3 files changed, 131 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/battle/battle_1.c b/src/battle/battle_1.c
index bbcc74eb9..3c6cee457 100644
--- a/src/battle/battle_1.c
+++ b/src/battle/battle_1.c
@@ -446,3 +446,9 @@ const u8 gEnemyMonElevation[] = {
 };
 
 #include "../data/trainer_parties.h"
+
+#if ENGLISH
+#include "../data/text/trainer_class_names_en.h"
+#elif GERMAN
+#include "../data/text/trainer_class_names_de.h"
+#endif
diff --git a/src/data/text/trainer_class_names_de.h b/src/data/text/trainer_class_names_de.h
new file mode 100644
index 000000000..4b5d6491b
--- /dev/null
+++ b/src/data/text/trainer_class_names_de.h
@@ -0,0 +1,60 @@
+const u8 gTrainerClassNames[][13] = {
+    _("{PKMN}-TRAINER"),
+    _("{PKMN}-TRAINER"),
+    _("AQUA BOSS"),
+    _("TEAM AQUA"),
+    _("AQUA VORS."),
+    _("AROMALADY"),
+    _("RUINENMANIAC"),
+    _("INTERVIEWER"),
+    _("PLANSCHER"), // うきわガール (Inner Tube Girl) in Ja
+    _("PLANSCHER"), // うきわボーイ (Inner Tube Boy) in Ja
+    _("ASS-TRAINER"),
+    _("HEXE"),
+    _("LADY"),
+    _("SCHÖNHEIT"),
+    _("SCHNÖSEL"),
+    _("POKéMANIAC"),
+    _("SCHWIMMER"),
+    _("SCHWARZGURT"),
+    _("GITARRIST"),
+    _("HITZKOPF"),
+    _("CAMPER"),
+    _("KÄFERMANIAC"),
+    _("PSYCHO"),
+    _("GENTLEMAN"),
+    _("TOP VIER"),
+    _("LEITER"),
+    _("SCHULKIND"),
+    _("SEN. & JUN."),
+    _("SIHGERS,"),
+    _("POKéFAN"),
+    _("EXPERTE"),
+    _("TEENAGER"),
+    _("CHAMP"),
+    _("ANGLER"),
+    _("TRIATHLET"),
+    _("DRACHENPROFI"),
+    _("VOGELFÄNGER"),
+    _("NINJAJUNGE"),
+    _("KÄMPFERIN"),
+    _("SCHIRMDAME"),
+    _("SCHWIMMERIN"),
+    _("PICKNICKER"),
+    _("ZWIL."),
+    _("MATROSE"),
+    _("SNOWBOARDER"),
+    _("{PKMN}-SAMMLER"),
+    _("{PKMN}-TRAINER"),
+    _("{PKMN}-ZÜCHTER"),
+    _("{PKMN}-RANGER"),
+    _("MAGMA BOSS"),
+    _("TEAM MAGMA"),
+    _("MAGMA VORS."),
+    _("GÖRE"),
+    _("KÄFERSAMMLER"),
+    _("WANDERER"),
+    _("JUNGES GLÜCK"),
+    _("ALTES PAAR"),
+    _("GESCHWISTER"),
+};
diff --git a/src/data/text/trainer_class_names_en.h b/src/data/text/trainer_class_names_en.h
new file mode 100644
index 000000000..1e2a8f754
--- /dev/null
+++ b/src/data/text/trainer_class_names_en.h
@@ -0,0 +1,65 @@
+#ifndef GUARD_TRAINER_CLASS_NAMES_H
+#define GUARD_TRAINER_CLASS_NAMES_H
+
+const u8 gTrainerClassNames[][13] = {
+    _("{PKMN} TRAINER"),
+    _("{PKMN} TRAINER"),
+    _("AQUA LEADER"),
+    _("TEAM AQUA"),
+    _("AQUA ADMIN"),
+    _("AROMA LADY"),
+    _("RUIN MANIAC"),
+    _("INTERVIEWER"),
+    _("TUBER"), // うきわガール (Inner Tube Girl) in Ja
+    _("TUBER"), // うきわボーイ (Inner Tube Boy) in Ja
+    _("COOLTRAINER"),
+    _("HEX MANIAC"),
+    _("LADY"),
+    _("BEAUTY"),
+    _("RICH BOY"),
+    _("POKéMANIAC"),
+    _("SWIMMER♂"),
+    _("BLACK BELT"),
+    _("GUITARIST"),
+    _("KINDLER"),
+    _("CAMPER"),
+    _("BUG MANIAC"),
+    _("PSYCHIC"),
+    _("GENTLEMAN"),
+    _("ELITE FOUR"),
+    _("LEADER"),
+    _("SCHOOL KID"),
+    _("SR. AND JR."),
+    _("WINSTRATE"),
+    _("POKéFAN"),
+    _("EXPERT"),
+    _("YOUNGSTER"),
+    _("CHAMPION"),
+    _("FISHERMAN"),
+    _("TRIATHLETE"),
+    _("DRAGON TAMER"),
+    _("BIRD KEEPER"),
+    _("NINJA BOY"),
+    _("BATTLE GIRL"),
+    _("PARASOL LADY"),
+    _("SWIMMER♀"),
+    _("PICNICKER"),
+    _("TWINS"),
+    _("SAILOR"),
+    _("BOARDER"),
+    _("COLLECTOR"),
+    _("{PKMN} TRAINER"),
+    _("{PKMN} BREEDER"),
+    _("{PKMN} RANGER"),
+    _("MAGMA LEADER"),
+    _("TEAM MAGMA"),
+    _("MAGMA ADMIN"),
+    _("LASS"),
+    _("BUG CATCHER"),
+    _("HIKER"),
+    _("YOUNG COUPLE"),
+    _("OLD COUPLE"),
+    _("SIS AND BRO")
+};
+
+#endif