1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
UnknownString_81C34B2: @ 81C34B2
.string "Möchtest du die SAFARI-ZONE jetzt\n"
.string "verlassen?$"
UnknownString_81C34E4: @ 81C34E4
.string "Ding Dong! Die Zeit ist abgelaufen!\n"
.string "Dein SAFARI-Spiel ist vorbei.$"
UnknownString_81C3514: @ 81C3514
.string "Du hast keine SAFARIBÄLLE mehr.\n"
.string "Dein SAFARI-Spiel ist vorbei.$"
UnknownString_81C354E: @ 81C354E
.string "Möchtest du einen {POKEBLOCK} in den\n"
.string "{POKEBLOCK}NAPF legen?$"
UnknownString_81C3583: @ 81C3583
.string "Dein {STR_VAR_1} befindet sich\n"
.string "noch in unserer Obhut.$"
UnknownString_81C35A9: @ 81C35A9
.string "{STR_VAR_1} wurde in den {POKEBLOCK}-\n"
.string "NAPF gelegt.$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C35D0:: @ 81C35D0
.string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\p"
.string "Hier bekommst du viele POKéMON zu\n"
.string "Gesicht, die sehr selten in der HOENN-\l"
.string "Region sind.\p"
.string "Du kannst sie in ihrer ganzen Wildheit\n"
.string "und ungezähmt in ihrer natürlichen\l"
.string "Umgebung beobachten.\p"
.string "Wir haben unsere Tore für die POKéMON-\n"
.string "TRAINER geöffnet.\p"
.string "Fangt euch POKéMON. Und behaltet sie!\p"
.string "Kommt und genießt die Welt der\n"
.string "SAFARI-ZONE!$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3704:: @ 81C3704
.string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\n"
.string "Bist du zum ersten Mal hier?$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C373C:: @ 81C373C
.string "Komm und genieße die SAFARI-ZONE!$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C375F:: @ 81C375F
.string "Sobald du die SAFARI-ZONE betrittst,\n"
.string "stehen dir 30 SAFARIBÄLLE zur Ver-\l"
.string "fügung, um POKéMON zu fangen.\p"
.string "Das SAFARI-Spiel ist vorbei, sobald du\n"
.string "deine SAFARIBÄLLE verbraucht oder\l"
.string "500 Schritte gemacht hast.\p"
.string "Komm und genieße die SAFARI-ZONE!$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3832:: @ 81C3832
.string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\p"
.string "Alles, was du fangen kannst für nur\n"
.string "¥500! Möchtest du es einmal probieren?$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3895:: @ 81C3895
.string "Okay.\n"
.string "Bitte beehre uns doch später einmal.$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38B5:: @ 81C38B5
.string "Du hast nicht genug Geld dabei.\n"
.string "Tut mir Leid.$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38D9:: @ 81C38D9
.string "Das macht dann ¥500, bitte.$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38F4:: @ 81C38F4
.string "Hier sind deine SAFARIBÄLLE.$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3910:: @ 81C3910
.string "{PLAYER} erhält 30 SAFARIBÄLLE.$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C392D:: @ 81C392D
.string "Wir geben dir Bescheid, wenn das Spiel\n"
.string "vorbei ist.\p"
.string "Bis dahin wünschen wir viel Spaß!\n"
.string "Und auf geht's in die Wildnis!$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C39A3:: @ 81C39A3
.string "Entschuldigung!\n"
.string "Deine PC-BOXEN sind voll.$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C39C3:: @ 81C39C3
.string "Entschuldigung!\n"
.string "Du besitzt keine {POKEBLOCK}BOX.\p"
.string "Dein SAFARI-Spiel wäre viel erfolg-\n"
.string "reicher, wenn du {POKEBLOCK} benutzen\l"
.string "würdest.\p"
.string "Bitte besorge dir doch eine {POKEBLOCK}BOX.$"
SafariZone_Southeast_Text_1C3A56:: @ 81C3A56
.string "Du hast noch Zeit übrig. Möchtest du\n"
.string "die SAFARI-ZONE jetzt verlassen?$"
SafariZone_Southeast_Text_1C3A9C:: @ 81C3A9C
.string "Viel Vergnügen bei dem Rest deines\n"
.string "wilden Abenteuers!$"
SafariZone_Southeast_Text_1C3ACA:: @ 81C3ACA
.string "Okay.\p"
.string "Ich nehme die verbleibenden\n"
.string "SAFARIBÄLLE zurück.\p"
.string "Vielen Dank für deine Teilnahme.\n"
.string "Komm bald wieder!$"
SafariZone_Southeast_Text_1C3B2D:: @ 81C3B2D
.string "Viel Glück!\p"
.string "Wenn du irgendetwas brauchst, zögere\n"
.string "nicht, mich anzusprechen!$"
SafariZone_Southeast_Text_1C3B71:: @ 81C3B71
.string "Weißt du was?\p"
.string "Wenn du einen {POKEBLOCK} in diese Kiste\n"
.string "dort legst, werden POKéMON angelockt.$"
SafariZone_Southeast_Text_1C3BBD:: @ 81C3BBD
.string "Ich wollte noch weiter hinein, aber\n"
.string "ich habe mein RAD vergessen.\p"
.string "Irgendetwas sagt mir, dass in den abge-\n"
.string "legenen Gegenden seltene POKéMON\l"
.string "leben.$"
SafariZone_Southwest_Text_1C3C39:: @ 81C3C39
.string "Manchmal, wenn ich einem POKéMON einen\n"
.string "{POKEBLOCK} zuwerfe, ignoriert es das total.\p"
.string "Ob POKéMON auch manche Dinge mögen\n"
.string "und manche nicht? Wie wir Menschen?$"
SafariZone_Northwest_Text_1C3CAE:: @ 81C3CAE
.string "Hechel... Keuch...\n"
.string "Ich... bin hierher gekommen... aber...\p"
.string "Ich bin erschöpft... Japs... Ich habe\n"
.string "keine Energie, ein POKéMON zu fangen.$"
SafariZone_Northeast_Text_1C3D19:: @ 81C3D19
.string "Ich habe eine Mission. Ich will WASSER-\n"
.string "POKéMON fangen, die es in HOENN nicht\l"
.string "gibt.\p"
.string "Weißt du zufällig, wo hier der See ist?$"
SafariZone_Northeast_Text_1C3D80:: @ 81C3D80
.string "Ich will viele seltene POKéMON fangen\n"
.string "und mit meinen Freunden tauschen.$"
SafariZone_Southeast_Text_1C3DCE:: @ 81C3DCE
.string "Ich habe einen {POKEBLOCK} in den {POKEBLOCK}-\n"
.string "NAPF gelegt. Er ist verschwunden.\p"
.string "Ein POKéMON muss ihn gefuttert haben,\n"
.string "ohne dass ich das gemerkt habe.$"
Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3E4B:: @ 81C3E4B
.string "TIPP für TRAINER in der SAFARI-ZONE!\p"
.string "Wirf POKéMON {POKEBLOCK} zu, dann ergreifen\n"
.string "sie nicht so schnell die Flucht.$"
SafariZone_Southwest_Text_1C3EA3:: @ 81C3EA3
.string "“Erhole deine gemarterten Füße.”\n"
.string "RASTHAUS$"
SafariZone_RestHouse_Text_1C3EC9:: @ 81C3EC9
.string "Ich habe keine {POKEBLOCK}, aber ich habe\n"
.string "trotzdem viele POKéMON gefangen.\p"
.string "Du kannst deine Chancen erhöhen, indem\n"
.string "du näher an das POKéMON herangehst,\l"
.string "bevor du den SAFARIBALL wirfst.$"
SafariZone_RestHouse_Text_1C3F71:: @ 81C3F71
.string "POKéMON fliehen nicht so schnell, wenn\n"
.string "man ihnen {POKEBLOCK} zuwirft.\p"
.string "POKéMON, die von Natur aus nicht schnell\n"
.string "fliehen, braucht man sie nicht\l"
.string "unbedingt zuzuwerfen.$"
SafariZone_RestHouse_Text_1C3FF4:: @ 81C3FF4
.string "Wird ein {POKEBLOCK} in den NAPF gelegt,\n"
.string "werden POKéMON angelockt.\p"
.string "Ich glaube, POKéMON mit der gleichen\n"
.string "Wesensart werden von ähnlichen {POKEBLOCK}N\l"
.string "angezogen.$"
|
