'.charmapstr' to '.string' and '{next}' to '\n'

18 files changed, 1011 insertions, 1011 deletions

diff --git a/data/text/easy_chat/groups/actions/words.s b/data/text/easy_chat/groups/actions/words.s
index 3a02ecab6..0ecc6feb5 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/actions/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/actions/words.s
@@ -1,80 +1,80 @@
 gEasyChatGroupWords_Actions: ; 83DD26E
-	.charmapstr "MEETS$"
-	.charmapstr "CONCEDE$"
-	.charmapstr "GIVE$"
-	.charmapstr "GIVES$"
-	.charmapstr "PLAYED$"
-	.charmapstr "PLAYS$"
-	.charmapstr "COLLECT$"
-	.charmapstr "WALKING$"
-	.charmapstr "WALKS$"
-	.charmapstr "SAYS$"
-	.charmapstr "WENT$"
-	.charmapstr "SAID$"
-	.charmapstr "WAKE UP$"
-	.charmapstr "WAKES UP$"
-	.charmapstr "ANGERS$"
-	.charmapstr "TEACH$"
-	.charmapstr "TEACHES$"
-	.charmapstr "PLEASE$"
-	.charmapstr "LEARN$"
-	.charmapstr "CHANGE$"
-	.charmapstr "STORY$"
-	.charmapstr "TRUST$"
-	.charmapstr "LAVISH$"
-	.charmapstr "LISTENS$"
-	.charmapstr "HEARING$"
-	.charmapstr "TRAINS$"
-	.charmapstr "CHOOSE$"
-	.charmapstr "COME$"
-	.charmapstr "CAME$"
-	.charmapstr "SEARCH$"
-	.charmapstr "MAKE$"
-	.charmapstr "CAUSE$"
-	.charmapstr "KNOW$"
-	.charmapstr "KNOWS$"
-	.charmapstr "REFUSE$"
-	.charmapstr "STORES$"
-	.charmapstr "BRAG$"
-	.charmapstr "IGNORANT$"
-	.charmapstr "THINKS$"
-	.charmapstr "BELIEVE$"
-	.charmapstr "SLIDE$"
-	.charmapstr "EATS$"
-	.charmapstr "USE$"
-	.charmapstr "USES$"
-	.charmapstr "USING$"
-	.charmapstr "COULDN’T$"
-	.charmapstr "CAPABLE$"
-	.charmapstr "DISAPPEAR$"
-	.charmapstr "APPEAR$"
-	.charmapstr "THROW$"
-	.charmapstr "WORRY$"
-	.charmapstr "SLEPT$"
-	.charmapstr "SLEEP$"
-	.charmapstr "RELEASE$"
-	.charmapstr "DRINKS$"
-	.charmapstr "RUNS$"
-	.charmapstr "RUN$"
-	.charmapstr "WORKS$"
-	.charmapstr "WORKING$"
-	.charmapstr "TALKING$"
-	.charmapstr "TALK$"
-	.charmapstr "SINK$"
-	.charmapstr "SMACK$"
-	.charmapstr "PRETEND$"
-	.charmapstr "PRAISE$"
-	.charmapstr "OVERDO$"
-	.charmapstr "SHOW$"
-	.charmapstr "LOOKS$"
-	.charmapstr "SEES$"
-	.charmapstr "SEEK$"
-	.charmapstr "OWN$"
-	.charmapstr "TAKE$"
-	.charmapstr "ALLOW$"
-	.charmapstr "FORGET$"
-	.charmapstr "FORGETS$"
-	.charmapstr "APPEARS$"
-	.charmapstr "FAINT$"
-	.charmapstr "FAINTED$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "MEETS$"
+	.string "CONCEDE$"
+	.string "GIVE$"
+	.string "GIVES$"
+	.string "PLAYED$"
+	.string "PLAYS$"
+	.string "COLLECT$"
+	.string "WALKING$"
+	.string "WALKS$"
+	.string "SAYS$"
+	.string "WENT$"
+	.string "SAID$"
+	.string "WAKE UP$"
+	.string "WAKES UP$"
+	.string "ANGERS$"
+	.string "TEACH$"
+	.string "TEACHES$"
+	.string "PLEASE$"
+	.string "LEARN$"
+	.string "CHANGE$"
+	.string "STORY$"
+	.string "TRUST$"
+	.string "LAVISH$"
+	.string "LISTENS$"
+	.string "HEARING$"
+	.string "TRAINS$"
+	.string "CHOOSE$"
+	.string "COME$"
+	.string "CAME$"
+	.string "SEARCH$"
+	.string "MAKE$"
+	.string "CAUSE$"
+	.string "KNOW$"
+	.string "KNOWS$"
+	.string "REFUSE$"
+	.string "STORES$"
+	.string "BRAG$"
+	.string "IGNORANT$"
+	.string "THINKS$"
+	.string "BELIEVE$"
+	.string "SLIDE$"
+	.string "EATS$"
+	.string "USE$"
+	.string "USES$"
+	.string "USING$"
+	.string "COULDN’T$"
+	.string "CAPABLE$"
+	.string "DISAPPEAR$"
+	.string "APPEAR$"
+	.string "THROW$"
+	.string "WORRY$"
+	.string "SLEPT$"
+	.string "SLEEP$"
+	.string "RELEASE$"
+	.string "DRINKS$"
+	.string "RUNS$"
+	.string "RUN$"
+	.string "WORKS$"
+	.string "WORKING$"
+	.string "TALKING$"
+	.string "TALK$"
+	.string "SINK$"
+	.string "SMACK$"
+	.string "PRETEND$"
+	.string "PRAISE$"
+	.string "OVERDO$"
+	.string "SHOW$"
+	.string "LOOKS$"
+	.string "SEES$"
+	.string "SEEK$"
+	.string "OWN$"
+	.string "TAKE$"
+	.string "ALLOW$"
+	.string "FORGET$"
+	.string "FORGETS$"
+	.string "APPEARS$"
+	.string "FAINT$"
+	.string "FAINTED$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.s b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.s
index 79f0e94bb..7d64c6a74 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.s
@@ -1,38 +1,38 @@
 gEasyChatGroupWords_Adjectives: ; 83DD96C
-	.charmapstr "WANDERING$"
-	.charmapstr "RICKETY$"
-	.charmapstr "ROCK-SOLID$"
-	.charmapstr "HUNGRY$"
-	.charmapstr "TIGHT$"
-	.charmapstr "TICKLISH$"
-	.charmapstr "TWIRLING$"
-	.charmapstr "SPIRALING$"
-	.charmapstr "THIRSTY$"
-	.charmapstr "LOLLING$"
-	.charmapstr "SILKY$"
-	.charmapstr "SADLY$"
-	.charmapstr "HOPELESS$"
-	.charmapstr "USELESS$"
-	.charmapstr "DROOLING$"
-	.charmapstr "EXCITING$"
-	.charmapstr "THICK$"
-	.charmapstr "SMOOTH$"
-	.charmapstr "SLIMY$"
-	.charmapstr "THIN$"
-	.charmapstr "BREAK$"
-	.charmapstr "VORACIOUS$"
-	.charmapstr "SCATTER$"
-	.charmapstr "AWESOME$"
-	.charmapstr "WIMPY$"
-	.charmapstr "WOBBLY$"
-	.charmapstr "SHAKY$"
-	.charmapstr "RIPPED$"
-	.charmapstr "SHREDDED$"
-	.charmapstr "INCREASING$"
-	.charmapstr "YET$"
-	.charmapstr "DESTROYED$"
-	.charmapstr "FIERY$"
-	.charmapstr "LOVEY-DOVEY$"
-	.charmapstr "HAPPILY$"
-	.charmapstr "ANTICIPATION$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "WANDERING$"
+	.string "RICKETY$"
+	.string "ROCK-SOLID$"
+	.string "HUNGRY$"
+	.string "TIGHT$"
+	.string "TICKLISH$"
+	.string "TWIRLING$"
+	.string "SPIRALING$"
+	.string "THIRSTY$"
+	.string "LOLLING$"
+	.string "SILKY$"
+	.string "SADLY$"
+	.string "HOPELESS$"
+	.string "USELESS$"
+	.string "DROOLING$"
+	.string "EXCITING$"
+	.string "THICK$"
+	.string "SMOOTH$"
+	.string "SLIMY$"
+	.string "THIN$"
+	.string "BREAK$"
+	.string "VORACIOUS$"
+	.string "SCATTER$"
+	.string "AWESOME$"
+	.string "WIMPY$"
+	.string "WOBBLY$"
+	.string "SHAKY$"
+	.string "RIPPED$"
+	.string "SHREDDED$"
+	.string "INCREASING$"
+	.string "YET$"
+	.string "DESTROYED$"
+	.string "FIERY$"
+	.string "LOVEY-DOVEY$"
+	.string "HAPPILY$"
+	.string "ANTICIPATION$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/battle/words.s b/data/text/easy_chat/groups/battle/words.s
index a9b23ac2d..a2a6426c4 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/battle/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/battle/words.s
@@ -1,65 +1,65 @@
 gEasyChatGroupWords_Battle: ; 83DC53C
-	.charmapstr "MATCH UP$"
-	.charmapstr "GO$"
-	.charmapstr "NO. 1$"
-	.charmapstr "DECIDE$"
-	.charmapstr "LET ME WIN$"
-	.charmapstr "WINS$"
-	.charmapstr "WIN$"
-	.charmapstr "WON$"
-	.charmapstr "IF I WIN$"
-	.charmapstr "WHEN I WIN$"
-	.charmapstr "CAN’T WIN$"
-	.charmapstr "CAN WIN$"
-	.charmapstr "NO MATCH$"
-	.charmapstr "SPIRIT$"
-	.charmapstr "DECIDED$"
-	.charmapstr "TRUMP CARD$"
-	.charmapstr "TAKE THAT$"
-	.charmapstr "COME ON$"
-	.charmapstr "ATTACK$"
-	.charmapstr "SURRENDER$"
-	.charmapstr "GUTSY$"
-	.charmapstr "TALENT$"
-	.charmapstr "STRATEGY$"
-	.charmapstr "SMITE$"
-	.charmapstr "MATCH$"
-	.charmapstr "VICTORY$"
-	.charmapstr "OFFENSIVE$"
-	.charmapstr "SENSE$"
-	.charmapstr "VERSUS$"
-	.charmapstr "FIGHTS$"
-	.charmapstr "POWER$"
-	.charmapstr "CHALLENGE$"
-	.charmapstr "STRONG$"
-	.charmapstr "TOO STRONG$"
-	.charmapstr "GO EASY$"
-	.charmapstr "FOE$"
-	.charmapstr "GENIUS$"
-	.charmapstr "LEGEND$"
-	.charmapstr "ESCAPE$"
-	.charmapstr "AIM$"
-	.charmapstr "BATTLE$"
-	.charmapstr "FIGHT$"
-	.charmapstr "RESUSCITATE$"
-	.charmapstr "POINTS$"
-	.charmapstr "SERIOUS$"
-	.charmapstr "GIVE UP$"
-	.charmapstr "LOSS$"
-	.charmapstr "IF I LOSE$"
-	.charmapstr "LOST$"
-	.charmapstr "LOSE$"
-	.charmapstr "GUARD$"
-	.charmapstr "PARTNER$"
-	.charmapstr "REJECT$"
-	.charmapstr "ACCEPT$"
-	.charmapstr "INVINCIBLE$"
-	.charmapstr "RECEIVED$"
-	.charmapstr "EASY$"
-	.charmapstr "WEAK$"
-	.charmapstr "TOO WEAK$"
-	.charmapstr "PUSHOVER$"
-	.charmapstr "LEADER$"
-	.charmapstr "RULE$"
-	.charmapstr "MOVE$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "MATCH UP$"
+	.string "GO$"
+	.string "NO. 1$"
+	.string "DECIDE$"
+	.string "LET ME WIN$"
+	.string "WINS$"
+	.string "WIN$"
+	.string "WON$"
+	.string "IF I WIN$"
+	.string "WHEN I WIN$"
+	.string "CAN’T WIN$"
+	.string "CAN WIN$"
+	.string "NO MATCH$"
+	.string "SPIRIT$"
+	.string "DECIDED$"
+	.string "TRUMP CARD$"
+	.string "TAKE THAT$"
+	.string "COME ON$"
+	.string "ATTACK$"
+	.string "SURRENDER$"
+	.string "GUTSY$"
+	.string "TALENT$"
+	.string "STRATEGY$"
+	.string "SMITE$"
+	.string "MATCH$"
+	.string "VICTORY$"
+	.string "OFFENSIVE$"
+	.string "SENSE$"
+	.string "VERSUS$"
+	.string "FIGHTS$"
+	.string "POWER$"
+	.string "CHALLENGE$"
+	.string "STRONG$"
+	.string "TOO STRONG$"
+	.string "GO EASY$"
+	.string "FOE$"
+	.string "GENIUS$"
+	.string "LEGEND$"
+	.string "ESCAPE$"
+	.string "AIM$"
+	.string "BATTLE$"
+	.string "FIGHT$"
+	.string "RESUSCITATE$"
+	.string "POINTS$"
+	.string "SERIOUS$"
+	.string "GIVE UP$"
+	.string "LOSS$"
+	.string "IF I LOSE$"
+	.string "LOST$"
+	.string "LOSE$"
+	.string "GUARD$"
+	.string "PARTNER$"
+	.string "REJECT$"
+	.string "ACCEPT$"
+	.string "INVINCIBLE$"
+	.string "RECEIVED$"
+	.string "EASY$"
+	.string "WEAK$"
+	.string "TOO WEAK$"
+	.string "PUSHOVER$"
+	.string "LEADER$"
+	.string "RULE$"
+	.string "MOVE$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.s b/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.s
index b64714589..a3308b3b3 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.s
@@ -1,71 +1,71 @@
 gEasyChatGroupWords_Conditions: ; 83DD07D
-	.charmapstr "HOT$"
-	.charmapstr "EXISTS$"
-	.charmapstr "EXCESS$"
-	.charmapstr "APPROVED$"
-	.charmapstr "HAS$"
-	.charmapstr "GOOD$"
-	.charmapstr "LESS$"
-	.charmapstr "MOMENTUM$"
-	.charmapstr "GOING$"
-	.charmapstr "WEIRD$"
-	.charmapstr "BUSY$"
-	.charmapstr "TOGETHER$"
-	.charmapstr "FULL$"
-	.charmapstr "ABSENT$"
-	.charmapstr "BEING$"
-	.charmapstr "NEED$"
-	.charmapstr "TASTY$"
-	.charmapstr "SKILLED$"
-	.charmapstr "NOISY$"
-	.charmapstr "BIG$"
-	.charmapstr "LATE$"
-	.charmapstr "CLOSE$"
-	.charmapstr "DOCILE$"
-	.charmapstr "AMUSING$"
-	.charmapstr "ENTERTAINING$"
-	.charmapstr "PERFECTION$"
-	.charmapstr "PRETTY$"
-	.charmapstr "HEALTHY$"
-	.charmapstr "EXCELLENT$"
-	.charmapstr "UPSIDE DOWN$"
-	.charmapstr "COLD$"
-	.charmapstr "REFRESHING$"
-	.charmapstr "UNAVOIDABLE$"
-	.charmapstr "MUCH$"
-	.charmapstr "OVERWHELMING$"
-	.charmapstr "FABULOUS$"
-	.charmapstr "ELSE$"
-	.charmapstr "EXPENSIVE$"
-	.charmapstr "CORRECT$"
-	.charmapstr "IMPOSSIBLE$"
-	.charmapstr "SMALL$"
-	.charmapstr "DIFFERENT$"
-	.charmapstr "TIRED$"
-	.charmapstr "SKILL$"
-	.charmapstr "TOP$"
-	.charmapstr "NON-STOP$"
-	.charmapstr "PREPOSTEROUS$"
-	.charmapstr "NONE$"
-	.charmapstr "NOTHING$"
-	.charmapstr "NATURAL$"
-	.charmapstr "BECOMES$"
-	.charmapstr "LUKEWARM$"
-	.charmapstr "FAST$"
-	.charmapstr "LOW$"
-	.charmapstr "AWFUL$"
-	.charmapstr "ALONE$"
-	.charmapstr "BORED$"
-	.charmapstr "SECRET$"
-	.charmapstr "MYSTERY$"
-	.charmapstr "LACKS$"
-	.charmapstr "BEST$"
-	.charmapstr "LOUSY$"
-	.charmapstr "MISTAKE$"
-	.charmapstr "KIND$"
-	.charmapstr "WELL$"
-	.charmapstr "WEAKENED$"
-	.charmapstr "SIMPLE$"
-	.charmapstr "SEEMS$"
-	.charmapstr "BADLY$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "HOT$"
+	.string "EXISTS$"
+	.string "EXCESS$"
+	.string "APPROVED$"
+	.string "HAS$"
+	.string "GOOD$"
+	.string "LESS$"
+	.string "MOMENTUM$"
+	.string "GOING$"
+	.string "WEIRD$"
+	.string "BUSY$"
+	.string "TOGETHER$"
+	.string "FULL$"
+	.string "ABSENT$"
+	.string "BEING$"
+	.string "NEED$"
+	.string "TASTY$"
+	.string "SKILLED$"
+	.string "NOISY$"
+	.string "BIG$"
+	.string "LATE$"
+	.string "CLOSE$"
+	.string "DOCILE$"
+	.string "AMUSING$"
+	.string "ENTERTAINING$"
+	.string "PERFECTION$"
+	.string "PRETTY$"
+	.string "HEALTHY$"
+	.string "EXCELLENT$"
+	.string "UPSIDE DOWN$"
+	.string "COLD$"
+	.string "REFRESHING$"
+	.string "UNAVOIDABLE$"
+	.string "MUCH$"
+	.string "OVERWHELMING$"
+	.string "FABULOUS$"
+	.string "ELSE$"
+	.string "EXPENSIVE$"
+	.string "CORRECT$"
+	.string "IMPOSSIBLE$"
+	.string "SMALL$"
+	.string "DIFFERENT$"
+	.string "TIRED$"
+	.string "SKILL$"
+	.string "TOP$"
+	.string "NON-STOP$"
+	.string "PREPOSTEROUS$"
+	.string "NONE$"
+	.string "NOTHING$"
+	.string "NATURAL$"
+	.string "BECOMES$"
+	.string "LUKEWARM$"
+	.string "FAST$"
+	.string "LOW$"
+	.string "AWFUL$"
+	.string "ALONE$"
+	.string "BORED$"
+	.string "SECRET$"
+	.string "MYSTERY$"
+	.string "LACKS$"
+	.string "BEST$"
+	.string "LOUSY$"
+	.string "MISTAKE$"
+	.string "KIND$"
+	.string "WELL$"
+	.string "WEAKENED$"
+	.string "SIMPLE$"
+	.string "SEEMS$"
+	.string "BADLY$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/endings/words.s b/data/text/easy_chat/groups/endings/words.s
index 5b387281c..6aec44252 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/endings/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/endings/words.s
@@ -1,71 +1,71 @@
 gEasyChatGroupWords_Endings: ; 83DCD23
-	.charmapstr "WILL$"
-	.charmapstr "WILL BE HERE$"
-	.charmapstr "OR$"
-	.charmapstr "TIMES$"
-	.charmapstr "WONDER$"
-	.charmapstr "IS IT?$"
-	.charmapstr "BE$"
-	.charmapstr "GIMME$"
-	.charmapstr "COULD$"
-	.charmapstr "LIKELY TO$"
-	.charmapstr "WOULD$"
-	.charmapstr "IS$"
-	.charmapstr "ISN’T IT?$"
-	.charmapstr "LET’S$"
-	.charmapstr "OTHER$"
-	.charmapstr "ARE$"
-	.charmapstr "WAS$"
-	.charmapstr "WERE$"
-	.charmapstr "THOSE$"
-	.charmapstr "ISN’T$"
-	.charmapstr "WON’T$"
-	.charmapstr "CAN’T$"
-	.charmapstr "CAN$"
-	.charmapstr "DON’T$"
-	.charmapstr "DO$"
-	.charmapstr "DOES$"
-	.charmapstr "WHOM$"
-	.charmapstr "WHICH$"
-	.charmapstr "WASN’T$"
-	.charmapstr "WEREN’T$"
-	.charmapstr "HAVE$"
-	.charmapstr "HAVEN’T$"
-	.charmapstr "A$"
-	.charmapstr "AN$"
-	.charmapstr "NOT$"
-	.charmapstr "THERE$"
-	.charmapstr "OK?$"
-	.charmapstr "SO$"
-	.charmapstr "MAYBE$"
-	.charmapstr "ABOUT$"
-	.charmapstr "OVER$"
-	.charmapstr "IT$"
-	.charmapstr "ALL$"
-	.charmapstr "FOR$"
-	.charmapstr "ON$"
-	.charmapstr "OFF$"
-	.charmapstr "AS$"
-	.charmapstr "TO$"
-	.charmapstr "WITH$"
-	.charmapstr "BETTER$"
-	.charmapstr "EVER$"
-	.charmapstr "SINCE$"
-	.charmapstr "OF$"
-	.charmapstr "BELONGS TO$"
-	.charmapstr "AT$"
-	.charmapstr "IN$"
-	.charmapstr "OUT$"
-	.charmapstr "TOO$"
-	.charmapstr "LIKE$"
-	.charmapstr "DID$"
-	.charmapstr "DIDN’T$"
-	.charmapstr "DOESN’T$"
-	.charmapstr "WITHOUT$"
-	.charmapstr "AFTER$"
-	.charmapstr "BEFORE$"
-	.charmapstr "WHILE$"
-	.charmapstr "THAN$"
-	.charmapstr "ONCE$"
-	.charmapstr "ANYWHERE$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "WILL$"
+	.string "WILL BE HERE$"
+	.string "OR$"
+	.string "TIMES$"
+	.string "WONDER$"
+	.string "IS IT?$"
+	.string "BE$"
+	.string "GIMME$"
+	.string "COULD$"
+	.string "LIKELY TO$"
+	.string "WOULD$"
+	.string "IS$"
+	.string "ISN’T IT?$"
+	.string "LET’S$"
+	.string "OTHER$"
+	.string "ARE$"
+	.string "WAS$"
+	.string "WERE$"
+	.string "THOSE$"
+	.string "ISN’T$"
+	.string "WON’T$"
+	.string "CAN’T$"
+	.string "CAN$"
+	.string "DON’T$"
+	.string "DO$"
+	.string "DOES$"
+	.string "WHOM$"
+	.string "WHICH$"
+	.string "WASN’T$"
+	.string "WEREN’T$"
+	.string "HAVE$"
+	.string "HAVEN’T$"
+	.string "A$"
+	.string "AN$"
+	.string "NOT$"
+	.string "THERE$"
+	.string "OK?$"
+	.string "SO$"
+	.string "MAYBE$"
+	.string "ABOUT$"
+	.string "OVER$"
+	.string "IT$"
+	.string "ALL$"
+	.string "FOR$"
+	.string "ON$"
+	.string "OFF$"
+	.string "AS$"
+	.string "TO$"
+	.string "WITH$"
+	.string "BETTER$"
+	.string "EVER$"
+	.string "SINCE$"
+	.string "OF$"
+	.string "BELONGS TO$"
+	.string "AT$"
+	.string "IN$"
+	.string "OUT$"
+	.string "TOO$"
+	.string "LIKE$"
+	.string "DID$"
+	.string "DIDN’T$"
+	.string "DOESN’T$"
+	.string "WITHOUT$"
+	.string "AFTER$"
+	.string "BEFORE$"
+	.string "WHILE$"
+	.string "THAN$"
+	.string "ONCE$"
+	.string "ANYWHERE$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/events/words.s b/data/text/easy_chat/groups/events/words.s
index 9ed418e55..a1c73b9cd 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/events/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/events/words.s
@@ -1,24 +1,24 @@
 gEasyChatGroupWords_Events: ; 83DDA8D
-	.charmapstr "APPEAL$"
-	.charmapstr "EVENTS$"
-	.charmapstr "STAY-AT-HOME$"
-	.charmapstr "BERRY$"
-	.charmapstr "CONTEST$"
-	.charmapstr "MC$"
-	.charmapstr "JUDGE$"
-	.charmapstr "SUPER$"
-	.charmapstr "STAGE$"
-	.charmapstr "HALL OF FAME$"
-	.charmapstr "EVOLUTION$"
-	.charmapstr "HYPER$"
-	.charmapstr "BATTLE TOWER$"
-	.charmapstr "LEADERS$"
-	.charmapstr "BATTLE ROOM$"
-	.charmapstr "HIDDEN$"
-	.charmapstr "SECRET BASE$"
-	.charmapstr "BLEND$"
-	.charmapstr "{POKEBLOCK}$"
-	.charmapstr "MASTER$"
-	.charmapstr "RANK$"
-	.charmapstr "RIBBON$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "APPEAL$"
+	.string "EVENTS$"
+	.string "STAY-AT-HOME$"
+	.string "BERRY$"
+	.string "CONTEST$"
+	.string "MC$"
+	.string "JUDGE$"
+	.string "SUPER$"
+	.string "STAGE$"
+	.string "HALL OF FAME$"
+	.string "EVOLUTION$"
+	.string "HYPER$"
+	.string "BATTLE TOWER$"
+	.string "LEADERS$"
+	.string "BATTLE ROOM$"
+	.string "HIDDEN$"
+	.string "SECRET BASE$"
+	.string "BLEND$"
+	.string "{POKEBLOCK}$"
+	.string "MASTER$"
+	.string "RANK$"
+	.string "RIBBON$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.s b/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.s
index 05008b701..b053de8d6 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.s
@@ -1,71 +1,71 @@
 gEasyChatGroupWords_Feelings: ; 83DCE9B
-	.charmapstr "MEET$"
-	.charmapstr "PLAY$"
-	.charmapstr "HURRIED$"
-	.charmapstr "GOES$"
-	.charmapstr "GIDDY$"
-	.charmapstr "HAPPY$"
-	.charmapstr "HAPPINESS$"
-	.charmapstr "EXCITE$"
-	.charmapstr "IMPORTANT$"
-	.charmapstr "FUNNY$"
-	.charmapstr "GOT$"
-	.charmapstr "GO HOME$"
-	.charmapstr "DISAPPOINTED$"
-	.charmapstr "DISAPPOINTS$"
-	.charmapstr "SAD$"
-	.charmapstr "TRY$"
-	.charmapstr "TRIES$"
-	.charmapstr "HEARS$"
-	.charmapstr "THINK$"
-	.charmapstr "HEAR$"
-	.charmapstr "WANTS$"
-	.charmapstr "MISHEARD$"
-	.charmapstr "DISLIKE$"
-	.charmapstr "ANGRY$"
-	.charmapstr "ANGER$"
-	.charmapstr "SCARY$"
-	.charmapstr "LONESOME$"
-	.charmapstr "DISAPPOINT$"
-	.charmapstr "JOY$"
-	.charmapstr "GETS$"
-	.charmapstr "NEVER$"
-	.charmapstr "DARN$"
-	.charmapstr "DOWNCAST$"
-	.charmapstr "INCREDIBLE$"
-	.charmapstr "LIKES$"
-	.charmapstr "DISLIKES$"
-	.charmapstr "BORING$"
-	.charmapstr "CARE$"
-	.charmapstr "CARES$"
-	.charmapstr "ALL RIGHT$"
-	.charmapstr "ADORE$"
-	.charmapstr "DISASTER$"
-	.charmapstr "ENJOY$"
-	.charmapstr "ENJOYS$"
-	.charmapstr "EAT$"
-	.charmapstr "LACKING$"
-	.charmapstr "BAD$"
-	.charmapstr "HARD$"
-	.charmapstr "TERRIBLE$"
-	.charmapstr "SHOULD$"
-	.charmapstr "NICE$"
-	.charmapstr "DRINK$"
-	.charmapstr "SURPRISE$"
-	.charmapstr "FEAR$"
-	.charmapstr "WANT$"
-	.charmapstr "WAIT$"
-	.charmapstr "SATISFIED$"
-	.charmapstr "SEE$"
-	.charmapstr "RARE$"
-	.charmapstr "NEGATIVE$"
-	.charmapstr "DONE$"
-	.charmapstr "DANGER$"
-	.charmapstr "DEFEATED$"
-	.charmapstr "BEAT$"
-	.charmapstr "GREAT$"
-	.charmapstr "ROMANTIC$"
-	.charmapstr "QUESTION$"
-	.charmapstr "UNDERSTAND$"
-	.charmapstr "UNDERSTANDS$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "MEET$"
+	.string "PLAY$"
+	.string "HURRIED$"
+	.string "GOES$"
+	.string "GIDDY$"
+	.string "HAPPY$"
+	.string "HAPPINESS$"
+	.string "EXCITE$"
+	.string "IMPORTANT$"
+	.string "FUNNY$"
+	.string "GOT$"
+	.string "GO HOME$"
+	.string "DISAPPOINTED$"
+	.string "DISAPPOINTS$"
+	.string "SAD$"
+	.string "TRY$"
+	.string "TRIES$"
+	.string "HEARS$"
+	.string "THINK$"
+	.string "HEAR$"
+	.string "WANTS$"
+	.string "MISHEARD$"
+	.string "DISLIKE$"
+	.string "ANGRY$"
+	.string "ANGER$"
+	.string "SCARY$"
+	.string "LONESOME$"
+	.string "DISAPPOINT$"
+	.string "JOY$"
+	.string "GETS$"
+	.string "NEVER$"
+	.string "DARN$"
+	.string "DOWNCAST$"
+	.string "INCREDIBLE$"
+	.string "LIKES$"
+	.string "DISLIKES$"
+	.string "BORING$"
+	.string "CARE$"
+	.string "CARES$"
+	.string "ALL RIGHT$"
+	.string "ADORE$"
+	.string "DISASTER$"
+	.string "ENJOY$"
+	.string "ENJOYS$"
+	.string "EAT$"
+	.string "LACKING$"
+	.string "BAD$"
+	.string "HARD$"
+	.string "TERRIBLE$"
+	.string "SHOULD$"
+	.string "NICE$"
+	.string "DRINK$"
+	.string "SURPRISE$"
+	.string "FEAR$"
+	.string "WANT$"
+	.string "WAIT$"
+	.string "SATISFIED$"
+	.string "SEE$"
+	.string "RARE$"
+	.string "NEGATIVE$"
+	.string "DONE$"
+	.string "DANGER$"
+	.string "DEFEATED$"
+	.string "BEAT$"
+	.string "GREAT$"
+	.string "ROMANTIC$"
+	.string "QUESTION$"
+	.string "UNDERSTAND$"
+	.string "UNDERSTANDS$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.s b/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.s
index 2c22e3748..3dba995ec 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.s
@@ -1,44 +1,44 @@
 gEasyChatGroupWords_Greetings: ; 83DC70F
-	.charmapstr "THANKS$"
-	.charmapstr "YES$"
-	.charmapstr "HERE GOES$"
-	.charmapstr "HERE I COME$"
-	.charmapstr "HERE IT IS$"
-	.charmapstr "YEAH$"
-	.charmapstr "WELCOME$"
-	.charmapstr "OI$"
-	.charmapstr "HOW DO$"
-	.charmapstr "CONGRATS$"
-	.charmapstr "GIVE ME$"
-	.charmapstr "SORRY$"
-	.charmapstr "APOLOGIZE$"
-	.charmapstr "FORGIVE$"
-	.charmapstr "HEY, THERE$"
-	.charmapstr "HELLO$"
-	.charmapstr "GOOD-BYE$"
-	.charmapstr "THANK YOU$"
-	.charmapstr "I’VE ARRIVED$"
-	.charmapstr "PARDON$"
-	.charmapstr "EXCUSE$"
-	.charmapstr "SEE YA$"
-	.charmapstr "EXCUSE ME$"
-	.charmapstr "WELL, THEN$"
-	.charmapstr "GO AHEAD$"
-	.charmapstr "APPRECIATE$"
-	.charmapstr "HEY?$"
-	.charmapstr "WHAT’S UP?$"
-	.charmapstr "HUH?$"
-	.charmapstr "NO$"
-	.charmapstr "HI$"
-	.charmapstr "YEAH, YEAH$"
-	.charmapstr "BYE-BYE$"
-	.charmapstr "MEET YOU$"
-	.charmapstr "HEY$"
-	.charmapstr "SMELL$"
-	.charmapstr "LISTENING$"
-	.charmapstr "HOO-HAH$"
-	.charmapstr "YAHOO$"
-	.charmapstr "YO$"
-	.charmapstr "COME OVER$"
-	.charmapstr "COUNT ON$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "THANKS$"
+	.string "YES$"
+	.string "HERE GOES$"
+	.string "HERE I COME$"
+	.string "HERE IT IS$"
+	.string "YEAH$"
+	.string "WELCOME$"
+	.string "OI$"
+	.string "HOW DO$"
+	.string "CONGRATS$"
+	.string "GIVE ME$"
+	.string "SORRY$"
+	.string "APOLOGIZE$"
+	.string "FORGIVE$"
+	.string "HEY, THERE$"
+	.string "HELLO$"
+	.string "GOOD-BYE$"
+	.string "THANK YOU$"
+	.string "I’VE ARRIVED$"
+	.string "PARDON$"
+	.string "EXCUSE$"
+	.string "SEE YA$"
+	.string "EXCUSE ME$"
+	.string "WELL, THEN$"
+	.string "GO AHEAD$"
+	.string "APPRECIATE$"
+	.string "HEY?$"
+	.string "WHAT’S UP?$"
+	.string "HUH?$"
+	.string "NO$"
+	.string "HI$"
+	.string "YEAH, YEAH$"
+	.string "BYE-BYE$"
+	.string "MEET YOU$"
+	.string "HEY$"
+	.string "SMELL$"
+	.string "LISTENING$"
+	.string "HOO-HAH$"
+	.string "YAHOO$"
+	.string "YO$"
+	.string "COME OVER$"
+	.string "COUNT ON$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.s b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.s
index fd70ae436..cdf8f6df5 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.s
@@ -1,56 +1,56 @@
 gEasyChatGroupWords_Hobbies: ; 83DD5B1
-	.charmapstr "IDOL$"
-	.charmapstr "ANIME$"
-	.charmapstr "SONG$"
-	.charmapstr "MOVIE$"
-	.charmapstr "SWEETS$"
-	.charmapstr "CHAT$"
-	.charmapstr "CHILD’S PLAY$"
-	.charmapstr "TOYS$"
-	.charmapstr "MUSIC$"
-	.charmapstr "CARDS$"
-	.charmapstr "SHOPPING$"
-	.charmapstr "CAMERA$"
-	.charmapstr "VIEWING$"
-	.charmapstr "SPECTATOR$"
-	.charmapstr "GOURMET$"
-	.charmapstr "GAME$"
-	.charmapstr "RPG$"
-	.charmapstr "COLLECTION$"
-	.charmapstr "COMPLETE$"
-	.charmapstr "MAGAZINE$"
-	.charmapstr "WALK$"
-	.charmapstr "BIKE$"
-	.charmapstr "HOBBY$"
-	.charmapstr "SPORTS$"
-	.charmapstr "SOFTWARE$"
-	.charmapstr "SONGS$"
-	.charmapstr "DIET$"
-	.charmapstr "TREASURE$"
-	.charmapstr "TRAVEL$"
-	.charmapstr "DANCE$"
-	.charmapstr "CHANNEL$"
-	.charmapstr "MAKING$"
-	.charmapstr "FISHING$"
-	.charmapstr "DATE$"
-	.charmapstr "DESIGN$"
-	.charmapstr "LOCOMOTIVE$"
-	.charmapstr "PLUSH DOLL$"
-	.charmapstr "PC$"
-	.charmapstr "FLOWERS$"
-	.charmapstr "HERO$"
-	.charmapstr "NAP$"
-	.charmapstr "HEROINE$"
-	.charmapstr "FASHION$"
-	.charmapstr "ADVENTURE$"
-	.charmapstr "BOARD$"
-	.charmapstr "BALL$"
-	.charmapstr "BOOK$"
-	.charmapstr "FESTIVAL$"
-	.charmapstr "COMICS$"
-	.charmapstr "HOLIDAY$"
-	.charmapstr "PLANS$"
-	.charmapstr "TRENDY$"
-	.charmapstr "VACATION$"
-	.charmapstr "LOOK$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "IDOL$"
+	.string "ANIME$"
+	.string "SONG$"
+	.string "MOVIE$"
+	.string "SWEETS$"
+	.string "CHAT$"
+	.string "CHILD’S PLAY$"
+	.string "TOYS$"
+	.string "MUSIC$"
+	.string "CARDS$"
+	.string "SHOPPING$"
+	.string "CAMERA$"
+	.string "VIEWING$"
+	.string "SPECTATOR$"
+	.string "GOURMET$"
+	.string "GAME$"
+	.string "RPG$"
+	.string "COLLECTION$"
+	.string "COMPLETE$"
+	.string "MAGAZINE$"
+	.string "WALK$"
+	.string "BIKE$"
+	.string "HOBBY$"
+	.string "SPORTS$"
+	.string "SOFTWARE$"
+	.string "SONGS$"
+	.string "DIET$"
+	.string "TREASURE$"
+	.string "TRAVEL$"
+	.string "DANCE$"
+	.string "CHANNEL$"
+	.string "MAKING$"
+	.string "FISHING$"
+	.string "DATE$"
+	.string "DESIGN$"
+	.string "LOCOMOTIVE$"
+	.string "PLUSH DOLL$"
+	.string "PC$"
+	.string "FLOWERS$"
+	.string "HERO$"
+	.string "NAP$"
+	.string "HEROINE$"
+	.string "FASHION$"
+	.string "ADVENTURE$"
+	.string "BOARD$"
+	.string "BALL$"
+	.string "BOOK$"
+	.string "FESTIVAL$"
+	.string "COMICS$"
+	.string "HOLIDAY$"
+	.string "PLANS$"
+	.string "TRENDY$"
+	.string "VACATION$"
+	.string "LOOK$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.s b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.s
index 1cd07cb86..77af64ba1 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.s
@@ -1,47 +1,47 @@
 gEasyChatGroupWords_Lifestyle: ; 83DD468
-	.charmapstr "CHORES$"
-	.charmapstr "HOME$"
-	.charmapstr "MONEY$"
-	.charmapstr "ALLOWANCE$"
-	.charmapstr "BATH$"
-	.charmapstr "CONVERSATION$"
-	.charmapstr "SCHOOL$"
-	.charmapstr "COMMEMORATE$"
-	.charmapstr "HABIT$"
-	.charmapstr "GROUP$"
-	.charmapstr "WORD$"
-	.charmapstr "STORE$"
-	.charmapstr "SERVICE$"
-	.charmapstr "WORK$"
-	.charmapstr "SYSTEM$"
-	.charmapstr "TRAIN$"
-	.charmapstr "CLASS$"
-	.charmapstr "LESSONS$"
-	.charmapstr "INFORMATION$"
-	.charmapstr "LIVING$"
-	.charmapstr "TEACHER$"
-	.charmapstr "TOURNAMENT$"
-	.charmapstr "LETTER$"
-	.charmapstr "EVENT$"
-	.charmapstr "DIGITAL$"
-	.charmapstr "TEST$"
-	.charmapstr "DEPT. STORE$"
-	.charmapstr "TELEVISION$"
-	.charmapstr "PHONE$"
-	.charmapstr "ITEM$"
-	.charmapstr "NAME$"
-	.charmapstr "NEWS$"
-	.charmapstr "POPULAR$"
-	.charmapstr "PARTY$"
-	.charmapstr "STUDY$"
-	.charmapstr "MACHINE$"
-	.charmapstr "MAIL$"
-	.charmapstr "MESSAGE$"
-	.charmapstr "PROMISE$"
-	.charmapstr "DREAM$"
-	.charmapstr "KINDERGARTEN$"
-	.charmapstr "LIFE$"
-	.charmapstr "RADIO$"
-	.charmapstr "RENTAL$"
-	.charmapstr "WORLD$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "CHORES$"
+	.string "HOME$"
+	.string "MONEY$"
+	.string "ALLOWANCE$"
+	.string "BATH$"
+	.string "CONVERSATION$"
+	.string "SCHOOL$"
+	.string "COMMEMORATE$"
+	.string "HABIT$"
+	.string "GROUP$"
+	.string "WORD$"
+	.string "STORE$"
+	.string "SERVICE$"
+	.string "WORK$"
+	.string "SYSTEM$"
+	.string "TRAIN$"
+	.string "CLASS$"
+	.string "LESSONS$"
+	.string "INFORMATION$"
+	.string "LIVING$"
+	.string "TEACHER$"
+	.string "TOURNAMENT$"
+	.string "LETTER$"
+	.string "EVENT$"
+	.string "DIGITAL$"
+	.string "TEST$"
+	.string "DEPT. STORE$"
+	.string "TELEVISION$"
+	.string "PHONE$"
+	.string "ITEM$"
+	.string "NAME$"
+	.string "NEWS$"
+	.string "POPULAR$"
+	.string "PARTY$"
+	.string "STUDY$"
+	.string "MACHINE$"
+	.string "MAIL$"
+	.string "MESSAGE$"
+	.string "PROMISE$"
+	.string "DREAM$"
+	.string "KINDERGARTEN$"
+	.string "LIFE$"
+	.string "RADIO$"
+	.string "RENTAL$"
+	.string "WORLD$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/misc/words.s b/data/text/easy_chat/groups/misc/words.s
index 60c099298..de2d28cb7 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/misc/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/misc/words.s
@@ -1,44 +1,44 @@
 gEasyChatGroupWords_Misc: ; 83DD860
-	.charmapstr "HIGHS$"
-	.charmapstr "LOWS$"
-	.charmapstr "UM$"
-	.charmapstr "REAR$"
-	.charmapstr "THINGS$"
-	.charmapstr "THING$"
-	.charmapstr "BELOW$"
-	.charmapstr "ABOVE$"
-	.charmapstr "BACK$"
-	.charmapstr "HIGH$"
-	.charmapstr "HERE$"
-	.charmapstr "INSIDE$"
-	.charmapstr "OUTSIDE$"
-	.charmapstr "BESIDE$"
-	.charmapstr "THIS IS IT!$"
-	.charmapstr "THIS$"
-	.charmapstr "EVERY$"
-	.charmapstr "THESE$"
-	.charmapstr "THESE WERE$"
-	.charmapstr "DOWN$"
-	.charmapstr "THAT$"
-	.charmapstr "THOSE ARE$"
-	.charmapstr "THOSE WERE$"
-	.charmapstr "THAT’S IT!$"
-	.charmapstr "AM$"
-	.charmapstr "THAT WAS$"
-	.charmapstr "FRONT$"
-	.charmapstr "UP$"
-	.charmapstr "CHOICE$"
-	.charmapstr "FAR$"
-	.charmapstr "AWAY$"
-	.charmapstr "NEAR$"
-	.charmapstr "WHERE$"
-	.charmapstr "WHEN$"
-	.charmapstr "WHAT$"
-	.charmapstr "DEEP$"
-	.charmapstr "SHALLOW$"
-	.charmapstr "WHY$"
-	.charmapstr "CONFUSED$"
-	.charmapstr "OPPOSITE$"
-	.charmapstr "LEFT$"
-	.charmapstr "RIGHT$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "HIGHS$"
+	.string "LOWS$"
+	.string "UM$"
+	.string "REAR$"
+	.string "THINGS$"
+	.string "THING$"
+	.string "BELOW$"
+	.string "ABOVE$"
+	.string "BACK$"
+	.string "HIGH$"
+	.string "HERE$"
+	.string "INSIDE$"
+	.string "OUTSIDE$"
+	.string "BESIDE$"
+	.string "THIS IS IT!$"
+	.string "THIS$"
+	.string "EVERY$"
+	.string "THESE$"
+	.string "THESE WERE$"
+	.string "DOWN$"
+	.string "THAT$"
+	.string "THOSE ARE$"
+	.string "THOSE WERE$"
+	.string "THAT’S IT!$"
+	.string "AM$"
+	.string "THAT WAS$"
+	.string "FRONT$"
+	.string "UP$"
+	.string "CHOICE$"
+	.string "FAR$"
+	.string "AWAY$"
+	.string "NEAR$"
+	.string "WHERE$"
+	.string "WHEN$"
+	.string "WHAT$"
+	.string "DEEP$"
+	.string "SHALLOW$"
+	.string "WHY$"
+	.string "CONFUSED$"
+	.string "OPPOSITE$"
+	.string "LEFT$"
+	.string "RIGHT$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/people/words.s b/data/text/easy_chat/groups/people/words.s
index 7ee188807..9673f914d 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/people/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/people/words.s
@@ -1,77 +1,77 @@
 gEasyChatGroupWords_People: ; 83DC85A
-	.charmapstr "OPPONENT$"
-	.charmapstr "I$"
-	.charmapstr "YOU$"
-	.charmapstr "YOURS$"
-	.charmapstr "SON$"
-	.charmapstr "YOUR$"
-	.charmapstr "YOU’RE$"
-	.charmapstr "YOU’VE$"
-	.charmapstr "MOTHER$"
-	.charmapstr "GRANDFATHER$"
-	.charmapstr "UNCLE$"
-	.charmapstr "FATHER$"
-	.charmapstr "BOY$"
-	.charmapstr "ADULT$"
-	.charmapstr "BROTHER$"
-	.charmapstr "SISTER$"
-	.charmapstr "GRANDMOTHER$"
-	.charmapstr "AUNT$"
-	.charmapstr "PARENT$"
-	.charmapstr "MAN$"
-	.charmapstr "ME$"
-	.charmapstr "GIRL$"
-	.charmapstr "BABE$"
-	.charmapstr "FAMILY$"
-	.charmapstr "HER$"
-	.charmapstr "HIM$"
-	.charmapstr "HE$"
-	.charmapstr "PLACE$"
-	.charmapstr "DAUGHTER$"
-	.charmapstr "HIS$"
-	.charmapstr "HE’S$"
-	.charmapstr "AREN’T$"
-	.charmapstr "SIBLINGS$"
-	.charmapstr "KID$"
-	.charmapstr "CHILDREN$"
-	.charmapstr "MR.$"
-	.charmapstr "MRS.$"
-	.charmapstr "MYSELF$"
-	.charmapstr "I WAS$"
-	.charmapstr "TO ME$"
-	.charmapstr "MY$"
-	.charmapstr "I AM$"
-	.charmapstr "I’VE$"
-	.charmapstr "WHO$"
-	.charmapstr "SOMEONE$"
-	.charmapstr "WHO WAS$"
-	.charmapstr "TO WHOM$"
-	.charmapstr "WHOSE$"
-	.charmapstr "WHO IS$"
-	.charmapstr "IT’S$"
-	.charmapstr "LADY$"
-	.charmapstr "FRIEND$"
-	.charmapstr "ALLY$"
-	.charmapstr "PERSON$"
-	.charmapstr "DUDE$"
-	.charmapstr "THEY$"
-	.charmapstr "THEY WERE$"
-	.charmapstr "TO THEM$"
-	.charmapstr "THEIR$"
-	.charmapstr "THEY’RE$"
-	.charmapstr "THEY’VE$"
-	.charmapstr "WE$"
-	.charmapstr "BEEN$"
-	.charmapstr "TO US$"
-	.charmapstr "OUR$"
-	.charmapstr "WE’RE$"
-	.charmapstr "RIVAL$"
-	.charmapstr "WE’VE$"
-	.charmapstr "WOMAN$"
-	.charmapstr "SHE$"
-	.charmapstr "SHE WAS$"
-	.charmapstr "TO HER$"
-	.charmapstr "HER’S$"
-	.charmapstr "SHE IS$"
-	.charmapstr "SOME$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "OPPONENT$"
+	.string "I$"
+	.string "YOU$"
+	.string "YOURS$"
+	.string "SON$"
+	.string "YOUR$"
+	.string "YOU’RE$"
+	.string "YOU’VE$"
+	.string "MOTHER$"
+	.string "GRANDFATHER$"
+	.string "UNCLE$"
+	.string "FATHER$"
+	.string "BOY$"
+	.string "ADULT$"
+	.string "BROTHER$"
+	.string "SISTER$"
+	.string "GRANDMOTHER$"
+	.string "AUNT$"
+	.string "PARENT$"
+	.string "MAN$"
+	.string "ME$"
+	.string "GIRL$"
+	.string "BABE$"
+	.string "FAMILY$"
+	.string "HER$"
+	.string "HIM$"
+	.string "HE$"
+	.string "PLACE$"
+	.string "DAUGHTER$"
+	.string "HIS$"
+	.string "HE’S$"
+	.string "AREN’T$"
+	.string "SIBLINGS$"
+	.string "KID$"
+	.string "CHILDREN$"
+	.string "MR.$"
+	.string "MRS.$"
+	.string "MYSELF$"
+	.string "I WAS$"
+	.string "TO ME$"
+	.string "MY$"
+	.string "I AM$"
+	.string "I’VE$"
+	.string "WHO$"
+	.string "SOMEONE$"
+	.string "WHO WAS$"
+	.string "TO WHOM$"
+	.string "WHOSE$"
+	.string "WHO IS$"
+	.string "IT’S$"
+	.string "LADY$"
+	.string "FRIEND$"
+	.string "ALLY$"
+	.string "PERSON$"
+	.string "DUDE$"
+	.string "THEY$"
+	.string "THEY WERE$"
+	.string "TO THEM$"
+	.string "THEIR$"
+	.string "THEY’RE$"
+	.string "THEY’VE$"
+	.string "WE$"
+	.string "BEEN$"
+	.string "TO US$"
+	.string "OUR$"
+	.string "WE’RE$"
+	.string "RIVAL$"
+	.string "WE’VE$"
+	.string "WOMAN$"
+	.string "SHE$"
+	.string "SHE WAS$"
+	.string "TO HER$"
+	.string "HER’S$"
+	.string "SHE IS$"
+	.string "SOME$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/speech/words.s b/data/text/easy_chat/groups/speech/words.s
index 264698a76..6db992e1c 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/speech/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/speech/words.s
@@ -1,62 +1,62 @@
 gEasyChatGroupWords_Speech: ; 83DCB82
-	.charmapstr "LISTEN$"
-	.charmapstr "NOT VERY$"
-	.charmapstr "MEAN$"
-	.charmapstr "LIE$"
-	.charmapstr "LAY$"
-	.charmapstr "RECOMMEND$"
-	.charmapstr "NITWIT$"
-	.charmapstr "QUITE$"
-	.charmapstr "FROM$"
-	.charmapstr "FEELING$"
-	.charmapstr "BUT$"
-	.charmapstr "HOWEVER$"
-	.charmapstr "CASE$"
-	.charmapstr "THE$"
-	.charmapstr "MISS$"
-	.charmapstr "HOW$"
-	.charmapstr "HIT$"
-	.charmapstr "ENOUGH$"
-	.charmapstr "A LOT$"
-	.charmapstr "A LITTLE$"
-	.charmapstr "ABSOLUTELY$"
-	.charmapstr "AND$"
-	.charmapstr "ONLY$"
-	.charmapstr "AROUND$"
-	.charmapstr "PROBABLY$"
-	.charmapstr "IF$"
-	.charmapstr "VERY$"
-	.charmapstr "A TINY BIT$"
-	.charmapstr "WILD$"
-	.charmapstr "THAT’S$"
-	.charmapstr "JUST$"
-	.charmapstr "EVEN SO,$"
-	.charmapstr "MUST BE$"
-	.charmapstr "NATURALLY$"
-	.charmapstr "FOR NOW,$"
-	.charmapstr "UNDERSTOOD$"
-	.charmapstr "JOKING$"
-	.charmapstr "READY$"
-	.charmapstr "SOMETHING$"
-	.charmapstr "SOMEHOW$"
-	.charmapstr "ALTHOUGH$"
-	.charmapstr "ALSO$"
-	.charmapstr "PERFECT$"
-	.charmapstr "AS MUCH AS$"
-	.charmapstr "REALLY$"
-	.charmapstr "TRULY$"
-	.charmapstr "SERIOUSLY$"
-	.charmapstr "TOTALLY$"
-	.charmapstr "UNTIL$"
-	.charmapstr "AS IF$"
-	.charmapstr "MOOD$"
-	.charmapstr "RATHER$"
-	.charmapstr "AWFULLY$"
-	.charmapstr "MODE$"
-	.charmapstr "MORE$"
-	.charmapstr "TOO LATE$"
-	.charmapstr "FINALLY$"
-	.charmapstr "ANY$"
-	.charmapstr "INSTEAD$"
-	.charmapstr "FANTASTIC$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "LISTEN$"
+	.string "NOT VERY$"
+	.string "MEAN$"
+	.string "LIE$"
+	.string "LAY$"
+	.string "RECOMMEND$"
+	.string "NITWIT$"
+	.string "QUITE$"
+	.string "FROM$"
+	.string "FEELING$"
+	.string "BUT$"
+	.string "HOWEVER$"
+	.string "CASE$"
+	.string "THE$"
+	.string "MISS$"
+	.string "HOW$"
+	.string "HIT$"
+	.string "ENOUGH$"
+	.string "A LOT$"
+	.string "A LITTLE$"
+	.string "ABSOLUTELY$"
+	.string "AND$"
+	.string "ONLY$"
+	.string "AROUND$"
+	.string "PROBABLY$"
+	.string "IF$"
+	.string "VERY$"
+	.string "A TINY BIT$"
+	.string "WILD$"
+	.string "THAT’S$"
+	.string "JUST$"
+	.string "EVEN SO,$"
+	.string "MUST BE$"
+	.string "NATURALLY$"
+	.string "FOR NOW,$"
+	.string "UNDERSTOOD$"
+	.string "JOKING$"
+	.string "READY$"
+	.string "SOMETHING$"
+	.string "SOMEHOW$"
+	.string "ALTHOUGH$"
+	.string "ALSO$"
+	.string "PERFECT$"
+	.string "AS MUCH AS$"
+	.string "REALLY$"
+	.string "TRULY$"
+	.string "SERIOUSLY$"
+	.string "TOTALLY$"
+	.string "UNTIL$"
+	.string "AS IF$"
+	.string "MOOD$"
+	.string "RATHER$"
+	.string "AWFULLY$"
+	.string "MODE$"
+	.string "MORE$"
+	.string "TOO LATE$"
+	.string "FINALLY$"
+	.string "ANY$"
+	.string "INSTEAD$"
+	.string "FANTASTIC$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/status/words.s b/data/text/easy_chat/groups/status/words.s
index 41de029e5..76125552e 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/status/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/status/words.s
@@ -1,111 +1,111 @@
 gEasyChatGroupWords_Status: ; 83DC152
-	.charmapstr "DARK$"
-	.charmapstr "STENCH$"
-	.charmapstr "THICK FAT$"
-	.charmapstr "RAIN DISH$"
-	.charmapstr "DRIZZLE$"
-	.charmapstr "ARENA TRAP$"
-	.charmapstr "INTIMIDATE$"
-	.charmapstr "ROCK HEAD$"
-	.charmapstr "COLOR$"
-	.charmapstr "ALT. COLOR$"
-	.charmapstr "ROCK$"
-	.charmapstr "BEAUTIFUL$"
-	.charmapstr "BEAUTY$"
-	.charmapstr "AIR LOCK$"
-	.charmapstr "PSYCHIC$"
-	.charmapstr "HYPER CUTTER$"
-	.charmapstr "FIGHTING$"
-	.charmapstr "SHADOW TAG$"
-	.charmapstr "SMART$"
-	.charmapstr "SMARTNESS$"
-	.charmapstr "SPEED BOOST$"
-	.charmapstr "COOL$"
-	.charmapstr "COOLNESS$"
-	.charmapstr "BATTLE ARMOR$"
-	.charmapstr "CUTE$"
-	.charmapstr "CUTENESS$"
-	.charmapstr "STURDY$"
-	.charmapstr "SUCTION CUPS$"
-	.charmapstr "GRASS$"
-	.charmapstr "CLEAR BODY$"
-	.charmapstr "TORRENT$"
-	.charmapstr "GHOST$"
-	.charmapstr "ICE$"
-	.charmapstr "GUTS$"
-	.charmapstr "ROUGH SKIN$"
-	.charmapstr "SHELL ARMOR$"
-	.charmapstr "NATURAL CURE$"
-	.charmapstr "DAMP$"
-	.charmapstr "GROUND$"
-	.charmapstr "LIMBER$"
-	.charmapstr "MAGNET PULL$"
-	.charmapstr "WHITE SMOKE$"
-	.charmapstr "SYNCHRONIZE$"
-	.charmapstr "OVERGROW$"
-	.charmapstr "SWIFT SWIM$"
-	.charmapstr "SAND STREAM$"
-	.charmapstr "SAND VEIL$"
-	.charmapstr "KEEN EYE$"
-	.charmapstr "INNERFOCUS$"
-	.charmapstr "STATIC$"
-	.charmapstr "TYPE$"
-	.charmapstr "TOUGH$"
-	.charmapstr "TOUGHNESS$"
-	.charmapstr "SHED SKIN$"
-	.charmapstr "HUGE POWER$"
-	.charmapstr "VOLT ABSORB$"
-	.charmapstr "WATER ABSORB$"
-	.charmapstr "ELECTRIC$"
-	.charmapstr "FORECAST$"
-	.charmapstr "SERENE GRACE$"
-	.charmapstr "POISON$"
-	.charmapstr "POISON POINT$"
-	.charmapstr "DRAGON$"
-	.charmapstr "TRACE$"
-	.charmapstr "OBLIVIOUS$"
-	.charmapstr "TRUANT$"
-	.charmapstr "RUN AWAY$"
-	.charmapstr "STICKY HOLD$"
-	.charmapstr "CLOUD NINE$"
-	.charmapstr "NORMAL$"
-	.charmapstr "STEEL$"
-	.charmapstr "ILLUMINATE$"
-	.charmapstr "EARLY BIRD$"
-	.charmapstr "HUSTLE$"
-	.charmapstr "SHINE$"
-	.charmapstr "FLYING$"
-	.charmapstr "DROUGHT$"
-	.charmapstr "LIGHTNINGROD$"
-	.charmapstr "COMPOUNDEYES$"
-	.charmapstr "MARVEL SCALE$"
-	.charmapstr "WONDER GUARD$"
-	.charmapstr "INSOMNIA$"
-	.charmapstr "LEVITATE$"
-	.charmapstr "PLUS$"
-	.charmapstr "PRESSURE$"
-	.charmapstr "LIQUID OOZE$"
-	.charmapstr "COLOR CHANGE$"
-	.charmapstr "SOUNDPROOF$"
-	.charmapstr "EFFECT SPORE$"
-	.charmapstr "{PK}RS$"
-	.charmapstr "FIRE$"
-	.charmapstr "FLAME BODY$"
-	.charmapstr "MINUS$"
-	.charmapstr "OWN TEMPO$"
-	.charmapstr "MAGMA ARMOR$"
-	.charmapstr "WATER$"
-	.charmapstr "WATER VEIL$"
-	.charmapstr "BUG$"
-	.charmapstr "SWARM$"
-	.charmapstr "CUTE CHARM$"
-	.charmapstr "IMMUNITY$"
-	.charmapstr "BLAZE$"
-	.charmapstr "PICKUP$"
-	.charmapstr "PATTERN$"
-	.charmapstr "FLASH FIRE$"
-	.charmapstr "VITAL SPIRIT$"
-	.charmapstr "CHLOROPHYLL$"
-	.charmapstr "PURE POWER$"
-	.charmapstr "SHIELD DUST$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "DARK$"
+	.string "STENCH$"
+	.string "THICK FAT$"
+	.string "RAIN DISH$"
+	.string "DRIZZLE$"
+	.string "ARENA TRAP$"
+	.string "INTIMIDATE$"
+	.string "ROCK HEAD$"
+	.string "COLOR$"
+	.string "ALT. COLOR$"
+	.string "ROCK$"
+	.string "BEAUTIFUL$"
+	.string "BEAUTY$"
+	.string "AIR LOCK$"
+	.string "PSYCHIC$"
+	.string "HYPER CUTTER$"
+	.string "FIGHTING$"
+	.string "SHADOW TAG$"
+	.string "SMART$"
+	.string "SMARTNESS$"
+	.string "SPEED BOOST$"
+	.string "COOL$"
+	.string "COOLNESS$"
+	.string "BATTLE ARMOR$"
+	.string "CUTE$"
+	.string "CUTENESS$"
+	.string "STURDY$"
+	.string "SUCTION CUPS$"
+	.string "GRASS$"
+	.string "CLEAR BODY$"
+	.string "TORRENT$"
+	.string "GHOST$"
+	.string "ICE$"
+	.string "GUTS$"
+	.string "ROUGH SKIN$"
+	.string "SHELL ARMOR$"
+	.string "NATURAL CURE$"
+	.string "DAMP$"
+	.string "GROUND$"
+	.string "LIMBER$"
+	.string "MAGNET PULL$"
+	.string "WHITE SMOKE$"
+	.string "SYNCHRONIZE$"
+	.string "OVERGROW$"
+	.string "SWIFT SWIM$"
+	.string "SAND STREAM$"
+	.string "SAND VEIL$"
+	.string "KEEN EYE$"
+	.string "INNERFOCUS$"
+	.string "STATIC$"
+	.string "TYPE$"
+	.string "TOUGH$"
+	.string "TOUGHNESS$"
+	.string "SHED SKIN$"
+	.string "HUGE POWER$"
+	.string "VOLT ABSORB$"
+	.string "WATER ABSORB$"
+	.string "ELECTRIC$"
+	.string "FORECAST$"
+	.string "SERENE GRACE$"
+	.string "POISON$"
+	.string "POISON POINT$"
+	.string "DRAGON$"
+	.string "TRACE$"
+	.string "OBLIVIOUS$"
+	.string "TRUANT$"
+	.string "RUN AWAY$"
+	.string "STICKY HOLD$"
+	.string "CLOUD NINE$"
+	.string "NORMAL$"
+	.string "STEEL$"
+	.string "ILLUMINATE$"
+	.string "EARLY BIRD$"
+	.string "HUSTLE$"
+	.string "SHINE$"
+	.string "FLYING$"
+	.string "DROUGHT$"
+	.string "LIGHTNINGROD$"
+	.string "COMPOUNDEYES$"
+	.string "MARVEL SCALE$"
+	.string "WONDER GUARD$"
+	.string "INSOMNIA$"
+	.string "LEVITATE$"
+	.string "PLUS$"
+	.string "PRESSURE$"
+	.string "LIQUID OOZE$"
+	.string "COLOR CHANGE$"
+	.string "SOUNDPROOF$"
+	.string "EFFECT SPORE$"
+	.string "{PK}RS$"
+	.string "FIRE$"
+	.string "FLAME BODY$"
+	.string "MINUS$"
+	.string "OWN TEMPO$"
+	.string "MAGMA ARMOR$"
+	.string "WATER$"
+	.string "WATER VEIL$"
+	.string "BUG$"
+	.string "SWARM$"
+	.string "CUTE CHARM$"
+	.string "IMMUNITY$"
+	.string "BLAZE$"
+	.string "PICKUP$"
+	.string "PATTERN$"
+	.string "FLASH FIRE$"
+	.string "VITAL SPIRIT$"
+	.string "CHLOROPHYLL$"
+	.string "PURE POWER$"
+	.string "SHIELD DUST$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/time/words.s b/data/text/easy_chat/groups/time/words.s
index 0f5b4bc14..5cdf5ad3c 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/time/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/time/words.s
@@ -1,47 +1,47 @@
 gEasyChatGroupWords_Time: ; 83DD72D
-	.charmapstr "FALL$"
-	.charmapstr "MORNING$"
-	.charmapstr "TOMORROW$"
-	.charmapstr "LAST$"
-	.charmapstr "DAY$"
-	.charmapstr "SOMETIME$"
-	.charmapstr "ALWAYS$"
-	.charmapstr "CURRENT$"
-	.charmapstr "FOREVER$"
-	.charmapstr "DAYS$"
-	.charmapstr "END$"
-	.charmapstr "TUESDAY$"
-	.charmapstr "YESTERDAY$"
-	.charmapstr "TODAY$"
-	.charmapstr "FRIDAY$"
-	.charmapstr "MONDAY$"
-	.charmapstr "LATER$"
-	.charmapstr "EARLIER$"
-	.charmapstr "ANOTHER$"
-	.charmapstr "TIME$"
-	.charmapstr "FINISH$"
-	.charmapstr "WEDNESDAY$"
-	.charmapstr "SOON$"
-	.charmapstr "START$"
-	.charmapstr "MONTH$"
-	.charmapstr "STOP$"
-	.charmapstr "NOW$"
-	.charmapstr "FINAL$"
-	.charmapstr "NEXT$"
-	.charmapstr "AGE$"
-	.charmapstr "SATURDAY$"
-	.charmapstr "SUMMER$"
-	.charmapstr "SUNDAY$"
-	.charmapstr "BEGINNING$"
-	.charmapstr "SPRING$"
-	.charmapstr "DAYTIME$"
-	.charmapstr "WINTER$"
-	.charmapstr "DAILY$"
-	.charmapstr "OLDEN$"
-	.charmapstr "ALMOST$"
-	.charmapstr "NEARLY$"
-	.charmapstr "THURSDAY$"
-	.charmapstr "NIGHTTIME$"
-	.charmapstr "NIGHT$"
-	.charmapstr "WEEK$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "FALL$"
+	.string "MORNING$"
+	.string "TOMORROW$"
+	.string "LAST$"
+	.string "DAY$"
+	.string "SOMETIME$"
+	.string "ALWAYS$"
+	.string "CURRENT$"
+	.string "FOREVER$"
+	.string "DAYS$"
+	.string "END$"
+	.string "TUESDAY$"
+	.string "YESTERDAY$"
+	.string "TODAY$"
+	.string "FRIDAY$"
+	.string "MONDAY$"
+	.string "LATER$"
+	.string "EARLIER$"
+	.string "ANOTHER$"
+	.string "TIME$"
+	.string "FINISH$"
+	.string "WEDNESDAY$"
+	.string "SOON$"
+	.string "START$"
+	.string "MONTH$"
+	.string "STOP$"
+	.string "NOW$"
+	.string "FINAL$"
+	.string "NEXT$"
+	.string "AGE$"
+	.string "SATURDAY$"
+	.string "SUMMER$"
+	.string "SUNDAY$"
+	.string "BEGINNING$"
+	.string "SPRING$"
+	.string "DAYTIME$"
+	.string "WINTER$"
+	.string "DAILY$"
+	.string "OLDEN$"
+	.string "ALMOST$"
+	.string "NEARLY$"
+	.string "THURSDAY$"
+	.string "NIGHTTIME$"
+	.string "NIGHT$"
+	.string "WEEK$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.s b/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.s
index 6ffd780cd..d5c4f8441 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.s
@@ -1,21 +1,21 @@
 gEasyChatGroupWords_Trainer: ; 83DC0C0
-	.charmapstr "I CHOOSE YOU$"
-	.charmapstr "GOTCHA$"
-	.charmapstr "TRADE$"
-	.charmapstr "SAPPHIRE$"
-	.charmapstr "EVOLVE$"
-	.charmapstr "ENCYCLOPEDIA$"
-	.charmapstr "NATURE$"
-	.charmapstr "CENTER$"
-	.charmapstr "EGG$"
-	.charmapstr "LINK$"
-	.charmapstr "SP. ABILITY$"
-	.charmapstr "TRAINER$"
-	.charmapstr "VERSION$"
-	.charmapstr "POKéNAV$"
-	.charmapstr "POKéMON$"
-	.charmapstr "GET$"
-	.charmapstr "POKéDEX$"
-	.charmapstr "RUBY$"
-	.charmapstr "LEVEL$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "I CHOOSE YOU$"
+	.string "GOTCHA$"
+	.string "TRADE$"
+	.string "SAPPHIRE$"
+	.string "EVOLVE$"
+	.string "ENCYCLOPEDIA$"
+	.string "NATURE$"
+	.string "CENTER$"
+	.string "EGG$"
+	.string "LINK$"
+	.string "SP. ABILITY$"
+	.string "TRAINER$"
+	.string "VERSION$"
+	.string "POKéNAV$"
+	.string "POKéMON$"
+	.string "GET$"
+	.string "POKéDEX$"
+	.string "RUBY$"
+	.string "LEVEL$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.s b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.s
index cf76d99ee..0154a0129 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.s
@@ -1,35 +1,35 @@
 gEasyChatGroupWords_TrendySaying: ; 83DDDF2
-	.charmapstr "KTHX, BYE.$"
-	.charmapstr "YES, SIR!$"
-	.charmapstr "AVANT GARDE$"
-	.charmapstr "COUPLE$"
-	.charmapstr "MUCH OBLIGED$"
-	.charmapstr "YEEHAW!$"
-	.charmapstr "MEGA$"
-	.charmapstr "1-HIT KO!$"
-	.charmapstr "DESTINY$"
-	.charmapstr "CANCEL$"
-	.charmapstr "NEW$"
-	.charmapstr "FLATTEN$"
-	.charmapstr "KIDDING$"
-	.charmapstr "LOSER$"
-	.charmapstr "LOSING$"
-	.charmapstr "HAPPENING$"
-	.charmapstr "HIP AND$"
-	.charmapstr "SHAKE$"
-	.charmapstr "SHADY$"
-	.charmapstr "UPBEAT$"
-	.charmapstr "MODERN$"
-	.charmapstr "SMELL YA$"
-	.charmapstr "BANG$"
-	.charmapstr "KNOCKOUT$"
-	.charmapstr "HASSLE$"
-	.charmapstr "WINNER$"
-	.charmapstr "FEVER$"
-	.charmapstr "WANNABE$"
-	.charmapstr "BABY$"
-	.charmapstr "HEART$"
-	.charmapstr "OLD$"
-	.charmapstr "YOUNG$"
-	.charmapstr "UGLY$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "KTHX, BYE.$"
+	.string "YES, SIR!$"
+	.string "AVANT GARDE$"
+	.string "COUPLE$"
+	.string "MUCH OBLIGED$"
+	.string "YEEHAW!$"
+	.string "MEGA$"
+	.string "1-HIT KO!$"
+	.string "DESTINY$"
+	.string "CANCEL$"
+	.string "NEW$"
+	.string "FLATTEN$"
+	.string "KIDDING$"
+	.string "LOSER$"
+	.string "LOSING$"
+	.string "HAPPENING$"
+	.string "HIP AND$"
+	.string "SHAKE$"
+	.string "SHADY$"
+	.string "UPBEAT$"
+	.string "MODERN$"
+	.string "SMELL YA$"
+	.string "BANG$"
+	.string "KNOCKOUT$"
+	.string "HASSLE$"
+	.string "WINNER$"
+	.string "FEVER$"
+	.string "WANNABE$"
+	.string "BABY$"
+	.string "HEART$"
+	.string "OLD$"
+	.string "YOUNG$"
+	.string "UGLY$"
+	.string "$"
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/voices/words.s b/data/text/easy_chat/groups/voices/words.s
index fe797c55a..840c51f3b 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/voices/words.s
+++ b/data/text/easy_chat/groups/voices/words.s
@@ -1,65 +1,65 @@
 gEasyChatGroupWords_Voices: ; 83DCA20
-	.charmapstr "!$"
-	.charmapstr "!!$"
-	.charmapstr "?!$"
-	.charmapstr "?$"
-	.charmapstr "…$"
-	.charmapstr "…!$"
-	.charmapstr "………$"
-	.charmapstr "-$"
-	.charmapstr "- - -$"
-	.charmapstr "UH-OH$"
-	.charmapstr "WAAAH$"
-	.charmapstr "AHAHA$"
-	.charmapstr "OH?$"
-	.charmapstr "NOPE$"
-	.charmapstr "URGH$"
-	.charmapstr "HMM$"
-	.charmapstr "WHOAH$"
-	.charmapstr "WROOOAAR!$"
-	.charmapstr "WOW$"
-	.charmapstr "GIGGLE$"
-	.charmapstr "SIGH$"
-	.charmapstr "UNBELIEVABLE$"
-	.charmapstr "CRIES$"
-	.charmapstr "AGREE$"
-	.charmapstr "EH?$"
-	.charmapstr "CRY$"
-	.charmapstr "EHEHE$"
-	.charmapstr "OI, OI, OI$"
-	.charmapstr "OH, YEAH$"
-	.charmapstr "OH$"
-	.charmapstr "OOPS$"
-	.charmapstr "SHOCKED$"
-	.charmapstr "EEK$"
-	.charmapstr "GRAAAH$"
-	.charmapstr "GWAHAHAHA$"
-	.charmapstr "WAY$"
-	.charmapstr "TCH$"
-	.charmapstr "HEHE$"
-	.charmapstr "HAH$"
-	.charmapstr "YUP$"
-	.charmapstr "HAHAHA$"
-	.charmapstr "AIYEEH$"
-	.charmapstr "HIYAH$"
-	.charmapstr "FUFUFU$"
-	.charmapstr "LOL$"
-	.charmapstr "SNORT$"
-	.charmapstr "HUMPH$"
-	.charmapstr "HEHEHE$"
-	.charmapstr "HEH$"
-	.charmapstr "HOHOHO$"
-	.charmapstr "UH-HUH$"
-	.charmapstr "OH, DEAR$"
-	.charmapstr "ARRGH$"
-	.charmapstr "MUFUFU$"
-	.charmapstr "MMM$"
-	.charmapstr "OH-KAY$"
-	.charmapstr "OKAY$"
-	.charmapstr "LALALA$"
-	.charmapstr "YAY$"
-	.charmapstr "AWW$"
-	.charmapstr "WOWEE$"
-	.charmapstr "GWAH$"
-	.charmapstr "WAHAHAHA$"
-	.charmapstr "$"
+	.string "!$"
+	.string "!!$"
+	.string "?!$"
+	.string "?$"
+	.string "…$"
+	.string "…!$"
+	.string "………$"
+	.string "-$"
+	.string "- - -$"
+	.string "UH-OH$"
+	.string "WAAAH$"
+	.string "AHAHA$"
+	.string "OH?$"
+	.string "NOPE$"
+	.string "URGH$"
+	.string "HMM$"
+	.string "WHOAH$"
+	.string "WROOOAAR!$"
+	.string "WOW$"
+	.string "GIGGLE$"
+	.string "SIGH$"
+	.string "UNBELIEVABLE$"
+	.string "CRIES$"
+	.string "AGREE$"
+	.string "EH?$"
+	.string "CRY$"
+	.string "EHEHE$"
+	.string "OI, OI, OI$"
+	.string "OH, YEAH$"
+	.string "OH$"
+	.string "OOPS$"
+	.string "SHOCKED$"
+	.string "EEK$"
+	.string "GRAAAH$"
+	.string "GWAHAHAHA$"
+	.string "WAY$"
+	.string "TCH$"
+	.string "HEHE$"
+	.string "HAH$"
+	.string "YUP$"
+	.string "HAHAHA$"
+	.string "AIYEEH$"
+	.string "HIYAH$"
+	.string "FUFUFU$"
+	.string "LOL$"
+	.string "SNORT$"
+	.string "HUMPH$"
+	.string "HEHEHE$"
+	.string "HEH$"
+	.string "HOHOHO$"
+	.string "UH-HUH$"
+	.string "OH, DEAR$"
+	.string "ARRGH$"
+	.string "MUFUFU$"
+	.string "MMM$"
+	.string "OH-KAY$"
+	.string "OKAY$"
+	.string "LALALA$"
+	.string "YAY$"
+	.string "AWW$"
+	.string "WOWEE$"
+	.string "GWAH$"
+	.string "WAHAHAHA$"
+	.string "$"