Preliminary support for English rev0 debug. Matching but still needs

cleaning up.
Rename DEBUG_TRANSLATE to DEBUG_FIX now that we have actual English
Debug ROMs.
Add Sapphire German "first edition" debug support, now that we have a
hash for it.
Fix an obvious nonmatching.

1 files changed, 44 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/roulette.c b/src/roulette.c
index c4f6067a1..40acd41c8 100644
--- a/src/roulette.c
+++ b/src/roulette.c
@@ -1661,16 +1661,31 @@ void Task_Roulette_0(u8 taskid)
 
 #if DEBUG
 
+#if (ENGLISH && REVISION == 0)
+    static const u8 gUnknown_Debug_0842510D[] = _("コインの かず STARTで きめて\nAーp1　Bーm1　R:Lー×10");
+#else
+    static const u8 gUnknown_Debug_0842510D[] = _("Set　COIN　and　Press　START\nAーp1　Bーm1　R:Lー×10");
+#endif
+
 void debug_sub_812CDE4(u8 taskId)
 {
+#if (ENGLISH && REVISION == 0)
+    u8 coinText[] = {0xFD, 0x02, 0xFF};
+#endif
+
     if (gMain.newKeys & A_BUTTON)
     {
         gTasks[taskId].data[13]++;
         if (gTasks[taskId].data[13] == 10000)
             gTasks[taskId].data[13] = 0;
         ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, gTasks[taskId].data[13], 1, 4);
+#if (ENGLISH && REVISION == 0)
+        StringExpandPlaceholders(gStringVar4, coinText);
+        Menu_PrintText(gStringVar4, 2, 1);
+#else
         StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gOtherText_Coins);
         MenuPrint_RightAligned(gStringVar4, 9, 1);
+#endif
     }
     else if (gMain.newKeys & B_BUTTON)
     {
@@ -1678,8 +1693,13 @@ void debug_sub_812CDE4(u8 taskId)
         if (gTasks[taskId].data[13] == -1)
             gTasks[taskId].data[13] = 9999;
         ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, gTasks[taskId].data[13], 1, 4);
+#if (ENGLISH && REVISION == 0)
+        StringExpandPlaceholders(gStringVar4, coinText);
+        Menu_PrintText(gStringVar4, 2, 1);
+#else
         StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gOtherText_Coins);
         MenuPrint_RightAligned(gStringVar4, 9, 1);
+#endif
     }
     else if (gMain.newKeys & R_BUTTON)
     {
@@ -1687,8 +1707,13 @@ void debug_sub_812CDE4(u8 taskId)
         if (gTasks[taskId].data[13] > 9999)
             gTasks[taskId].data[13] -= 9999;
         ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, gTasks[taskId].data[13], 1, 4);
+#if (ENGLISH && REVISION == 0)
+        StringExpandPlaceholders(gStringVar4, coinText);
+        Menu_PrintText(gStringVar4, 2, 1);
+#else
         StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gOtherText_Coins);
         MenuPrint_RightAligned(gStringVar4, 9, 1);
+#endif
     }
     else if (gMain.newKeys & L_BUTTON)
     {
@@ -1696,16 +1721,26 @@ void debug_sub_812CDE4(u8 taskId)
         if (gTasks[taskId].data[13] < 0)
             gTasks[taskId].data[13] += 9999;
         ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, gTasks[taskId].data[13], 1, 4);
+#if (ENGLISH && REVISION == 0)
+        StringExpandPlaceholders(gStringVar4, coinText);
+        Menu_PrintText(gStringVar4, 2, 1);
+#else
         StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gOtherText_Coins);
         MenuPrint_RightAligned(gStringVar4, 9, 1);
+#endif
     }
     else if (gMain.newKeys & START_BUTTON)
     {
         gSaveBlock1.coins = gTasks[taskId].data[13];
         gTasks[taskId].func = Task_Roulette_0;
         ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, gTasks[taskId].data[13], 1, 4);
+#if (ENGLISH && REVISION == 0)
+        StringExpandPlaceholders(gStringVar4, coinText);
+        Menu_PrintText(gStringVar4, 2, 1);
+#else
         StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gOtherText_Coins);
         MenuPrint_RightAligned(gStringVar4, 9, 1);
+#endif
         unk_2039560 = 0;
     }
     else if (gMain.newKeys & SELECT_BUTTON)
@@ -1713,22 +1748,30 @@ void debug_sub_812CDE4(u8 taskId)
         gSaveBlock1.coins = gTasks[taskId].data[13];
         gTasks[taskId].func = Task_Roulette_0;
         ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, gTasks[taskId].data[13], 1, 4);
+#if (ENGLISH && REVISION == 0)
+        StringExpandPlaceholders(gStringVar4, coinText);
+        Menu_PrintText(gStringVar4, 2, 1);
+#else
         StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gOtherText_Coins);
         MenuPrint_RightAligned(gStringVar4, 9, 1);
+#endif
         unk_2039560 = 1;
     }
 }
 
 void debug_sub_812CFE8(u8 taskId)
 {
-    static const u8 gUnknown_Debug_0842510D[] = _("Set　COIN　and　Press　START\nAーp1　Bーm1　R:Lー×10");
     gTasks[taskId].data[13] = gSaveBlock1.coins;
     if (Random() & 1)
         gSpecialVar_0x8004 |= 128;
     ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, gTasks[taskId].data[13], 1, 4);
     StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gOtherText_Coins);
     Menu_DrawStdWindowFrame(0, 0, 9, 3);
+#if (ENGLISH && REVISION == 0)
+    Menu_PrintText(gStringVar4, 2, 1);
+#else
     MenuPrint_RightAligned(gStringVar4, 9, 1);
+#endif
     Menu_DrawStdWindowFrame(0, 14, 29, 19);
     Menu_PrintText(gUnknown_Debug_0842510D, 1, 15);
     gTasks[taskId].func = debug_sub_812CDE4;