1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
BattleTower_Lobby_Text_199F2C:: @ 8199F2C
.string "Willkommen im DUELLTURM!\p"
.string "Bitte registriere dich bei mir, um einen\n"
.string "KAMPFRAUM betreten zu können.$"
BattleTower_Lobby_Text_199F79:: @ 8199F79
.string "Möchtest du jemanden in einem\n"
.string "KAMPFRAUM herausfordern?$"
BattleTower_Lobby_Text_199FA9:: @ 8199FA9
.string "Wir freuen uns auf deine nächste\n"
.string "Herausforderung.$"
BattleTower_Lobby_Text_199FDA:: @ 8199FDA
.string "Bevor du einen KAMPFRAUM betrittst,\n"
.string "musst du dein Spiel speichern. Okay?$"
BattleTower_Lobby_Text_19A024:: @ 819A024
.string "Es gibt hier zwei KAMPFRÄUME, Level 50\n"
.string "und Level 100.\l"
.string "In welchem möchtest du antreten?$"
BattleTower_Lobby_Text_19A07B:: @ 819A07B
.string "Bitte wähle die POKéMON aus, die\n"
.string "antreten sollen.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A0A8:: @ 819A0A8
.string "Ich bringe dich nun zum KAMPFRAUM.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A0D1:: @ 819A0D1
.string "Der DUELLTURM ist ein Gebäude, das\n"
.string "für POKéMON-Kämpfe gebaut wurde.\p"
.string "Im TURM gibt es viele KAMPFRÄUME.\p"
.string "In jedem KAMPFRAUM warten sieben\n"
.string "TRAINER auf einen Herausforderer.\p"
.string "Besiege alle sieben und du gewinnst\n"
.string "einen wunderbaren Preis.\p"
.string "Du kannst auch pausieren, indem du\n"
.string "deinen Fortschritt speicherst.\p"
.string "Vergewissere dich, dass du ordentlich\n"
.string "abspeicherst, denn du kannst sonst\l"
.string "nach einer Pause den Kampf nicht\l"
.string "fortsetzen.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A249:: @ 819A249
.string "Entschuldigung!\p"
.string "Aber deine POKéMON sind nicht\n"
.string "teilnahmeberechtigt.\p"
.string "Du brauchst drei verschiedene\n"
.string "POKéMON von Level 50 oder weniger.\p"
.string "Jedes muss außerdem ein anderes Item\n"
.string "halten.\p"
.string "EIER{STR_VAR_1} nicht zugelassen.\p"
.string "Bitte komm wieder, wenn du bereit bist.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A32D:: @ 819A32D
.string "Entschuldigung!\p"
.string "Aber deine POKéMON sind nicht\n"
.string "teilnahmeberechtigt.\p"
.string "Du brauchst drei verschiedene\n"
.string "POKéMON.\p"
.string "Jedes muss außerdem ein anderes Item\n"
.string "halten.\p"
.string "EIER{STR_VAR_1} nicht zugelassen.\p"
.string "Bitte komm wieder, wenn du bereit bist.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A3FD:: @ 819A3FD
.string "Entschuldigung!\p"
.string "Du hast, bevor du die Herausforderung\n"
.string "abgebrochen hast, nicht gespeichert.\p"
.string "Daher wirst du für diese Herausforde-\n"
.string "rung disqualifiziert. Schade!$"
BattleTower_Lobby_Text_19A487:: @ 819A487
.string "Herzlichen Glückwunsch!\n"
.string "Du hast alle 7 TRAINER besiegt!\p"
.string "$"
BattleTower_Lobby_Text_19A4BB:: @ 819A4BB
.string "Da du 7 TRAINER in Folge besiegt hast,\n"
.string "gewinnst du einen wunderbaren Preis!\p"
.string "$"
BattleTower_Lobby_Text_19A506:: @ 819A506
.string "{PLAYER} gewinnt\n"
.string "{STR_VAR_1}.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A520:: @ 819A520
.string "Oh, dein BEUTEL ist voll.\p"
.string "Bitte schaffe Platz in deinem BEUTEL\n"
.string "und komme dann wieder.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A571:: @ 819A571
.string "Vielen Dank für die Teilnahme!\p"
.string "$"
BattleTower_Lobby_Text_19A589:: @ 819A589
.string "Dein Erfolg wird gespeichert.\n"
.string "Bitte warten...$"
BattleTower_Lobby_Text_19A5B1:: @ 819A5B1
.string "Wir haben schon auf dich gewartet!\p"
.string "$"
BattleTower_Lobby_Text_19A5CE:: @ 819A5CE
.string "Bevor du einen KAMPFRAUM betrittst,\n"
.string "wird dein Spiel gespeichert.\l"
.string "Bitte warten...$"
BattleTower_Lobby_Text_19A617:: @ 819A617
.string "Und nun wartet der 50. TRAINER auf\n"
.string "deine Herausforderung.\p"
.string "Jedes Mal, wenn du von jetzt an 7\n"
.string "TRAINER in Folge besiegst, wird deinen\l"
.string "POKéMON ein BAND verliehen.\p"
.string "Viel Glück!$"
BattleTower_Lobby_Text_19A6BE:: @ 819A6BE
.string "Dies sind einige BÄNDER für den erfolg-\n"
.string "reichen Kampf gegen 7 TRAINER in Folge.\p"
.string "{PLAYER} erhält einige BÄNDER!$"
BattleTower_Lobby_Text_19A719:: @ 819A719
.string "{PLAYER} steckt den herausfordernden\n"
.string "POKéMON die BÄNDER an.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A747:: @ 819A747
.string "Hallo, hallo!\n"
.string "Du willst hier kämpfen, richtig?\p"
.string "Verrätst du mir, was du jetzt, während\n"
.string "der Kampfvorbereitungen, denkst?$"
BattleTower_Lobby_Text_19A7C3:: @ 819A7C3
.string "Ja? Du verrätst es mir?\n"
.string "Toll! Also, wie lautet deine Antwort?$"
BattleTower_Lobby_Text_19A7FD:: @ 819A7FD
.string "Ach, so viel denkst du gar nicht darüber\n"
.string "nach? Bist du aber cool!$"
BattleTower_Lobby_Text_19A83D:: @ 819A83D
.string "Wie? Du hast deine Meinung geändert?\n"
.string "Meine Güte, bist du aber launisch!$"
BattleTower_Lobby_Text_19A871:: @ 819A871
.string "Ach? So fühlst du dich? Das ist\n"
.string "aber eine originelle Beschreibung.\p"
.string "Danke!$"
BattleTower_Lobby_Text_19A8AE:: @ 819A8AE
.string "Die Anzahl der in Folge gewonnenen\n"
.string "Kämpfe wird hier aufgezeichnet.\p"
.string "Die Erfolge werden dann neben dem\n"
.string "Registrierungsschalter ausgehängt.\p"
.string "Sie stehen auch auf der Rückseite\n"
.string "deines TRAINERPASSES.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A946:: @ 819A946
.string "Sobald du den DUELLTURM offiziell be-\n"
.string "treten hast, kannst du ihn nicht eher\l"
.string "verlassen, bis du gegen 7 TRAINER\l"
.string "entweder verloren oder gewonnen hast.\p"
.string "Überlege also gut, bevor du als\n"
.string "Herausforderer antrittst.$"
BattleTower_Lobby_Text_19A9EE:: @ 819A9EE
.string "Hahaha! Absolut großartig!\n"
.string "Wirklich einfach großartig!\p"
.string "Bist du dir bewusst, was du geschafft\n"
.string "hast? Du hast 50 TRAINER in Folge\l"
.string "besiegt!\p"
.string "Ja, der pure Wahnsinn!!!\p"
.string "Als EIGENTÜMER dieses DUELLTURMS\n"
.string "überreiche ich dir hiermit ein Andenken!$"
BattleTower_Lobby_Text_19AAC4:: @ 819AAC4
.string "Hahaha! Absolut großartig!\n"
.string "Wirklich einfach großartig!\p"
.string "Bist du dir bewusst, was du geschafft\n"
.string "hast? Du hast 100 TRAINER in Folge\l"
.string "besiegt!\p"
.string "Ja, der pure Wahnsinn!!!\p"
.string "Als EIGENTÜMER dieses DUELLTURMS\n"
.string "überreiche ich dir hiermit ein Andenken.$"
BattleTower_Lobby_Text_19ABAA:: @ 819ABAA
.string "Ich vermute, du willst es hier auf-\n"
.string "hängen. Das findet sicher Beachtung!$"
BattleTower_Lobby_Text_19ABED:: @ 819ABED
.string "Ach!\n"
.string "Auf deinem PC ist kein Platz mehr dafür.\p"
.string "Aber deshalb sollten wir es nicht weg-\n"
.string "werfen! Bitte regle das und komm wieder.$"
BattleTower_Lobby_Text_19AC55:: @ 819AC55
.string "Ich bin einfach überwältigt von deiner\n"
.string "großartigen Leistung!\p"
.string "TRAINER wie du geben dem DUELLTURM\n"
.string "seinen wahren Sinn.$"
|
