2 files changed, 72 insertions, 72 deletions

diff --git a/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc
index c8be7bc3b..5cf8225c5 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc
+++ b/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc
@@ -2,47 +2,47 @@
 
 gEasyChatGroupOrder_Time: @ 83DF802
 	.2byte 29
-	.2byte 39
-	.2byte 6
 	.2byte 18
 	.2byte 33
-	.2byte 7
-	.2byte 37
-	.2byte 4
-	.2byte 9
-	.2byte 35
-	.2byte 17
+	.2byte 22
+	.2byte 40
+	.2byte 42
+	.2byte 38
+	.2byte 11
+	.2byte 41
 	.2byte 10
-	.2byte 0
-	.2byte 27
-	.2byte 20
 	.2byte 8
+	.2byte 39
 	.2byte 14
+	.2byte 17
+	.2byte 34
+	.2byte 12
+	.2byte 0
+	.2byte 13
+	.2byte 6
+	.2byte 5
+	.2byte 26
 	.2byte 3
-	.2byte 16
-	.2byte 15
+	.2byte 27
+	.2byte 21
+	.2byte 7
 	.2byte 24
+	.2byte 15
 	.2byte 1
-	.2byte 40
 	.2byte 28
 	.2byte 43
-	.2byte 42
-	.2byte 26
-	.2byte 38
 	.2byte 30
-	.2byte 5
-	.2byte 22
-	.2byte 34
-	.2byte 23
-	.2byte 25
+	.2byte 20
 	.2byte 31
 	.2byte 32
-	.2byte 41
-	.2byte 19
-	.2byte 13
+	.2byte 16
+	.2byte 23
+	.2byte 25
+	.2byte 4
+	.2byte 9
+	.2byte 35
+	.2byte 37
 	.2byte 2
-	.2byte 11
-	.2byte 21
-	.2byte 44
 	.2byte 36
-	.2byte 12
+	.2byte 44
+	.2byte 19
diff --git a/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc
index 4048d3714..43389bbc6 100644
--- a/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc
+++ b/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc
@@ -1,47 +1,47 @@
 gEasyChatGroupWords_Time: @ 83DD72D
-	.string "FALL$"
-	.string "MORNING$"
-	.string "TOMORROW$"
-	.string "LAST$"
-	.string "DAY$"
-	.string "SOMETIME$"
-	.string "ALWAYS$"
-	.string "CURRENT$"
-	.string "FOREVER$"
-	.string "DAYS$"
-	.string "END$"
-	.string "TUESDAY$"
-	.string "YESTERDAY$"
-	.string "TODAY$"
-	.string "FRIDAY$"
-	.string "MONDAY$"
-	.string "LATER$"
-	.string "EARLIER$"
-	.string "ANOTHER$"
-	.string "TIME$"
-	.string "FINISH$"
-	.string "WEDNESDAY$"
-	.string "SOON$"
+	.string "HERBST$"
+	.string "MORGEN$"
+	.string "ÜBERMORGEN$"
+	.string "LETZTE(N)$"
+	.string "TAG$"
+	.string "IRGENDWANN$"
+	.string "IMMER$"
+	.string "MOMENTAN$"
+	.string "EWIG$"
+	.string "TAGE$"
+	.string "ENDE$"
+	.string "DIENSTAG$"
+	.string "GESTERN$"
+	.string "HEUTE$"
+	.string "FREITAG$"
+	.string "MONTAG$"
+	.string "SPÄTER$"
+	.string "FRÜHER$"
+	.string "AM ANDEREN$"
+	.string "ZEIT$"
+	.string "SCHLUSS$"
+	.string "MITTWOCH$"
+	.string "BALD$"
 	.string "START$"
-	.string "MONTH$"
-	.string "STOP$"
-	.string "NOW$"
-	.string "FINAL$"
-	.string "NEXT$"
-	.string "AGE$"
-	.string "SATURDAY$"
-	.string "SUMMER$"
-	.string "SUNDAY$"
-	.string "BEGINNING$"
-	.string "SPRING$"
-	.string "DAYTIME$"
+	.string "MONAT$"
+	.string "STOPP$"
+	.string "JETZT$"
+	.string "LETZTER$"
+	.string "NÄCHSTES$"
+	.string "ALTER$"
+	.string "SAMSTAG$"
+	.string "SOMMER$"
+	.string "SONNTAG$"
+	.string "ANFANG$"
+	.string "FRÜHLING$"
+	.string "TAGESZEIT$"
 	.string "WINTER$"
-	.string "DAILY$"
-	.string "OLDEN$"
-	.string "ALMOST$"
-	.string "NEARLY$"
-	.string "THURSDAY$"
-	.string "NIGHTTIME$"
-	.string "NIGHT$"
-	.string "WEEK$"
+	.string "TÄGLICH$"
+	.string "DAMALS$"
+	.string "FAST$"
+	.string "BEINAHE$"
+	.string "DONNERSTAG$"
+	.string "BETTZEIT$"
+	.string "NACHT$"
+	.string "WOCHE$"
 	.string "$"