fix german

3 files changed, 988 insertions, 364 deletions

diff --git a/src/data/credits_de.h b/src/data/credits_de.h
new file mode 100755
index 000000000..570c0d4c5
--- /dev/null
+++ b/src/data/credits_de.h
@@ -0,0 +1,624 @@
+static const u8 Text_Version_Ruby[] = _("POKéMON RUBIN-EDITION");
+static const u8 Text_Version_Sapphire[] = _("POKéMON SAPHIR-EDITION");
+static const u8 Category_Credits[] = _("{PALETTE 9}Credits");
+static const u8 Category_ExecutiveDirector[] = _("{PALETTE 9}Executive Director");
+static const u8 Category_Director[] = _("{PALETTE 9}Director");
+static const u8 Category_ArtDirector[] = _("{PALETTE 9}Art Director");
+static const u8 Category_BattleDirector[] = _("{PALETTE 9}Battle Director");
+static const u8 Category_MainProgrammer[] = _("{PALETTE 9}Main Programmer");
+static const u8 Category_BattleSystemProgrammer[] = _("{PALETTE 9}Battle System Programmer");
+static const u8 Category_FieldSystemProgrammer[] = _("{PALETTE 9}Field System Programmer");
+static const u8 Category_Programmers[] = _("{PALETTE 9}Programmers");
+static const u8 Category_MainGraphicDesigner[] = _("{PALETTE 9}Main Graphic Designer");
+static const u8 Category_POKeMONGraphicDesigners[] = _("{PALETTE 9}POKéMON & Graphic Designers");
+static const u8 Category_POKeMONDesigners[] = _("{PALETTE 9}POKéMON Designers");
+static const u8 Category_MusicComposition[] = _("{PALETTE 9}Music Composition");
+static const u8 Category_SoundEffectsPOKeMONVoices[] = _("{PALETTE 9}Sound Effects & POKéMON Voices");
+static const u8 Category_GameDesigners[] = _("{PALETTE 9}Game Designers");
+static const u8 Category_PlotScenario[] = _("{PALETTE 9}Plot Scenario");
+static const u8 Category_GameScenario[] = _("{PALETTE 9}Game Scenario");
+static const u8 Category_ScriptDesigners[] = _("{PALETTE 9}Script Designers");
+static const u8 Category_MapDesigners[] = _("{PALETTE 9}Map Designers");
+static const u8 Category_MapDataDesigners[] = _("{PALETTE 9}Map Data Designers");
+static const u8 Category_ParametricDesigners[] = _("{PALETTE 9}Parametric Designers");
+static const u8 Category_POKeDEXText[] = _("{PALETTE 9}POKéDEX Text");
+static const u8 Category_EnvironmentToolProgrammers[] = _("{PALETTE 9}Environment & Tool Programmers");
+static const u8 Category_ProductTesting[] = _("{PALETTE 9}Product Testing");
+static const u8 Category_SpecialThanks[] = _("{PALETTE 9}Special Thanks");
+static const u8 Category_Coordinators[] = _("{PALETTE 9}Coordinators");
+static const u8 Category_Producers[] = _("{PALETTE 9}Producers");
+static const u8 Category_ExecutiveProducers[] = _("{PALETTE 9}Executive Producers");
+static const u8 Category_InformationSupervisors[] = _("{PALETTE 9}Information Supervisors");
+static const u8 Category_TaskManagers[] = _("{PALETTE 9}Task Managers");
+static const u8 Category_BrailleCodeCheck[] = _("{PALETTE 9}Braille Code Check");
+static const u8 Category_GermanVersionCoordinators[] = _("{PALETTE 9}German Version Coordinators");
+static const u8 Category_Translators[] = _("{PALETTE 9}Translators");
+static const u8 Category_ProductSupport[] = _("{PALETTE 9}Product Support");
+static const u8 Category_Artwork[] = _("{PALETTE 9}Artwork");
+static const u8 Category_TextEditor[] = _("{PALETTE 9}Text Editor");
+static const u8 Category_NOEProductTesting[] = _("{PALETTE 9}NOE Product Testing");
+static const u8 Category_GraphicDesigners[] = _("{PALETTE 9}Graphic Designers");
+static const u8 Text_SatoshiTajiri[] = _("Satoshi Tajiri");
+static const u8 Text_Masuda[] = _("Junichi Masuda");
+static const u8 Text_Sugimori[] = _("Ken Sugimori");
+static const u8 Text_Morimoto[] = _("Shigeki Morimoto");
+static const u8 Text_TetsuyaWatanabe[] = _("Tetsuya Watanabe");
+static const u8 Text_Sogabe[] = _("Hisashi Sogabe");
+static const u8 Text_Tamada[] = _("Sousuke Tamada");
+static const u8 Text_Mori[] = _("Akito Mori");
+static const u8 Text_Kagaya[] = _("Keita Kagaya");
+static const u8 Text_Matsuda[] = _("Yoshinori Matsuda");
+static const u8 Text_HiroyukiNakamura[] = _("Hiroyuki Nakamura");
+static const u8 Text_Taya[] = _("Masao Taya");
+static const u8 Text_Nohara[] = _("Satoshi Nohara");
+static const u8 Text_TomomichiOhta[] = _("Tomomichi Ohta");
+static const u8 Text_Iwasawa[] = _("Miyuki Iwasawa");
+static const u8 Text_TakenoriOhta[] = _("Takenori Ohta");
+static const u8 Text_Yoshida[] = _("Hironobu Yoshida");
+static const u8 Text_Fujiwara[] = _("Motofumi Fujiwara");
+static const u8 Text_SatoshiOhta[] = _("Satoshi Ohta");
+static const u8 Text_Iwashita[] = _("Asuka Iwashita");
+static const u8 Text_Tomita[] = _("Aimi Tomita");
+static const u8 Text_Unno[] = _("Takao Unno");
+static const u8 Text_Eo[] = _("Kanako Eo");
+static const u8 Text_Okutani[] = _("Jun Okutani");
+static const u8 Text_Nishida[] = _("Atsuko Nishida");
+static const u8 Text_Saito[] = _("Muneo Saito");
+static const u8 Text_Yoshikawa[] = _("Rena Yoshikawa");
+static const u8 Text_Ichinose[] = _("Go Ichinose");
+static const u8 Text_Aoki[] = _("Morikazu Aoki");
+static const u8 Text_Nishino[] = _("Koji Nishino");
+static const u8 Text_Matsushima[] = _("Kenji Matsushima");
+static const u8 Text_TetsujiOhta[] = _("Tetsuji Ohta");
+static const u8 Text_Sato[] = _("Hitomi Sato");
+static const u8 Text_Kawachimaru[] = _("Takeshi Kawachimaru");
+static const u8 Text_Shimoyamada[] = _("Teruyuki Shimoyamada");
+static const u8 Text_Ohmori[] = _("Shigeru Ohmori");
+static const u8 Text_Takahashi[] = _("Tadashi Takahashi");
+static const u8 Text_ToshinobuMatsumiya[] = _("Toshinobu Matsumiya");
+static const u8 Text_Tomisawa[] = _("Akihito Tomisawa");
+static const u8 Text_Enomoto[] = _("Hiroki Enomoto");
+static const u8 Text_Terada[] = _("Kazuyuki Terada");
+static const u8 Text_Sakurai[] = _("Yuri Sakurai");
+static const u8 Text_Sagawa[] = _("Hiromi Sagawa");
+static const u8 Text_Tominaga[] = _("Kenji Tominaga");
+static const u8 Text_YoshioTajiri[] = _("Yoshio Tajiri");
+static const u8 Text_Sasaki[] = _("Teiko Sasaki");
+static const u8 Text_Hamano[] = _("Sachiko Hamano");
+static const u8 Text_ChieMatsumiya[] = _("Chie Matsumiya");
+static const u8 Text_Shinozaki[] = _("Akiko Shinozaki");
+static const u8 Text_Fujii[] = _("Atsuko Fujii");
+static const u8 Text_SuperMarioClub[] = _("NCL Super Mario Club");
+static const u8 Text_Tada[] = _("Atsushi Tada");
+static const u8 Text_Ohnishi[] = _("Takahiro Ohnishi");
+static const u8 Text_Okamura[] = _("Norihide Okamura");
+static const u8 Text_HiroNakamura[] = _("Hiro Nakamura");
+static const u8 Text_Uesugi[] = _("Hiroyuki Uesugi");
+static const u8 Text_Murakawa[] = _("Teruki Murakawa");
+static const u8 Text_Kinashi[] = _("Akira Kinashi");
+static const u8 Text_Takizawa[] = _("Michiko Takizawa");
+static const u8 Text_Takada[] = _("Makiko Takada");
+static const u8 Text_Kondo[] = _("Takanao Kondo");
+static const u8 Text_Mashima[] = _("Ai Mashima");
+static const u8 Text_Nomoto[] = _("Gakuji Nomoto");
+static const u8 Text_Izushi[] = _("Takehiro Izushi");
+static const u8 Text_Yamagami[] = _("Hitoshi Yamagami");
+static const u8 Text_KyokoWatanabe[] = _("Kyoko Watanabe");
+static const u8 Text_Nakano[] = _("Takao Nakano");
+static const u8 Text_Jinnai[] = _("Hiroyuki Jinnai");
+static const u8 Text_Tsuru[] = _("Hiroaki Tsuru");
+static const u8 Text_Ishihara[] = _("Tsunekaz Ishihara");
+static const u8 Text_Iwata[] = _("Satoru Iwata");
+static const u8 Text_Suyama[] = _("Kazuya Suyama");
+static const u8 Text_Mitsuhara[] = _("Satoshi Mitsuhara");
+static const u8 Text_JapanBrailleLibrary[] = _("Japan Braille Library");
+static const u8 Text_Komura[] = _("Tomotaka Komura");
+static const u8 Text_Ohashi[] = _("Mikiko Ohashi");
+static const u8 Text_Yamamoto[] = _("Souichi Yamamoto");
+static const u8 Text_Funakoshi[] = _("Masanori Funakoshi");
+static const u8 Text_Nakamichi[] = _("Kimiko Nakamichi");
+static const u8 Text_Hara[] = _("Daisuke Hara");
+static const u8 Text_Ford[] = _("Sayoko Blodgett-Ford");
+static const u8 Text_Barlow[] = _("Nicola Pratt-Barlow");
+static const u8 Text_Uyama[] = _("Koji Uyama");
+static const u8 Text_EBU[] = _("European Blind Union");
+static const u8 Text_Saeki[] = _("Naoko Saeki");
+static const u8 Text_Sadahisa[] = _("Kayo Sadahisa");
+static const u8 Text_Schafer[] = _("Daniel Schäfers");
+static const u8 Text_Deimel[] = _("Martina Deimel");
+static const u8 Text_Jahn[] = _("Andrea Jähn");
+static const u8 Text_Victoria[] = _("Ángel Victoria");
+static const u8 Text_Mawer[] = _("Matthew Mawer");
+static const u8 Text_Danieli[] = _("Alessio Danieli");
+static const u8 Text_Schnitzer[] = _("Rudi Schnitzer");
+static const u8 Text_Pujos[] = _("Gabriera Pujós");
+static const u8 Text_CreditsTerminator[] = _("");
+
+static const struct CreditsEntry CreditsTerminator[] = {0, Text_CreditsTerminator};
+static const struct CreditsEntry CreditsCredits[] = {11, Category_Credits};
+static const struct CreditsEntry CreditsExecutiveDirector[] = {8, Category_ExecutiveDirector};
+static const struct CreditsEntry CreditsDirector[] = {12, Category_Director};
+static const struct CreditsEntry CreditsArtDirector[] = {10, Category_ArtDirector};
+static const struct CreditsEntry CreditsBattleDirector[] = {10, Category_BattleDirector};
+static const struct CreditsEntry CreditsMainProgrammer[] = {10, Category_MainProgrammer};
+static const struct CreditsEntry CreditsBattleSystemProgrammer[] = {8, Category_BattleSystemProgrammer};
+static const struct CreditsEntry CreditsFieldSystemProgrammer[] = {7, Category_FieldSystemProgrammer};
+static const struct CreditsEntry CreditsProgrammers[] = {12, Category_Programmers};
+static const struct CreditsEntry CreditsMainGraphicDesigner[] = {7, Category_MainGraphicDesigner};
+static const struct CreditsEntry CreditsPOKeMONGraphicDesigners[] = {6, Category_POKeMONGraphicDesigners};
+static const struct CreditsEntry CreditsPOKeMONDesigners[] = {10, Category_POKeMONDesigners};
+static const struct CreditsEntry CreditsMusicComposition[] = {13, Category_MusicComposition};
+static const struct CreditsEntry CreditsSoundEffectsPOKeMONVoices[] = {4, Category_SoundEffectsPOKeMONVoices};
+static const struct CreditsEntry CreditsGameDesigners[] = {11, Category_GameDesigners};
+static const struct CreditsEntry CreditsPlotScenario[] = {11, Category_PlotScenario};
+static const struct CreditsEntry CreditsGameScenario[] = {13, Category_GameScenario};
+static const struct CreditsEntry CreditsScriptDesigners[] = {10, Category_ScriptDesigners};
+static const struct CreditsEntry CreditsMapDesigners[] = {11, Category_MapDesigners};
+static const struct CreditsEntry CreditsMapDataDesigners[] = {9, Category_MapDataDesigners};
+static const struct CreditsEntry CreditsParametricDesigners[] = {9, Category_ParametricDesigners};
+static const struct CreditsEntry CreditsPOKeDEXText[] = {11, Category_POKeDEXText};
+static const struct CreditsEntry CreditsEnvironmentToolProgrammers[] = {6, Category_EnvironmentToolProgrammers};
+static const struct CreditsEntry CreditsProductTesting[] = {11, Category_ProductTesting};
+static const struct CreditsEntry CreditsSpecialThanks[] = {10, Category_SpecialThanks};
+static const struct CreditsEntry CreditsCoordinators[] = {11, Category_Coordinators};
+static const struct CreditsEntry CreditsProducers[] = {11, Category_Producers};
+static const struct CreditsEntry CreditsExecutiveProducers[] = {7, Category_ExecutiveProducers};
+static const struct CreditsEntry CreditsInformationSupervisors[] = {10, Category_InformationSupervisors};
+static const struct CreditsEntry CreditsTaskManagers[] = {8, Category_TaskManagers};
+static const struct CreditsEntry CreditsBrailleCodeCheck[] = {10, Category_BrailleCodeCheck};
+static const struct CreditsEntry CreditsSatoshiTajiri[] = {11, Text_SatoshiTajiri};
+static const struct CreditsEntry CreditsMasuda[] = {11, Text_Masuda};
+static const struct CreditsEntry CreditsSugimori[] = {11, Text_Sugimori};
+static const struct CreditsEntry CreditsMorimoto[] = {11, Text_Morimoto};
+static const struct CreditsEntry CreditsTetsuyaWatanabe[] = {11, Text_TetsuyaWatanabe};
+static const struct CreditsEntry CreditsSogabe[] = {11, Text_Sogabe};
+static const struct CreditsEntry CreditsTamada[] = {11, Text_Tamada};
+static const struct CreditsEntry CreditsMori[] = {11, Text_Mori};
+static const struct CreditsEntry CreditsKagaya[] = {11, Text_Kagaya};
+static const struct CreditsEntry CreditsMatsuda[] = {11, Text_Matsuda};
+static const struct CreditsEntry CreditsHiroyukiNakamura[] = {11, Text_HiroyukiNakamura};
+static const struct CreditsEntry CreditsTaya[] = {11, Text_Taya};
+static const struct CreditsEntry CreditsNohara[] = {11, Text_Nohara};
+static const struct CreditsEntry CreditsTomomichiOhta[] = {11, Text_TomomichiOhta};
+static const struct CreditsEntry CreditsIwasawa[] = {11, Text_Iwasawa};
+static const struct CreditsEntry CreditsTakenoriOhta[] = {11, Text_TakenoriOhta};
+static const struct CreditsEntry CreditsYoshida[] = {11, Text_Yoshida};
+static const struct CreditsEntry CreditsFujiwara[] = {11, Text_Fujiwara};
+static const struct CreditsEntry CreditsSatoshiOhta[] = {11, Text_SatoshiOhta};
+static const struct CreditsEntry CreditsIwashita[] = {11, Text_Iwashita};
+static const struct CreditsEntry CreditsTomita[] = {11, Text_Tomita};
+static const struct CreditsEntry CreditsUnno[] = {11, Text_Unno};
+static const struct CreditsEntry CreditsEo[] = {11, Text_Eo};
+static const struct CreditsEntry CreditsOkutani[] = {11, Text_Okutani};
+static const struct CreditsEntry CreditsNishida[] = {11, Text_Nishida};
+static const struct CreditsEntry CreditsSaito[] = {11, Text_Saito};
+static const struct CreditsEntry CreditsYoshikawa[] = {11, Text_Yoshikawa};
+static const struct CreditsEntry CreditsIchinose[] = {11, Text_Ichinose};
+static const struct CreditsEntry CreditsAoki[] = {11, Text_Aoki};
+static const struct CreditsEntry CreditsNishino[] = {11, Text_Nishino};
+static const struct CreditsEntry CreditsMatsushima[] = {11, Text_Matsushima};
+static const struct CreditsEntry CreditsTetsujiOhta[] = {11, Text_TetsujiOhta};
+static const struct CreditsEntry CreditsSato[] = {11, Text_Sato};
+static const struct CreditsEntry CreditsKawachimaru[] = {11, Text_Kawachimaru};
+static const struct CreditsEntry CreditsShimoyamada[] = {11, Text_Shimoyamada};
+static const struct CreditsEntry CreditsOhmori[] = {11, Text_Ohmori};
+static const struct CreditsEntry CreditsTakahashi[] = {11, Text_Takahashi};
+static const struct CreditsEntry CreditsToshinobuMatsumiya[] = {11, Text_ToshinobuMatsumiya};
+static const struct CreditsEntry CreditsTomisawa[] = {11, Text_Tomisawa};
+static const struct CreditsEntry CreditsEnomoto[] = {11, Text_Enomoto};
+static const struct CreditsEntry CreditsTerada[] = {11, Text_Terada};
+static const struct CreditsEntry CreditsSakurai[] = {11, Text_Sakurai};
+static const struct CreditsEntry CreditsSagawa[] = {11, Text_Sagawa};
+static const struct CreditsEntry CreditsTominaga[] = {11, Text_Tominaga};
+static const struct CreditsEntry CreditsYoshioTajiri[] = {11, Text_YoshioTajiri};
+static const struct CreditsEntry CreditsSasaki[] = {11, Text_Sasaki};
+static const struct CreditsEntry CreditsHamano[] = {11, Text_Hamano};
+static const struct CreditsEntry CreditsChieMatsumiya[] = {11, Text_ChieMatsumiya};
+static const struct CreditsEntry CreditsShinozaki[] = {11, Text_Shinozaki};
+static const struct CreditsEntry CreditsFujii[] = {11, Text_Fujii};
+static const struct CreditsEntry CreditsSuperMarioClub[] = {11, Text_SuperMarioClub};
+static const struct CreditsEntry CreditsTada[] = {11, Text_Tada};
+static const struct CreditsEntry CreditsOhnishi[] = {11, Text_Ohnishi};
+static const struct CreditsEntry CreditsOkamura[] = {11, Text_Okamura};
+static const struct CreditsEntry CreditsHiroNakamura[] = {11, Text_HiroNakamura};
+static const struct CreditsEntry CreditsUesugi[] = {11, Text_Uesugi};
+static const struct CreditsEntry CreditsMurakawa[] = {11, Text_Murakawa};
+static const struct CreditsEntry CreditsKinashi[] = {11, Text_Kinashi};
+static const struct CreditsEntry CreditsTakizawa[] = {11, Text_Takizawa};
+static const struct CreditsEntry CreditsTakada[] = {11, Text_Takada};
+static const struct CreditsEntry CreditsKondo[] = {11, Text_Kondo};
+static const struct CreditsEntry CreditsMashima[] = {11, Text_Mashima};
+static const struct CreditsEntry CreditsNomoto[] = {11, Text_Nomoto};
+static const struct CreditsEntry CreditsIzushi[] = {11, Text_Izushi};
+static const struct CreditsEntry CreditsYamagami[] = {11, Text_Yamagami};
+static const struct CreditsEntry CreditsKyokoWatanabe[] = {11, Text_KyokoWatanabe};
+static const struct CreditsEntry CreditsNakano[] = {11, Text_Nakano};
+static const struct CreditsEntry CreditsJinnai[] = {11, Text_Jinnai};
+static const struct CreditsEntry CreditsTsuru[] = {11, Text_Tsuru};
+static const struct CreditsEntry CreditsIshihara[] = {11, Text_Ishihara};
+static const struct CreditsEntry CreditsIwata[] = {11, Text_Iwata};
+static const struct CreditsEntry CreditsSuyama[] = {11, Text_Suyama};
+static const struct CreditsEntry CreditsMitsuhara[] = {11, Text_Mitsuhara};
+static const struct CreditsEntry CreditsJapanBrailleLibrary[] = {9, Text_JapanBrailleLibrary};
+static const struct CreditsEntry CreditsKomura[] = {11, Text_Komura};
+static const struct CreditsEntry CreditsOhashi[] = {11, Text_Ohashi};
+static const struct CreditsEntry CreditsTranslators[] = {0, Category_Translators};
+static const struct CreditsEntry CreditsProductSupport[] = {0, Category_ProductSupport};
+static const struct CreditsEntry CreditsArtwork[] = {0, Category_Artwork};
+static const struct CreditsEntry CreditsTextEditor[] = {0, Category_TextEditor};
+static const struct CreditsEntry CreditsGraphicDesigners[] = {0, Category_GraphicDesigners};
+static const struct CreditsEntry CreditsYamamoto[] = {0, Text_Yamamoto};
+static const struct CreditsEntry CreditsFunakoshi[] = {0, Text_Funakoshi};
+static const struct CreditsEntry CreditsNakamichi[] = {0, Text_Nakamichi};
+static const struct CreditsEntry CreditsHara[] = {0, Text_Hara};
+static const struct CreditsEntry CreditsFord[] = {0, Text_Ford};
+static const struct CreditsEntry CreditsBarlow[] = {0, Text_Barlow};
+static const struct CreditsEntry CreditsUyama[] = {0, Text_Uyama};
+static const struct CreditsEntry CreditsEBU[] = {0, Text_EBU};
+#ifdef SAPPHIRE
+static const struct CreditsEntry CreditsVersion[] = {0, Text_Version_Sapphire};
+#else
+static const struct CreditsEntry CreditsVersion[] = {0, Text_Version_Ruby};
+#endif
+static const struct CreditsEntry CreditsNOEProductTesting[] = {0, Category_NOEProductTesting};
+static const struct CreditsEntry CreditsSaeki[] = {0, Text_Saeki};
+static const struct CreditsEntry CreditsSadahisa[] = {0, Text_Sadahisa};
+static const struct CreditsEntry CreditsGermanVersionCoordinators[] = {0, Category_GermanVersionCoordinators};
+static const struct CreditsEntry CreditsSchafer[] = {0, Text_Schafer};
+static const struct CreditsEntry CreditsDeimel[] = {0, Text_Deimel};
+static const struct CreditsEntry CreditsJahn[] = {0, Text_Jahn};
+static const struct CreditsEntry CreditsVictoria[] = {0, Text_Victoria};
+static const struct CreditsEntry CreditsMawer[] = {0, Text_Mawer};
+static const struct CreditsEntry CreditsDanieli[] = {0, Text_Danieli};
+static const struct CreditsEntry CreditsSchnitzer[] = {0, Text_Schnitzer};
+static const struct CreditsEntry CreditsPujos[] = {0, Text_Pujos};
+
+#define LINES_PER_PAGE 5
+#define _ CreditsTerminator
+const struct CreditsEntry *const gCreditsEntryPointerTable[][LINES_PER_PAGE] =
+{
+    {
+        _,
+        CreditsVersion,
+        CreditsCredits,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsDirector,
+        CreditsMasuda,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsArtDirector,
+        CreditsSugimori,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsBattleDirector,
+        CreditsMorimoto,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsMainProgrammer,
+        CreditsTetsuyaWatanabe,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsBattleSystemProgrammer,
+        CreditsSogabe,
+        CreditsFieldSystemProgrammer,
+        CreditsTamada,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsProgrammers,
+        CreditsMori,
+        CreditsKagaya,
+        CreditsMatsuda,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsProgrammers,
+        CreditsHiroyukiNakamura,
+        CreditsTaya,
+        CreditsNohara,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsProgrammers,
+        CreditsTomomichiOhta,
+        CreditsIwasawa,
+        CreditsTakenoriOhta,
+        _
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsMainGraphicDesigner,
+        CreditsYoshida,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
+        CreditsSugimori,
+        CreditsYoshida,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
+        CreditsFujiwara,
+        CreditsSatoshiOhta,
+        CreditsIwashita,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
+        CreditsTomita,
+        CreditsUnno,
+        CreditsEo,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONDesigners,
+        CreditsMorimoto,
+        CreditsOkutani,
+        CreditsNishida,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONDesigners,
+        CreditsSaito,
+        CreditsYoshikawa,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsMusicComposition,
+        CreditsIchinose,
+        CreditsAoki,
+        CreditsMasuda,
+        _
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsSoundEffectsPOKeMONVoices,
+        CreditsAoki,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsGameDesigners,
+        CreditsMasuda,
+        CreditsMorimoto,
+        CreditsNishino,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsGameDesigners,
+        CreditsMatsushima,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsSato,
+        CreditsKawachimaru
+    },
+    {
+        CreditsGameDesigners,
+        CreditsShimoyamada,
+        CreditsOhmori,
+        CreditsTakahashi,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsPlotScenario,
+        CreditsMasuda,
+        CreditsTomisawa,
+        CreditsNishino,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsGameScenario,
+        CreditsToshinobuMatsumiya,
+        CreditsTomisawa,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsScriptDesigners,
+        CreditsNohara,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsTomomichiOhta,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsMapDesigners,
+        CreditsOhmori,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsNishino,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsMapDataDesigners,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsTakahashi,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsParametricDesigners,
+        CreditsNishino,
+        CreditsMorimoto,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsShimoyamada
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsPOKeDEXText,
+        CreditsMatsushima,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsEnvironmentToolProgrammers,
+        CreditsSogabe,
+        CreditsTamada,
+        CreditsHiroyukiNakamura,
+        CreditsMori
+    },
+    {
+        CreditsProductTesting,
+        CreditsSuperMarioClub,
+        CreditsTada,
+        CreditsOhnishi,
+        CreditsOkamura
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsTominaga,
+        CreditsYoshioTajiri,
+        CreditsSasaki,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsHamano,
+        CreditsChieMatsumiya,
+        CreditsShinozaki,
+        CreditsFujii
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsSuyama,
+        CreditsMitsuhara,
+        CreditsKomura,
+        CreditsOhashi
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsTakizawa,
+        CreditsTakada,
+        CreditsKondo,
+        CreditsMashima
+    },
+    {
+        CreditsInformationSupervisors,
+        CreditsEnomoto,
+        CreditsTerada,
+        CreditsSakurai,
+        CreditsSagawa
+    },
+    {
+        CreditsCoordinators,
+        CreditsKyokoWatanabe,
+        CreditsNakano,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsTaskManagers,
+        CreditsYamagami,
+        CreditsNomoto,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsProducers,
+        CreditsJinnai,
+        CreditsIzushi,
+        CreditsTsuru,
+        _
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsExecutiveDirector,
+        CreditsSatoshiTajiri,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsExecutiveProducers,
+        CreditsIwata,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsExecutiveProducers,
+        CreditsIshihara,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsGermanVersionCoordinators,
+        CreditsUesugi,
+        CreditsSadahisa,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsTranslators,
+        CreditsSchafer,
+        CreditsDeimel,
+        CreditsJahn,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsProgrammers,
+        CreditsMurakawa,
+        CreditsYamamoto,
+        CreditsKinashi,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsGraphicDesigners,
+        CreditsYamamoto,
+        CreditsKinashi,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsProductSupport,
+        CreditsNakamichi,
+        CreditsSaeki,
+        CreditsHara,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsNOEProductTesting,
+        CreditsVictoria,
+        CreditsMawer,
+        CreditsDanieli,
+        CreditsSchnitzer
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsBrailleCodeCheck,
+        CreditsEBU,
+        _,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsHiroNakamura,
+        CreditsFord,
+        CreditsBarlow,
+        _
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsUyama,
+        CreditsPujos,
+        _,
+        _
+    },
+};
+#undef _
diff --git a/src/data/credits_en.h b/src/data/credits_en.h
index fd00dd94b..8ce0bad03 100755
--- a/src/data/credits_en.h
+++ b/src/data/credits_en.h
@@ -286,369 +286,369 @@ const struct CreditsEntry CreditsRNZFotB[] = {0, Text_RNZFotB};
 #define _ CreditsTerminator
 const struct CreditsEntry *const gCreditsEntryPointerTable[][LINES_PER_PAGE] =
 {
-	{
-	    _,
-	    CreditsVersion,
-	    CreditsCredits,
-	    _,
+    {
+        _,
+        CreditsVersion,
+        CreditsCredits,
+        _,
         _
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsDirector,
-	    CreditsMasuda,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsArtDirector,
-	    CreditsSugimori,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsBattleDirector,
-	    CreditsMorimoto,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsMainProgrammer,
-	    CreditsTetsuyaWatanabe,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsBattleSystemProgrammer,
-	    CreditsSogabe,
-	    CreditsFieldSystemProgrammer,
-	    CreditsTamada,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsProgrammers,
-	    CreditsMori,
-	    CreditsKagaya,
-	    CreditsMatsuda,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsProgrammers,
-	    CreditsHiroyukiNakamura,
-	    CreditsTaya,
-	    CreditsNohara,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsProgrammers,
-	    CreditsTomomichiOhta,
-	    CreditsIwasawa,
-	    CreditsTakenoriOhta,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsMainGraphicDesigner,
-	    CreditsYoshida,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
-	    CreditsSugimori,
-	    CreditsYoshida,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
-	    CreditsFujiwara,
-	    CreditsSatoshiOhta,
-	    CreditsIwashita,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
-	    CreditsTomita,
-	    CreditsUnno,
-	    CreditsEo,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsPOKeMONDesigners,
-	    CreditsMorimoto,
-	    CreditsOkutani,
-	    CreditsNishida,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsPOKeMONDesigners,
-	    CreditsSaito,
-	    CreditsYoshikawa,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsMusicComposition,
-	    CreditsIchinose,
-	    CreditsAoki,
-	    CreditsMasuda,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsSoundEffectsPOKeMONVoices,
-	    CreditsAoki,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsGameDesigners,
-	    CreditsMasuda,
-	    CreditsMorimoto,
-	    CreditsNishino,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsGameDesigners,
-	    CreditsMatsushima,
-	    CreditsTetsujiOhta,
-	    CreditsSato,
-	    CreditsKawachimaru,
-	},
-	{
-	    CreditsGameDesigners,
-	    CreditsShimoyamada,
-	    CreditsOhmori,
-	    CreditsTakahashi,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsPlotScenario,
-	    CreditsMasuda,
-	    CreditsTomisawa,
-	    CreditsNishino,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsGameScenario,
-	    CreditsToshinobuMatsumiya,
-	    CreditsTomisawa,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsScriptDesigners,
-	    CreditsNohara,
-	    CreditsTetsujiOhta,
-	    CreditsTomomichiOhta,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsMapDesigners,
-	    CreditsOhmori,
-	    CreditsTetsujiOhta,
-	    CreditsNishino,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsMapDataDesigners,
-	    CreditsTetsujiOhta,
-	    CreditsTakahashi,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsParametricDesigners,
-	    CreditsNishino,
-	    CreditsMorimoto,
-	    CreditsTetsujiOhta,
-	    CreditsShimoyamada,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsPOKeDEXText,
-	    CreditsMatsushima,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsEnvironmentToolProgrammers,
-	    CreditsSogabe,
-	    CreditsTamada,
-	    CreditsHiroyukiNakamura,
-	    CreditsMori,
-	},
-	{
-	    CreditsProductTesting,
-	    CreditsSuperMarioClub,
-	    CreditsTada,
-	    CreditsOhnishi,
-	    CreditsOkamura,
-	},
-	{
-	    CreditsSpecialThanks,
-	    CreditsTominaga,
-	    CreditsYoshiroTajiri,
-	    CreditsSasaki,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsSpecialThanks,
-	    CreditsHamano,
-	    CreditsChieMatsumiya,
-	    CreditsShinozaki,
-	    CreditsFujii,
-	},
-	{
-	    CreditsSpecialThanks,
-	    CreditsSuyama,
-	    CreditsMitsuhara,
-	    CreditsKomura,
-	    CreditsOhashi,
-	},
-	{
-	    CreditsSpecialThanks,
-	    CreditsTakizawa,
-	    CreditsTakada,
-	    CreditsKondo,
-	    CreditsMashima,
-	},
-	{
-	    CreditsInformationSupervisors,
-	    CreditsEnomoto,
-	    CreditsTerada,
-	    CreditsSakurai,
-	    CreditsSagawa,
-	},
-	{
-	    CreditsCoordinators,
-	    CreditsKyokoWatanabe,
-	    CreditsNakano,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsTaskManagers,
-	    CreditsYamagami,
-	    CreditsNomoto,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsProducers,
-	    CreditsJinnai,
-	    CreditsIzushi,
-	    CreditsTsuru,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsExecutiveDirector,
-	    CreditsSatoshiTajiri,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsExecutiveProducers,
-	    CreditsIwata,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsExecutiveProducers,
-	    CreditsIshihara,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsEnglishVersionCoordinators,
-	    CreditsHiroNakamura,
-	    CreditsMcMahill,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsTranslator,
-	    CreditsOgasawara,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsProgrammers,
-	    CreditsMurakawa,
-	    CreditsYamamoto,
-	    CreditsFunakoshi,
-	    CreditsKinashi,
-	},
-	{
-	    CreditsGraphicDesigners,
-	    CreditsYamamoto,
-	    CreditsKinashi,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsProductSupport,
-	    CreditsNakamichi,
-	    CreditsHara,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsArtwork,
-	    CreditsOkada,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    _,
-	    CreditsTextEditor,
-	    CreditsLillygren,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsNOAProductTesting,
-	    CreditsHertzog,
-	    CreditsRidgeway,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsBrailleCodeCheck,
-	    CreditsNFotB,
-	    CreditsMaurer,
-	    CreditsJapanBrailleLibrary,
-	    CreditsEBU,
-	},
-	{
-	    CreditsBrailleCodeCheck,
-	    CreditsABA,
-	    CreditsRNZFotB,
-	    _,
-	    _,
-	},
-	{
-	    CreditsSpecialThanks,
-	    CreditsFord,
-	    CreditsBarlow,
-	    CreditsUesugi,
-	    CreditsUyama,
-	},
-	{
-	    CreditsSpecialThanks,
-	    CreditsHowitt,
-	    CreditsTilden,
-	    CreditsFujihara,
-	    _,
-	},
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsDirector,
+        CreditsMasuda,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsArtDirector,
+        CreditsSugimori,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsBattleDirector,
+        CreditsMorimoto,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsMainProgrammer,
+        CreditsTetsuyaWatanabe,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsBattleSystemProgrammer,
+        CreditsSogabe,
+        CreditsFieldSystemProgrammer,
+        CreditsTamada,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsProgrammers,
+        CreditsMori,
+        CreditsKagaya,
+        CreditsMatsuda,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsProgrammers,
+        CreditsHiroyukiNakamura,
+        CreditsTaya,
+        CreditsNohara,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsProgrammers,
+        CreditsTomomichiOhta,
+        CreditsIwasawa,
+        CreditsTakenoriOhta,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsMainGraphicDesigner,
+        CreditsYoshida,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
+        CreditsSugimori,
+        CreditsYoshida,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
+        CreditsFujiwara,
+        CreditsSatoshiOhta,
+        CreditsIwashita,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONGraphicDesigners,
+        CreditsTomita,
+        CreditsUnno,
+        CreditsEo,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONDesigners,
+        CreditsMorimoto,
+        CreditsOkutani,
+        CreditsNishida,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsPOKeMONDesigners,
+        CreditsSaito,
+        CreditsYoshikawa,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsMusicComposition,
+        CreditsIchinose,
+        CreditsAoki,
+        CreditsMasuda,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsSoundEffectsPOKeMONVoices,
+        CreditsAoki,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsGameDesigners,
+        CreditsMasuda,
+        CreditsMorimoto,
+        CreditsNishino,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsGameDesigners,
+        CreditsMatsushima,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsSato,
+        CreditsKawachimaru,
+    },
+    {
+        CreditsGameDesigners,
+        CreditsShimoyamada,
+        CreditsOhmori,
+        CreditsTakahashi,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsPlotScenario,
+        CreditsMasuda,
+        CreditsTomisawa,
+        CreditsNishino,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsGameScenario,
+        CreditsToshinobuMatsumiya,
+        CreditsTomisawa,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsScriptDesigners,
+        CreditsNohara,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsTomomichiOhta,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsMapDesigners,
+        CreditsOhmori,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsNishino,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsMapDataDesigners,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsTakahashi,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsParametricDesigners,
+        CreditsNishino,
+        CreditsMorimoto,
+        CreditsTetsujiOhta,
+        CreditsShimoyamada,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsPOKeDEXText,
+        CreditsMatsushima,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsEnvironmentToolProgrammers,
+        CreditsSogabe,
+        CreditsTamada,
+        CreditsHiroyukiNakamura,
+        CreditsMori,
+    },
+    {
+        CreditsProductTesting,
+        CreditsSuperMarioClub,
+        CreditsTada,
+        CreditsOhnishi,
+        CreditsOkamura,
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsTominaga,
+        CreditsYoshiroTajiri,
+        CreditsSasaki,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsHamano,
+        CreditsChieMatsumiya,
+        CreditsShinozaki,
+        CreditsFujii,
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsSuyama,
+        CreditsMitsuhara,
+        CreditsKomura,
+        CreditsOhashi,
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsTakizawa,
+        CreditsTakada,
+        CreditsKondo,
+        CreditsMashima,
+    },
+    {
+        CreditsInformationSupervisors,
+        CreditsEnomoto,
+        CreditsTerada,
+        CreditsSakurai,
+        CreditsSagawa,
+    },
+    {
+        CreditsCoordinators,
+        CreditsKyokoWatanabe,
+        CreditsNakano,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsTaskManagers,
+        CreditsYamagami,
+        CreditsNomoto,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsProducers,
+        CreditsJinnai,
+        CreditsIzushi,
+        CreditsTsuru,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsExecutiveDirector,
+        CreditsSatoshiTajiri,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsExecutiveProducers,
+        CreditsIwata,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsExecutiveProducers,
+        CreditsIshihara,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsEnglishVersionCoordinators,
+        CreditsHiroNakamura,
+        CreditsMcMahill,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsTranslator,
+        CreditsOgasawara,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsProgrammers,
+        CreditsMurakawa,
+        CreditsYamamoto,
+        CreditsFunakoshi,
+        CreditsKinashi,
+    },
+    {
+        CreditsGraphicDesigners,
+        CreditsYamamoto,
+        CreditsKinashi,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsProductSupport,
+        CreditsNakamichi,
+        CreditsHara,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsArtwork,
+        CreditsOkada,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        _,
+        CreditsTextEditor,
+        CreditsLillygren,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsNOAProductTesting,
+        CreditsHertzog,
+        CreditsRidgeway,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsBrailleCodeCheck,
+        CreditsNFotB,
+        CreditsMaurer,
+        CreditsJapanBrailleLibrary,
+        CreditsEBU,
+    },
+    {
+        CreditsBrailleCodeCheck,
+        CreditsABA,
+        CreditsRNZFotB,
+        _,
+        _,
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsFord,
+        CreditsBarlow,
+        CreditsUesugi,
+        CreditsUyama,
+    },
+    {
+        CreditsSpecialThanks,
+        CreditsHowitt,
+        CreditsTilden,
+        CreditsFujihara,
+        _,
+    },
 };
 #undef _
diff --git a/src/scene/credits.c b/src/scene/credits.c
index 84b3b5faa..3e7247d39 100644
--- a/src/scene/credits.c
+++ b/src/scene/credits.c
@@ -246,7 +246,7 @@ const u8 gUnknown_0840B878[] =
 };
 
 #ifdef GERMAN
-#include "../data/credits_en.h" // TODO, german credits
+#include "../data/credits_de.h" // TODO, german credits
 #else
 #include "../data/credits_en.h"
 #endif