summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de/text/maps/route_14.asm
diff options
context:
space:
mode:
authorIIMarckus <iimarckus@gmail.com>2018-06-02 04:27:31 -0600
committerIIMarckus <iimarckus@gmail.com>2018-06-02 04:27:31 -0600
commit5d2473f767b431910da023a6e37ad3239dcdd575 (patch)
tree6200e65d9bd7e8fa8429c62d3907f21587ab74df /de/text/maps/route_14.asm
parentf31a2ed69f7368d88a0a1aed5c35aa8cb34af6b3 (diff)
Start of German translation. Needs work.multilang
Diffstat (limited to 'de/text/maps/route_14.asm')
-rw-r--r--de/text/maps/route_14.asm196
1 files changed, 196 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/text/maps/route_14.asm b/de/text/maps/route_14.asm
new file mode 100644
index 00000000..0f6fb430
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_14.asm
@@ -0,0 +1,196 @@
+_Route14BattleText1::
+ text "Damit #MON"
+ line "starke Attacken"
+ cont "erlernen, muß man"
+ cont "TM einsetzen!"
+ done
+
+
+_Route14EndBattleText1::
+ text "Ich"
+ line "war zu schlecht!"
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText1::
+ text "Eine durch eine"
+ line "VM erlernte"
+ cont "Attacke können"
+ cont "#MON niemals"
+ cont "wieder vergessen!"
+ done
+
+_Route14BattleText2::
+ text "Meine VOGEL-"
+ line "#MON sind"
+ cont "gut auf Kämpfe"
+ cont "vorbereitet!"
+ done
+
+_Route14EndBattleText2::
+ text ""
+ line "Sie waren nicht"
+ cont "stark genug..."
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText2::
+ text "Sie müssen"
+ line "stärkere Attacken"
+ cont "lernen!"
+ done
+
+_Route14BattleText3::
+ text "In PRISMANIA CITY"
+ line "kann man TM"
+ cont "kaufen."
+ cont "VM besitzen"
+ cont "allerdings nur"
+ cont "wenige Personen."
+ done
+
+_Route14EndBattleText3::
+ text "Ohh!"
+ line "So ein Mist!"
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText3::
+ text "Bringe #MON"
+ line "ihrem Element"
+ cont "entsprechende"
+ cont "Attacken bei, um"
+ cont "ihre volle Stärke"
+ cont "auszunutzen!"
+ done
+
+_Route14BattleText4::
+ text "Hast Du einem"
+ line "VOGEL-#MON"
+ cont "schon das FLIEGEN"
+ cont "beigebracht?"
+ done
+
+_Route14EndBattleText4::
+ text ""
+ line "War das eine"
+ cont "Bruchlandung!"
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText4::
+ text "Meine"
+ line "Leidenschaft sind"
+ cont "VOGEL-#MON!"
+ done
+
+_Route14BattleText5::
+ text "Hast Du schon von"
+ line "den legendären"
+ cont "#MON gehört?"
+ done
+
+_Route14EndBattleText5::
+ text "Warum"
+ line "hab ich verloren?"
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText5::
+ text "Die 3 legendären"
+ line "#MON sind"
+ cont "große Raubvögel."
+ done
+
+_Route14BattleText6::
+ text "Ich will nicht"
+ line "unbedingt, aber"
+ cont "laß uns dennoch"
+ cont "kämpfen!"
+ done
+
+_Route14EndBattleText6::
+ text "Ich"
+ line "wußte, ich würde"
+ cont "verlieren!"
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText6::
+ text "Längerfristig ist"
+ line "es egal, ob man"
+ cont "gewinnt oder"
+ cont "verliert!"
+ done
+
+_Route14BattleText7::
+ text "Los, los! Laß uns"
+ line "kämpfen. Auf in"
+ cont "den Kampf! Los!"
+ done
+
+_Route14EndBattleText7::
+ text "Arrg!"
+ line "Hau bloß ab!"
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText7::
+ text "Was, was, was?"
+ line "Was willst Du?"
+ done
+
+_Route14BattleText8::
+ text "Sehr gut! Ich"
+ line "brauche einen"
+ cont "Zeitvertreib!"
+ done
+
+_Route14EndBattleText8::
+ text "Du hast"
+ line "mich besiegt?"
+ cont "Oh Mann!"
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText8::
+ text "Es ist ganz schön"
+ line "mühselig, #MON"
+ cont "zu trainieren!"
+ done
+
+_Route14BattleText9::
+ text "Wir kommen öfter"
+ line "her, weil es hier"
+ cont "so unglaublich"
+ cont "viel Platz gibt!"
+ done
+
+_Route14EndBattleText9::
+ text "Kurz"
+ line "und schmerzlos!"
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText9::
+ text "Cool! Deine"
+ line "#MON sind"
+ cont "wirklich stark!"
+
+ para "Macht geht vor"
+ line "Recht! Du hast"
+ cont "es begriffen!"
+ done
+
+_Route14BattleText10::
+ text "Ein #MON-"
+ line "KAMPF? Cool!"
+ cont "Leg los, Kumpel!"
+ done
+
+_Route14EndBattleText10::
+ text "Voll"
+ line "erwischt!"
+ prompt
+
+_Route14AfterBattleText10::
+ text "Du gegen mich!"
+ line "Du weißt, wer"
+ cont "gewinnt!"
+ done
+
+_Route14Text11::
+ text "ROUTE 14, WESTEN:"
+ line "FUCHSANIA CITY"
+ done