be loaded.$"
+
+gSaveFileDeletedMessage:: @ 840DEC2
+	.string " The save file has been deleted...$"
+
+gBoardNotInstalledMessage:: @ 840DEE5
+	.string "The 1M sub-circuit board is\nnot installed.$"
+
+gBatteryDryMessage:: @ 840DF10
+	.string "The internal battery has run dry.\nThe game can be played.\pHowever, clock-based events will\nno longer occur.$"
+
+gMainMenuString_Player:: @ 840DF7C
+	.string "PLAYER$"
+
+gMainMenuString_Pokedex:: @ 840DF83
+	.string "POKéDEX$"
+
+gMainMenuString_Time:: @ 840DF8B
+	.string "TIME$"
+
+gMainMenuString_Badges:: @ 840DF90
+	.string "BADGES$"
+
+gBirchText_Boy::
+	.string "BOY$"
+gBirchText_Girl::
+	.string "GIRL$"
+gBirchText_NewName::
+	.string "NEW NAME$"
+
+gDefaultBoyName1::
+	.ifdef SAPPHIRE
+	.string "SEAN$"
+	.else
+	.string "LANDON$"
+	.endif
+gDefaultBoyName2::
+	.string "TERRY$"
+gDefaultBoyName3::
+	.string "SETH$"
+gDefaultBoyName4::
+	.string "TOM$"
+
+gDefaultGirlName1::
+	.ifdef SAPPHIRE
+	.string "MARINA$"
+	.else
+	.string "TERRA$"
+	.endif
+gDefaultGirlName2::
+	.string "KIMMY$"
+gDefaultGirlName3::
+	.string "NICOLA$"
+gDefaultGirlName4::
+	.string "SARA$"
+
+gSystemText_IntroWeCall::
+	.string "This is what we call\na POKéMON.$"
+
+gSystemText_NewPara:: @ 840DFF7
+	.string "\p$"
+
+gDexText_UnknownPoke:: @ 840DFF9
+	.string "            ????? POKéMON$" @ why 12 spaces?
+
+gDexText_UnknownHeight:: @ 840E013
+	.string "{CLEAR_TO 0x0C}??’??”$"
+
+gDexText_UnknownWeight:: @ 840E01D
+	.string "????.? lbs.$"
+	.string "$"
+
+gDexText_CryOf:: @ 840E02A
+	.string "{CLEAR_TO 2}CRY OF$"
+	.string "$"
+
+gDexText_SizeComparedTo:: @ 840E035
+	.string "SIZE COMPARED TO $"
+
+gDexText_RegisterComplete:: @ 840E047
+	.string "POKéDEX registration completed.$"
+
+gDexText_Searching:: @ 840E067
+	.string "Searching...\nPlease wait.$"
+
+gDexText_SearchComplete:: @ 840E081
+	.string "Search completed.$"
+
+gDexText_NoMatching:: @ 840E093
+	.string "No matching POKéMON were found.$"
+
+DexText_SearchForPoke::
+	.string "Search for POKéMON based on\nselected parameters.$"
+DexText_SwitchDex::
+	.string "Switch POKéDEX listings.$"
+DexText_ReturnToDex::
+	.string "Return to the POKéDEX.$"
+DexText_SelectDexMode::
+	.string "Select the POKéDEX mode.$"
+DexText_SelectDexList::
+	.string "Select the POKéDEX listing mode.$"
+DexText_ListByABC::
+	.string "List by the first letter in the name.\n/Spotted POKéMON only.$"
+DexText_ListByColor::
+	.string "List by body color.\n/Spotted POKéMON only.$"
+DexText_ListByType::
+	.string "List by type.\n/Owned POKéMON only.$"
+DexText_ExecuteSearchSwitch::
+	.string "Execute search/switch.$"
+DexText_HoennDex::
+	.string "HOENN DEX$"
+DexText_NationalDex::
+	.string "NATIONAL DEX$"
+DexText_NumericalMode::
+	.string "NUMERICAL MODE$"
+DexText_ABCMode::
+	.string "A TO Z MODE$"
+DexText_HeaviestMode::
+	.string "HEAVIEST MODE$"
+DexText_LightestMode::
+	.string "LIGHTEST MODE$"
+DexText_TallestMode::
+	.string "TALLEST MODE$"
+DexText_SmallestMode::
+	.string "SMALLEST MODE$"
+DexText_ABC::
+	.string "ABC$"
+DexText_DEF::
+	.string "DEF$"
+DexText_GHI::
+	.string "GHI$"
+DexText_JKL::
+	.string "JKL$"
+DexText_MNO::
+	.string "MNO$"
+DexText_PQR::
+	.string "PQR$"
+DexText_STU::
+	.string "STU$"
+DexText_VWX::
+	.string "VWX$"
+DexText_YZ::
+	.string "YZ$"
+DexText_Red::
+	.string "RED$"
+DexText_Blue::
+	.string "BLUE$"
+DexText_Yellow::
+	.string "YELLOW$"
+DexText_Green::
+	.string "GREEN$"
+DexText_Black::
+	.string "BLACK$"
+DexText_Brown::
+	.string "BROWN$"
+DexText_Purple::
+	.string "PURPLE$"
+DexText_Gray::
+	.string "GRAY$"
+DexText_White::
+	.string "WHITE$"
+DexText_Pink::
+	.string "PINK$"
+DexText_HoennDex2::
+	.string "HOENN region’s POKéDEX$"
+DexText_NationalDex2::
+	.string "National edition POKéDEX$"
+DexText_ListByNumber::
+	.string "POKéMON are listed according to their\nnumber.$"
+DexText_ListByABC2::
+	.string "Spotted and owned POKéMON are listed\nalphabetically.$"
+DexText_ListByHeavyToLightest::
+	.string "Owned POKéMON are listed from the\nheaviest to the lightest.$"
+DexText_ListByLightToHeaviest::
+	.string "Owned POKéMON are listed from the\nlightest to the heaviest.$"
+DexText_ListByTallToSmallest::
+	.string "Owned POKéMON are listed from the\ntallest to the smallest.$"
+DexText_ListBySmallToTallest::
+	.string "Owned POKéMON are listed from the\nsmallest to the tallest.$"
+DexText_Terminator5::
+	.string "$"
+DexText_DontSpecify::
+	.string "DON’T SPECIFY.$"
+DexText_None::
+	.string "NONE$"
+DexText_RightPointingTriangle::
+	.string "▶$" @ right-pointing triangle
+DexText_Terminator6::
+	.string " $"
+
+gMenuText_WelcomeToHOFAndDexRating:: @ 840E44F
+	.string "Welcome to the HALL OF FAME!$"
+	.string "Spotted POKéMON: {STR_VAR_1}!\nOwned POKéMON: {STR_VAR_2}!\pPROF. BIRCH’s POKéDEX rating!\pPROF. BIRCH: Let’s see...\p$"
+
+gMenuText_HOFSaving:: @ 840E4CD
+	.string "SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER.$"
+
+gMenuText_HOFCorrupt:: @ 840E4F1
+	.string "The HALL OF FAME data is corrupt.$"
+
+gMenuText_HOFNumber:: @ 840E513
+	.string "HALL OF FAME No. $"
+
+gMenuText_HOFCongratulations:: @ 840E525
+	.string "LEAGUE CHAMPION!\nCONGRATULATIONS!$"
+
+gOtherText_Number2:: @ 840E547
+	.string "No. $"
+
+gOtherText_Level3:: @ 840E54C
+	.string "Lv. $"
+
+gOtherText_IDNumber:: @ 840E551
+	.string "IDNo. /$"
+
+gOtherText_Name:: @ 840E559
+	.string "NAME /$"
+
+gOtherText_IDNumber2:: @ 840E560
+	.string "IDNo. /$"
+
+gOtherText_BirchInTrouble:: @ 840E568
+	.string "{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}PROF. BIRCH is in trouble!\nRelease a POKéMON and rescue him!$"
+
+gOtherText_DoYouChoosePoke:: @ 840E5AB
+	.string "{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}Do you choose this POKéMON?$"
+
+gOtherText_Poke:: @ 840E5CD
+	.string "POKéMON$"
+
+gSystemText_SaveErrorExchangeBackup:: @ 840E5D5
+	.string "Save error.\pPlease exchange the\nbackup memory.$"
+
+gOtherText_FlyToWhere:: @ 840E604
+	.string "FLY to where?$"
+
+OtherText_Use::
+	.string "USE$"
+OtherText_Toss::
+	.string "TOSS$"
+OtherText_Register::
+	.string "REGISTER$"
+OtherText_Give2::
+	.string "GIVE$"
+OtherText_CheckTag::
+	.string "CHECK TAG$"
+OtherText_Confirm::
+	.string "CONFIRM$"
+
+gOtherText_Walk:: @ 840E63B
+	.string "WALK$"
+
+gUnknownText_Exit:: @ 840E640
+	.string "EXIT$"
+
+gOtherText_CancelNoTerminator:: @ 840E645
+	.string "CANCEL$"
+
+gOtherText_CancelWithTerminator:: @ 840E64C
+	.string "$CANCEL$"
+
+OtherText_Item::
+	.string "ITEM$"
+OtherText_Mail::
+	.string "MAIL$"
+OtherText_Take2::
+	.string "TAKE$"
+OtherText_Store::
+	.string "STORE$"
+
+gOtherText_Check:: @ 840E669
+	.string "CHECK$"
+
+gOtherText_None:: @ 840E66F
+	.string "NONE$"
+
+gOtherText_ThreeQuestions2:: @ 840E674
+	.string "???$"
+
+gOtherText_FiveQuestionsAndSlash:: @ 840E678
+	.string "?????$"
+	.string "/$"
+
+gOtherText_OneDash:: @ 840E680
+	.string "-$"
+
+gOtherText_TwoDashes:: @ 840E682
+	.string "--$"
+
+gOtherText_ThreeDashes2:: @ 840E685
+	.string "---$"
+
+gOtherText_MaleSymbol2:: @ 840E689
+	.string "♂$"
+
+gOtherText_FemaleSymbolAndLv:: @ 840E68B
+	.string "♀$"
+	.string "Lv.$"
+
+gOtherText_TallPlusAndRightArrow:: @ 840E691
+	.string "{TALL_PLUS}$"
+	.string "{RIGHT_ARROW}$"
+
+gMenuText_GoBackToPrev:: @ 840E697
+	.string "Go back to the\nprevious menu.$"
+
+gOtherText_WhatWillYouDo:: @ 840E6B5
+	.string "What would you like to do?$"
+
+gOtherText_xString1:: @ 840E6D0
+	.string "×{STR_VAR_1}$"
+
+gOtherText_Berry2:: @ 840E6D4
+	.string " BERRY$"
+
+gOtherText_Coins2:: @ 840E6DB
+	.string "{STR_VAR_1} COINS$"
+
+gOtherText_CloseBag:: @ 840E6E4
+	.string "CLOSE BAG$"
+
+OtherText_TheField3::
+	.string "the field.$"
+OtherText_TheBattle::
+	.string "the battle.$"
+OtherText_ThePokeList::
+	.string "the POKéMON LIST.$"
+OtherText_TheShop::
+	.string "the shop.$"
+OtherText_TheField::
+	.string "the field.$"
+OtherText_TheField2::
+	.string "the field.$"
+OtherText_ThePC::
+	.string "the PC.$"
+
+	.align 2
+gUnknown_0840E740:: @ 840E740
+	.4byte OtherText_TheField3
+	.4byte OtherText_TheBattle
+	.4byte OtherText_ThePokeList
+	.4byte OtherText_TheShop
+	.4byte OtherText_TheField
+	.4byte OtherText_TheField2
+	.4byte OtherText_ThePC
+
+gOtherText_ReturnTo:: @ 840E75C
+	.string "Return to$"
+
+gOtherText_WhatWillYouDo2:: @ 840E766
+	.string "What would you\nlike to do?$"
+
+gOtherText_CantWriteMail:: @ 840E781
+	.string "You can’t write\nMAIL here.$"
+
+gOtherText_NoPokemon:: @ 840E79C
+	.string "There is no\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_SwitchWhichItem:: @ 840E7B3
+	.string "Switch with which\nitem?$"
+
+gOtherText_CantBeHeld:: @ 840E7CB
+	.string "{STR_VAR_1} can’t be held.$"
+
+gOtherText_CantBeHeldHere:: @ 840E7DD
+	.string "{STR_VAR_1} can’t be held here.$"
+
+gOtherText_HowManyToDeposit:: @ 840E7F4
+	.string "How many do you\nwant to deposit?$"
+
+gOtherText_DepositedItems:: @ 840E815
+	.string "Deposited {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).$"
+
+gOtherText_NoRoomForItems:: @ 840E829
+	.string "There’s no room to\nstore items.$"
+
+gOtherText_CantStoreSomeoneItem:: @ 840E849
+	.string "You can’t store\nsomeone else’s item\nin the PC.$"
+
+gOtherText_TooImportant:: @ 840E878
+	.string "That’s much too\nimportant to toss\nout!$"
+
+gOtherText_HowManyToToss:: @ 840E89F
+	.string "Toss out how many?$"
+
+gOtherText_ThrewAwayItem:: @ 840E8B2
+	.string "Threw away {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).$"
+
+gOtherText_OkayToThrowAwayPrompt:: @ 840E8C7
+	.string "Is it okay to\nthrow away {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s)?$"
+
+gOtherText_DadsAdvice:: @ 840E8EA
+	.string "DAD’s advice...\n{PLAYER}, there’s a time and place for\leverything!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_CantGetOffBike:: @ 840E929
+	.string "You can’t dismount your BIKE here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_ItemfinderResponding:: @ 840E94E
+	.string "Oh!\nThe machine’s responding!\pThere’s an item buried around here!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_ItemfinderItemUnderfoot:: @ 840E992
+	.string "The machine’s indicating something\nright underfoot!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_NoResponse:: @ 840E9C8
+	.string "... ... ... ... Nope!\nThere’s no response.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_Coins3:: @ 840E9F5
+	.string "Your COINS:\n{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_BootedTM:: @ 840EA06
+	.string "Booted up a TM.$"
+
+gOtherText_BootedHM:: @ 840EA16
+	.string "Booted up an HM.$"
+
+gOtherText_ContainsMove:: @ 840EA27
+	.string "It contained\n{STR_VAR_1}.\pTeach {STR_VAR_1}\nto a POKéMON?$"
+
+gOtherText_UsedItem:: @ 840EA4F
+	.string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_RepelLingers:: @ 840EA61
+	.string "But the effects of a REPEL lingered\nfrom earlier.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_UsedFlute:: @ 840EA95
+	.string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.\pWild POKéMON will be lured.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_UsedRepel:: @ 840EAC3
+	.string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_2}.\pWild POKéMON will be repelled.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_BoxIsFull:: @ 840EAF4
+	.string "The BOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_Size:: @ 840EB07
+	.string "SIZE /$"
+
+gOtherText_Firm:: @ 840EB0E
+	.string "FIRM /$"
+
+gContestStatsText_Unknown1:: @ 840EB15
+	.string "{STR_VAR_1}.{STR_VAR_2}”$"
+
+ContestStatsText_VerySoft::
+	.string "Very soft$"
+ContestStatsText_Soft::
+	.string "Soft$"
+ContestStatsText_Hard::
+	.string "Hard$"
+ContestStatsText_VeryHard::
+	.string "Very hard$"
+ContestStatsText_SuperHard::
+	.string "Super hard$"
+ContestStatsText_RedPokeBlock::
+	.string "RED {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_BluePokeBlock::
+	.string "BLUE {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_PinkPokeBlock::
+	.string "PINK {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_GreenPokeBlock::
+	.string "GREEN {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_YellowPokeBlock::
+	.string "YELLOW {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_PurplePokeBlock::
+	.string "PURPLE {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_IndigoPokeBlock::
+	.string "INDIGO {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_BrownPokeBlock::
+	.string "BROWN {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_LiteBluePokeBlock::
+	.string "LITEBLUE {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_OlivePokeBlock::
+	.string "OLIVE {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_GrayPokeBlock::
+	.string "GRAY {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_BlackPokeBlock::
+	.string "BLACK {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_WhitePokeBlock::
+	.string "WHITE {POKEBLOCK}$"
+ContestStatsText_GoldPokeBlock::
+	.string "GOLD {POKEBLOCK}$"
+
+gContestStatsText_Spicy:: @ 840EBED
+	.string "SPICY$"
+
+gContestStatsText_Dry:: @ 840EBF3
+	.string "DRY$"
+
+gContestStatsText_Sweet:: @ 840EBF7
+	.string "SWEET$"
+
+gContestStatsText_Bitter:: @ 840EBFD
+	.string "BITTER$"
+
+gContestStatsText_Sour:: @ 840EC04
+	.string "SOUR$"
+	.string "TASTY$" @ tasty is probably unused, but feel isn't.
+	.string "FEEL$"
+
+gContestStatsText_StowCase:: @ 840EC14
+	.string "Stow CASE.$"
+
+gContestStatsText_ThrowAwayPrompt:: @ 840EC1F
+	.string "Throw away this\n{STR_VAR_1}?$"
+
+gContestStatsText_WasThrownAway:: @ 840EC33
+	.string "The {STR_VAR_1}\nwas thrown away.$"
+
+gContestStatsText_NormallyAte:: @ 840EC4B
+	.string "{STR_VAR_1} ate the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gContestStatsText_HappilyAte:: @ 840EC5C
+	.string "{STR_VAR_1} happily ate the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gContestStatsText_DisdainfullyAte:: @ 840EC75
+	.string "{STR_VAR_1} disdainfully ate the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+MartText_Buy::
+	.string "BUY$"
+MartText_Sell::
+	.string "SELL$"
+MartText_Quit2::
+	.string "QUIT$"
+
+gOtherText_QuitShopping:: @ 840ECA1
+	.string "Quit shopping.$"
+
+gOtherText_HowManyYouWant:: @ 840ECB0
+	.string "{STR_VAR_1}? Certainly.\nHow many would you like?$"
+
+gOtherText_ThatWillBe:: @ 840ECD8
+	.string "{STR_VAR_1}? And you wanted {STR_VAR_2}?\nThat will be ¥{STR_VAR_3}.$"
+
+gOtherText_ThatWillBe2:: @ 840ED01
+	.string "{STR_VAR_1}, is it?\nThat’ll be ¥{STR_VAR_2}. Do you want it?$"
+
+gOtherText_ThatWillBe3:: @ 840ED2C
+	.string "You wanted {STR_VAR_1}?\nThat’ll be ¥{STR_VAR_2}. Will that be okay?$"
+
+gOtherText_HereYouGo:: @ 840ED5E
+	.string "Here you go!\nThank you very much.$"
+
+gOtherText_HereYouGo2:: @ 840ED80
+	.string "Thank you!\nI’ll send it to your home PC.$"
+
+gOtherText_HereYouGo3:: @ 840EDA9
+	.string "Thanks!\nI’ll send it to your PC at home.$"
+
+gOtherText_NotEnoughMoney:: @ 840EDD2
+	.string "You don’t have enough money.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_NoRoomFor:: @ 840EDF1
+	.string "You have no more room for items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_SpaceForIsFull:: @ 840EE14
+	.string "The space for {STR_VAR_1} is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_AnythingElse:: @ 840EE30
+	.string "Is there anything else I can help\nyou with?$"
+
+gOtherText_CanIHelpYou:: @ 840EE5C
+	.string "Can I help you with anything else?$"
+
+gOtherText_FreePremierBall:: @ 840EE7F
+	.string "I’ll throw in a PREMIER BALL, too.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_CantBuyThat:: @ 840EEA4
+	.string "{STR_VAR_2}? Oh, no.\nI can’t buy that.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_HowManyToSell:: @ 840EEC4
+	.string "{STR_VAR_2}?\nHow many would you like to sell?$"
+
+gOtherText_CanPay:: @ 840EEE9
+	.string "I can pay ¥{STR_VAR_1}.\nWould that be okay?$"
+
+gOtherText_SoldItem:: @ 840EF0C
+	.string "Turned over the {STR_VAR_2}\nand received ¥{STR_VAR_1}.$"
+
+OtherText_Money::
+	.string "¥{STR_VAR_1}$"
+OtherText_Shift::
+	.string "SHIFT$"
+OtherText_SendOut::
+	.string "SEND OUT$"
+OtherText_Switch2::
+	.string "SWITCH$"
+OtherText_Summary::
+	.string "SUMMARY$"
+OtherText_Moves::
+	.string "MOVES$"
+OtherText_Enter2::
+	.string "ENTER$"
+OtherText_NoEntry::
+	.string "NO ENTRY$"
+OtherText_Take::
+	.string "TAKE$"
+OtherText_Read2::
+	.string "READ$"
+
+gOtherText_Hp2:: @ 840EF72
+	.string "HP$"
+
+gOtherText_SpAtk2:: @ 840EF75
+	.string "SP. ATK$"
+
+gOtherText_SpDef2:: @ 840EF7D
+	.string "SP. DEF$"
+
+gOtherText_WontHaveAnyEffect:: @ 840EF85
+	.string "It won’t have any effect.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_CantUseOnPoke:: @ 840EFA1
+	.if REVISION >= 1
+	.string "This can’t be used on\nthat POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+	.else
+	.string "This item can’t be used on\nthat POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+	.endif
+
+gOtherText_CantBeSwitched:: @ 840EFCC
+	.string "{STR_VAR_1} can’t be switched\nout!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_AlreadyBattle:: @ 840EFE8
+	.string "{STR_VAR_1} is already\nin battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_AlreadySelected:: @ 840F003
+	.string "{STR_VAR_1} has already been\nselected.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_NoEnergyLeft:: @ 840F023
+	.string "{STR_VAR_1} has no energy\nleft to battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_CantSwitchPokeWithYours:: @ 840F046
+	.string "You can’t switch {STR_VAR_1}’s\nPOKéMON with one of yours!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_EGGCantBattle:: @ 840F079
+	.string "An EGG can’t battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_CantBeUsedBadge:: @ 840F090
+	.string "This can’t be used until a new\nBADGE is obtained.$"
+
+gOtherText_NoMoreThreePoke:: @ 840F0C2
+	.string "No more than three POKéMON\nmay enter.$"
+
+gOtherText_SendRemovedMailPrompt:: @ 840F0E8
+	.string "Send the removed MAIL to\nyour PC?$"
+
+gOtherText_MailWasSent:: @ 840F10A
+	.string "The MAIL was sent to your PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_MailboxIsFull:: @ 840F12A
+	.string "Your PC’s MAILBOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_MailRemovedMessageLost:: @ 840F147
+	.string "If the MAIL is removed, the\nmessage will be lost. Okay?$"
+
+gOtherText_MailMustBeRemoved:: @ 840F17F
+	.string "MAIL must be removed before\nholding an item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_WasGivenToHold:: @ 840F1AE
+	.string "{STR_VAR_1} was given the\n{STR_VAR_2} to hold.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_AlreadyHolding:: @ 840F1CD
+	.string "{STR_VAR_1} is already holding\none {STR_VAR_2}.\pWould you like to switch the\ntwo items?$"
+
+gOtherText_NotHoldingAnything:: @ 840F213
+	.string "{STR_VAR_1} isn’t\nholding anything.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_ReceivedTheThingFrom:: @ 840F230
+	.string "Received the {STR_VAR_2}\nfrom {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_MailTaken:: @ 840F24B
+	.string "MAIL was taken from the\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_TakenAndReplaced:: @ 840F26E
+	.string "The {STR_VAR_2} was taken and\nreplaced with the {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_PokeHoldingItemCantMail:: @ 840F29B
+	.string "This POKéMON is holding an item.\nIt cannot hold MAIL.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_MailTransferredMailbox:: @ 840F2D3
+	.string "MAIL was transferred from\nthe MAILBOX.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_BagFullCannotRemoveItem:: @ 840F2FC
+	.string "The BAG is full. The POKéMON’s\nitem could not be removed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_LearnedMove:: @ 840F338
+	.string "{STR_VAR_1} learned\n{STR_VAR_2}!$"
+
+gOtherText_NotCompatible:: @ 840F347
+	.string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}\nare not compatible.\p{STR_VAR_2} can’t be learned.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_WantsToLearn:: @ 840F37C
+	.string "{STR_VAR_1} wants to learn the\nmove {STR_VAR_2}.\pHowever, {STR_VAR_1} already\nknows four moves.\pShould a move be deleted and\nreplaced with {STR_VAR_2}?$"
+
+gOtherText_StopTryingTo:: @ 840F3F0
+	.string "Stop trying to teach\n{STR_VAR_2}?$"
+
+gOtherText_DidNotLearnMove2:: @ 840F409
+	.string "{STR_VAR_1} did not learn the\nmove {STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_WhichMoveToForget2:: @ 840F429
+	.string "Which move should be forgotten?{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_ForgetMove123_2:: @ 840F44B
+	.string "{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2, and{PAUSE 15}... {PAUSE 15}... {PAUSE 15}... {PAUSE 15}{PLAY_SE SE_KON}Poof!\p{STR_VAR_1} forgot how to\nuse {STR_VAR_2}.\pAnd...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_AlreadyKnows:: @ 840F49E
+	.string "{STR_VAR_1} already knows\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_HPRestoredBy:: @ 840F4B5
+	.string "{STR_VAR_1}’s HP was restored by\n{STR_VAR_2} points.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_CuredPoisoning:: @ 840F4DA
+	.string "{STR_VAR_1} was cured of its\npoisoning.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_CuredParalysis:: @ 840F4FB
+	.string "{STR_VAR_1} was cured of\nparalysis.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_WokeUp:: @ 840F518
+	.string "{STR_VAR_1} woke up.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_BurnHealed:: @ 840F526
+	.string "{STR_VAR_1}’s burn was healed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_ThawedOut:: @ 840F53E
+	.string "{STR_VAR_1} was thawed out.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_PPRestored:: @ 840F553
+	.string "PP was restored.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_RegainedHealth:: @ 840F566
+	.string "{STR_VAR_1} regained health.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_BecameHealthy:: @ 840F57C
+	.string "{STR_VAR_1} became healthy.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_PPIncreased:: @ 840F591
+	.string "{STR_VAR_1}’s PP increased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_ElevatedTo:: @ 840F5A6
+	.string "{STR_VAR_1} was elevated to\nLv. {STR_VAR_2}.$"
+
+gOtherText_WasRaised:: @ 840F5C1
+	.string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} was\nraised.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_SnapConfusion:: @ 840F5D7
+	.string "{STR_VAR_1} snapped out of its\nconfusion.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_GotOverLove:: @ 840F5FA
+	.string "{STR_VAR_1} got over its\ninfatuation.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+OtherText_ChoosePoke::
+	.string "Choose a POKéMON.$"
+OtherText_MovePokeTo::
+	.string "Move to where?$"
+OtherText_TeachWhat::
+	.string "Teach which POKéMON?$"
+OtherText_UseWhat::
+	.string "Use on which POKéMON?$"
+OtherText_GiveWhat::
+	.string "Give to which POKéMON?$"
+OtherText_DoWhat::
+	.string "Do what with {STR_VAR_1}?$"
+OtherText_NothingToCut::
+	.string "There’s nothing to CUT.$"
+OtherText_CantSurf::
+	.string "You can’t SURF here.$"
+OtherText_AlreadySurfing::
+	.string "You’re already SURFING.$"
+OtherText_CantUseThatHere::
+	.string "Can’t use that here.$"
+OtherText_RestoreWhatMove::
+	.string "Restore which move?$"
+OtherText_BoostPP::
+	.string "Boost PP of which move?$"
+OtherText_DoWhatWithItem::
+	.string "Do what with an item?$"
+OtherText_NoPokeForBattle::
+	.string "No POKéMON for battle!$"
+OtherText_ChoosePoke2::
+	.string "Choose a POKéMON.$"
+OtherText_NotEnoughHP::
+	.string "Not enough HP...$"
+OtherText_ThreePokeNeeded::
+	.string "Three POKéMON are needed.$"
+OtherText_PokeCantBeSame::
+	.string "POKéMON can’t be the same.$"
+OtherText_NoIdenticalHoldItems::
+	.string "No identical hold items.$"
+OtherText_TeachWhichPoke::
+	.string "Teach which POKéMON?$"
+
+gOtherText_Attack:: @ 840F7C6
+	.string "ATTACK$"
+
+gOtherText_Defense:: @ 840F7CD
+	.string "DEFENSE$"
+
+gOtherText_SpAtk:: @ 840F7D5
+	.string "SP. ATK$"
+
+gOtherText_SpDef:: @ 840F7DD
+	.string "SP. DEF$"
+
+gOtherText_Speed:: @ 840F7E5
+	.string "SPEED$"
+
+gOtherText_HP:: @ 840F7EB
+	.string "HP$"
+
+gOtherText_Terminator18:: @ 840F7EE
+	.string "$"
+
+gOtherText_OriginalTrainer:: @ 840F7EF
+	.string "OT/$"
+
+gOtherText_Type2:: @ 840F7F3
+	.string "TYPE/$"
+
+gOtherText_Power2:: @ 840F7F9
+	.string "POWER$"
+
+gOtherText_Accuracy2:: @ 840F7FF
+	.string "ACCURACY$"
+
+gOtherText_Appeal2:: @ 840F808
+	.string "APPEAL$"
+
+gOtherText_Jam2:: @ 840F80F
+	.string "JAM$"
+
+gOtherText_Status:: @ 840F813
+	.string "STATUS$"
+
+gOtherText_ExpPoints:: @ 840F81A
+	.string "EXP. POINTS$"
+
+gOtherText_NextLv:: @ 840F826
+	.string "NEXT LV.$"
+
+gOtherText_Ribbons00:: @ 840F82F
+	.string "RIBBONS: 00$"
+
+OtherText_Event::
+	.string "EVENT$"
+OtherText_Switch::
+	.string "SWITCH$"
+OtherText_PokeInfo::
+	.string "POKéMON INFO$"
+OtherText_PokeSkills::
+	.string "POKéMON SKILLS$"
+OtherText_BattleMoves::
+	.string "BATTLE MOVES$"
+OtherText_ContestMoves::
+	.string "C0NTEST MOVES$" @why the l33t 0, that's stupid
+OtherText_Info::
+	.string "INFO$"
+
+gOtherText_EggLongTime:: @ 840F884
+	.string "It looks like this EGG will\ntake a long time to hatch.$"
+
+gOtherText_EggSomeTime:: @ 840F8BB
+	.string "What will hatch from this?\nIt will take some time.$"
+
+gOtherText_EggSoon:: @ 840F8EE
+	.string "It moves occasionally.\nIt should hatch soon.$"
+
+gOtherText_EggAbout:: @ 840F91B
+	.string "It’s making sounds.\nIt’s about to hatch!$"
+
+gOtherText_CantForgetHMs:: @ 840F944
+	.string "HM moves can’t be\nforgotten now.$"
+
+gOtherText_PlayersBase:: @ 840F965
+	.string "’s BASE$"
+
+gOtherText_OkayToDeleteFromRegistry:: @ 840F96D
+	.string "Is it okay to delete {STR_VAR_1}\nfrom the REGISTRY?$"
+
+gOtherText_RegisteredDataDeleted:: @ 840F998
+	.string "The registered data was deleted.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gSecretBaseText_NoRegistry:: @ 840F9BB
+	.string "There is no REGISTRY.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+SecretBaseText_DelRegist::
+	.string "DEL REGIST.$"
+SecretBaseText_Decorate::
+	.string "DECORATE$"
+SecretBaseText_PutAway::
+	.string "PUT AWAY$"
+SecretBaseText_Toss::
+	.string "TOSS$"
+SecretBaseText_PutOutDecor::
+	.string "Put out the selected decoration item.$"
+SecretBaseText_StoreChosenDecor::
+	.string "Store the chosen decoration in the PC.$"
+SecretBaseText_ThrowAwayDecor::
+	.string "Throw away unwanted decorations.$"
+
+gSecretBaseText_NoDecors:: @ 840FA64
+	.string "There are no decorations.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+SecretBaseText_Desk::
+	.string "DESK$"
+SecretBaseText_Chair::
+	.string "CHAIR$"
+SecretBaseText_Plant::
+	.string "PLANT$"
+SecretBaseText_Ornament::
+	.string "ORNAMENT$"
+SecretBaseText_Mat::
+	.string "MAT$"
+SecretBaseText_Poster::
+	.string "POSTER$"
+SecretBaseText_Doll::
+	.string "DOLL$"
+SecretBaseText_Cushion::
+	.string "CUSHION$"
+
+gSecretBaseText_GoldRank:: @ 840FAB2
+	.string "GOLD$"
+
+gSecretBaseText_SilverRank:: @ 840FAB7
+	.string "SILVER$"
+
+gSecretBaseText_PlaceItHere:: @ 840FABE
+	.string "Place it here?$"
+
+gSecretBaseText_CantBePlacedHere:: @ 840FACD
+	.string "It can’t be placed here.$"
+
+gSecretBaseText_CancelDecorating:: @ 840FAE6
+	.string "Cancel decorating?$"
+
+gSecretBaseText_InUseAlready:: @ 840FAF9
+	.string "This is in use already.$"
+
+gSecretBaseText_NoMoreDecor:: @ 840FB11
+	.string "No more decorations can be placed.\nThe most that can be placed is {STR_VAR_1}.$"
+
+gSecretBaseText_NoMoreDecor2:: @ 840FB57
+	.string "No more decorations can be placed.\nThe most that can be placed is {STR_VAR_1}.$"
+	.string "This can’t be placed here.\nIt must be on a DESK, etc.$"
+
+gSecretBaseText_DecorCantPlace:: @ 840FBD3
+	.string "This decoration can’t be placed in\nyour own room.$"
+
+gSecretBaseText_DecorInUse:: @ 840FC05
+	.string "This decoration is in use.\nIt can’t be thrown away.$"
+
+gSecretBaseText_WillBeDiscarded:: @ 840FC39
+	.string "This {STR_VAR_1} will be discarded.\nIs that okay?$"
+
+gSecretBaseText_DecorThrownAway:: @ 840FC62
+	.string "The decoration item was thrown away.$"
+
+gSecretBaseText_StopPuttingAwayDecor:: @ 840FC87
+	.string "Stop putting away decorations?$"
+
+gSecretBaseText_NoDecor:: @ 840FCA6
+	.string "There is no decoration item here.$"
+
+gSecretBaseText_ReturnDecor:: @ 840FCC8
+	.string "Return this decoration to the PC?$"
+
+gSecretBaseText_DecorReturned:: @ 840FCEA
+	.string "The decoration was returned to the PC.$"
+
+gSecretBaseText_NoDecorInUse:: @ 840FD11
+	.string "There are no decorations in use.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+SecretBaseText_Tristan::
+	.string "TRISTAN$"
+SecretBaseText_Philip::
+	.string "PHILIP$"
+SecretBaseText_Dennis::
+	.string "DENNIS$"
+SecretBaseText_Roberto::
+	.string "ROBERTO$"
+SecretBaseText_TurnOff::
+	.string "TURN OFF$"
+SecretBaseText_Decoration::
+	.string "DECORATION$"
+SecretBaseText_ItemStorage::
+	.string "ITEM STORAGE$"
+
+gPCText_Mailbox:: @ 840FD73
+	.string "MAILBOX$"
+
+PCText_DepositItem::
+	.string "DEPOSIT ITEM$"
+PCText_WithdrawItem::
+	.string "WITHDRAW ITEM$"
+PCText_TossItem::
+	.string "TOSS ITEM$"
+PCText_StoreItems::
+	.string "Store items in the PC.$"
+PCText_TakeOutItems::
+	.string "Take out items from the PC.$"
+PCText_ThrowAwayItems::
+	.string "Throw away items stored in the PC.$"
+
+gOtherText_NoItems:: @ 840FDF6
+	.string "There are no items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_NoMoreRoom:: @ 840FE0C
+	.string "There is no more\nroom in the BAG.$"
+
+gOtherText_HowManyToWithdraw:: @ 840FE2E
+	.string "How many do you\nwant to withdraw?$"
+
+gOtherText_WithdrewThing:: @ 840FE50
+	.string "Withdrew {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).$"
+
+OtherText_Read::
+	.string "READ$"
+
+gOtherText_MoveToBag:: @ 840FE68
+	.string "MOVE TO BAG$"
+
+OtherText_Give::
+	.string "GIVE$"
+
+gOtherText_NoMailHere:: @ 840FE79
+	.string "There’s no MAIL here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_WhatWillYouDoMail:: @ 840FE91
+	.string "What would you like to do with\n{STR_VAR_1}’s MAIL?$"
+
+gOtherText_MessageWillBeLost:: @ 840FEBB
+	.string "The message will be lost.\nIs that okay?$"
+
+gOtherText_BagIsFull:: @ 840FEE3
+	.string "The BAG is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_MailWasReturned:: @ 840FEF6
+	.string "The MAIL was returned to the BAG\nwith its message erased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+
+gOtherText_Dad:: @ 840FF32
+	.string "DAD$"
+
+gOtherText_Mom:: @ 840FF36
+	.string "MOM$"
+
+gOtherText_Wallace:: @ 840FF3A
+	.string "WALLACE$"
+
+gOtherText_Steven:: @ 840FF42
+	.string "STEVEN$"
+
+gOtherText_Brawly:: @ 840FF49
+	.string "BRAWLY$"
+
+gOtherText_Winona:: @ 840FF50
+	.string "WINONA$"
+
+gOtherText_Phoebe:: @ 840FF57
+	.string "PHOEBE$"
+
+gOtherText_Glacia:: @ 840FF5E
+	.string "GLACIA$"
+
+gContestText_ContestWinner:: @ 840FF65
+	.string "CONTEST WINNER\n$"
+
+gOtherText_Unknown1:: @ 840FF75
+	.string "’s $"
+
+OtherText_Cool::
+	.string "COOL $"
+OtherText_Beauty2::
+	.string "BEAUTY $"
+OtherText_Cute::
+	.string "CUTE $"
+OtherText_Smart::
+	.string "SMART $"
+OtherText_Tough::
+	.string "TOUGH $"
+OtherText_NonstopSuperCool::
+	.string "Nonstop super-cool -\nthe inestimable $"
+OtherText_Terminator6::
+	.string "$"
+OtherText_GoodLookingPoke::
+	.string "Hey, there!\nThe good-looking POKéMON $"
+OtherText_Terminator7::
+	.string "$"
+OtherText_MarvelousGreat::
+	.string "The marvelous, wonderful, and\nvery great $"
+OtherText_Terminator8::
+	.string "$"
+OtherText_CenturyLastVenus::
+	.string "This century’s last Venus -\nthe beautiful $"
+OtherText_Terminator9::
+	.string "$"
+OtherText_Terminator10::
+	.string "$"
+OtherText_DazzlingSlime::
+	.string "’s dazzling,\nglittering smile$"
+OtherText_PokeCenterIdol::
+	.string "POKéMON CENTER’s super idol -\nthe incomparable $"
+OtherText_Terminator11::
+	.string "$"
+OtherText_LovelyAndSweet::
+	.string "The lovely and sweet $"
+OtherText_Terminator12::
+	.string "$"
+OtherText_ThePretty::
+	.string "The pretty $"
+OtherText_WinningPortrait::
+	.string "’s\nwinning portrait$"
+OtherText_GiveUsWink::
+	.string "Give us a wink!\nThe cutie POKéMON $"
+OtherText_Terminator13::
+	.string "$"
+OtherText_SmartnessMaestro::
+	.string "The smartness maestro -\nThe wise POKéMON $"
+OtherText_Terminator14::
+	.string "$"
+OtherText_ChosenPokeAmong::
+	.string "The chosen POKéMON -\nThe one among POKéMON $"
+OtherText_Terminator15::
+	.string "$"
+OtherText_TheExcellent::
+	.string "The excellent $"
+OtherText_ItsMomentOfElegance::
+	.string "’s\nmoment of elegance$"
+OtherText_PowerfullyMuscular::
+	.string "The powerfully muscular\nspeedster $"
+OtherText_Terminator16::
+	.string "$"
+OtherText_StrongErEst::
+	.string "The strong, stronger, and\nstrongest $"
+OtherText_Terminator17::
+	.string "$"
+OtherText_MightyTough::
+	.string "The mighty tough\nhyper POKéMON $"
+OtherText_Exclamation::
+	.string "!$"
+OtherText_Petalburg::
+	.string "PETALBURG$"
+OtherText_Slateport::
+	.string "SLATEPORT$"
+OtherText_Littleroot::
+	.string "LITTLEROOT$"
+OtherText_Lilycove::
+	.string "LILYCOVE$"
+OtherText_Dewford::
+	.string "DEWFORD$"
+OtherText_Enter::
+	.string "ENTER$"
+OtherText_Info3::
+	.string "INFO$"
+OtherText_WhatsAContest::
+	.string "What’s a CONTEST?$"
+OtherText_TypesOfContest::
+	.string "Types of CONTESTS$"
+OtherText_Ranks::
+	.string "Ranks$"
+OtherText_Judging::
+	.string "Judging$"
+OtherText_CoolContest::
+	.string "COOL CONTEST$"
+OtherText_BeautyContest::
+	.string "BEAUTY CONTEST$"
+OtherText_CuteContest::
+	.string "CUTE CONTEST$"
+OtherText_SmartContest::
+	.string "SMART CONTEST$"
+OtherText_ToughContest::
+	.string "TOUGH CONTEST$"
+OtherText_Decoration::
+	.string "DECORATION$"
+OtherText_PackUp::
+	.string "PACK UP$"
+OtherText_Count::
+	.string "COUNT$"
+OtherText_Registry::
+	.string "REGISTRY$"
+OtherText_Information::
+	.string "INFORMATION$"
+OtherText_Mach::
+	.string "MACH$"
+OtherText_Acro::
+	.string "ACRO$"
+OtherText_Poison::
+	.string "PSN$"
+OtherText_Paralysis::
+	.string "PAR$"
+OtherText_Sleep::
+	.string "SLP$"
+OtherText_Burn::
+	.string "BRN$"
+OtherText_Frozen::
+	.string "FRZ$"
+OtherText_Quit::
+	.string "QUIT$"
+OtherText_SawIt::
+	.string "Saw it$"
+OtherText_NotYet::
+	.string "Not yet$"
+OtherText_Yes::
+	.string "YES$"
+OtherText_No::
+	.string "NO$"
+OtherText_Info2::
+	.string "INFO$"
+OtherText_SingleBattle::
+	.string "SINGLE BATTLE$"
+OtherText_DoubleBattle::
+	.string "DOUBLE BATTLE$"
+OtherText_MultiBattle::
+	.string "MULTI BATTLE$"
+OtherText_MrBriney::
+	.string "MR. BRINEY$"
+OtherText_MakeAChallenge::
+	.string "Make a challenge.$"
+OtherText_ObtainInformation::
+	.string "Obtain information.$"
+OtherText_Lv50_2::
+	.string "LV. 50$"
+OtherText_Lv100_2::
+	.string "LV. 100$"
+OtherText_Zigzagoon::
+	.string "ZIGZAGOON$"
+OtherText_Nincada::
+	.string "NINCADA$"
+OtherText_Poochyena::
+	.string "POOCHYENA$"
+OtherText_Nincada2::
+	.string "NINCADA$"
+OtherText_Lotad::
+	.string "LOTAD$"
+OtherText_Roselia::
+	.string "ROSELIA$"
+OtherText_Shroomish::
+	.string "SHROOMISH$"
+OtherText_Nincada3::
+	.string "NINCADA$"
+OtherText_Surskit::
+	.string "SURSKIT$"
+OtherText_Treecko::
+	.string "TREECKO$"
+OtherText_Torchic::
+	.string "TORCHIC$"
+OtherText_Mudkip::
+	.string "MUDKIP$"
+OtherText_Seedot::
+	.string "SEEDOT$"
+OtherText_Shroomish2::
+	.string "SHROOMISH$"
+OtherText_Spinda::
+	.string "SPINDA$"
+OtherText_Shroomish3::
+	.string "SHROOMISH$"
+OtherText_Zigzagoon2::
+	.string "ZIGZAGOON$"
+OtherText_Wurmple::
+	.string "WURMPLE$"
+OtherText_PokeBall::
+	.string "POKé BALL$"
+OtherText_SuperPotion::
+	.string "SUPER POTION$"
+OtherText_SamePrice::
+	.string "Same price$"
+OtherText_Yen135::
+	.string "¥135$"
+OtherText_Yen155::
+	.string "¥155$"
+OtherText_Yen175::
+	.string "¥175$"
+OtherText_CostMore::
+	.string "They will cost more.$"
+OtherText_CostLess::
+	.string "They will cost less.$"
+OtherText_SamePrice2::
+	.string "Same price$"
+OtherText_MaleSymbol::
+	.string "♂$"
+OtherText_FemaleSymbol::
+	.string "♀$"
+OtherText_Neither::
+	.string "Neither$"
+OtherText_Males::
+	.string "Males$"
+OtherText_Females::
+	.string "Females$"
+OtherText_SameNumber::
+	.string "Same number$"
+OtherText_Male::
+	.string "Male$"
+OtherText_Female::
+	.string "Female$"
+OtherText_ItDepends::
+	.string "It depends$"
+OtherText_Six2::
+	.string "6$"
+OtherText_Eight2::
+	.string "8$"
+OtherText_Ten::
+	.string "10$"
+OtherText_One::
+	.string "1$"
+OtherText_Two::
+	.string "2$"
+OtherText_Three::
+	.string "3$"
+OtherText_Six::
+	.string "6$"
+OtherText_Seven::
+	.string "7$"
+OtherText_Eight::
+	.string "8$"
+OtherText_FreshWater::
+	.string "FRESH WATER{CLEAR_TO 0x48}¥200$"
+OtherText_SodaPop::
+	.string "SODA POP{CLEAR_TO 0x48}¥300$"
+OtherText_Lemonade::
+	.string "LEMONADE{CLEAR_TO 0x48}¥350$"
+OtherText_HowToRide::
+	.string "HOW TO RIDE$"
+OtherText_HowToTurn::
+	.string "HOW TO TURN$"
+OtherText_SandySlopes::
+	.string "SANDY SLOPES$"
+OtherText_Wheelies::
+	.string "WHEELIES$"
+OtherText_BunnyHops::
+	.string "BUNNY-HOPS$"
+OtherText_Jumping::
+	.string "JUMPING$"
+OtherText_Satisfied::
+	.string "Satisfied$"
+OtherText_Dissatisfied::
+	.string "Dissatisfied$"
+OtherText_Deepseatooth::
+	.string "DEEPSEATOOTH$"
+OtherText_Deepseascale::
+	.string "DEEPSEASCALE$"
+OtherText_BlueFlute2::
+	.string "BLUE FLUTE$"
+OtherText_YellowFlute2::
+	.string "YELLOW FLUTE$"
+OtherText_RedFlute2::
+	.string "RED FLUTE$"
+OtherText_WhiteFlute2::
+	.string "WHITE FLUTE$"
+OtherText_BlackFlute2::
+	.string "BLACK FLUTE$"
+OtherText_GlassChair::
+	.string "GLASS CHAIR$"
+OtherText_GlassDesk::
+	.string "GLASS DESK$"
+OtherText_TreeckoDoll::
+	.string "TREECKO DOLL 1,000 COINS$"
+OtherText_TorchicDoll::
+	.string "TORCHIC DOLL 1,000 COINS$"
+OtherText_MudkipDoll::
+	.string "MUDKIP DOLL   1,000 COINS$"
+OtherText_50Coins::
+	.string "  50 COINS    ¥1,000$"
+OtherText_500Coins::
+	.string "500 COINS  ¥10,000$"
+OtherText_Excellent::
+	.string "Excellent!$"
+OtherText_NotSoHot::
+	.string "Not so hot$"
+OtherText_RedShard::
+	.string "RED SHARD$"
+OtherText_YellowShard::
+	.string "YELLOW SHARD$"
+OtherText_BlueShard::
+	.string "BLUE SHARD$"
+OtherText_GreenShard::
+	.string "GREEN SHARD$"
+OtherText_BattleTower::
+	.string "BATTLE TOWER$"
+OtherText_Right::
+	.string "Right$"
+OtherText_Left::
+	.string "Left$"
+OtherText_TM32::
+	.string "TM32  1,500 COINS$"
+OtherText_TM29::
+	.string "TM29  3,500 COINS$"
+OtherText_TM35::
+	.string "TM35  4,000 COINS$"
+OtherText_TM24::
+	.string "TM24  4,000 COINS$"
+OtherText_TM13::
+	.string "TM13  4,000 COINS$"
+OtherText_1F_2::
+	.string "1F$"
+OtherText_2F_2::
+	.string "2F$"
+OtherText_3F_2::
+	.string "3F$"
+OtherText_4F_2::
+	.string "4F$"
+OtherText_5F_2::
+	.string "5F$"
+OtherText_Cool2::
+	.string "COOL$"
+OtherText_Beauty3::
+	.string "BEAUTY$"
+OtherText_Cute2::
+	.string "CUTE$"
+OtherText_Smart2::
+	.string "SMART$"
+OtherText_Tough2::
+	.string "TOUGH$"
+OtherText_Normal::
+	.string "NORMAL$"
+OtherText_Super::
+	.string "SUPER$"
+OtherText_Hyper::
+	.string "HYPER$"
+OtherText_Master::
+	.string "MASTER$"
+OtherText_Cool3::
+	.string "COOL$"
+OtherText_Beauty4::
+	.string "BEAUTY$"
+OtherText_Cute3::
+	.string "CUTE$"
+OtherText_Smart3::
+	.string "SMART$"
+OtherText_Tough3::
+	.string "TOUGH$"
+OtherText_Items::
+	.string "ITEMS$"
+OtherText_KeyItems::
+	.string "KEY ITEMS$"
+OtherText_Balls::
+	.string "BALLS$"
+OtherText_TMsHMs::
+	.string "TMs & HMs$"
+OtherText_Berries::
+	.string "BERRIES$"
+
+gPCText_SomeonesPC:: @ 8410753
+	.string "SOMEONE’S PC$"
+
+gPCText_LanettesPC:: @ 8410760
+	.string "LANETTE’S PC$"
+
+gPCText_PlayersPC:: @ 841076D
+	.string "{PLAYER}’s PC$"
+
+gPCText_HallOfFame:: @ 8410775
+	.string "HALL OF FAME$"
+
+gPCText_LogOff:: @ 8410782
+	.string "LOG OFF$"
+
+gOtherText_99Times:: @ 841078A
+	.string "99 times +$"
+
+gOtherText_1Minute:: @ 8410795
+	.string "1 minute +$"
+
+gOtherText_Seconds:: @ 84107A0
+	.string " seconds$"
+
+gOtherText_Times:: @ 84107A9
+	.string " times$"
+	.string ".$"
+
+gOtherText_BigGuy:: @ 84107B2
+	.string "Big guy$"
+
+gOtherText_BigGirl:: @ 84107BA
+	.string "Big girl$"
+
+gOtherText_Son:: @ 84107C3
+	.string "son$"
+
+gOtherText_Daughter:: @ 84107C7
+	.string "daughter$"
+
+OtherText_BlueFlute::
+	.string "BLUE FLUTE$"
+OtherText_YellowFlute::
+	.string "YELLOW FLUTE$"
+OtherText_RedFlute::
+	.string "RED FLUTE$"
+OtherText_WhiteFlute::
+	.string "WHITE FLUTE$"
+OtherText_BlackFlute::
+	.string "BLACK FLUTE$"
+OtherText_PrettyChair::
+	.string "PRETTY CHAIR$"
+OtherText_PrettyDesk::
+	.string "PRETTY DESK$"
+OtherText_1F::
+	.string "1F$"
+OtherText_2F::
+	.string "2F$"
+OtherText_3F::
+	.string "3F$"
+OtherText_4F::
+	.string "4F$"
+OtherText_5F::
+	.string "5F$"
+OtherText_6F::
+	.string "6F$"
+OtherText_7F::
+	.string "7F$"
+OtherText_8F::
+	.string "8F$"
+OtherText_9F::
+	.string "9F$"
+OtherText_10F::
+	.string "10F$"
+OtherText_11F::
+	.string "11F$"
+OtherText_B1F::
+	.string "B1F$"
+OtherText_B2F::
+	.string "B2F$"
+OtherText_B3F::
+	.string "B3F$"
+OtherText_B4F::
+	.string "B4F$"
+OtherText_Rooftop::
+	.string "ROOFTOP$"
+
+gOtherText_NowOn:: @ 841085E
+	.string "Now on:$"
+
+gPCText_Cancel:: @ 8410866
+	.string "CANCEL$"
+
+PCText_ExitBox::
+	.string "Exit from the BOX.$"
+PCText_WhatYouDo::
+	.string "What would you like to do?$"
+PCText_PickATheme::
+	.string "Please pick a theme.$"
+PCText_PickAWallpaper::
+	.string "Please pick out wallpaper.$"
+PCText_IsSelected::
+	.string " is selected.$"
+PCText_JumpToWhichBox::
+	.string "Jump to which BOX?$"
+PCText_DepositInWhichBox::
+	.string "Deposit in which BOX?$"
+PCText_WasDeposited::
+	.string " was deposited.$"
+PCText_BoxIsFull::
+	.string "The BOX is full.$"
+PCText_ReleasePoke::
+	.string "Release this POKéMON?$"
+PCText_WasReleased::
+	.string " was released.$"
+PCText_ByeBye::
+	.string "Bye-bye, !$"
+PCText_MarkPoke::
+	.string "Mark your POKéMON.$"
+PCText_LastPoke::
+	.string "That’s your last POKéMON!$"
+PCText_PartyFull::
+	.string "Your party’s full!$"
+PCText_HoldingPoke::
+	.string "You’re holding a POKéMON!$"
+PCText_WhichOneWillTake::
+	.string "Which one will you take?$"
+PCText_CantReleaseEgg::
+	.string "You can’t release an EGG.$"
+PCText_ContinueBox::
+	.string "Continue BOX operations?$"
+PCText_CameBack::
+	.string " came back!$"
+PCText_Worried::
+	.string "Was it worried about you?$"
+PCText_Surprise::
+	.string "... ... ... ... ...!$"
+PCText_PleaseRemoveMail::
+	.string "Please remove the MAIL.$"
+PCText_Cancel2::
+	.string "CANCEL$"
+PCText_Deposit::
+	.string "DEPOSIT$"
+PCText_Withdraw::
+	.string "WITHDRAW$"
+PCText_Switch::
+	.string "SWITCH$"
+PCText_Move::
+	.string "MOVE$"
+PCText_Place::
+	.string "PLACE$"
+PCText_Summary::
+	.string "SUMMARY$"
+PCText_Release::
+	.string "RELEASE$"
+PCText_Mark::
+	.string "MARK$"
+PCText_Name::
+	.string "NAME$"
+PCText_Jump::
+	.string "JUMP$"
+PCText_Wallpaper::
+	.string "WALLPAPER$"
+PCText_Scenery1::
+	.string "SCENERY 1$"
+PCText_Scenery2::
+	.string "SCENERY 2$"
+PCText_Scenery3::
+	.string "SCENERY 3$"
+PCText_Etc::
+	.string "ETCETERA$"
+PCText_Forest::
+	.string "FOREST$"
+PCText_City::
+	.string "CITY$"
+PCText_Desert::
+	.string "DESERT$"
+PCText_Savanna::
+	.string "SAVANNA$"
+PCText_Crag::
+	.string "CRAG$"
+PCText_Volcano::
+	.string "VOLCANO$"
+PCText_Snow::
+	.string "SNOW$"
+PCText_Cave::
+	.string "CAVE$"
+PCText_Beach::
+	.string "BEACH$"
+PCText_Seafloor::
+	.string "SEAFLOOR$"
+PCText_River::
+	.string "RIVER$"
+PCText_Sky::
+	.string "SKY$"
+PCText_Polka::
+	.string "POLKA-DOT$"
+PCText_PokeCenter::
+	.string "POKéCENTER$"
+PCText_Machine::
+	.string "MACHINE$"
+PCText_Plain::
+	.string "PLAIN$"
+PCText_WhatDoYouWant::
+	.string "What do you want?$"
+PCText_WithdrawPoke::
+	.string "WITHDRAW POKéMON$"
+PCText_DepositPoke::
+	.string "DEPOSIT POKéMON$"
+PCText_MovePoke::
+	.string "MOVE POKéMON$"
+PCText_SeeYa::
+	.string "SEE YA!$"
+PCText_MovePokeToParty::
+	.string "Move POKéMON stored in BOXES to\nyour party.$"
+PCText_StorePokeInBox::
+	.string "Store POKéMON in your party in BOXES.$"
+PCText_OrganizeBoxesParty::
+	.string "Organize the POKéMON in BOXES and\nin your party.$"
+PCText_ReturnToPrevMenu::
+	.string "Return to the previous menu.$"
+
+gPCText_OnlyOne:: @ 8410C1C
+	.string "There is just one POKéMON with you.$"
+
+gPCText_PartyFull2:: @ 8410C40
+	.string "Your party is full!$"
+
+gPCText_BOX:: @ 8410C54
+	.string "BOX$"
+
+PCText_CheckMap::
+	.string "{CLEAR 0}Check the map of the HOENN region.$"
+PCText_CheckPoke::
+	.string "{CLEAR 0}Check POKéMON in detail.$"
+PCText_CheckTrainer::
+	.string "{CLEAR 0}Check TRAINER information.$"
+PCText_CheckRibbons::
+	.string "{CLEAR 0}Check obtained RIBBONS.$"
+PCText_PutAwayNav::
+	.string "{CLEAR 0}Put away the POKéNAV.$"
+PCText_NoRibbonWin::
+	.string "{CLEAR 0}There are no RIBBON winners.$"
+PCText_NoTrainers::
+	.string "{CLEAR 0}No TRAINERS are registered.$"
+PCText_CheckParty::
+	.string "{CLEAR 0}Check party POKéMON in detail.$"
+PCText_CheckPokeAll::
+	.string "{CLEAR 0}Check all POKéMON in detail.$"
+PCText_ReturnToNav::
+	.string "{CLEAR 0}Return to the POKéNAV menu.$"
+PCText_FindCool::
+	.string "{CLEAR 0}Find cool POKéMON.$"
+PCText_FindBeauty::
+	.string "{CLEAR 0}Find beautiful POKéMON.$"
+PCText_FindCute::
+	.string "{CLEAR 0}Find cute POKéMON.$"
+PCText_FindSmart::
+	.string "{CLEAR 0}Find smart POKéMON.$"
+PCText_FindTough::
+	.string "{CLEAR 0}Find tough POKéMON.$"
+PCText_ReturnToCondition::
+	.string "{CLEAR 0}Return to the CONDITION menu.$"
+
+gOtherText_NumberRegistered:: @ 8410E22
+	.string "No. registered$"
+
+gOtherText_NumberBattles:: @ 8410E31
+	.string "No. of battles$"
+
+gOtherText_Strategy:: @ 8410E40
+	.string "{PALETTE 5}STRATEGY$"
+
+gOtherText_TrainersPokemon:: @ 8410E4C
+	.string "{PALETTE 5}TRAINER’S POKéMON$"
+
+gOtherText_SelfIntroduction:: @ 8410E61
+	.string "{PALETTE 5}SELF-INTRODUCTION$"
+
+gOtherText_Nature2:: @ 8410E76
+	.string "NATURE/$"
+
+gOtherText_InParty:: @ 8410E7E
+	.string "IN PARTY$"
+
+gOtherText_Number:: @ 8410E87
+	.string "No. $"
+
+gOtherText_Ribbons:: @ 8410E8C
+	.string "RIBBONS$"
+
+OtherText_MakeProfilePage1::
+	.string "Make your profile by combining$"
+OtherText_MakeProfilePage2::
+	.string "four words or phrases.$"
+OtherText_MakeMessagePage1::
+	.string "Make a message with 6 phrases.$"
+OtherText_MakeMessagePage2::
+	.string "Max. two 12-letter phrases/line.$"
+OtherText_DescribeFeelingsPage1::
+	.string "Find words that describe your$"
+OtherText_DescribeFeelingsPage2::
+	.string "feelings right now.$"
+OtherText_WithFourPhrases::
+	.string "With four phrases,$"
+OtherText_CombineNinePhrasesPage1::
+	.string "Combine nine phrases and$"
+OtherText_CombineNinePhrasesPage2::
+	.string "make a message.$"
+OtherText_ImproveBardSongPage1::
+	.string "Change just one word or phrase$"
+OtherText_ImproveBardSongPage2::
+	.string "and improve the BARD’s song.$"
+OtherText_YourProfile::
+	.string "Your profile $"
+OtherText_YourFeelingBattle::
+	.string "Your feeling at the battle’s start$"
+OtherText_SetWinMessage::
+	.string "What you say if you win a battle$"
+OtherText_SetLossMessage::
+	.string "What you say if you lose a battle$"
+OtherText_TheAnswer::
+	.string "The answer$"
+OtherText_MailMessage::
+	.string "The MAIL message$"
+OtherText_MailSalutation::
+	.string "The MAIL salutation$"
+OtherText_NewSong::
+	.string "The new song$"
+OtherText_CombineTwoPhrasesPage1::
+	.string "Combine two phrases and$"
+OtherText_CombineTwoPhrasesPage2::
+	.string "make a trendy saying.$"
+OtherText_ConfirmTrendyPage1::
+	.string "The trendy saying$"
+OtherText_ConfirmTrendyPage2::
+	.string "is as shown. Okay?$"
+OtherText_HipsterPage1::
+	.string "I’ll combine two phrases and$"
+OtherText_HipsterPage2::
+	.string "teach you a good saying.$"
+
+gOtherText_TextDeletedConfirmPage1:: @ 84110EE
+	.string "All the text being edited will$"
+
+gOtherText_TextDeletedConfirmPage2:: @ 841110D
+	.string "be deleted. Is that okay?$"
+
+gOtherText_QuitEditing:: @ 8411127
+	.string "Quit editing?$"
+
+gOtherText_EditedTextNoSavePage1:: @ 8411135
+	.string "The edited text will not be saved.$"
+
+gOtherText_EditedTextNoSavePage2:: @ 8411158
+	.string "Is that okay?$"
+
+gOtherText_EnterAPhraseOrWord:: @ 8411166
+	.string "Please enter a phrase or word.$"
+
+gOtherText_TextNoDelete:: @ 8411185
+	.string "The entire text can’t be deleted.$"
+
+gOtherText_OnlyOnePhrase:: @ 84111A7
+	.string "Only one phrase may be changed.$"
+
+gOtherText_OriginalSongRestored:: @ 84111C7
+	.string "The original song will be restored.$"
+
+gOtherText_TrendyAlready:: @ 84111EB
+	.string "That’s trendy already!$"
+
+gOtherText_CombineTwoPhrases:: @ 8411202
+	.string "Combine two words or phrases.$"
+
+gOtherText_QuitGivingInfo:: @ 8411220
+	.string "Quit giving information?$"
+
+gOtherText_StopGivingMail:: @ 8411239
+	.string "Stop giving the POKéMON MAIL?$"
+
+gOtherText_Profile:: @ 8411257
+	.string "PROFILE$"
+
+gOtherText_AtBattleStart:: @ 841125F
+	.string "At the battle’s start.$"
+
+gOtherText_UponWinningBattle:: @ 8411276
+	.string "Upon winning a battle.$"
+
+gOtherText_UponLosingBattle:: @ 841128D
+	.string "Upon losing a battle.$"
+
+gOtherText_TheBardsSong:: @ 84112A3
+	.string "The BARD’s Song$"
+
+gOtherText_WhatsHipHappening:: @ 84112B3
+	.string "What’s hip and happening?$"
+
+gOtherText_Interview:: @ 84112CD
+	.string "Interview$"
+
+gOtherText_GoodSaying:: @ 84112D7
+	.string "Good saying$"
+
+OtherText_SoPretty::
+	.string " so pretty!$"
+OtherText_SoDarling::
+	.string " so darling!$"
+OtherText_SoRelaxed::
+	.string " so relaxed!$"
+OtherText_SoSunny::
+	.string " so sunny!$"
+OtherText_SoDesirable::
+	.string " so desirable!$"
+OtherText_SoExciting::
+	.string " so exciting!$"
+OtherText_SoAmusing::
+	.string " so amusing!$"
+OtherText_SoMagical::
+	.string " so magical!$"
+
+gOtherText_Is:: @ 841134B
+	.string " is$"
+
+gOtherText_DontYouAgree:: @ 841134F
+	.string "\nDon’t you agree?$"
+
+OtherText_WantVacationNicePlace::
+	.string "I so want to go on a vacation.\nWould you happen to know a nice place?$"
+OtherText_BoughtCrayonsIsNice::
+	.string "I bought crayons with 120 colors!\nDon’t you think that’s nice?$"
+OtherText_IfWeCouldFloat::
+	.string "Wouldn’t it be nice if we could float\naway on a cloud of bubbles?$"
+OtherText_SandWashesAwayMakeSad::
+	.string "When you write on a sandy beach,\nthey wash away. It makes me sad.$"
+OtherText_WhatsBottomSeaLike::
+	.string "What’s the bottom of the sea like?\nJust once I would so love to go!$"
+OtherText_SeeSettingSun::
+	.string "When you see the setting sun, does it\nmake you want to go home?$"
+OtherText_LyingInGreenGrass::
+	.string "Lying back in the green grass...\nOh, it’s so, so nice!$"
+OtherText_SecretBasesWonderful::
+	.string "SECRET BASES are so wonderful!\nCan’t you feel the excitement?$"
+OtherText_PokeLeague::
+	.string "POKéMON LEAGUE$"
+OtherText_PokeCenter::
+	.string "POKéMON CENTER$"
+
+gOtherText_GetsAPokeBlock:: @ 8411581
+	.string " gets a {POKEBLOCK}?$"
+
+OtherText_Coolness::
+	.string "Coolness $"
+OtherText_Beauty::
+	.string "Beauty $"
+OtherText_Cuteness::
+	.string "Cuteness $"
+OtherText_Smartness::
+	.string "Smartness $"
+OtherText_Toughness::
+	.string "Toughness $"
+
+gOtherText_WasEnhanced:: @ 84115C2
+	.string "was enhanced!$"
+
+gOtherText_NothingChanged:: @ 84115D0
+	.string "Nothing changed!$"
+
+gOtherText_WontEat:: @ 84115E1
+	.string "It won’t eat anymore...$"
+
+gSystemText_SaveFailedBackupCheck:: @ 84115F9
+	.string "Save failed.\nChecking the backup memory...\nPlease wait.\n{COLOR RED}“Time required: 1 minute”$"
+
+gSystemText_BackupDamagedGameContinue:: @ 841164E
+	.string "The backup memory is damaged or\nthe internal battery has run dry.\nThe game can be played. However,\nprogress cannot be saved.$"
+
+gSystemText_GameplayEnded:: @ 84116CB
+	.string "{COLOR RED}“Gameplay cannot be continued.\nReturning to the title screen...”$"
+
+gSystemText_CheckCompleteSaveAttempt:: @ 841170F
+	.string "Check completed.\nAttempting to save again.\nPlease wait.$"
+
+gSystemText_SaveCompletedGameEnd:: @ 8411747
+	.string "Save completed.\n{COLOR RED}“Gameplay cannot be continued.\nReturning to the title screen.”$"
+
+gSystemText_SaveCompletedPressA:: @ 8411799
+	.string "Save completed.\n{COLOR RED}“Please press the A Button.”$"
+
+gOtherText_Ferry:: @ 84117C9
+	.string "FERRY$"
+
+gOtherText_SecretBase:: @ 84117CF
+	.string "SECRET BASE$"
+
+gOtherText_Hideout:: @ 84117DB
+	.string "HIDEOUT$"
+
+gSystemText_ResetRTCPrompt:: @ 84117E3
+	.string "Reset RTC?\nA: Confirm, B: Cancel$"
+
+gSystemText_PresentTime:: @ 8411804
+	.string "Present time in game$"
+
+gSystemText_PreviousTime:: @ 8411819
+	.string "Previous time in game$"
+
+gSystemText_PleaseResetTime:: @ 841182F
+	.string "Please reset the time.$"
+
+gSystemText_ClockResetDataSave:: @ 8411846
+	.string "The clock has been reset.\nData will be saved. Please wait.$"
+
+gSystemText_SaveCompleted:: @ 8411881
+	.string "Save completed.$"
+
+gSystemText_SaveFailed:: @ 8411891
+	.string "Save failed...$"
+
+gSystemText_NoSaveFileNoTime:: @ 84118A0
+	.string "There is no save file, so the time\ncan’t be set.$"
+
+gSystemText_ClockAdjustmentUsable:: @ 84118D1
+	.string "The in-game clock adjustment system\nis now useable.$"
+
+gSystemText_Saving:: @ 8411905
+	.string "SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER.$"