diff options
Diffstat (limited to 'src/mail.c')
| -rw-r--r-- | src/mail.c | 66 |
1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
diff --git a/src/mail.c b/src/mail.c index 8b4647532..9a56d73cc 100644 --- a/src/mail.c +++ b/src/mail.c @@ -242,9 +242,9 @@ const struct MailLayout gUnknown_083E57A4[] = #if DEBUG -const u8 Str_8411540[] = _("レイアウトを にほんごで ひょうじ？"); // Display using Japanese layout? -const u8 Str_8411553[] = _("にほんご "); // Japanese -const u8 Str_8411559[] = _("かいがい "); // Overseas +const u8 Str_8411540[] = DTR("レイアウトを にほんごで ひょうじ？", "Display using JAPANESE layout?"); +const u8 Str_8411553[] = DTR("にほんご ", "JAPANESE"); +const u8 Str_8411559[] = DTR("かいがい ", "OVERSEAS"); const u8 *const _8411560[] = { @@ -252,20 +252,20 @@ const u8 *const _8411560[] = Str_8411559, }; -const u8 Str_8411568[] = _("イメージ タイプを えらんでね"); // Choose an image type +const u8 Str_8411568[] = DTR("イメージ タイプを えらんでね", "Choose an image type"); const u8 Str_8411578[] = _("{STR_VAR_1}"); -const u8 Str_841157B[] = _("オレンジ "); // Orange -const u8 Str_8411581[] = _("ハーバー "); // Harbor -const u8 Str_8411587[] = _("キラキラ "); // Glitter -const u8 Str_841158D[] = _("メカニカル"); // Mech -const u8 Str_8411593[] = _("ウッディー"); // Wood -const u8 Str_8411599[] = _("クロス "); // Wave -const u8 Str_841159F[] = _("トレジャー"); // Bead -const u8 Str_84115A5[] = _("シャドウ "); // Shadow -const u8 Str_84115AB[] = _("トロピカル"); // Tropic -const u8 Str_84115B1[] = _("ドリーム "); // Dream -const u8 Str_84115B7[] = _("ミラクル "); // Fab -const u8 Str_84115BD[] = _("レトロ "); // Retro +const u8 Str_841157B[] = DTR("オレンジ ", "ORANGE "); +const u8 Str_8411581[] = DTR("ハーバー ", "HARBOR "); +const u8 Str_8411587[] = DTR("キラキラ ", "GLITTER"); +const u8 Str_841158D[] = DTR("メカニカル", "MECH "); +const u8 Str_8411593[] = DTR("ウッディー", "WOOD "); +const u8 Str_8411599[] = DTR("クロス ", "WAVE "); +const u8 Str_841159F[] = DTR("トレジャー", "BEAD "); +const u8 Str_84115A5[] = DTR("シャドウ ", "SHADOW "); +const u8 Str_84115AB[] = DTR("トロピカル", "TROPIC "); +const u8 Str_84115B1[] = DTR("ドリーム ", "DREAM "); +const u8 Str_84115B7[] = DTR("ミラクル ", "FAB "); +const u8 Str_84115BD[] = DTR("レトロ ", "RETRO "); const u8 *const _84115C4[] = { @@ -283,10 +283,10 @@ const u8 *const _84115C4[] = Str_84115BD, }; -const u8 Str_84115F4[] = _("メールをみる"); // View Mail -const u8 Str_84115FB[] = _("メールとうろく"); // Register Mail -const u8 Str_8411603[] = _("もたせる"); // Give to Pokémon -const u8 Str_8411608[] = _("メールをけす"); // Delete Mail +const u8 Str_84115F4[] = DTR("メールをみる", "View MAIL"); +const u8 Str_84115FB[] = DTR("メールとうろく", "Register MAIL"); +const u8 Str_8411603[] = DTR("もたせる", "Give MAIL"); +const u8 Str_8411608[] = DTR("メールをけす", "Delete MAIL"); #endif @@ -744,7 +744,7 @@ void debug_sub_810CA7C(u8 taskId) void debug_sub_810CB50(u8 taskId) { u8 sp0[] = _("{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}"); - u8 sp8[] = _("メール{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}"); + u8 sp8[] = DTR("メール{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}", "MAIL{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}"); bool8 r2 = FALSE; if (gMain.newKeys & A_BUTTON) @@ -791,7 +791,7 @@ void debug_sub_810CB50(u8 taskId) void debug_sub_810CCEC(u8 taskId) { - u8 string1[] = _("メール{STR_VAR_1}を だれに もたせる？"); + u8 string1[] = DTR("メール{STR_VAR_1}を だれに もたせる？", "Give MAIL {STR_VAR_1} to who?"); u8 string2[] = _("000 {STR_VAR_1}"); ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, gSpecialVar_0x8005, 1, 1); @@ -876,8 +876,10 @@ u8 debug_sub_810CEA4(void) u8 debug_sub_810CED0(void) { - u8 text[] = _("せいきの データが とうろくずみ です\n" - "しんき とうろく できません"); + u8 text[] = DTR("せいきの データが とうろくずみ です\n" + "しんき とうろく できません", + "Normal data is registered.\n" + "Cannot register new data."); s8 input = Menu_ProcessInput(); switch (input) @@ -911,8 +913,10 @@ u8 debug_sub_810CED0(void) u8 debug_sub_810CFA4(void) { - u8 text[] = _("せいきに とうろくされたメールデータは\n" - "へんこう できません"); + u8 text[] = DTR("せいきに とうろくされたメールデータは\n" + "へんこう できません", + "Regularly, registered MAIL data\n" + "cannot be changed."); s8 input = Menu_ProcessInput(); switch (input) @@ -943,9 +947,11 @@ u8 debug_sub_810CFA4(void) u8 debug_sub_810D030(void) { - const u8 text1[] = _("メール{STR_VAR_1} とうろく かいじょ"); - const u8 text2[] = _("デバッグメニューから とうろくした\n" - "メール いがいは けせません"); + const u8 text1[] = DTR("メール{STR_VAR_1} とうろく かいじょ", "UNREGISTER MAIL{STR_VAR_1}"); + const u8 text2[] = DTR("デバッグメニューから とうろくした\n" + "メール いがいは けせません", + "You cannot delete REGISTERED MAIL\n" + "from the DEBUG MENU"); s8 input = Menu_ProcessInput(); switch (input) @@ -990,7 +996,7 @@ u8 debug_sub_810D030(void) void debug_sub_810D174(u8 a) { - u8 string[] = _("メール{STR_VAR_1} {STR_VAR_2} {STR_VAR_3}"); + u8 string[] = DTR("メール{STR_VAR_1} {STR_VAR_2} {STR_VAR_3}", "MAIL{STR_VAR_1} {STR_VAR_2} {STR_VAR_3}"); u8 buffer[9][20]; struct MenuAction menuActions[9]; u8 i; |