Start of German translation. Needs work.multilang

210 files changed, 14976 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/text/maps/agatha.asm b/de/text/maps/agatha.asm
new file mode 100644
index 00000000..56921f7d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/agatha.asm
@@ -0,0 +1,51 @@
+_AgathaBeforeBattleText::
+	text "Ich bin AGATHE"
+	line "aus dem Team der"
+	cont "TOP VIER!"
+
+	para "PROF. EICH"
+	line "lobt Dich in"
+	cont "höchsten Tönen,"
+	cont "junger Mann!"
+
+	para "Er war einmal ein"
+	line "gutaussehender,"
+	cont "stattlicher Mann!"
+	cont "Doch das war vor"
+	cont "Jahrzehnten!"
+
+	para "Heute kümmert er"
+	line "sich nur noch um"
+	cont "seinen #DEX!"
+	cont "Aber #MON"
+	cont "wollen ja"
+	cont "kämpfen!"
+
+	para "<PLAYER>! "
+	line "Ich zeige Dir,"
+	cont "wie ein richtiger"
+	cont "Trainer kämpft!"
+	done
+
+_AgathaEndBattleText::
+	text "Wirklich!"
+	line "Du bist ein ganz"
+	cont "besonderes Kind!"
+	prompt
+
+_AgathaAfterBattleText::
+	text "Du hast gewonnen!"
+	line "Nun verstehe ich,"
+	cont "was der Professor"
+	cont "meinte..."
+
+	para "Ich stimme ihm"
+	line "voll und ganz zu!"
+	cont "Setze Deinen Weg"
+	cont "fort, mein Junge!"
+	done
+
+_AgathaDontRunAwayText::
+	text "EINE STIMME:"
+	line "Lauf nicht davon!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/bike_shop.asm b/de/text/maps/bike_shop.asm
new file mode 100644
index 00000000..d09fd7fd
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/bike_shop.asm
@@ -0,0 +1,81 @@
+_BikeShopText_1d810::
+	text "Hallo! Willkommen"
+	line "im FAHRRADLADEN!"
+
+	para "Wir haben"
+	line "garantiert das"
+	cont "richtige FAHRRAD"
+	cont "für Dich!"
+	prompt
+
+_BikeShopText_1d815::
+	text "Das ist unser"
+	line "bestes FAHRRAD!"
+	cont "Möchtest Du es"
+	cont "haben?"
+	done
+
+_BikeShopCantAffordText::
+	text "Es tut mir leid,"
+	line "Du kannst es Dir"
+	cont "nicht leisten!"
+	prompt
+
+_BikeShopText_1d81f::
+	text "Oh, das ist ein..."
+
+	para "...RAD-COUPON!"
+
+	para "OK!"
+	line "Es gehört Dir!"
+	prompt
+
+_BikeShopText_1d824::
+	text "<PLAYER> tauscht"
+	line "den RAD-COUPON"
+	cont "gegen das"
+	cont "FAHRRAD.@@"
+
+_BikeShopComeAgainText::
+	text "Besuch uns doch"
+	line "mal wieder!"
+	done
+
+_BikeShopText_1d82f::
+	text "Wie gefällt Dir"
+	line "Dein neues"
+	cont "FAHRRAD?"
+
+	para "Du kannst damit"
+	line "auf dem RADWEG"
+	cont "und in Höhlen"
+	cont "fahren!"
+	done
+
+_BikeShopText_1d834::
+	text "Du kannst es"
+	line "momentan nicht"
+	cont "mitnehmen!"
+	done
+
+_BikeShopText_1d843::
+	text "Ich möchte ein"
+	line "HOLLANDRAD"
+	cont "kaufen!"
+
+	para "Ein MOUNTAINBIKE"
+	line "hat keinen"
+	cont "Gepäckträger!"
+	done
+
+_BikeShopText_1d85c::
+	text "Die FAHRRÄDER"
+	line "sind ziemlich"
+	cont "cool, aber"
+	cont "unheimlich teuer!"
+	done
+
+_BikeShopText_1d861::
+	text "Wow! Du hast ein"
+	line "cooles FAHRRAD!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/bills_house.asm b/de/text/maps/bills_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..041b816d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/bills_house.asm
@@ -0,0 +1,99 @@
+_BillsHouseText_1e865::
+	text "Hallo! Ich"
+	line "bin ein #MON!"
+	cont "Spaß beiseite, "
+	cont "ich bin keines!"
+
+	para "Nenn mich einfach"
+	line "BILL! Ich bin ein"
+	cont "waschechter"
+	cont "#MANIAC!"
+	cont "Glaubst Du mir"
+	cont "nicht?"
+
+	para "Mir ist ein"
+	line "Experiment"
+	cont "mißglückt! Dabei"
+	cont "wurden meine"
+	cont "Zellen mit denen"
+	cont "eines #MON"
+	cont "kombiniert!"
+
+	para "Wie sieht es aus?"
+	line "Hilfst Du mir?"
+	done
+
+_BillsHouseText_1e86a::
+	text "Ich gehe in den"
+	line "TELEPORTER, und"
+	cont "Du startest von"
+	cont "meinem PC aus das"
+	cont "ZELLTEILUNGS-"
+	cont "PROGRAMM."
+	done
+
+_BillsHouseText_1e86f::
+	text "Nein? Komm schon,"
+	line "ich stecke in"
+	cont "wirklich ernsten"
+	cont "Schwierigkeiten!"
+
+	para "Also, hilfst Du"
+	line "mir? Bitte!"
+	cont "OK? Alles klar!"
+	prompt
+
+_BillThankYouText::
+	text "BILL: Klasse!"
+	line "Danke, Kumpel!"
+	cont "Du hast bei mir"
+	cont "etwas gut!"
+
+	para "Bist Du hier, um"
+	line "Dir meine"
+	cont "#MON-SAMMLUNG"
+	cont "anzusehen? Nein?"
+	cont "Das ist schade!"
+
+	para "Wie kann ich Dir"
+	line "nur danken?"
+	cont "Nimm einfach das"
+	cont "hier..."
+	prompt
+
+_SSTicketReceivedText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "ein @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_SSTicketNoRoomText::
+	text "Hey Kumpel, Du"
+	line "trägst zuviel"
+	cont "mit Dir herum!"
+	done
+
+_BillsHouseText_1e8cb::
+	text "In ORANIA CITY"
+	line "ankert ein großes"
+	cont "Kreuzfahrtschiff,"
+	cont "die M.S. ANNE!"
+	cont "An Bord befinden"
+	cont "sich nur Trainer!"
+
+	para "Sie haben mich"
+	line "zu einer Party"
+	cont "eingeladen, aber"
+	cont "ich mag so viel"
+	cont "Trubel nicht."
+	cont "Hättest Du Lust, "
+	cont "hinzugehen?"
+	done
+
+_BillsHouseText_1e8da::
+	text "BILL: Schau Dir"
+	line "doch einfach auf"
+	cont "dem PC ein paar"
+	cont "meiner seltenen"
+	cont "#MON an!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/blues_house.asm b/de/text/maps/blues_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..1f2d85c9
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/blues_house.asm
@@ -0,0 +1,45 @@
+_DaisyInitialText::
+	text "Hallo <PLAYER>!"
+	line "<RIVAL> wartet"
+	cont "in Opas Labor."
+	done
+
+_DaisyOfferMapText::
+	text "Opa hat Dich um"
+	line "einen Botengang"
+	cont "gebeten? Hier,"
+	cont "das wird Dir"
+	cont "weiterhelfen!"
+	prompt
+
+_GotMapText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "eine @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_DaisyBagFullText::
+	text "Du trägst zu"
+	line "viele Dinge mit"
+	cont "Dir herum!"
+	done
+
+_DaisyUseMapText::
+	text "Benutze die"
+	line "KARTE, um Deinen"
+	cont "Standort zu"
+	cont "bestimmen."
+	done
+
+_BluesHouseText2::
+	text "#MON sind"
+	line "Lebewesen! Gönne"
+	cont "ihnen eine Pause,"
+	cont "wenn sie müde"
+	cont "sind!"
+	done
+
+_BluesHouseText3::
+	text "Eine große Karte!"
+	line "Sie ist nützlich!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/bruno.asm b/de/text/maps/bruno.asm
new file mode 100644
index 00000000..9bae2b03
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/bruno.asm
@@ -0,0 +1,39 @@
+_BrunoBeforeBattleText::
+	text "Ich gehöre zu den"
+	line "TOP VIER! Mein"
+	cont "Name ist BRUNO!"
+
+	para "Durch ausgiebiges"
+	line "Training können"
+	cont "#MON sehr"
+	cont "stark werden!"
+
+	para "Ich habe meine"
+	line "#MON pausenlos"
+	cont "trainiert!"
+
+	para "<PLAYER>!"
+
+	para "Wir werden Dich"
+	line "mit unserer Kraft"
+	cont "bezwingen!"
+
+	para "Zum Angriff!"
+	done
+
+_BrunoEndBattleText::
+	text "Wie konnte"
+	line "ich verlieren?"
+	prompt
+
+_BrunoAfterBattleText::
+	text "Ich bin erledigt!"
+	line "Doch die nächste"
+	cont "Herausforderung"
+	cont "wartet bereits..."
+	done
+
+_BrunoDontRunAwayText::
+	text "EINE STIMME:"
+	line "Lauf nicht davon!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_city.asm b/de/text/maps/celadon_city.asm
new file mode 100644
index 00000000..c2624a2a
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_city.asm
@@ -0,0 +1,174 @@
+_CeladonCityText1::
+	text "Ich habe SMOGON"
+	line "auf der"
+	cont "ZINNOBERINSEL"
+	cont "gefangen!"
+
+	para "Es ist nett, doch"
+	line "wenn man es"
+	cont "ärgert, atmet es"
+	cont "Gift aus!"
+	done
+
+_CeladonCityText2::
+	text "Hehe! Diese"
+	line "ARENA ist voller"
+	cont "Frauen..."
+	done
+
+_CeladonCityText3::
+	text "Die SPIELHALLE"
+	line "schadet dem Ruf"
+	cont "unserer Stadt!"
+	done
+
+_CeladonCityText4::
+	text "Mist! Ich habe"
+	line "alles verspielt!"
+
+	para "Hätte ich doch"
+	line "meine Münzen"
+	cont "rechtzeitig gegen"
+	cont "einen Preis"
+	cont "eingetauscht!"
+	done
+
+_TM41PreText::
+	text "Hallo erstmal!"
+
+	para "Ich kenne Dich"
+	line "vom Sehen! Aber"
+	cont "ich hatte bisher"
+	cont "keine Zeit, Dich"
+	cont "anzusprechen!"
+
+	para "Hier, nimm dieses"
+	line "Geschenk!"
+	prompt
+
+_ReceivedTM41Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM41ExplanationText::
+	text "TM41 ist"
+	line "WEICHEI!"
+
+	para "Nur ein #MON"
+	line "kann es benutzen!"
+
+	para "Dieses #MON"
+	line "heißt CHANEIRA!"
+	done
+
+_TM41NoRoomText::
+	text "Oh, Du trägst"
+	line "zu viele Items!"
+	done
+
+_CeladonCityText6::
+	text "QUAPPO ist"
+	line "mein bester"
+	cont "Freund!"
+
+	para "Es entwickelte"
+	line "sich, als ich"
+	cont "einem QUAPUTZI"
+	cont "einen WASSERSTEIN"
+	cont "gab!"
+	done
+
+_CeladonCityText7::
+	text "QUAPPO: Quappo!"
+	line "Quappo!@@"
+
+_CeladonCityText8::
+	text "Was starrst Du"
+	line "mich so an?"
+	done
+
+_CeladonCityText9::
+	text "Halte Dich aus"
+	line "TEAM ROCKETS"
+	cont "Angelegenheiten"
+	cont "heraus!"
+	done
+
+_CeladonCityText10::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "X-TREFFER erhöht"
+	line "die Genauigkeit"
+	cont "von Attacken!"
+
+	para "ANGRIFFPLUS"
+	line "erhöht die"
+	cont "Wahrscheinlich-"
+	cont "keit, einen"
+	cont "Volltreffer zu"
+	cont "landen!"
+
+	para "Diese Items"
+	line "kannst Du im"
+	cont "EINKAUFSZENTRUM"
+	cont "von PRISMANIA"
+	cont "CITY kaufen!"
+	done
+
+_CeladonCityText11::
+	text "PRISMANIA CITY"
+	line "Die Stadt der"
+	cont "Regenbogen-"
+	cont "Träume!"
+	done
+
+_CeladonCityText13::
+	text "PRISMANIA CITY"
+	line "PKMN-ARENA"
+	cont "ARENALEITERIN:"
+	cont "ERIKA"
+
+	para "Die Prinzessin"
+	line "der Natur!"
+	done
+
+_CeladonCityText14::
+	text "PRISMANIA-VILLA"
+	done
+
+_CeladonCityText15::
+	text "Im PRISMANIA CITY"
+	line "EINKAUFSZENTRUM"
+	cont "findest Du alles,"
+	cont "was Du brauchst!"
+	done
+
+_CeladonCityText16::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "MEGABLOCK schützt"
+	line "#MON vor "
+	cont "SPEZIAL-Attacken"
+	cont "wie Feuer- oder"
+	cont "Wasser-Attacken!"
+
+	para "Diese Items"
+	line "kannst Du im"
+	cont "EINKAUFSZENTRUM"
+	cont "von PRISMANIA"
+	cont "CITY erstehen!"
+	done
+
+_CeladonCityText17::
+	text "Tausche Münzen"
+	line "gegen Preise!"
+	cont "WECHSELSTUBE"
+	done
+
+_CeladonCityText18::
+	text "ROCKET SPIELHALLE"
+	line "Ein Spielplatz"
+	cont "für Erwachsene!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_dept_store_1f.asm b/de/text/maps/celadon_dept_store_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..3ea82996
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_dept_store_1f.asm
@@ -0,0 +1,33 @@
+_CeladonMart1Text1::
+	text "Willkommen im"
+	line "EINKAUFSZENTRUM"
+	cont "von PRISMANIA"
+	cont "CITY!"
+
+	para "Auf der Tafel"
+	line "rechts findest Du"
+	cont "eine Übersicht."
+	done
+
+_CeladonMart1Text2::
+	text "EG: KUNDEN-"
+	line "INFORMATION"
+
+	para "S1: UTENSILIEN"
+	line "FÜR TRAINER"
+
+	para "S2: VIDEOSPIELE"
+
+	para "S3: GESCHENK-"
+	line "ARTIKEL"
+
+	para "S4: DROGERIE"
+
+	para "DACHGARTEN:"
+	line "AUTOMATEN"
+	done
+
+_CeladonMart1Text3::
+	text "EG: KUNDEN-"
+	line "INFORMATION"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_dept_store_2f.asm b/de/text/maps/celadon_dept_store_2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..83b21ab4
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_dept_store_2f.asm
@@ -0,0 +1,23 @@
+_CeladonMart2Text3::
+	text "SUPERSCHUTZ hält"
+	line "#MON auf"
+	cont "Distanz..."
+
+	para "Es ist besser als"
+	line "normaler SCHUTZ!"
+	done
+
+_CeladonMart2Text4::
+	text "Vor längeren"
+	line "Ausflügen"
+	cont "solltest Du"
+	cont "BELEBER kaufen."
+	done
+
+_CeladonMart2Text5::
+	text "Nützliche Items"
+	line "für Trainer!"
+
+	para "S1: ZUBEHÖR FÜR"
+	line "TRAINER"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_dept_store_3f.asm b/de/text/maps/celadon_dept_store_3f.asm
new file mode 100644
index 00000000..69a9f62f
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_dept_store_3f.asm
@@ -0,0 +1,113 @@
+_TM18PreReceiveText::
+	text "Hallo! Ich habe"
+	line "kürzlich #MON"
+	cont "durchgespielt!"
+
+	para "Du bist noch"
+	line "nicht soweit?"
+	cont "Vielleicht hilft"
+	cont "Dir das hier!"
+	prompt
+
+_ReceivedTM18Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM18ExplanationText::
+	text "TM18 ist KONTER!"
+	line "Ich brauche die"
+	cont "TM hier sowieso"
+	cont "nicht!"
+	done
+
+_TM18NoRoomText::
+	text "Dein Rucksack"
+	line "ist zu voll!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text2::
+	text "Jedes gefangene"
+	line "#MON erhält"
+	cont "eine ID-Nr. und"
+	cont "wird mit dem"
+	cont "Namen des"
+	cont "ORIGINALTRAINERS,"
+	cont "OT, registriert. "
+	cont "Der OT ist der"
+	cont "Trainer, der das"
+	cont "#MON gefangen"
+	cont "hat!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text3::
+	text "Cool!"
+
+	para "Mein Kumpel"
+	line "tauscht sein"
+	cont "KANGAMA gegen"
+	cont "mein GEOROK!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text4::
+	text "Komm, GEOROK!"
+
+	para "Ich bin"
+	line "GEOROK-Sammler!"
+
+	para "Nanu?"
+
+	para "GEOROK hat sich"
+	line "zu einem anderen"
+	cont "#MON"
+	cont "entwickelt!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text5::
+	text "Anhand ihrer"
+	line "ID-Nr. kannst Du"
+	cont "#MON, die Du"
+	cont "bei einem Tausch"
+	cont "erhalten hast,"
+	cont "identifizieren!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text6::
+	text "Das ist ein"
+	line "SUPER NINTENDO!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text7::
+	text "Ein Rollenspiel!"
+	line "Ich habe keine"
+	cont "Zeit! Schade!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text9::
+	text "Ein Rennspiel!"
+	line "Das würde meinem"
+	cont "Vater gefallen!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text11::
+	text "Ein Puzzle-Spiel!"
+	line "Es ist bestimmt"
+	cont "fesselnd!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text13::
+	text "Ein Kampfsport-"
+	line "Spiel! Aufregend!"
+	done
+
+_CeladonMart3Text14::
+	text "S2: VIDEOSPIELE-"
+	line "SHOP"
+	done
+
+_CeladonMart3Text15::
+	text "Die rote und die"
+	line "blaue #MON-"
+	cont "Edition! Cool!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_dept_store_4f.asm b/de/text/maps/celadon_dept_store_4f.asm
new file mode 100644
index 00000000..0603657e
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_dept_store_4f.asm
@@ -0,0 +1,30 @@
+_CeladonMart4Text2::
+	text "Ich kaufe meiner"
+	line "Freundin eine"
+	cont "#PUPPE!"
+	done
+
+_CeladonMart4Text3::
+	text "Ich habe einen"
+	line "Tip bekommen!"
+
+	para "Du kannst vor"
+	line "wilden #MON"
+	cont "fliehen, wenn Du"
+	cont "sie mit einer"
+	cont "#PUPPE"
+	cont "ablenkst!"
+	done
+
+_CeladonMart4Text4::
+	text "Bereite anderen"
+	line "mit Geschenken"
+	cont "eine Freude!"
+
+	para "S3: GESCHENK-"
+	line "ARTIKEL"
+
+	para "SONDERANGEBOTE!"
+	line "Sonderpreise für"
+	cont "ELEMENT-STEINE!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_dept_store_5f.asm b/de/text/maps/celadon_dept_store_5f.asm
new file mode 100644
index 00000000..764496f8
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_dept_store_5f.asm
@@ -0,0 +1,32 @@
+_CeladonMart5Text1::
+	text "Nur hier kannst"
+	line "Du leistungs-"
+	cont "fördernde Mittel"
+	cont "für Deine #MON"
+	cont "kaufen!"
+
+	para "KALZIUM steigert"
+	line "die Stärke von"
+	cont "SPEZIAL-ATTACKEN!"
+
+	para "CARBON erhöht die"
+	line "INITIATIVE."
+	done
+
+_CeladonMart5Text2::
+	text "Ich bin wegen"
+	line "der leistungs-"
+	cont "fördernden Mittel"
+	cont "für #MON hier."
+
+	para "PROTEIN steigert"
+	line "die ANGRIFFS-"
+	cont "STÄRKE."
+
+	para "EISEN stärkt die"
+	line "ABWEHR!"
+	done
+
+_CeladonMart5Text5::
+	text "S4: DROGERIE"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_dept_store_roof.asm b/de/text/maps/celadon_dept_store_roof.asm
new file mode 100644
index 00000000..3d13de49
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_dept_store_roof.asm
@@ -0,0 +1,152 @@
+_CeladonMartRoofText_484ee::
+	text "Welches Getränk"
+	line "möchtest Du ihr"
+	cont "geben?"
+	done
+
+_CeladonMartRoofText_484f3::
+	text "Ja!"
+
+	para "TAFELWASSER!"
+
+	para "Vielen Dank!"
+
+	para "Nimm bitte dieses"
+	line "Geschenk!@@"
+
+_CeladonMartRoofText_484f9::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_CeladonMartRoofText_484fe::
+	text ""
+
+	para "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text " ist"
+	line "EISSTRAHL!"
+
+	para "Damit kann man"
+	line "manche Gegner"
+	cont "einfrieren!@@"
+
+_CeladonMartRoofText_48504::
+	text "Cool!"
+
+	para "SPRUDEL!"
+
+	para "Vielen Dank!"
+
+	para "Nimm bitte dieses"
+	line "Geschenk!@@"
+
+_CeladonMartRoofText_4850a::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_CeladonMartRoofText_4850f::
+	text ""
+
+	para "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text " ist"
+	line "STEINHAGEL!"
+
+	para "Damit kann man"
+	line "manchen Gegnern"
+	cont "Angst einjagen!@@"
+
+_CeladonMartRoofText_48515::
+	text "Cool!"
+
+	para "LIMONADE!"
+
+	para "Vielen Dank!"
+
+	para "Nimm bitte dieses"
+	line "Geschenk!@@"
+
+_ReceivedTM49Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "TM49!@@"
+
+_CeladonMartRoofText_48520::
+	text ""
+
+	para "TM49 ist"
+	line "TRIPLETTE!@@"
+
+_CeladonMartRoofText_48526::
+	text "Du hast keinen"
+	line "Platz dafür!@@"
+
+_CeladonMartRoofText_4852c::
+	text "Das ist nett"
+	line "gemeint, aber ich"
+	cont "habe keinen"
+	cont "Durst!@@"
+
+_CeladonMartRoofText1::
+	text "Ob Du es glaubst"
+	line "oder nicht: Meine"
+	cont "Schwester ist"
+	cont "eine Trainerin!"
+
+	para "Aber sie ist so"
+	line "kindisch! Ich"
+	cont "werde noch ganz"
+	cont "verrückt!"
+	done
+
+_CeladonMartRoofText_48598::
+	text "Ich bin durstig!"
+	line "Ein Königreich"
+	cont "für ein Getränk!"
+	done
+
+_CeladonMartRoofText4::
+	text "Ich bin durstig!"
+	line "Ich möchte etwas"
+	cont "trinken!"
+
+	para "Gibst Du dem"
+	line "Mädchen ein"
+	cont "Getränk?"
+	done
+
+_CeladonMartRoofText6::
+	text "DACHGARTEN:"
+	line "AUTOMATEN"
+	done
+
+_VendingMachineText1::
+	text "Ein Automat! Zur"
+	line "Auswahl stehen:"
+	prompt
+
+_VendingMachineText4::
+	text "Ups, nicht genug"
+	line "Geld!"
+	done
+
+_VendingMachineText5::
+	text "Eine Flasche"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text " liegt"
+	cont "im Schacht!"
+	done
+
+_VendingMachineText6::
+	text "Du kannst keine"
+	line "weiteren Items"
+	cont "tragen!"
+	done
+
+_VendingMachineText7::
+	text "Kein Durst!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_diner.asm b/de/text/maps/celadon_diner.asm
new file mode 100644
index 00000000..105d5e48
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_diner.asm
@@ -0,0 +1,63 @@
+_CeladonDinerText1::
+	text "Hallo!"
+
+	para "Wir machen gerade"
+	line "eine Pause."
+	done
+
+_CeladonDinerText2::
+	text "Meine #MON"
+	line "sind ziemlich"
+	cont "schwach, deshalb"
+	cont "gehe ich oft zur"
+	cont "DROGERIE."
+	done
+
+_CeladonDinerText3::
+	text "Pst! Unter der"
+	line "SPIELHALLE"
+	cont "befindet sich ein"
+	cont "Keller!"
+	done
+
+_CeladonDinerText4::
+	text "Mampf..."
+
+	para "Der Mann dort"
+	line "drüben am Tisch"
+	cont "hat Haus und Hof"
+	cont "verzockt."
+	done
+
+_CeladonDinerText_491a7::
+	text "Ja, lach mich"
+	line "ruhig aus!"
+
+	para "Ich bin pleite!"
+
+	para "Jetzt ist Schluß"
+	line "damit! Ich werde"
+	cont "niemals wieder"
+	cont "zocken!"
+
+	para "Hier, das kann"
+	line "ich jetzt nicht"
+	cont "mehr gebrauchen!"
+	prompt
+
+_ReceivedCoinCaseText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "einen @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_CoinCaseNoRoomText::
+	text "Du solltest etwas"
+	line "Platz schaffen!"
+	done
+
+_CeladonDinerText_491b7::
+	text "Ich dachte immer,"
+	line "ich könnte den"
+	cont "Jackpot knacken!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_game_corner.asm b/de/text/maps/celadon_game_corner.asm
new file mode 100644
index 00000000..fe6444e4
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_game_corner.asm
@@ -0,0 +1,198 @@
+_CeladonGameCornerText1::
+	text "Willkommen!"
+
+	para "Hinter der Tür"
+	line "kannst Du Deine"
+	cont "Münzen gegen"
+	cont "Preise tauschen."
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48d22::
+	text "Willkommen"
+	line "in der ROCKET"
+	cont "SPIELHALLE!"
+
+	para "Benötigst Du"
+	line "Spiel-Münzen?"
+
+	para "Für ¥1000"
+	line "erhältst Du 50"
+	cont "Münzen. OK?"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48d27::
+	text "Danke! Hier sind"
+	line "Deine 50 Münzen!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48d2c::
+	text "Nein? Dann komm"
+	line "vorbei, wenn Du"
+	cont "spielen möchtest!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48d31::
+	text "Du hast nicht"
+	line "genug Geld!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48d36::
+	text "Dein MÜNZKORB"
+	line "ist voll!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48d3b::
+	text "Du benötigst"
+	line "einen MÜNZKORB!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText3::
+	text "Pst! Höre mir zu!"
+
+	para "Man sagt, diese"
+	line "SPIELHALLE gehöre"
+	cont "dem TEAM ROCKET!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText4::
+	text "Ich glaube, jeder"
+	line "Spielautomat hat"
+	cont "eine andere"
+	cont "Gewinnchance!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48d9c::
+	text "Möchtest Du auch"
+	line "spielen, Junge?"
+	prompt
+
+_Received10CoinsText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "10 Münzen!@@"
+
+_CeladonGameCornerText_48da7::
+	text "Du brauchst meine"
+	line "Münzen nicht!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48dac::
+	text "Mal gewinnt man,"
+	line "mal verliert man!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText6::
+	text "Herrlich!"
+	line "Das macht Spaß!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48dca::
+	text "Hey!"
+
+	para "Du hast"
+	line "Wichtigeres zu"
+	cont "tun, Champion"
+	cont "in spe!"
+
+	para "Die ARENALEITERIN"
+	line "von PRISMANIA"
+	cont "CITY heißt ERIKA."
+	cont "Sie trainiert"
+	cont "PFLANZEN-#MON!"
+
+	para "Sie wirkt sanft,"
+	line "doch man sollte"
+	cont "sie nicht"
+	cont "unterschätzen!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48dcf::
+	text "Man kann die"
+	line "Münzen gegen"
+	cont "seltene #MON"
+	cont "eintauschen."
+
+	para "Aber ich habe"
+	line "kein Glück im"
+	cont "Spiel!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText8::
+	text "Glücksspiele sind"
+	line "unheimlich!"
+	cont "Man wird schnell"
+	cont "davon abhängig!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48e26::
+	text "Wie geh",$B3,"'s?"
+	line "Brauchst Du ein"
+	cont "paar Münzen?"
+	prompt
+
+_Received20CoinsText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "20 Münzen!@@"
+
+_CeladonGameCornerText_48e31::
+	text "Hey, Du besitzt"
+	line "genug Münzen!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48e36::
+	text "Mist! Ich habe"
+	line "noch immer nicht"
+	cont "genug Münzen für"
+	cont "das #MON!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48e88::
+	text "Hey! Willst Du"
+	line "mich ablenken?"
+	cont "Hier, nimm ein"
+	cont "paar Münzen!"
+	prompt
+
+_CeladonGameCornerText_48e8d::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "20 Münzen!@@"
+
+_CeladonGameCornerText_48e93::
+	text "Du hast Deine"
+	line "eigenen Münzen!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48e98::
+	text "Du mußt die"
+	line "Walzen genau im"
+	cont "Auge behalten!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48ece::
+	text "Verschwinde von"
+	line "dem Poster, oder"
+	cont "ich muß..."
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48ed3::
+	text "Mist!"
+	prompt
+
+_CeladonGameCornerText_48ed8::
+	text "Ich muß dem BOSS"
+	line "sagen, daß unser"
+	cont "Versteck entdeckt"
+	cont "werden könnte!"
+	done
+
+_CeladonGameCornerText_48f09::
+	text "Seltsam!"
+
+	para "Hinter dem Poster"
+	line "ist ein Schalter!"
+	cont "Mal sehen...@@"
+
+_CeladonGameCornerText_48f19::
+	text "Ups! Ich habe"
+	line "den MÜNZKORB "
+	cont "vergessen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_gym.asm b/de/text/maps/celadon_gym.asm
new file mode 100644
index 00000000..6fe98289
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_gym.asm
@@ -0,0 +1,233 @@
+_CeladonGymText_48a5e::
+	text "Ist das Wetter"
+	line "nicht wundervoll?"
+	cont "Einfach herrlich!"
+
+	para "Du meine Güte..."
+	line "Ich muß kurz"
+	cont "eingenickt sein!"
+	cont "Willkommen!"
+
+	para "Ich bin ERIKA,"
+	line "die ARENALEITERIN"
+	cont "von PRISMANIA"
+	cont "CITY!"
+
+	para "Ich liebe die"
+	line "Kräfte der Natur!"
+	cont "Deshalb trainiere"
+	cont "ich PFLANZEN-"
+	cont "#MON."
+
+	para "Du möchtest gegen"
+	line "mich antreten?"
+	cont "Also gut!"
+
+	para "Ich werde ohnehin"
+	line "nicht verlieren!"
+	done
+
+_CeladonGymText_48a63::
+	text "Ich muß"
+	line "meine Niederlage"
+	cont "eingestehen!"
+
+	para "Deine Stärke ist"
+	line "beachtlich!"
+
+	para "Ich übergebe Dir"
+	line "den FARBORDEN!"
+	prompt
+
+_CeladonGymText_48a68::
+	text "Du katalogisierst"
+	line "#MON? Ich"
+	cont "bin beeindruckt!"
+
+	para "Ich würde niemals"
+	line "#MON sammeln,"
+	cont "die mich nicht"
+	cont "interessieren!"
+	done
+
+_CeladonGymText9::
+	text "Der FARBORDEN"
+	line "läßt #MON bis"
+	cont "Level 50 Deinen"
+	cont "Befehlen folgen!"
+
+	para "Außerdem können"
+	line "Deine #MON nun"
+	cont "STÄRKE außerhalb"
+	cont "von Kämpfen"
+	cont "anwenden."
+
+	para "Nimm bitte noch"
+	line "dieses Geschenk:"
+	done
+
+_ReceivedTM21Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM21ExplanationText::
+	text ""
+
+	para "TM21 ist"
+	line "MEGASAUGER."
+
+	para "Dein #MON"
+	line "erhält die Hälfte"
+	cont "der KP, die diese"
+	cont "Attacke dem"
+	cont "Gegner abzieht!"
+	done
+
+_TM21NoRoomText::
+	text "Du solltest etwas"
+	line "Platz schaffen!"
+	done
+
+_CeladonGymBattleText2::
+	text "Hey!"
+
+	para "Du darfst hier"
+	line "nicht hinein!"
+	done
+
+_CeladonGymEndBattleText2::
+	text "Sei nicht"
+	line "so grob zu mir!"
+	prompt
+
+_CeladonGymAfterBattleText2::
+	text "Buääh!"
+	line "Das wird ERIKA"
+	cont "Dir heimzahlen!"
+	done
+
+_CeladonGymBattleText3::
+	text "Mir wurde es"
+	line "schon langweilig!"
+	done
+
+_CeladonGymEndBattleText3::
+	text ""
+	line "Meine Frisur!"
+	cont "Ganz zerzaust!"
+	prompt
+
+_CeladonGymAfterBattleText3::
+	text "PFLANZEN-#MON"
+	line "sind gegenüber"
+	cont "WASSER-#MON"
+	cont "im Vorteil!"
+
+	para "Ebenso sind sie"
+	line "STEIN- und"
+	cont "BODEN-#MON"
+	cont "überlegen!"
+	done
+
+_CeladonGymBattleText4::
+	text "Hier dürfen nur"
+	line "Frauen herein!"
+	done
+
+_CeladonGymEndBattleText4::
+	text "Ich"
+	line "bin schockiert!"
+	prompt
+
+_CeladonGymAfterBattleText4::
+	text "Du bist ein"
+	line "Trainer? Und ich"
+	cont "dachte schon..."
+	done
+
+_CeladonGymBattleText5::
+	text "Schau Dir meine"
+	line "PFLANZEN-#MON"
+	cont "an!"
+
+	para "Man kann sie ohne"
+	line "Mühe trainieren!"
+	done
+
+_CeladonGymEndBattleText5::
+	text "Nein!"
+	prompt
+
+_CeladonGymAfterBattleText5::
+	text "Wir trainieren"
+	line "ausschließlich"
+	cont "PFLANZEN-#MON"
+	cont "in unserer ARENA!"
+
+	para "Wir lieben die"
+	line "Kräfte der Natur!"
+	done
+
+_CeladonGymBattleText6::
+	text "Bringe bloß keine"
+	line "Käfer oder"
+	cont "FEUER-#MON"
+	cont "hierher!"
+	done
+
+_CeladonGymEndBattleText6::
+	text "Oh!"
+	line "Du Grobian!"
+	prompt
+
+_CeladonGymAfterBattleText6::
+	text "Wenngleich ERIKA"
+	line "schüchtern wirkt,"
+	cont "ist sie eine"
+	cont "sehr begabte"
+	cont "ARENALEITERIN!"
+	done
+
+_CeladonGymBattleText7::
+	text "Ich habe die"
+	line "Ehre... Ich liebe"
+	cont "#MON-Kämpfe!"
+	done
+
+_CeladonGymEndBattleText7::
+	text "Oh!"
+	line "Ausgezeichnet!"
+	prompt
+
+_CeladonGymAfterBattleText7::
+	text "Es war mir eine"
+	line "Ehre! Wunderbar!"
+	cont "Mein Benimm-Kurs"
+	cont "zeigt Wirkung!"
+	done
+
+_CeladonGymBattleText8::
+	text "Willkommen in der"
+	line "PKMN-ARENA von"
+	cont "PRISMANIA CITY!"
+
+	para "Unterschätze"
+	line "niemals die"
+	cont "Girl-Power!"
+	done
+
+_CeladonGymEndBattleText8::
+	text "Ich"
+	line "habe verloren!"
+	prompt
+
+_CeladonGymAfterBattleText8::
+	text "Meine besten"
+	line "#MON hatte"
+	cont "ich nicht dabei!"
+
+	para "Warte nur, beim"
+	line "nächsten Mal..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_hotel.asm b/de/text/maps/celadon_hotel.asm
new file mode 100644
index 00000000..5ad05388
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_hotel.asm
@@ -0,0 +1,23 @@
+_CeladonHotelText1::
+	text "In diesem Hotel"
+	line "sind keine"
+	cont "#MON erlaubt!"
+
+	para "Tut mir leid."
+	done
+
+_CeladonHotelText2::
+	text "Ich mache hier"
+	line "mit meinem Bruder"
+	cont "und meinem Freund"
+	cont "Urlaub."
+
+	para "PRISMANIA CITY"
+	line "ist wunderschön!"
+	done
+
+_CeladonHotelText3::
+	text "Warum nur mußte"
+	line "sie ihren Bruder"
+	cont "mitnehmen?"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_house.asm b/de/text/maps/celadon_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..296f8dee
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_house.asm
@@ -0,0 +1,26 @@
+_CeladonHouseText1::
+	text "Haha! Mit den"
+	line "Spielautomaten"
+	cont "verdienen wir uns"
+	cont "eine goldene"
+	cont "Nase!"
+	done
+
+_CeladonHouseText2::
+	text "BOSS!"
+
+	para "Wir haben gerade"
+	line "2000 #MON als"
+	cont "Preise versandt!"
+	done
+
+_CeladonHouseText3::
+	text "Schenke dem"
+	line "Poster in der"
+	cont "SPIELHALLE keine"
+	cont "Beachtung."
+
+	para "Dahinter ist"
+	line "kein versteckter"
+	cont "Schalter!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_mansion_1f.asm b/de/text/maps/celadon_mansion_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..7e0929f0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_mansion_1f.asm
@@ -0,0 +1,23 @@
+_CeladonMansion1Text1::
+	text "MAUZI: Miau!@@"
+
+_CeladonMansion1Text2::
+	text "Meine treuen"
+	line "#MON leisten"
+	cont "mir Gesellschaft."
+
+	para "MAUZI bringt"
+	line "sogar Geld mit"
+	cont "nach Hause!"
+	done
+
+_CeladonMansion1Text3::
+	text "PIEPI: Pi pippi!@@"
+
+_CeladonMansion1Text4::
+	text "NIDORAN: Nidoran!@@"
+
+_CeladonMansion1Text5::
+	text "PRISMANIA-VILLA"
+	line "Manager Suite"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_mansion_2f.asm b/de/text/maps/celadon_mansion_2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..7cd0be98
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_mansion_2f.asm
@@ -0,0 +1,4 @@
+_CeladonMansion2Text1::
+	text "GAME FREAK"
+	line "Konferenzraum"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_mansion_3f.asm b/de/text/maps/celadon_mansion_3f.asm
new file mode 100644
index 00000000..0649586d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_mansion_3f.asm
@@ -0,0 +1,76 @@
+_ProgrammerText::
+	text "Ich? Ich bin der"
+	line "Programmierer!"
+	done
+
+_GraphicArtistText::
+	text "Ich bin der"
+	line "Grafiker!"
+	cont "Ich habe dies"
+	cont "alles gezeichnet!"
+	done
+
+_WriterText::
+	text "Die Geschichte"
+	line "stammt von mir!"
+	cont "Ist ERIKA nicht"
+	cont "süß?"
+
+	para "Aber MISTY mag"
+	line "ich auch gerne!"
+
+	para "Und nicht zu"
+	line "vergessen,"
+	cont "SABRINA!"
+	done
+
+_GameDesignerText::
+	text "Gefällt Dir das"
+	line "Spiel?"
+
+	para "Ich habe das"
+	line "Spiel gestaltet!"
+
+	para "Auch wenn es sehr"
+	line "mühsam ist, den"
+	cont "#DEX zu"
+	cont "erstellen: Gib"
+	cont "nicht auf!"
+
+	para "Zeige ihn mir,"
+	line "wenn er komplett"
+	cont "ist!"
+	done
+
+_CompletedDexText::
+	text "Wow! Fantastisch!"
+	line "Dein #DEX"
+	cont "ist vollständig!"
+	cont "Herzlichen"
+	cont "Glückwunsch!@@"
+
+_CeladonMansion3Text5::
+	text "Der Programmcode!"
+	line "Davon sollte man"
+	cont "besser die Finger"
+	cont "lassen!"
+	done
+
+_CeladonMansion3Text6::
+	text "Dort spielt"
+	line "jemand, anstatt"
+	cont "zu arbeiten!"
+	done
+
+_CeladonMansion3Text7::
+	text "Das Drehbuch!"
+	line "Ich schaue mir"
+	cont "das Ende besser"
+	cont "nicht an!"
+	done
+
+_CeladonMansion3Text8::
+	text "GAME FREAK"
+	line "Entwicklungs-"
+	cont "Abteilung"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_mansion_4f_inside.asm b/de/text/maps/celadon_mansion_4f_inside.asm
new file mode 100644
index 00000000..d05e6c31
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_mansion_4f_inside.asm
@@ -0,0 +1,11 @@
+_CeladonMansion5Text1::
+	text "Ich kenne jedes"
+	line "Detail der"
+	cont "#MON-WELT"
+	cont "in Deinem"
+	cont "GAME BOY!"
+
+	para "Triff Dich mit"
+	line "Freunden und"
+	cont "tausche #MON!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_mansion_4f_outside.asm b/de/text/maps/celadon_mansion_4f_outside.asm
new file mode 100644
index 00000000..480ce746
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_mansion_4f_outside.asm
@@ -0,0 +1,3 @@
+_CeladonMansion4Text1::
+	text "ICH WEISS ALLES!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_pokecenter.asm b/de/text/maps/celadon_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..a38fc07b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_CeladonPokecenterText2::
+	text "Die #FLÖTE"
+	line "weckt #MON mit"
+	cont "einem Geräusch,"
+	cont "das nur #MON"
+	cont "hören können!"
+	done
+
+_CeladonPokecenterText3::
+	text "Ich bin von"
+	line "FUCHSANIA CITY"
+	cont "aus auf dem"
+	cont "RADWEG"
+	cont "hinaufgefahren!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/celadon_prize_room.asm b/de/text/maps/celadon_prize_room.asm
new file mode 100644
index 00000000..f3dc44ee
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/celadon_prize_room.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_CeladonPrizeRoomText1::
+	text "Ich hätte gerne"
+	line "einen PORYGON!"
+
+	para "Aber ich habe"
+	line "kein Glück an"
+	cont "den einarmigen"
+	cont "Banditen!"
+	done
+
+_CeladonPrizeRoomText2::
+	text "Ich hatte"
+	line "heute eine"
+	cont "Glückssträhne!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cerulean_badge_house.asm b/de/text/maps/cerulean_badge_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..be4d2156
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cerulean_badge_house.asm
@@ -0,0 +1,114 @@
+_CeruleanHouse2Text_74e77::
+	text "Nur sehr begabte"
+	line "Trainer tragen"
+	cont "#MON-ORDEN."
+
+	para "Wie ich sehe,"
+	line "bist Du bereits"
+	cont "Träger eines"
+	cont "ORDENS."
+
+	para "Die ORDEN sind"
+	line "geheimnisumwoben!"
+	prompt
+
+_CeruleanHouse2Text_74e7c::
+	text "Also dann..."
+
+	para "Über welchen der"
+	line "acht ORDEN soll"
+	cont "ich Dir etwas"
+	cont "erzählen?"
+	done
+
+_CeruleanHouse2Text_74e81::
+	text "Besuche mich,"
+	line "wann immer Du"
+	cont "möchtest."
+	done
+
+_CeruleanHouse2Text_74e96::
+	text "Die ANGRIFFE"
+	line "Deiner #MON"
+	cont "werden ein wenig"
+	cont "verstärkt."
+
+	para "Außerdem kannst"
+	line "Du jederzeit"
+	cont "BLITZ einsetzen."
+	prompt
+
+_CeruleanHouse2Text_74e9b::
+	text "#MON bis"
+	line "Level 30 folgen"
+	cont "Deinen Befehlen!"
+
+	para "#MON höherer"
+	line "Level gehorchen"
+	cont "Dir jedoch nicht!"
+
+	para "Ferner kannst Du"
+	line "den ZERSCHNEIDER"
+	cont "außerhalb von"
+	cont "Kämpfen nutzen!"
+	prompt
+
+_CeruleanHouse2Text_74ea0::
+	text "Die"
+	line "INITIATIVE Deiner"
+	cont "#MON nimmt zu."
+
+	para "Desweiteren ist"
+	line "es Dir möglich,"
+	cont "FLIEGEN außerhalb"
+	cont "von Kämpfen"
+	cont "einzusetzen."
+	prompt
+
+_CeruleanHouse2Text_74ea5::
+	text "#MON bis"
+	line "Level 50 folgen"
+	cont "Deinen Befehlen."
+
+	para "#MON höherer"
+	line "Level gehorchen"
+	cont "Dir jedoch nicht!"
+
+	para "Zusätzlich kannst"
+	line "Du außerhalb von"
+	cont "Kämpfen STÄRKE"
+	cont "einsetzen."
+	prompt
+
+_CeruleanHouse2Text_74eaa::
+	text "Die VERTEIDIGUNG"
+	line "Deiner #MON"
+	cont "wird verbessert."
+
+	para "Ferner kannst Du"
+	line "außerhalb von"
+	cont "Kämpfen SURFER"
+	cont "verwenden."
+	prompt
+
+_CeruleanHouse2Text_74eaf::
+	text "#MON bis"
+	line "Level 70 folgen"
+	cont "Deinen Befehlen."
+
+	para "#MON höherer"
+	line "Level gehorchen"
+	cont "Dir jedoch nicht!"
+	prompt
+
+_CeruleanHouse2Text_74eb4::
+	text "Die SPEZIAL-"
+	line "FÄHIGKEITEN"
+	cont "Deiner #MON"
+	cont "werden erhöht."
+	prompt
+
+_CeruleanHouse2Text_74eb9::
+	text "Jegliches #MON"
+	line "gehorcht Dir!"
+	prompt
diff --git a/de/text/maps/cerulean_city.asm b/de/text/maps/cerulean_city.asm
new file mode 100644
index 00000000..40d1f0e8
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cerulean_city.asm
@@ -0,0 +1,259 @@
+_CeruleanCityText_19668::
+	text "<RIVAL>: Hi,"
+	line "<PLAYER>!"
+
+	para "Du bist also"
+	line "immer noch "
+	cont "unterwegs!"
+
+	para "Mir geht es"
+	line "bestens! Ich habe"
+	cont "jede Menge neue,"
+	cont "starke #MON"
+	cont "gefangen!"
+
+	para "Zeig mal, was Du"
+	line "gefangen hast,"
+	cont "<PLAYER>!"
+	done
+
+_CeruleanCityText_1966d::
+	text "Hey, "
+	line "schon gut! Du"
+	cont "hast gewonnen!"
+	prompt
+
+_CeruleanCityText_19672::
+	text "Ha!"
+	line "Meiner Genialität"
+	cont "kannst Du nichts"
+	cont "entgegensetzen!"
+	prompt
+
+_CeruleanCityText_19677::
+	text "<RIVAL>: Soll"
+	line "ich Dir was"
+	cont "verraten?"
+
+	para "Ich war bei BILL"
+	line "und habe mir"
+	cont "seine seltenen"
+	cont "#MON"
+	cont "zeigen lassen!"
+
+	para "Das hat mir"
+	line "einige Einträge"
+	cont "in meinem #DEX"
+	cont "gebracht!"
+
+	para "BILL ist weltweit"
+	line "als #MANIAC"
+	cont "bekannt!"
+
+	para "Er hat das "
+	line "#MON- "
+	cont "Lagersystem für"
+	cont "den PC"
+	cont "entwickelt!"
+
+	para "Du kannst Dich"
+	line "bei ihm dafür"
+	cont "bedanken!"
+
+	para "Naja, ich hau ab!"
+	line "Mach's mal gut!"
+	done
+
+_CeruleanCityText_196d9::
+	text "He! Bleib"
+	line "draußen! Du hast"
+	cont "hier nichts zu"
+	cont "suchen! Was ich"
+	cont "hier tue?"
+
+	para "Ich bin nur ein"
+	line "unschuldiger"
+	cont "Passant! Was?"
+	cont "Glaubst Du mir"
+	cont "etwa nicht?"
+	done
+
+_ReceivedTM28Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "TM28!@@"
+
+_ReceivedTM28Text2::
+	text ""
+
+	para "Ich gehe wohl"
+	line "besser! Tschüß!@@"
+
+_TM28NoRoomText::
+	text "Mache Platz für"
+	line "dieses coole"
+	cont "Item!"
+
+	para "Ich kann erst"
+	line "gehen, wenn ich"
+	cont "es Dir gegeben"
+	cont "habe!"
+	done
+
+_CeruleanCityText_196ee::
+	text "Ist gut!"
+	line "Ich gebe auf!"
+	cont "Ich verschwinde!"
+	prompt
+
+_CeruleanCityText_196f3::
+	text "OK! Ich gebe die"
+	line "gestohlene TM"
+	cont "zurück!"
+	prompt
+
+_CeruleanCityText3::
+	text "Du bist auch ein"
+	line "Trainer? Zu"
+	cont "sammeln und zu"
+	cont "kämpfen ist nicht"
+	cont "immer so leicht!"
+	done
+
+_CeruleanCityText4::
+	text "Der Busch vor dem"
+	line "Laden steht im"
+	cont "Weg!"
+
+	para "Vielleicht gibt es"
+	line "einen anderen"
+	cont "Weg!?"
+	done
+
+_CeruleanCityText5::
+	text "Du erstellst eine"
+	line "Enzyklopädie der"
+	cont "#MON? Das"
+	cont "klingt lustig!"
+	done
+
+_CeruleanCityText6::
+	text "Die Leute hier"
+	line "wurden beraubt."
+
+	para "Das TEAM ROCKET"
+	line "steckt hinter den"
+	cont "abscheulichen"
+	cont "Verbrechen!"
+
+	para "Sogar die POLIZEI"
+	line "ist gegen das"
+	cont "TEAM ROCKET"
+	cont "machtlos!"
+	done
+
+_CeruleanCityText_19730::
+	text "OK! LAHMUS!"
+	line "Setze ULTRASCHALL"
+	cont "ein! Los, mach"
+	cont "schon, LAHMUS!"
+	done
+
+_CeruleanCityText_19735::
+	text "LAHMUS, schlage"
+	line "zu! Oh nein!"
+	cont "Wieder nicht..."
+	done
+
+_CeruleanCityText_1973a::
+	text "LAHMUS, ZURÜCK!"
+	line "Nein, nicht!!!"
+
+	para "Es ist schwer,"
+	line "ein #MON"
+	cont "zu kontrollieren!"
+
+	para "Ob Dein #MON"
+	line "gehorcht,  hängt"
+	cont "von Deinen"
+	cont "Fähigkeiten als"
+	cont "Trainer ab!"
+	done
+
+_CeruleanCityText_1976f::
+	text "LAHMUS macht"
+	line "ein Nickerchen..."
+	done
+
+_CeruleanCityText_19774::
+	text "LAHMUS bummelt"
+	line "herum..."
+	done
+
+_CeruleanCityText_19779::
+	text "LAHMUS wendet"
+	line "sich ab..."
+	done
+
+_CeruleanCityText_1977e::
+	text "LAHMUS ignoriert"
+	line "die Befehle..."
+	done
+
+_CeruleanCityText9::
+	text "Ich hätte gern"
+	line "ein rotes"
+	cont "FAHRRAD!"
+
+	para "Aber ich würde"
+	line "nicht damit"
+	cont "fahren, damit es"
+	cont "nicht schmutzig"
+	cont "wird!"
+	done
+
+_CeruleanCityText10::
+	text "Die AZURIA"
+	line "HÖHLE! Dort leben"
+	cont "extrem starke"
+	cont "#MON!"
+
+	para "Nur PKMN-LIGA-"
+	line "Champions ist der"
+	cont "Zutritt erlaubt!"
+	done
+
+_CeruleanCityText12::
+	text "AZURIA CITY"
+	line "Eine mysteriöse"
+	cont "blaue Aura"
+	cont "umgibt die Stadt!"
+	done
+
+_CeruleanCityText13::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Drückt man den"
+	line "B-Knopf während"
+	cont "der Entwicklung"
+	cont "eines #MON, so"
+	cont "wird der Prozess"
+	cont "abgebrochen!"
+	done
+
+_CeruleanCityText16::
+	text "FAHRRADLADEN"
+	line "Fahre leicht und"
+	cont "schnell mit dem"
+	cont "Rad durch Höhlen"
+	cont "und Gras!"
+	done
+
+_CeruleanCityText17::
+	text "AZURIA CITY"
+	line "PKMN-ARENA"
+	cont "ARENALEITERIN: "
+	cont "MISTY"
+
+	para "Die gruselige"
+	line "Arenaleiterin!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cerulean_gym.asm b/de/text/maps/cerulean_gym.asm
new file mode 100644
index 00000000..9b3d1654
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cerulean_gym.asm
@@ -0,0 +1,156 @@
+_CeruleanGymText_5c7be::
+	text "Du mußt neu sein,"
+	line "ich habe Dich"
+	cont "noch nie gesehen!"
+
+	para "Wenn ein Trainer"
+	line "zum Profi werden"
+	cont "möchte, muß er"
+	cont "sich eine"
+	cont "#MON-TAKTIK"
+	cont "erarbeiten!"
+
+	para "Auf welche Weise"
+	line "fängst Du Deine"
+	cont "#MON?"
+
+	para "Meine Strategie"
+	line "basiert auf dem"
+	cont "gnadenlosen"
+	cont "Offensiv-Einsatz"
+	cont "von WASSER-"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_CeruleanGymText_5c7c3::
+	text "TM11 ist der"
+	line "BLUBBSTRAHL!"
+
+	para "WASSER-#MON"
+	line "können diese"
+	cont "Attacke erlernen!"
+	done
+
+_CeruleanGymText_5c7c8::
+	text "Der QUELLORDEN"
+	line "läßt alle #MON"
+	cont "bis Level 30"
+	cont "Deinen Befehlen"
+	cont "gehorchen!"
+
+	para "Sogar Außenseiter"
+	line "gehorchen Dir!"
+
+	para "Deine #MON"
+	line "können den"
+	cont "ZERSCHNEIDER"
+	cont "nun jederzeit "
+	cont "einsetzen!"
+
+	para "Du kannst kleine"
+	line "Büsche zerhacken"
+	cont "und so neue Wege"
+	cont "freilegen!"
+
+	para "Zu guter Letzt"
+	line "schenke ich Dir"
+	cont "noch meine"
+	cont "Lieblings-TM!"
+	done
+
+_ReceivedTM11Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "TM11!@@"
+
+_CeruleanGymText_5c7d3::
+	text "Du hast momentan"
+	line "keinen Platz für"
+	cont "mein Geschenk!"
+	done
+
+_CeruleanGymText_5c7d8::
+	text "Wow! Du"
+	line "bist sehr gut!"
+
+	para "Alles klar!"
+
+	para "Ich überlasse Dir"
+	line "den QUELLORDEN"
+	cont "als Zeichen"
+	cont "Deines Triumphes!@@"
+
+_CeruleanGymBattleText1::
+	text "Zuerst fordere"
+	line "ich Dich heraus!"
+
+	para "MISTY muß warten!"
+	done
+
+_CeruleanGymEndBattleText1::
+	text "Ich"
+	line "bin überwältigt!"
+	prompt
+
+_CeruleanGymAfterBattleText1::
+	text "Du mußt Dich"
+	line "anderen Trainern"
+	cont "stellen, um "
+	cont "herauszufinden,"
+	cont "wie gut Du bist."
+	done
+
+_CeruleanGymBattleText2::
+	text "Platsch!"
+
+	para "Ich bin Dein"
+	line "erster Gegner!"
+	cont "Es geht los!"
+	done
+
+_CeruleanGymEndBattleText2::
+	text ""
+	line "Das darf nicht"
+	cont "wahr sein!"
+	prompt
+
+_CeruleanGymAfterBattleText2::
+	text "MISTY verbessert"
+	line "stets ihr Können!"
+
+	para "Jemand wie Du hat"
+	line "keine Chance, sie"
+	cont "zu besiegen!"
+	done
+
+_CeruleanGymText_5c82a::
+	text "Hey! Warte, Du"
+	line "Champion in spe!"
+
+	para "Ich habe einen"
+	line "Tip für Dich!"
+
+	para "MISTY, die"
+	line "ARENALEITERIN,"
+	cont "kämpft mit"
+	cont "WASSER-#MON!"
+
+	para "Du kannst ihnen"
+	line "das Wasser mit"
+	cont "PFLANZEN-#MON"
+	cont "entziehen!"
+
+	para "ELEKTRO-#MON"
+	line "dürften sich auch"
+	cont "als nützlich"
+	cont "erweisen!"
+	done
+
+_CeruleanGymText_5c82f::
+	text "Du hast MISTY"
+	line "besiegt! Habe ich"
+	cont "es nicht gesagt?"
+
+	para "Glaub mir, wir"
+	line "beide bilden ein"
+	cont "sehr gutes Team!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cerulean_mart.asm b/de/text/maps/cerulean_mart.asm
new file mode 100644
index 00000000..fb76577b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cerulean_mart.asm
@@ -0,0 +1,25 @@
+_CeruleanMartText2::
+	text "Benutze einen"
+	line "SCHUTZ, um Käfer"
+	cont "und schwächere"
+	cont "#MON von Dir"
+	cont "fernzuhalten!"
+
+	para "Für optimalen"
+	line "Schutz solltest"
+	cont "Du das stärkste"
+	cont "#MON an die"
+	cont "Spitze der Liste"
+	cont "setzen!"
+	done
+
+_CeruleanMartText3::
+	text "Besitzt Du"
+	line "SONDERBONBONS?"
+
+	para "Gibt man einem"
+	line "#MON ein"
+	cont "BONBON, dann"
+	cont "erreicht es den"
+	cont "nächsten Level!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cerulean_pokecenter.asm b/de/text/maps/cerulean_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..f61844f0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cerulean_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,25 @@
+_CeruleanPokecenterText2::
+	text "Dieser BILL!"
+
+	para "Ich hörte, für"
+	line "seltene #MON"
+	cont "würde er alles"
+	cont "tun!"
+	done
+
+_CeruleanPokecenterText3::
+	text "Hat man Dir schon"
+	line "von BILL erzählt?"
+
+	para "Jeder nennt ihn"
+	line "den #MANIAC!"
+
+	para "Aber ich glaube,"
+	line "die Leute sind"
+	cont "bloß neidisch auf"
+	cont "BILL."
+
+	para "Wer würde denn"
+	line "nicht mit seinen"
+	cont "#MON prahlen?"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cerulean_trade_house.asm b/de/text/maps/cerulean_trade_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..08c3a612
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cerulean_trade_house.asm
@@ -0,0 +1,10 @@
+_CeruleanHouse1Text1::
+	text "Mein Mann tauscht"
+	line "für sein Leben"
+	cont "gern #MON."
+
+	para "Bist Du auch ein"
+	line "Sammler? Würdest"
+	cont "Du bitte #MON"
+	cont "mit ihm tauschen?"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cerulean_trashed_house.asm b/de/text/maps/cerulean_trashed_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..c29d21f7
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cerulean_trashed_house.asm
@@ -0,0 +1,42 @@
+_CeruleanTrashedText_1d6ab::
+	text "Dieses gemeine"
+	line "TEAM ROCKET!"
+
+	para "Hör Dir an, was"
+	line "sie wieder"
+	cont "verbrochen haben!"
+
+	para "Sie haben den"
+	line "SCHAUFLER"
+	cont "gestohlen, eine"
+	cont "TM, mit der"
+	cont "#MON Löcher"
+	cont "graben können!"
+
+	para "Der SCHAUFLER war"
+	line "sündhaft teuer!"
+	done
+
+_CeruleanTrashedText_1d6b0::
+	text "Was weg ist,"
+	line "ist weg!"
+
+	para "Ich werde DIGDA"
+	line "beibringen, ohne"
+	cont "den SCHAUFLER"
+	cont "zu graben!"
+	done
+
+_CeruleanHouseTrashedText2::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "braucht den"
+	cont "SCHAUFLER sicher"
+	cont "für irgendeine"
+	cont "Schandtat!"
+	done
+
+_CeruleanHouseTrashedText3::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "hat Spuren"
+	cont "hinterlassen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/champion.asm b/de/text/maps/champion.asm
new file mode 100644
index 00000000..c634da93
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/champion.asm
@@ -0,0 +1,173 @@
+_GaryChampionIntroText::
+	text "<RIVAL>: Hallo!"
+
+	para "Auf diesen Moment"
+	line "warte ich schon"
+	cont "lange, <PLAYER>!"
+
+	para "Ich brauche einen"
+	line "starken Gegner, "
+	cont "um mich in Form"
+	cont "zu halten!"
+
+	para "Während ich"
+	line "meinen #DEX"
+	cont "aktualisierte,"
+	cont "habe ich nur die"
+	cont "stärksten #MON"
+	cont "ausgewählt!"
+
+	para "Aber nicht nur"
+	line "das: Ich habe"
+	cont "Teams aufgebaut,"
+	cont "die ALLE #MON"
+	cont "besiegen können!"
+
+	para "Und nun..."
+
+	para "...bin ich"
+	line "Champion der"
+	cont "PKMN-LIGA!"
+
+	para "<PLAYER>!"
+
+	para "Weißt Du, was das"
+	line "bedeutet?"
+
+	para "Ich werde es Dir"
+	line "sagen!"
+
+	para "Ich bin der"
+	line "mächtigste"
+	cont "Trainer der Welt!"
+	done
+
+_GaryDefeatedText::
+	text "NEIN!"
+	line "Das kann nicht"
+	cont "wahr sein! Meine"
+	cont "besten #MON"
+	cont "sind geschlagen!"
+
+	para "Mein Siegeszug"
+	line "ist schon vorbei?"
+
+	para "Nach all den"
+	line "Anstrengungen,"
+	cont "LIGA-CHAMPION"
+	cont "zu werden?"
+
+	para "Das ist nicht"
+	line "fair!"
+	prompt
+
+_GaryVictoryText::
+	text "Haha! Ich"
+	line "habe GEWONNEN!"
+
+	para "Ich bin einfach "
+	line "zu gut für Dich, "
+	cont "<PLAYER>!"
+
+	para "Immerhin hast"
+	line "Du es bis hierher"
+	cont "geschafft! Ich"
+	cont "hätte aber mehr"
+	cont "von Dir erwartet,"
+	cont "<RIVAL>!"
+
+	para "Vielleicht beim"
+	line "nächsten mal, Du"
+	cont "Kämpfer! Hahaha!"
+	prompt
+
+_GaryText_76103::
+	text "Wieso? Wieso habe"
+	line "ich verloren?"
+
+	para "Ich habe meine"
+	line "#MON doch"
+	cont "sehr sorgfältig"
+	cont "aufgezogen..."
+
+	para "Verdammt!"
+	line "Du bist der neue"
+	cont "CHAMPION der"
+	cont "PKMN-LIGA!"
+
+	para "Aber ich gönne"
+	line "Dir das nicht!"
+	done
+
+_GaryText2::
+	text "EICH: <PLAYER>!"
+	done
+
+_GaryText_76120::
+	text "EICH: Du hast"
+	line "also gewonnen!"
+	cont "Glückwunsch!"
+	cont "Du bist der neue"
+	cont "Champion der"
+	cont "PKMN-LIGA!"
+
+	para "Du hast viel"
+	line "dazugelernt, seit"
+	cont "Du Dich mit"
+	cont "@"
+	TX_RAM wcd6d
+
+	text " auf"
+	cont "den Weg gemacht"
+	cont "hast!"
+
+	para "<PLAYER>,"
+	line "Du bist schon"
+	cont "viel erfahrener!"
+	done
+
+_GaryText_76125::
+	text "EICH: <RIVAL>!"
+	line "Du hast mich"
+	cont "sehr enttäuscht!"
+
+	para "Als ich hörte, "
+	line "Du hättest die"
+	cont "TOP VIER besiegt,"
+	cont "kam ich hierher!"
+
+	para "Doch als ich"
+	line "ankam, warst Du"
+	cont "der Verlierer!"
+
+	para "<RIVAL>, weißt"
+	line "Du, warum Du"
+	cont "verloren hast?"
+
+	para "Du hast Deinen"
+	line "#MON nicht"
+	cont "genug Liebe"
+	cont "und Vertrauen "
+	cont "entgegengebracht!"
+
+	para "So wirst Du"
+	line "niemals Sieger"
+	cont "werden!"
+	done
+
+_GaryText_7612a::
+	text "EICH: <PLAYER>!"
+
+	para "Du hast"
+	line "begriffen, daß"
+	cont "Dein Sieg nicht"
+	cont "alleine Dein"
+	cont "Verdienst war!"
+
+	para "Die Beziehung"
+	line "zu Deinen #MON"
+	cont "ist vorbildlich!"
+
+	para "<PLAYER>!"
+	line "Folge mir!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cinnabar_gym.asm b/de/text/maps/cinnabar_gym.asm
new file mode 100644
index 00000000..df8d93f6
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cinnabar_gym.asm
@@ -0,0 +1,232 @@
+_BlaineBattleText::
+	text "Haha!"
+
+	para "Ich bin PYRO, der"
+	line "ARENALEITER der"
+	cont "ZINNOBERINSEL!"
+
+	para "Meine FEUER-"
+	line "#MON lassen"
+	cont "die Siegesträume"
+	cont "meiner Gegner in"
+	cont "Flammen aufgehen!"
+
+	para "Du solltest schon"
+	line "mal FEUERHEILER"
+	cont "parat halten!"
+	done
+
+_BlaineEndBattleText::
+	text "Mein Feuer"
+	line "ist erloschen!"
+
+	para "Du hast Dir den"
+	line "VULKANORDEN"
+	cont "redlich verdient@@"
+
+_BlaineFireBlastText::
+	text "FEUERSTURM ist"
+	line "die mächtigste"
+	cont "Feuerattacke!"
+
+	para "Allerdings ist"
+	line "sie gegen WASSER-"
+	cont "#MON machtlos!"
+	done
+
+_BlaineBadgeText::
+	text "Haha!"
+
+	para "Der VULKANORDEN"
+	line "steigert die"
+	cont "SPEZIAL-"
+	cont "FÄHIGKEITEN"
+	cont "Deiner #MON!"
+
+	para "Nimm zusätzlich"
+	line "dieses Geschenk!"
+	done
+
+_ReceivedTM38Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM38ExplanationText::
+	text ""
+
+	para "TM38 ist"
+	line "FEUERSTURM!"
+
+	para "FEUER-#MON"
+	line "können diese"
+	cont "Attacke erlernen!"
+
+	para "GLUTEXO und"
+	line "PONITA sind dafür"
+	cont "prädestiniert!"
+	done
+
+_TM38NoRoomText::
+	text "Schaffe Platz für"
+	line "mein Geschenk!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_7595f::
+	text "Was glaubst Du,"
+	line "wie heiß der"
+	cont "Feueratem eines"
+	cont "#MON"
+	cont "werden kann?"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75964::
+	text "Autsch!"
+	line "Heiß, sehr heiß!"
+	prompt
+
+_CinnabarGymText_75969::
+	text "Feuer, oder"
+	line "präziser, die"
+	cont "Verbrennung..."
+
+	para "Bla, bla, bla,"
+	line "bla..."
+	done
+
+_CinnabarGymText_75994::
+	text "Ich war ein Dieb!"
+	line "Doch nun bin ich"
+	cont "ein ehrenhafter"
+	cont "Trainer!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75999::
+	text "Ich"
+	line "ergebe mich!"
+	prompt
+
+_CinnabarGymText_7599e::
+	text "Ich kann nicht"
+	line "aufhören, anderen"
+	cont "Leuten #MON"
+	cont "zu stehlen!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_759c9::
+	text "Du hast keine"
+	line "Chance! Ich bin"
+	cont "#MON-Profi!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_759ce::
+	text "Nein!"
+	line "Das war"
+	cont "unprofessionell!"
+	prompt
+
+_CinnabarGymText_759d3::
+	text "Du kannst meine"
+	line "Arbeitsweise"
+	cont "nicht verstehen!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_759fe::
+	text "Ich setze mit"
+	line "Vorliebe FEUER-"
+	cont "#MON ein!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75a03::
+	text "Du bist"
+	line "brandgefährlich!"
+	prompt
+
+_CinnabarGymText_75a08::
+	text "Ach, könnte ich"
+	line "doch nur Deine"
+	cont "#MON stehlen!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75a33::
+	text "Ich weiß, warum"
+	line "PYRO ein Trainer"
+	cont "geworden ist!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75a38::
+	text "Autsch!"
+	prompt
+
+_CinnabarGymText_75a3d::
+	text "PYRO hatte sich"
+	line "als Kind in den"
+	cont "Bergen verlaufen,"
+	cont "als über ihm ein"
+	cont "FEUERVOGEL"
+	cont "erschien!"
+
+	para "Der Schein dieses"
+	line "#MON wies PYRO"
+	cont "den Rückweg!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75a68::
+	text "Ich war in vielen"
+	line "PKMN-ARENEN, doch"
+	cont "diese mag ich am"
+	cont "liebsten!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75a6d::
+	text "Autsch!"
+	line "Du bist zu stark!"
+	prompt
+
+_CinnabarGymText_75a72::
+	text "PONITA und"
+	line "VULNONA sind die"
+	cont "Lieblings-#MON"
+	cont "aller Pyromanen!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75a9d::
+	text "Gegen Wasser"
+	line "kann Feuer nichts"
+	cont "ausrichten!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75aa2::
+	text "Oh! Ich"
+	line "habe verloren!"
+	prompt
+
+_CinnabarGymText_75aa7::
+	text "Wasser löscht"
+	line "Feuer, doch Feuer"
+	cont "schmilzt Eis!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75ac2::
+	text "Hey! Warte, Du"
+	line "Champion in spe!"
+
+	para "Der hitzköpfige"
+	line "PYRO ist ein"
+	cont "FEUER-#MON-"
+	cont "Spezialist!"
+
+	para "Du solltest sein"
+	line "Mütchen mit"
+	cont "Wasser kühlen!"
+
+	para "Und besorge Dir"
+	line "FEUERHEILER!"
+	done
+
+_CinnabarGymText_75ac7::
+	text "<PLAYER>! Du hast"
+	line "den Unruhestifter"
+	cont "gebrandmarkt!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cinnabar_island.asm b/de/text/maps/cinnabar_island.asm
new file mode 100644
index 00000000..5ef3f62e
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cinnabar_island.asm
@@ -0,0 +1,41 @@
+_CinnabarIslandText8::
+	text "Die Tür ist"
+	line "verschlossen..."
+	done
+
+_CinnabarIslandText1::
+	text "PYRO, der"
+	line "ARENALEITER der"
+	cont "ZINNOBERINSEL,"
+	cont "ist ein seltsamer"
+	cont "Mann. Er lebt"
+	cont "hier seit Jahren."
+	done
+
+_CinnabarIslandText2::
+	text "Forscher"
+	line "experimentieren"
+	cont "in dem"
+	cont "ausgebrannten"
+	cont "Gebäude."
+	done
+
+_CinnabarIslandText3::
+	text "ZINNOBERINSEL"
+	line "Die Stadt"
+	cont "brennender"
+	cont "Leidenschaft!"
+	done
+
+_CinnabarIslandText6::
+	text "#MON LABOR"
+	done
+
+_CinnabarIslandText7::
+	text "ZINNOBERINSEL"
+	line "PKMN-ARENA"
+	cont "ARENALEITER: PYRO"
+
+	para "Der hitzköpfige"
+	line "Quiz-Master!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cinnabar_lab.asm b/de/text/maps/cinnabar_lab.asm
new file mode 100644
index 00000000..d840e87e
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cinnabar_lab.asm
@@ -0,0 +1,30 @@
+_Lab1Text1::
+	text "Wir erforschen"
+	line "hier #MON."
+
+	para "Wir erstellen oft"
+	line "Gutachten über"
+	cont "seltene #MON."
+	done
+
+_Lab1Text2::
+	text "Der Gründer des"
+	line "LABORATORIUMS,"
+	cont "DR. FUJI!"
+	done
+
+_Lab1Text3::
+	text "#MON-LABOR"
+	line "Konferenzraum"
+	done
+
+_Lab1Text4::
+	text "#MON-LABOR"
+	line "Forschung und"
+	cont "Entwicklung"
+	done
+
+_Lab1Text5::
+	text "#MON-LABOR"
+	line "Versuchsabteilung"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm b/de/text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm
new file mode 100644
index 00000000..753a84e7
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm
@@ -0,0 +1,86 @@
+_Lab4Text_75dc6::
+	text "Hallo!"
+
+	para "Ich leite hier"
+	line "die Forschungen!"
+
+	para "Wir erforschen"
+	line "Fossilien von"
+	cont "URZEIT-#MON!"
+
+	para "Hast Du ein"
+	line "Fossil für mich?"
+	prompt
+
+_Lab4Text_75dcb::
+	text "Nein? Zu schade!"
+	done
+
+_Lab4Text_75dd0::
+	text "Es wird einige"
+	line "Zeit dauern!"
+
+	para "Komm einfach"
+	line "später wieder"
+	cont "vorbei!"
+	done
+
+_Lab4Text_75dd5::
+	text "Wo warst Du?"
+
+	para "Wir haben"
+	line "Dein Fossil"
+	cont "wiederbelebt!"
+
+	para "Ein @"
+	TX_RAM wcf50
+	text ","
+	line "ganz wie ich es"
+	cont "vermutet habe!"
+	prompt
+
+_Lab4Text_610ae::
+	text "Oh! Das ist ein"
+	line "@"
+	TX_RAM wcd6d
+	text "!"
+
+	para "Es ist ein Fossil"
+	line "von @"
+	TX_RAM wcf50
+	text ","
+	cont "einem schon lange"
+	cont "ausgestorbenen"
+	cont "#MON!"
+
+	para "Dank modernster"
+	line "Technik können"
+	cont "wir #MON"
+	cont "aus Fossilien"
+	cont "wiederbeleben!"
+	done
+
+_Lab4Text_610b3::
+	text "Gib es schnell"
+	line "her, damit ich"
+	cont "fortfahren kann!"
+
+	para "<PLAYER> übergibt"
+	line "das @"
+	TX_RAM wcd6d
+	text "!"
+	prompt
+
+_Lab4Text_610b8::
+	text "Es wird einige"
+	line "Zeit dauern!"
+
+	para "Komm einfach"
+	line "später wieder"
+	cont "vorbei!"
+	done
+
+_Lab4Text_610bd::
+	text "Du bist jederzeit"
+	line "willkommen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm b/de/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm
new file mode 100644
index 00000000..2a004b75
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm
@@ -0,0 +1,70 @@
+_TM35PreReceiveText::
+	text "Tak-tak-tak!"
+	line "Ich habe eine"
+	cont "TM konstruiert!"
+
+	para "Sie verursacht"
+	line "die verrücktesten"
+	cont "Dinge!"
+	prompt
+
+_ReceivedTM35Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM35ExplanationText::
+	text "Tak-tak-tak!"
+	line "So klingt ein"
+	cont "METRONOM!"
+
+	para "Damit setzt Dein"
+	line "#MON Attacken"
+	cont "ein, die es gar"
+	cont "nicht kennt!"
+	done
+
+_TM35NoRoomText::
+	text "Dein Rucksack"
+	line "ist zu voll!"
+	done
+
+_Lab3Text2::
+	text "EVOLI kann sich"
+	line "zu einem von drei"
+	cont "verschiedenen"
+	cont "#MON"
+	cont "entwickeln."
+	done
+
+_Lab3Text3::
+	text "Eine E-Mail ist"
+	line "angekommen!"
+
+	para "..."
+
+	para "ARKTOS, ZAPDOS"
+	line "und LAVADOS sind"
+	cont "die 3 legendären"
+	cont "VOGEL-#MON."
+
+	para "Niemand weiß, in"
+	line "welcher Gegend"
+	cont "sie leben."
+
+	para "Wir werden als"
+	line "nächstes in der"
+	cont "Höhle nahe AZURIA"
+	cont "CITY suchen."
+
+	para "Von: #MON-"
+	line "FORSCHUNGSTEAM"
+
+	para "..."
+	done
+
+_Lab3Text5::
+	text "Eine Pfeife aus"
+	line "Bernstein!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cinnabar_lab_trade_room.asm b/de/text/maps/cinnabar_lab_trade_room.asm
new file mode 100644
index 00000000..f3daebbd
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cinnabar_lab_trade_room.asm
@@ -0,0 +1,11 @@
+_Lab2Text1::
+	text "Ich habe auf dem"
+	line "MONDBERG ein"
+	cont "seltsames Fossil"
+	cont "gefunden!"
+
+	para "Ich denke, es"
+	line "stammt von einem"
+	cont "seltenen URZEIT-"
+	cont "#MON!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cinnabar_mart.asm b/de/text/maps/cinnabar_mart.asm
new file mode 100644
index 00000000..6cca743d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cinnabar_mart.asm
@@ -0,0 +1,12 @@
+_CinnabarMartText2::
+	text "Haben sie kein"
+	line "X-ANGRIFF? Es ist"
+	cont "in Kämpfen sehr"
+	cont "nützlich!"
+	done
+
+_CinnabarMartText3::
+	text "Man sollte immer"
+	line "einige Items bei"
+	cont "sich tragen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/cinnabar_pokecenter.asm b/de/text/maps/cinnabar_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..d07f0e5e
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/cinnabar_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,23 @@
+_CinnabarPokecenterText2::
+	text "Man kann die"
+	line "Entwicklung eines"
+	cont "#MON stoppen."
+
+	para "Bricht man sie"
+	line "ab, dann bleibt"
+	cont "das #MON,"
+	cont "wie es ist."
+	done
+
+_CinnabarPokecenterText3::
+	text "Tausche #MON"
+	line "mit Freunden!"
+
+	para "Ein #MON, das"
+	line "man bei einem"
+	cont "Tausch erhält,"
+	cont "wächst schneller!"
+
+	para "Du solltest es"
+	line "ausprobieren!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/copycats_house_1f.asm b/de/text/maps/copycats_house_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..33ee35c2
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/copycats_house_1f.asm
@@ -0,0 +1,22 @@
+_CopycatsHouse1FText1::
+	text "Meine Tochter"
+	line "ist furchtbar"
+	cont "schüchtern! Sie"
+	cont "hat nur wenige"
+	cont "Freunde!"
+	done
+
+_CopycatsHouse1FText2::
+	text "Meine Tochter"
+	line "ahmt gerne Leute"
+	cont "nach."
+
+	para "Wegen ihres"
+	line "Mienenspiels"
+	cont "nennt man sie die"
+	cont "NACHAHMERIN!"
+	done
+
+_CopycatsHouse1FText3::
+	text "CHANEIRA: Cha!"
+	line "Neera!@@"
diff --git a/de/text/maps/copycats_house_2f.asm b/de/text/maps/copycats_house_2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..80deea44
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/copycats_house_2f.asm
@@ -0,0 +1,114 @@
+_CopycatsHouse2FText_5ccd4::
+	text "<PLAYER>: Hallo!"
+	line "Magst Du #MON?"
+
+	para "<PLAYER>: Halt,"
+	line "ich habe doch"
+	cont "Dich gefragt."
+
+	para "<PLAYER>: Wie?"
+	line "Du bist komisch!"
+
+	para "NACHAHMERIN: Hmm?"
+	line "Ich soll die"
+	cont "Nachahmerei"
+	cont "aufgeben?"
+
+	para "Aber das ist"
+	line "doch mein Hobby!"
+	prompt
+
+_TM31PreReceiveText::
+	text "Wow! Das ist ja"
+	line "eine #PUPPE!"
+
+	para "Die ist für mich?"
+	line "Vielen Dank!"
+
+	para "Ich gebe Dir das"
+	line "hier dafür!"
+	prompt
+
+_ReceivedTM31Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM31ExplanationText1::
+	text ""
+
+	para "TM31 ist meine"
+	line "Lieblings-TM,"
+	cont "MIMIKRY!"
+
+	para "Gib sie einem"
+	line "#MON!@@"
+
+_TM31ExplanationText2::
+	text "<PLAYER>: Hallo!"
+	line "Vielen Dank für"
+	cont "die TM31!"
+
+	para "<PLAYER>:"
+	line "Sag mal..."
+
+	para "<PLAYER>:"
+	line "...macht es Dir"
+	cont "wirklich so"
+	cont "viel Spaß, mich"
+	cont "nachzuahmen?"
+
+	para "NACHAHMERIN:"
+	line "Darauf kannst Du"
+	cont "wetten! Es ist"
+	cont "ein Brüller!"
+	done
+
+_TM31NoRoomText::
+	text "Möchtest Du dies"
+	line "hier nicht haben?@@"
+
+_CopycatsHouse2FText2::
+	text "DODU: Giegie!"
+
+	para "SPIEGLEIN,"
+	line "SPIEGLEIN AN DER"
+	cont "WAND, WER IST DIE"
+	cont "SCHÖNSTE IM"
+	cont "GANZEN LAND?"
+	done
+
+_CopycatsHouse2FText3::
+	text "Ein seltenes"
+	line "#MON! Hmm?"
+	cont "Es ist nur eine"
+	cont "Puppe!"
+	done
+
+_CopycatsHouse2FText6::
+	text "Ein Spiel mit"
+	line "MARIO!"
+	done
+
+_CopycatsHouse2FText_5cd17::
+	text "..."
+
+	para "Meine"
+	line "Geheimnisse!"
+
+	para "Zeitvertreib:"
+	line "Mienenspiel"
+
+	para "Hobby:"
+	line "Puppen sammeln"
+
+	para "Lieblings-"
+	line "#MON: PIEPI!"
+	done
+
+_CopycatsHouse2FText_5cd1c::
+	text "Hmm? Aber hier"
+	cont "ist doch gar "
+	cont "nichts?!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/daycare_1.asm b/de/text/maps/daycare_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..30852b73
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/daycare_1.asm
@@ -0,0 +1,70 @@
+_DayCareIntroText::
+	text "Ich leite diese"
+	line "PENSION. Soll"
+	cont "ich eines Deiner"
+	cont "#MON"
+	cont "großziehen?"
+	done
+
+_DayCareWhichMonText::
+	text "Welches #MON"
+	line "soll hierbleiben?"
+	prompt
+
+_DayCareWillLookAfterMonText::
+	text "OK, ich kümmere"
+	line "mich eine Weile"
+	cont "um @"
+	TX_RAM wcd6d
+	text "."
+	prompt
+
+_DayCareComeSeeMeInAWhileText::
+	text "Komm später"
+	line "wieder vorbei, um"
+	cont "es abzuholen."
+	done
+
+_DayCareMonHasGrownText::
+	TX_RAM wcd6d
+	text ""
+	line "hat sich toll "
+	cont "entwickelt!"
+
+	para "Es ist um @"
+	TX_NUM wDayCareNumLevelsGrown,$1,$3
+	text ""
+	line "Level gestiegen!"
+
+	para "Das habe ich gut"
+	line "gemacht, oder?"
+	prompt
+
+_DayCareOweMoneyText::
+	text "Bevor Du Dein"
+	line "#MON wieder"
+	cont "mitnimmst, "
+	cont "bekomme ich noch"
+	cont "¥@"
+	TX_BCD wDayCareTotalCost, $c2
+	text " von Dir!"
+	done
+
+_DayCareGotMonBackText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wDayCareMonName
+
+	text ""
+	cont "zurück!"
+	done
+
+_DayCareMonNeedsMoreTimeText::
+	text "Du bist schon"
+	line "wieder zurück?"
+	cont "@"
+	TX_RAM wcd6d
+	text " sollte"
+	cont "noch ein bißchen"
+	cont "bei mir bleiben."
+	prompt
diff --git a/de/text/maps/daycare_2.asm b/de/text/maps/daycare_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..70aae424
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/daycare_2.asm
@@ -0,0 +1,36 @@
+_DayCareAllRightThenText::
+	text "Also,"
+	line "@@"
+
+_DayCareComeAgainText::
+	text "Dann bis später."
+	done
+
+_DayCareNoRoomForMonText::
+	text "Du kannst kein"
+	line "weiteres #MON"
+	cont "mehr tragen!"
+	done
+
+_DayCareOnlyHaveOneMonText::
+	text "Du hast nur ein"
+	line "#MON dabei!"
+	done
+
+_DayCareCantAcceptMonWithHMText::
+	text "Ein #MON, das"
+	line "eine VM-Technik"
+	cont "beherrscht, kann"
+	cont "nicht bei mir"
+	cont "bleiben!"
+	done
+
+_DayCareHeresYourMonText::
+	text "Vielen Dank! Hier"
+	line "ist Dein #MON!"
+	prompt
+
+_DayCareNotEnoughMoneyText::
+	text "Oh, Du hast"
+	line "nicht genug Geld!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/digletts_cave_route_11_entrance.asm b/de/text/maps/digletts_cave_route_11_entrance.asm
new file mode 100644
index 00000000..8c8e09d4
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/digletts_cave_route_11_entrance.asm
@@ -0,0 +1,9 @@
+_DiglettsCaveEntRoute11Text1::
+	text "Das ist cool!"
+	line "DIGDA hat einen"
+	cont "Tunnel gegraben!"
+
+	para "Er führt direkt"
+	line "nach VERTANIA"
+	cont "CITY!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/digletts_cave_route_2_entrance.asm b/de/text/maps/digletts_cave_route_2_entrance.asm
new file mode 100644
index 00000000..13d8d05a
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/digletts_cave_route_2_entrance.asm
@@ -0,0 +1,11 @@
+_DiglettsCaveRoute2Text1::
+	text "Im FELSTUNNEL ist"
+	line "es stockdunkel"
+	cont "und furchtbar"
+	cont "gruselig!"
+
+	para "Wenn nur ein"
+	line "#MON mit einem"
+	cont "BLITZ für Licht"
+	cont "sorgen könnte..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/fan_club.asm b/de/text/maps/fan_club.asm
new file mode 100644
index 00000000..adc622eb
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fan_club.asm
@@ -0,0 +1,157 @@
+PikachuFanText::
+	text "Hat mein PIKACHU"
+	line "nicht einen"
+	cont "wunderschönen"
+	cont "Schweif?"
+	done
+
+PikachuFanBetterText::
+	text "Hmpf! Mein"
+	line "PIKACHU ist"
+	cont "viel süßer als"
+	cont "ihr #MON!"
+	done
+
+SeelFanText::
+	text "Ich liebe mein"
+	line "JUROB!"
+
+	para "Es quiekt, wenn"
+	line "ich es in den"
+	cont "Arm nehme!"
+	done
+
+SeelFanBetterText::
+	text "Du meine Güte!"
+
+	para "Mein JUROB ist"
+	line "viel hübscher!"
+	done
+
+FanClubPikachuText::
+	text "PIKACHU: Pi!"
+	line "Pi-ka-chu!"
+	done
+
+FanClubSeelText::
+	text "JUROB: Jurob!"
+	done
+
+FanClubMeetChairText::
+	text "Ich bin der"
+	line "Vorsitzende des"
+	cont "#MON-FANCLUBS!"
+
+	para "Ich habe mehr als"
+	line "100 #MON"
+	cont "gefangen!"
+
+	para "Ich bin sehr"
+	line "kleinlich, wenn"
+	cont "es um #MON"
+	cont "geht!"
+
+	para "Also..."
+
+	para "Bist Du"
+	line "hergekommen, um"
+	cont "etwas über meine"
+	cont "#MON zu"
+	cont "hören?"
+	done
+
+FanClubChairStoryText::
+	text "Sehr schön!"
+	line "Dann höre mir zu!"
+
+	para "Am liebsten mag"
+	line "ich GALLOPA!"
+
+	para "Es ist... süß..."
+	line "schön... klug..."
+	cont "und... aufregend!"
+	cont "Stimmst Du mir"
+	cont "zu? Es... ist..."
+	cont "majestätisch..."
+	cont "freundlich..."
+	cont "Ich liebe es!"
+
+	para "Wenn... es..."
+	line "schläft... warm"
+	cont "und kuschelig..."
+	cont "spektakulär..."
+	cont "hinreißend..."
+	cont "Ups! Wie die"
+	cont "Zeit vergeht! Ich"
+	cont "halte Dich auf!"
+
+	para "Danke, daß Du mir"
+	line "zugehört hast!"
+	cont "Nimm dieses"
+	cont "Geschenk von mir!"
+	prompt
+
+ReceivedBikeVoucherText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "einen @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+ExplainBikeVoucherText::
+	text ""
+
+	para "Du erhältst dafür"
+	line "ein FAHRRAD!"
+
+	para "Sorge Dich nicht"
+	line "um mich, ich kann"
+	cont "mit meinem IBITAK"
+	cont "FLIEGEN!"
+
+	para "Ich brauche also"
+	line "kein FAHRRAD!"
+
+	para "Ich hoffe, Du"
+	line "fährst gerne Rad!"
+	done
+
+FanClubNoStoryText::
+	text "Oh. Komm wieder"
+	line "vorbei, wenn ich"
+	cont "Dir etwas"
+	cont "erzählen soll!"
+	done
+
+FanClubChairFinalText::
+	text "Hallo, <PLAYER>!"
+
+	para "Soll ich Dir von"
+	line "meinen #MON"
+	cont "erzählen?"
+
+	para "Nein? Schade!"
+	done
+
+FanClubBagFullText::
+	text "Du hast keinen"
+	line "Platz für weitere"
+	cont "Items!"
+	done
+
+_FanClubText6::
+	text "Der Vorsitzende"
+	line "redet sehr gerne"
+	cont "über #MON!"
+	done
+
+_FanClubText7::
+	text "Hört anderen"
+	line "Trainern"
+	cont "aufmerksam zu!"
+	done
+
+_FanClubText8::
+	text "Wenn jemand"
+	line "prahlt, dann"
+	cont "prahlt zurück!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/fighting_dojo.asm b/de/text/maps/fighting_dojo.asm
new file mode 100644
index 00000000..141f9e79
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fighting_dojo.asm
@@ -0,0 +1,148 @@
+_FightingDojoText_5ce8e::
+	text "Willkommen!"
+
+	para "Ich bin der"
+	line "KARATE-MEISTER!"
+	cont "Ich leite diese"
+	cont "PKMN-ARENA!"
+
+	para "Du forderst mich"
+	line "heraus? Also gut!"
+	cont "Ich kenne keine"
+	cont "Gnade!"
+
+	para "Los geh",$B3,"'s!"
+	done
+
+_FightingDojoText_5ce93::
+	text ""
+	line "Arrgh! Ich wurde"
+	cont "geschlagen!"
+	prompt
+
+_FightingDojoText_5ce98::
+	text "Ich bin Deiner"
+	line "Gnade unwürdig!"
+
+	para "Trotzdem flehe"
+	line "ich Dich an,"
+	cont "unser Emblem"
+	cont "nicht als Trophäe"
+	cont "mitzunehmen!"
+
+	para "Zum Ersatz gebe"
+	line "ich Dir ein"
+	cont "preisgekröntes"
+	cont "KAMPF-#MON!"
+
+	para "Wähle eines von"
+	line "beiden aus!"
+	done
+
+_FightingDojoText_5ce9d::
+	text "Hai!"
+
+	para "Bleibe doch hier"
+	line "und trainiere"
+	cont "Karate mit uns!"
+	done
+
+_FightingDojoBattleText1::
+	text "Stop! Ziehe Deine"
+	line "Schuhe aus!"
+	done
+
+_FightingDojoEndBattleText1::
+	text ""
+	line "Ich gebe auf!"
+	prompt
+
+_FightingDojoAfterBattleText1::
+	text "Warte nur, bis Du"
+	line "unseren Meister"
+	cont "triffst!"
+
+	para "Verglichen mit"
+	line "ihm bin ich ein"
+	cont "kleiner Fisch!"
+	done
+
+_FightingDojoBattleText2::
+	text "Du sollst sehr"
+	line "gut sein!"
+	cont "Beweise es mir!"
+	done
+
+_FightingDojoEndBattleText2::
+	text ""
+	line "Schiedsrichter!"
+	cont "1 Punkt!"
+	prompt
+
+_FightingDojoAfterBattleText2::
+	text "Unser Meister ist"
+	line "ein echter Profi!"
+	done
+
+_FightingDojoBattleText3::
+	text "Keine"
+	line "Herausforderung "
+	cont "ist mir zu hart!"
+
+	para "Ich zertrümmere"
+	line "Steine mit bloßen"
+	cont "Händen!"
+	done
+
+_FightingDojoEndBattleText3::
+	text ""
+	line "Autsch! Ich habe"
+	cont "eine Prellung!"
+	prompt
+
+_FightingDojoAfterBattleText3::
+	text "Die einzige"
+	line "Sache, vor der"
+	cont "wir uns fürchten,"
+	cont "ist PSYCHOKINESE!"
+	done
+
+_FightingDojoBattleText4::
+	text "Haii-ia!"
+
+	para "Unbefugten ist"
+	line "der Zutritt zu"
+	cont "unserem KAMPF-"
+	cont "DOJO verboten!"
+	done
+
+_FightingDojoEndBattleText4::
+	text "Uff!"
+	line "Ich gebe auf!"
+	prompt
+
+_FightingDojoAfterBattleText4::
+	text "Die allerbesten"
+	line "Kämpfer des"
+	cont "Landes trainieren"
+	cont "hier!"
+	done
+
+_WantHitmonleeText::
+	text "Möchtest Du"
+	line "KICKLEE, "
+	cont "das trittstarke"
+	cont "#MON?"
+	done
+
+_WantHitmonchanText::
+	text "Möchtest Du"
+	line "NOCKCHAN,"
+	cont "den Meister des"
+	cont "Boxkampfs?"
+	done
+
+_OtherHitmonText::
+	text "Er sagte EIN"
+	line "#MON..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/fuchsia_city.asm b/de/text/maps/fuchsia_city.asm
new file mode 100644
index 00000000..51050a39
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fuchsia_city.asm
@@ -0,0 +1,128 @@
+_FuchsiaCityText1::
+	text "Hast Du schon das"
+	line "SAFARI-SPIEL"
+	cont "gespielt? Manche"
+	cont "#MON kann man"
+	cont "nur dabei fangen!"
+	done
+
+_FuchsiaCityText2::
+	text "Vor dem Eingang"
+	line "zur SAFARI-ZONE"
+	cont "befindet sich ein"
+	cont "Zoo."
+
+	para "Das SAFARI-SPIEL"
+	line "ist ideal, um"
+	cont "#MON zu"
+	cont "fangen."
+	done
+
+_FuchsiaCityText3::
+	text "ERIK: Wo ist"
+	line "SARA? Ich wollte"
+	cont "mich hier mit"
+	cont "ihr treffen!"
+	done
+
+_FuchsiaCityText4::
+	text "Dieser Ball dort"
+	line "ist tatsächlich"
+	cont "ein #MON?!"
+	done
+
+_FuchsiaCityText5::
+	text "!"
+	done
+
+_FuchsiaCityText11::
+	text "FUCHSANIA CITY"
+	line "Die Stadt der"
+	cont "rosaroten Träume"
+	done
+
+_FuchsiaCityText13::
+	text "SAFARI-SPIEL"
+	line "#MON-FANGEN!"
+	done
+
+_FuchsiaCityText16::
+	text "SAFARI-ZONE"
+	line "HAUS DES WÄRTERS"
+	done
+
+_FuchsiaCityText17::
+	text "#MON-PARADIES"
+	line "SAFARI-ZONE"
+	done
+
+_FuchsiaCityText18::
+	text "FUCHSANIA CITY"
+	line "PKMN-ARENA"
+	cont "ARENALEITER: KOGA"
+
+	para "Der giftige"
+	line "Ninja-Meister!"
+	done
+
+_FuchsiaCityChanseyText::
+	text "Name: CHANEIRA"
+
+	para "Dieses #MON zu"
+	line "fangen ist reine"
+	cont "Glückssache!"
+	prompt
+
+_FuchsiaCityVoltorbText::
+	text "Name: VOLTOBAL"
+
+	para "Dieses #MON"
+	line "ähnelt einem"
+	cont "#BALL."
+	prompt
+
+_FuchsiaCityKangaskhanText::
+	text "Name: KANGAMA"
+
+	para "Ein #MON, das"
+	line "seinen Nachwuchs"
+	cont "in einem Beutel"
+	cont "am Bauch trägt."
+	prompt
+
+_FuchsiaCitySlowpokeText::
+	text "Name: FLEGMON"
+
+	para "Ein freundliches,"
+	line "aber sehr lahmes"
+	cont "#MON."
+	prompt
+
+_FuchsiaCityLaprasText::
+	text "Name: LAPRAS"
+
+	para "Der König"
+	line "der Meere!"
+	prompt
+
+_FuchsiaCityOmanyteText::
+	text "Name: AMONITAS"
+
+	para "Ein #MON,"
+	line "das aus einem"
+	cont "Fossil wieder-"
+	cont "erschaffen wurde."
+	prompt
+
+_FuchsiaCityKabutoText::
+	text "Name: KABUTO"
+
+	para "Ein #MON,"
+	line "das aus einem"
+	cont "Fossil wieder-"
+	cont "erschaffen wurde."
+	prompt
+
+_FuchsiaCityText_19b2a::
+	text "..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/fuchsia_fishing_house.asm b/de/text/maps/fuchsia_fishing_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..bfb52a99
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fuchsia_fishing_house.asm
@@ -0,0 +1,43 @@
+_FuchsiaHouse3Text_561bd::
+	text "Ich bin der"
+	line "ältere Bruder des"
+	cont "PROFIANGLERS!"
+
+	para "Ich liebe"
+	line "den Angelsport!"
+
+	para "Angelst Du auch"
+	line "gerne?"
+	done
+
+_FuchsiaHouse3Text_561c2::
+	text "Klasse! Du bist"
+	line "mir sympathisch!"
+
+	para "Nimm das hier"
+	line "und gehe angeln!"
+
+	para "<PLAYER> erhält"
+	line "eine @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_FuchsiaHouse3Text_56212::
+	text "Oh!"
+	line "Das ist schade!"
+	done
+
+_FuchsiaHouse3Text_56217::
+	text "Hallo, <PLAYER>!"
+
+	para "Wie beißen die"
+	line "Fische?"
+	done
+
+_FuchsiaHouse3Text_5621c::
+	text "Oh nein!"
+
+	para "Du hast keinen"
+	line "Platz mehr für"
+	cont "mein Geschenk!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/fuchsia_gym_1.asm b/de/text/maps/fuchsia_gym_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..c811ce89
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fuchsia_gym_1.asm
@@ -0,0 +1,28 @@
+_KogaBeforeBattleText::
+	text "KOGA: Hahaha!"
+
+	para "Ein Kind fordert"
+	line "einen Ninja-"
+	cont "Meister zum"
+	cont "Kampf heraus?"
+
+	para "Wie Du willst!"
+	line "Erlebe eine Welt"
+	cont "des Schreckens,"
+	cont "bevor ich Dich"
+	cont "besiege!"
+
+	para "An meinen"
+	line "Schlaf- und Gift-"
+	cont "Attacken sollst"
+	cont "Du verzweifeln!"
+	done
+
+_KogaAfterBattleText::
+	text "Na sowas!"
+	line "Du bist ein"
+	cont "würdiger Kämpfer!"
+
+	para "Ich reiche Dir"
+	line "den SEELENORDEN!"
+	prompt
diff --git a/de/text/maps/fuchsia_gym_2.asm b/de/text/maps/fuchsia_gym_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..69160bb8
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fuchsia_gym_2.asm
@@ -0,0 +1,212 @@
+_KogaExplainToxicText::
+	text "Wirkt das TOXIN"
+	line "erst einmal, dann"
+	cont "leiden #MON"
+	cont "umso mehr, je"
+	cont "länger der Kampf"
+	cont "dauert!"
+
+	para "Ein wahrer"
+	line "Alptraum für"
+	cont "den Gegner!"
+	done
+
+_FuchsiaGymText9::
+	text "Nun, da Du Träger"
+	line "des SEELENORDENS"
+	cont "bist, wird die"
+	cont "ABWEHR Deiner"
+	cont "#MON steigen!"
+
+	para "Ferner kannst Du"
+	line "SURFER nun auch"
+	cont "außerhalb von"
+	cont "Kämpfen nutzen!"
+
+	para "Bitte nimm auch"
+	line "dieses Geschenk!"
+	done
+
+_ReceivedTM06Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM06ExplanationText::
+	text ""
+
+	para "TM06 ist TOXIN!"
+
+	para "Es ist eine mehr"
+	line "als 400 Jahre"
+	cont "alte Technik!"
+	done
+
+_TM06NoRoomText::
+	text "Du hast keinen"
+	line "Platz für dieses"
+	cont "Item!"
+	done
+
+_FuchsiaGymBattleText1::
+	text "Der Erfolg hängt"
+	line "nicht von der"
+	cont "Stärke Deiner"
+	cont "#MON ab!"
+
+	para "Es kommt auf"
+	line "die Strategie an!"
+
+	para "Intelligenz"
+	line "obsiegt über"
+	cont "rohe Kraft!"
+	done
+
+_FuchsiaGymEndBattleText1::
+	text "Was?"
+	line "Außerordentlich!"
+	prompt
+
+_FuchsiaGymAfterBattleText1::
+	text "Du setzt Deine"
+	line "Muskeln mit"
+	cont "Köpfchen ein!"
+	cont "Gute Strategie!"
+	done
+
+_FuchsiaGymBattleText2::
+	text "Ich möchte"
+	line "später einmal ein"
+	cont "Ninja werden!"
+	done
+
+_FuchsiaGymEndBattleText2::
+	text "Ich"
+	line "habe verloren!"
+	prompt
+
+_FuchsiaGymAfterBattleText2::
+	text "Ich muß noch eine"
+	line "Menge von KOGA,"
+	cont "meinem Ninja-"
+	cont "Meister, lernen!"
+	done
+
+_FuchsiaGymBattleText3::
+	text "Kannst Du"
+	line "gegen meine"
+	cont "SPEZIAL-Techniken"
+	cont "bestehen?"
+	done
+
+_FuchsiaGymEndBattleText3::
+	text "Du"
+	line "hast mich"
+	cont "hereingelegt!"
+	prompt
+
+_FuchsiaGymAfterBattleText3::
+	text "Ich bevorzuge"
+	line "Schlaf- und Gift-"
+	cont "Attacken. Ihre"
+	cont "Wirkung dauert"
+	cont "auch nach dem"
+	cont "Kampf an!"
+	done
+
+_FuchsiaGymBattleText4::
+	text "Bleib stehen!"
+
+	para "Frustrieren Dich"
+	line "die unsichtbaren"
+	cont "Mauern?"
+	done
+
+_FuchsiaGymEndBattleText4::
+	text "Oh! Er"
+	line "hat mich besiegt!"
+	prompt
+
+_FuchsiaGymAfterBattleText4::
+	text "Ich bin schwer"
+	line "beeindruckt!"
+
+	para "Ein Tip: Taste"
+	line "die unsichtbaren"
+	cont "Mauern nach"
+	cont "Durchgängen ab!"
+	done
+
+_FuchsiaGymBattleText5::
+	text "Meister KOGA"
+	line "unterweist mich"
+	cont "in der Kunst des"
+	cont "Ninja-Kampfes!"
+
+	para "Der Einsatz von"
+	line "#MON ist eine"
+	cont "sehr alte"
+	cont "Ninja-Tradition!"
+	done
+
+_FuchsiaGymEndBattleText5::
+	text "Autsch!"
+	prompt
+
+_FuchsiaGymAfterBattleText5::
+	text "Ich muß noch"
+	line "viel lernen!"
+	done
+
+_FuchsiaGymBattleText6::
+	text "KOGA ist der"
+	line "Nachfahre einer"
+	cont "Reihe legendärer"
+	cont "Ninja-Kämpfer!"
+
+	para "Wer sind Deine"
+	line "Vorfahren?"
+	done
+
+_FuchsiaGymEndBattleText6::
+	text "Ich"
+	line "habe es"
+	cont "vermasselt!"
+	prompt
+
+_FuchsiaGymAfterBattleText6::
+	text "Wo Licht ist, ist"
+	line "auch Schatten!"
+
+	para "Licht oder"
+	line "Schatten! Wähle"
+	cont "einen Weg!"
+	done
+
+_FuchsiaGymText_7564e::
+	text "Hey! Warte, Du"
+	line "Champion in spe!"
+
+	para "Die ARENA von"
+	line "FUCHSANIA CITY"
+	cont "ist voller"
+	cont "unsichtbarer"
+	cont "Mauern!"
+
+	para "Du kannst KOGA"
+	line "sehen, ihn aber"
+	cont "nicht erreichen!"
+
+	para "Du mußt nach"
+	line "Lücken in den"
+	cont "unsichtbaren"
+	cont "Mauern suchen!"
+	done
+
+_FuchsiaGymText_75653::
+	text "Selbst wenn man"
+	line "sie besiegt hat,"
+	cont "wirken die Ninjas"
+	cont "noch bedrohlich!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/fuchsia_house.asm b/de/text/maps/fuchsia_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..b93eb20c
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fuchsia_house.asm
@@ -0,0 +1,32 @@
+_FuchsiaHouse1Text1::
+	text "Der Wärter der"
+	line "SAFARI-ZONE ist"
+	cont "sehr alt! Aber er"
+	cont "ist noch immer im"
+	cont "Dienst!"
+
+	para "Allerdings trägt"
+	line "er ein Gebiß!"
+	done
+
+_FuchsiaHouse1Text2::
+	text "Hast Du schon"
+	line "BILL getroffen?"
+
+	para "Er ist mein"
+	line "Enkel!"
+
+	para "Schon als kleines"
+	line "Kind hat er gerne"
+	cont "alles Mögliche"
+	cont "gesammelt!"
+	done
+
+_FuchsiaHouse1Text3::
+	text "BILL sammelt auf"
+	line "seinem PC Daten"
+	cont "über #MON!"
+
+	para "Hat er sie Dir"
+	line "gezeigt?"
+	done
diff --git a/de/text/maps/fuchsia_mart.asm b/de/text/maps/fuchsia_mart.asm
new file mode 100644
index 00000000..36f97056
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fuchsia_mart.asm
@@ -0,0 +1,18 @@
+_FuchsiaMartText2::
+	text "Du hast einen"
+	line "Wimpel aus der"
+	cont "SAFARI-ZONE?"
+
+	para "Kein Programmheft"
+	line "oder einen"
+	cont "Kalender?"
+	done
+
+_FuchsiaMartText3::
+	text "Hast Du schon"
+	line "einmal X-TEMPO"
+	cont "ausprobiert?"
+	cont "Dein #MON"
+	cont "wird dadurch im"
+	cont "Kampf schneller!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/fuchsia_meeting_room.asm b/de/text/maps/fuchsia_meeting_room.asm
new file mode 100644
index 00000000..3d32964b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fuchsia_meeting_room.asm
@@ -0,0 +1,30 @@
+_FuchsiaMeetingRoomText1::
+	text "Der WÄRTER trägt"
+	line "den Spitznamen"
+	cont "FLEGMON."
+
+	para "Er und FLEGMON"
+	line "ähneln sich sehr!"
+	done
+
+_FuchsiaMeetingRoomText2::
+	text "FLEGMON weiß"
+	line "eine Menge über"
+	cont "#MON!"
+
+	para "Er besitzt sogar"
+	line "einige Fossilien"
+	cont "ausgestorbener"
+	cont "URZEIT-#MON!"
+	done
+
+_FuchsiaMeetingRoomText3::
+	text "FLEGMON war hier,"
+	line "aber ich habe ihn"
+	cont "nicht verstehen"
+	cont "können!"
+
+	para "Ich glaube, er"
+	line "hat keine Zähne"
+	cont "mehr!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/fuchsia_pokecenter.asm b/de/text/maps/fuchsia_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..0a4d8db3
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fuchsia_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,24 @@
+_FuchsiaPokecenterText1::
+	text "Man kann nicht"
+	line "mit nur einem"
+	cont "starken #MON"
+	cont "gewinnen!"
+
+	para "Es ist mühsam,"
+	line "doch alle #MON"
+	cont "sollten ungefähr"
+	cont "den gleichen"
+	cont "Level haben."
+	done
+
+_FuchsiaPokecenterText3::
+	text "Westlich von"
+	line "VERTANIA CITY"
+	cont "liegt ein Pfad."
+
+	para "Er führt zum"
+	line "Hauptquartier der"
+	cont "PKMN-LIGA, der"
+	cont "höchsten Instanz"
+	cont "für Trainer."
+	done
diff --git a/de/text/maps/fujis_house.asm b/de/text/maps/fujis_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..b7eb4b4a
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/fujis_house.asm
@@ -0,0 +1,99 @@
+_LavenderHouse1Text_1d8d1::
+	text "MR. FUJI ist"
+	line "nicht zu Hause."
+	cont "Wohin mag er"
+	cont "gegangen sein?"
+	done
+
+_LavenderHouse1Text_1d8d6::
+	text "MR. FUJI hat oft"
+	line "für TRAGOSSOS"
+	cont "Mutter gebetet."
+	done
+
+_LavenderHouse1Text_1d8f4::
+	text "Das hier ist"
+	line "MR. FUJIS Haus."
+
+	para "Er ist sehr"
+	line "fürsorglich!"
+
+	para "Er kümmert sich"
+	line "um ausgesetzte"
+	cont "und verwaiste"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_LavenderHouse1Text_1d8f9::
+	text "Sie sind so"
+	line "putzig! #MON"
+	cont "sind wunderbare"
+	cont "Schmusetiere!"
+	done
+
+_LavenderHouse1Text3::
+	text "ENTON: Quacka!@@"
+
+_LavenderHouse1Text4::
+	text "NIDORINO: Nido!@@"
+
+_LavenderHouse1Text_1d94c::
+	text "MR.FUJI: <PLAYER>!"
+
+	para "Du kannst Deinen"
+	line "#DEX  nicht"
+	cont "vollenden, wenn"
+	cont "Du Deinen #MON"
+	cont "nicht genügend"
+	cont "Liebe und Respekt"
+	cont "entgegenbringst."
+
+	para "Dies wird Dir bei"
+	line "Deinem Abenteuer"
+	cont "helfen."
+	prompt
+
+_ReceivedFluteText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "eine @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_FluteExplanationText::
+	text ""
+
+	para "Schlafende"
+	line "#MON wachen"
+	cont "auf, wenn sie"
+	cont "das Spiel der"
+	cont "#FLÖTE hören!"
+
+	para "Du kannst damit"
+	line "alle schlafenden"
+	cont "#MON wecken!"
+	done
+
+_FluteNoRoomText::
+	text "Du hast keinen"
+	line "Platz für weitere"
+	cont "Items!"
+	done
+
+_MrFujiAfterFluteText::
+	text "MR. FUJI: War die"
+	line "FLÖTE schon von"
+	cont "Nutzen für Dich?"
+	done
+
+_LavenderHouse1Text6::
+	text "GROSSES"
+	line "#MON-"
+	cont "GEWINNSPIEL!"
+
+	para "Es sind keine"
+	line "Teilnahmekarten"
+	cont "mehr vorhanden!"
+
+	para "Sie wurden alle"
+	line "abgeschickt!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/hall_of_fame.asm b/de/text/maps/hall_of_fame.asm
new file mode 100644
index 00000000..12a8d0d0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/hall_of_fame.asm
@@ -0,0 +1,33 @@
+_HallofFameRoomText1::
+	text "EICH: Herzlichen"
+	line "Glückwunsch,"
+	cont "<PLAYER>!"
+
+	para "Das hier ist die"
+	line "#MON-"
+	cont "RUHMESHALLE!"
+
+	para "Alle Champions"
+	line "der PKMN-LIGA"
+	cont "werden hier für"
+	cont "ihre Heldentaten"
+	cont "ausgezeichnet!"
+
+	para "Zusätzlich werden"
+	line "hier all ihre"
+	cont "#MON geehrt!"
+
+	para "<PLAYER>!"
+	line "Du hast hart"
+	cont "gekämpft und die"
+	cont "Herausforderungen"
+	cont "der PKMN-LIGA"
+	cont "bestanden!"
+
+	para "<PLAYER>!  Du"
+	line "wirst gemeinsam"
+	cont "mit Deinen"
+	cont "#MON in der"
+	cont "RUHMESHALLE"
+	cont "verewigt!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/indigo_plateau_lobby.asm b/de/text/maps/indigo_plateau_lobby.asm
new file mode 100644
index 00000000..7652b074
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/indigo_plateau_lobby.asm
@@ -0,0 +1,27 @@
+_IndigoPlateauLobbyText2::
+	text "Hey! Warte, Du"
+	line "Champion in spe!"
+
+	para "In der PKMN-LIGA"
+	line "trittst Du gegen"
+	cont "die TOP VIER"
+	cont "nacheinander an."
+
+	para "Wenn Du einen"
+	line "Kampf verlierst,"
+	cont "mußt Du ganz von"
+	cont "vorn beginnen!"
+	done
+
+_IndigoPlateauLobbyText3::
+	text "Ab jetzt triffst"
+	line "Du nacheinander"
+	cont "auf die TOP VIER!"
+
+	para "Wenn Du einen"
+	line "Kampf gewinnst,"
+	cont "wird der Weg zum"
+	cont "nächsten Trainer"
+	cont "freigegeben!"
+	cont "Viel Glück!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/lance.asm b/de/text/maps/lance.asm
new file mode 100644
index 00000000..9c7182f5
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/lance.asm
@@ -0,0 +1,72 @@
+_LanceBeforeBattleText::
+	text "Ich habe bereits"
+	line "von Dir gehört,"
+	cont "<PLAYER>!"
+
+	para "Ich bin"
+	line "SIEGFRIED,"
+	cont "Drachen-Trainer"
+	cont "und Oberhaupt der"
+	cont "TOP VIER!"
+
+	para "Wußtest Du, daß"
+	line "Drachen mystische"
+	cont "#MON sind?"
+
+	para "Sie sind schwer"
+	line "zu fangen und"
+	cont "zu zähmen!"
+	cont "Doch die Mühe"
+	cont "lohnt sich!"
+
+	para "Sie sind beinahe"
+	line "unbesiegbar!"
+
+	para "Bist Du bereit,"
+	line "dem Schicksal ins"
+	cont "Auge zu blicken?"
+
+	para "Für Dich endet"
+	line "der Ausflug in"
+	cont "die PKMN-Liga"
+	cont "hier, <PLAYER>!"
+	done
+
+_LanceEndBattleText::
+	text ""
+	line "Es ist vorbei!"
+
+	para "Unfaßbar! Du"
+	line "bist wahrlich ein"
+	cont "#MON-MEISTER!"
+	prompt
+
+_LanceAfterBattleText::
+	text "Es ist kaum zu"
+	line "glauben! Meine"
+	cont "Drachen sind an"
+	cont "Dir gescheitert,"
+	cont "<PLAYER>!"
+
+	para "Nun bist Du der"
+	line "Champion der"
+	cont "PKMN-LIGA!"
+
+	para "Mmh, eigentlich"
+	line "wärst Du es! Aber"
+	cont "Du mußt noch eine"
+	cont "Herausforderung"
+	cont "bestehen!"
+
+	para "Ein weiterer"
+	line "Trainer erwartet"
+	cont "Dich! Es ist..."
+
+	para "<RIVAL>! Auch"
+	line "er hat die TOP"
+	cont "VIER besiegt!"
+
+	para "Er ist der"
+	line "amtierende"
+	cont "Champion der"
+	cont "PKMN-Liga!@@"
diff --git a/de/text/maps/lavender_house.asm b/de/text/maps/lavender_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..4324b08c
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/lavender_house.asm
@@ -0,0 +1,26 @@
+_LavenderHouse2Text1::
+	text "TRAGOSSO:"
+	line "Kiajahuu!@@"
+
+_LavenderHouse2Text_1d9dc::
+	text "Ich hasse dieses"
+	line "furchtbare TEAM"
+	cont "ROCKET!"
+
+	para "Die arme Mutter"
+	line "des TRAGOSSO!"
+
+	para "Sie konnte dem"
+	line "TEAM ROCKET"
+	cont "nicht entkommen!"
+	done
+
+_LavenderHouse2Text_1d9e1::
+	text "Der GEIST im"
+	line "#MON-TURM"
+	cont "ist verschwunden!"
+
+	para "Jemand muß seine"
+	line "rastlose Seele"
+	cont "erlöst haben!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/lavender_mart.asm b/de/text/maps/lavender_mart.asm
new file mode 100644
index 00000000..7cfbf716
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/lavender_mart.asm
@@ -0,0 +1,38 @@
+_LavenderMartText2::
+	text "Ich suche nach"
+	line "Items, die die"
+	cont "Fähigkeiten"
+	cont "meiner #MON"
+	cont "während eines"
+	cont "Kampfes"
+	cont "verbessern!"
+
+	para "Zum Beispiel"
+	line "X-ANGRIFF,"
+	cont "X-ABWEHR, X-TEMPO"
+	cont "und X-SPEZIAL."
+
+	para "Weißt Du, wo ich"
+	line "sie kaufen kann?"
+	done
+
+_LavenderMartReviveText::
+	text "Kennst Du den"
+	line "BELEBER? Damit"
+	cont "kannst Du bereits"
+	cont "besiegten #MON"
+	cont "wieder Kraft"
+	cont "geben!"
+	done
+
+_LavenderMartNuggetText::
+	text "Ich habe in den"
+	line "Bergen einen"
+	cont "NUGGET gefunden."
+
+	para "Ich dachte, er"
+	line "wäre nutzlos,"
+	cont "doch dann habe"
+	cont "ich dafür ¥5000"
+	cont "bekommen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/lavender_pokecenter.asm b/de/text/maps/lavender_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..739f5d94
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/lavender_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_LavenderPokecenterText2::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "würde für Gold"
+	cont "alles tun!"
+	done
+
+_LavenderPokecenterText3::
+	text "Ich sah, wie die"
+	line "Mutter eines"
+	cont "jungen TRAGOSSO"
+	cont "vergeblich"
+	cont "versuchte, dem"
+	cont "TEAM ROCKET zu"
+	cont "entkommen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/lavender_town.asm b/de/text/maps/lavender_town.asm
new file mode 100644
index 00000000..865c284b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/lavender_town.asm
@@ -0,0 +1,71 @@
+_LavenderTownText_4413c::
+	text "Glaubst Du an"
+	line "GEISTER?"
+	done
+
+_LavenderTownText_44141::
+	text "Echt? Hätte ich"
+	line "nicht gedacht!"
+	done
+
+_LavenderTownText_44146::
+	text "Hahaha, natürlich"
+	line "nicht!"
+
+	para "Und diese weiße"
+	line "Hand da auf"
+	cont "Deiner Schulter"
+	cont "ist natürlich"
+	cont "nicht echt!"
+	done
+
+_LavenderTownText2::
+	text "Diese Stadt ist"
+	line "als Ruhestätte"
+	cont "für #MON"
+	cont "bekannt."
+
+	para "Im #MON-TURM"
+	line "werden Andachten"
+	cont "gehalten."
+	done
+
+_LavenderTownText3::
+	text "GEISTER spuken"
+	line "im #MON-TURM."
+
+	para "Ich glaube, das"
+	line "sind die Geister"
+	cont "jener #MON,"
+	cont "die das TEAM"
+	cont "ROCKET auf dem"
+	cont "Gewissen hat!"
+	done
+
+_LavenderTownText4::
+	text "LAVANDIA"
+	line "Die edle,"
+	cont "violette Stadt!"
+	done
+
+_LavenderTownText5::
+	text "SILPH SCOPE!"
+
+	para "Macht das"
+	line "Unsichtbare"
+	cont "sichtbar!"
+
+	para "SILPH CO."
+	done
+
+_LavenderTownText8::
+	text "LAVANDIA"
+	line "#MON-HAUS"
+	done
+
+_LavenderTownText9::
+	text "Mögen die Seelen"
+	line "der #MON im"
+	cont "#MON-TURM"
+	cont "in Frieden ruhen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/lorelei.asm b/de/text/maps/lorelei.asm
new file mode 100644
index 00000000..a8a55e07
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/lorelei.asm
@@ -0,0 +1,48 @@
+_LoreleiBeforeBattleText::
+	text "Willkommen"
+	line "in der PKMN-LIGA!"
+
+	para "Ich bin LORELEI"
+	line "und gehöre zu den"
+	cont "TOP VIER!"
+
+	para "Niemand kann sich"
+	line "mit mir messen,"
+	cont "wenn es um"
+	cont "EIS-#MON geht!"
+
+	para "Die Kraft von"
+	line "Eis-Attacken ist"
+	cont "unglaublich!"
+
+	para "Du wirst um Gnade"
+	line "winseln, wenn ich"
+	cont "Deine  #MON"
+	cont "eingefroren habe!"
+
+	para "Hahaha!"
+	line "Bist Du bereit?"
+	done
+
+_LoreleiEndBattleText::
+	text "Wie"
+	line "kannst Du es"
+	cont "wagen?"
+	prompt
+
+_LoreleiAfterBattleText::
+	text "Du bist besser,"
+	line "als ich dachte!"
+	cont "Geh ruhig weiter!"
+
+	para "Das hier war nur"
+	line "ein Vorgeschmack"
+	cont "auf die Dinge,"
+	cont "die Dich noch"
+	cont "erwarten..."
+	done
+
+_LoreleiDontRunAwayText::
+	text "EINE STIMME:"
+	line "Lauf nicht davon!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/mansion_1f.asm b/de/text/maps/mansion_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..0ce72f31
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/mansion_1f.asm
@@ -0,0 +1,31 @@
+_Mansion1BattleText2::
+	text "Wer bist Du?"
+	line "Hier hat niemand"
+	cont "etwas zu suchen!"
+	done
+
+_Mansion1EndBattleText2::
+	text "Autsch!"
+	prompt
+
+_Mansion1AfterBattleText2::
+	text "Ein Schlüssel?"
+	line "Keine Ahnung,"
+	cont "wovon Du redest!"
+	done
+
+_MansionSwitchText::
+	text "Ein versteckter"
+	line "Schalter!"
+
+	para "Schalter drücken?"
+	done
+
+_MansionSwitchPressedText::
+	text "Wer würde es"
+	line "nicht tun?"
+	prompt
+
+_MansionSwitchNotPressedText::
+	text "Lieber nicht!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/mansion_2f.asm b/de/text/maps/mansion_2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..21c8d2ed
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/mansion_2f.asm
@@ -0,0 +1,56 @@
+_Mansion2BattleText1::
+	text "Ich finde keinen"
+	line "Weg nach draußen!"
+	cont "Der reinste"
+	cont "Irrgarten!"
+	done
+
+_Mansion2EndBattleText1::
+	text "Oh nein!"
+	line "Meine Beute!"
+	prompt
+
+_Mansion2AfterBattleText1::
+	text "Die Türen kannst"
+	line "Du mittels"
+	cont "Schalter"
+	cont "schließen oder"
+	cont "öffnen!"
+	done
+
+_Mansion2Text3::
+	text "TAGEBUCH:"
+	line "5. JULI"
+	cont "Der Dschungel"
+	cont "im Niemandsland."
+
+	para "Wir haben tief"
+	line "im Dschungel ein"
+	cont "völlig neues"
+	cont "#MON gefunden."
+	done
+
+_Mansion2Text4::
+	text "TAGEBUCH: "
+	line "10. JULI"
+
+	para "Wir nennen das"
+	line "neuentdeckte"
+	cont "#MON MEW."
+	done
+
+_Mansion2Text_520c2::
+	text "Ein versteckter"
+	line "Schalter!"
+
+	para "Schalter drücken?"
+	done
+
+_Mansion2Text_520c7::
+	text "Wer würde es"
+	line "nicht tun?"
+	prompt
+
+_Mansion2Text_520cc::
+	text "Lieber nicht!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/mansion_3f.asm b/de/text/maps/mansion_3f.asm
new file mode 100644
index 00000000..01fc374c
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/mansion_3f.asm
@@ -0,0 +1,42 @@
+_Mansion3BattleText1::
+	text "Dieser Ort hier"
+	line "ist riesig!"
+	done
+
+_Mansion3EndBattleText1::
+	text "Tschüß!"
+	prompt
+
+_Mansion3AfterBattleText1::
+	text "Ich frage mich,"
+	line "wo mein Partner"
+	cont "wohl sein mag!?"
+	done
+
+_Mansion3BattleText2::
+	text "Mein Mentor lebte"
+	line "einst hier..."
+	done
+
+_Mansion3EndBattleText2::
+	text "Wow!"
+	line "Unglaublich!"
+	prompt
+
+_Mansion3AfterBattleText2::
+	text "Du kommst nicht"
+	line "weiter? Springe"
+	cont "einfach da drüben"
+	cont "herunter!"
+	done
+
+_Mansion3Text5::
+	text "TAGEBUCH:"
+	line "6. FEBRUAR"
+
+	para "MEW hat ein"
+	line "Junges geboren!"
+
+	para "Wir haben es"
+	line "MEWTU genannt."
+	done
diff --git a/de/text/maps/mansion_b1f.asm b/de/text/maps/mansion_b1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..f05b8cb0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/mansion_b1f.asm
@@ -0,0 +1,45 @@
+_Mansion4BattleText1::
+	text "Wo bin ich hier"
+	line "gelandet?"
+	done
+
+_Mansion4EndBattleText1::
+	text "Autsch!"
+	prompt
+
+_Mansion4AfterBattleText1::
+	text "Hier liegt viel"
+	line "nützliches Zeug"
+	cont "herum!"
+	done
+
+_Mansion4BattleText2::
+	text "Hier wäre der"
+	line "ideale Platz für"
+	cont "ein Labor!"
+	done
+
+_Mansion4EndBattleText2::
+	text "Was hab"
+	line "ich nur falsch"
+	cont "gemacht?"
+	prompt
+
+_Mansion4AfterBattleText2::
+	text "Hier gefällt es"
+	line "mir! Man kann"
+	cont "prima forschen!"
+	done
+
+_Mansion4Text7::
+	text "TAGEBUCH:"
+	line "1. SEPTEMBER"
+
+	para "MEWTU wird immer"
+	line "stärker."
+
+	para "Wir konnten die"
+	line "unkontrollierten"
+	cont "Wutausbrüche"
+	cont "nicht eindämmen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/mr_psychics_house.asm b/de/text/maps/mr_psychics_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..6a634542
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/mr_psychics_house.asm
@@ -0,0 +1,29 @@
+_TM29PreReceiveText::
+	text "Warte! Sag"
+	line "kein Wort!"
+
+	para "Du suchst dies"
+	line "hier, oder?"
+	prompt
+
+_ReceivedTM29Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM29ExplanationText::
+	text "TM29 ist"
+	line "PSYCHOKINESE!"
+
+	para "Sie vermindert"
+	line "die SPEZIAL-"
+	cont "FÄHIGKEITEN des"
+	cont "Gegners."
+	done
+
+_TM29NoRoomText::
+	text "Hey, Du kannst"
+	line "keine Items mehr"
+	cont "tragen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/mt_moon_1f.asm b/de/text/maps/mt_moon_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..368e6675
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/mt_moon_1f.asm
@@ -0,0 +1,130 @@
+_MtMoon1BattleText2::
+	text "Hilfe! Überfall!"
+	line "Ach, Du bist ja"
+	cont "nur ein Kind!"
+	done
+
+_MtMoon1EndBattleText2::
+	text "Wow! Du"
+	line "hast mich total"
+	cont "überrumpelt!!!"
+	prompt
+
+_MtMoon1AfterBattleText2::
+	text "Hier ist kein"
+	line "Spielplatz. Zieh"
+	cont "Leine, Kleiner!"
+	done
+
+_MtMoon1BattleText3::
+	text "Bist Du auch auf"
+	line "Forschungsreise?"
+	done
+
+_MtMoon1EndBattleText3::
+	text "So ein"
+	line "Mist! Verloren!"
+	prompt
+
+_MtMoon1AfterBattleText3::
+	text "Ich bin hier, weil"
+	line "die Mädchen auf"
+	cont "harte Kerle wie"
+	cont "mich stehen!"
+	done
+
+_MtMoon1BattleText4::
+	text "Wow, hier drinnen"
+	line "kann man sich"
+	cont "leicht verlaufen!"
+	done
+
+_MtMoon1EndBattleText4::
+	text "Nein! Ich"
+	line "habe verloren!"
+	prompt
+
+_MtMoon1AfterBattleText4::
+	text "Wie kommt man"
+	line "hier bloß wieder"
+	cont "heraus?"
+	done
+
+_MtMoon1BattleText5::
+	text "Hey! Schleich"
+	line "nicht so herum!"
+	done
+
+_MtMoon1EndBattleText5::
+	text "Meine"
+	line "#MON bringen"
+	cont "es nicht!"
+	prompt
+
+_MtMoon1AfterBattleText5::
+	text "Ich muß stärkere"
+	line "#MON fangen!"
+	done
+
+_MtMoon1BattleText6::
+	text "Was gib",$b3,"'s? Meine"
+	line "Kumpels müßten"
+	cont "gleich hier sein."
+	done
+
+_MtMoon1EndBattleText6::
+	text "Ich hab"
+	line "verloren?"
+	prompt
+
+_MtMoon1AfterBattleText6::
+	text "Gerüchten zufolge"
+	line "soll es hier sehr"
+	cont "seltene Fossilien"
+	cont "geben."
+	done
+
+_MtMoon1BattleText7::
+	text "Wer da? Wohin man"
+	line "schaut: Überall"
+	cont "nur zwielichtige"
+	cont "Gestalten!"
+	done
+
+_MtMoon1EndBattleText7::
+	text "Du"
+	line "hast mich eiskalt"
+	cont "erwischt!"
+	prompt
+
+_MtMoon1AfterBattleText7::
+	text "Ohne Zweifel! Die"
+	line "Typen waren vom"
+	cont "TEAM ROCKET!"
+	done
+
+_MtMoon1BattleText8::
+	text "Du erreichst"
+	line "AZURIA CITY, wenn"
+	cont "Du es durch diese"
+	cont "Höhle schaffst!"
+	done
+
+_MtMoon1EndBattleText8::
+	text "Ich"
+	line "hab verloren..."
+	prompt
+
+_MtMoon1AfterBattleText8::
+	text "ZUBAT ist recht"
+	line "widerspenstig,"
+	cont "kann im Kampf"
+	cont "jedoch sehr"
+	cont "nützlich sein!"
+	done
+
+_MtMoon1Text14::
+	text "Sei vorsichtig!"
+	line "ZUBAT ist ein"
+	cont "Blutsauger!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/mt_moon_b1f.asm b/de/text/maps/mt_moon_b1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..755fa583
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/mt_moon_b1f.asm
@@ -0,0 +1,3 @@
+_MtMoonText1::
+	text ""
+	done
diff --git a/de/text/maps/mt_moon_b2f.asm b/de/text/maps/mt_moon_b2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..71cf8586
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/mt_moon_b2f.asm
@@ -0,0 +1,137 @@
+_MtMoon3Text_49f24::
+	text "Möchtest Du das"
+	line "DOMFOSSIL?"
+	done
+
+_MtMoon3Text_49f64::
+	text "Möchtest Du das"
+	line "HELIXFOSSIL?"
+	done
+
+_MtMoon3Text_49f6f::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "das @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_MtMoon3Text_49f7f::
+	text "Du kannst keinen"
+	line "Gegenstand mehr"
+	cont "tragen!@@"
+
+_MtMoon3Text_49f85::
+	text "Stop! Hände weg!"
+
+	para "Wer zuerst kommt,"
+	line "mahlt zuerst!"
+
+	para "Die Fossilien"
+	line "gehören MIR!"
+	done
+
+_MtMoon3Text_49f8a::
+	text "Na gut!"
+	line "Ich gebe Dir"
+	cont "eins ab!"
+	prompt
+
+_MtMoon3Text_49f8f::
+	text "Hey, nicht so"
+	line "gierig! Ich"
+	cont "sagte, ich gebe"
+	cont "Dir EINS ab!"
+	done
+
+_MtMoon3Text_49f94::
+	text "Auf der fernen"
+	line "ZINNOBERINSEL"
+	cont "gibt es ein"
+	cont "#MON-Labor."
+
+	para "Dort versucht"
+	line "man, aus fossilem"
+	cont "Gen-Material"
+	cont "#MON zu"
+	cont "schaffen."
+	done
+
+_MtMoon3Text_49f99::
+	text "OK, dann gehört"
+	line "das hier mir!@@"
+
+_MtMoon3BattleText2::
+	text "Wir vom TEAM"
+	line "ROCKET werden die"
+	cont "Fossilien finden,"
+	cont "die #MON"
+	cont "wiederbeleben und"
+	cont "teuer verkaufen!"
+	done
+
+_MtMoon3EndBattleText2::
+	text "Grr! Das"
+	line "gibt es nicht!"
+	prompt
+
+_MtMoon3AfterBattleText2::
+	text "Du machst mich"
+	line "irre! Das TEAM"
+	cont "ROCKET wird Dich"
+	cont "im Auge behalten!"
+	done
+
+_MtMoon3BattleText3::
+	text "Wir sind das"
+	line "TEAM ROCKET, die"
+	cont "#MON-Räuber!"
+	done
+
+_MtMoon3EndBattleText3::
+	text "NEIN!"
+	line "Ich hab's"
+	cont "vermasselt!"
+	prompt
+
+_MtMoon3AfterBattleText3::
+	text "Verdammt! Wie"
+	line "erkläre ich das"
+	cont "meinen Partnern?"
+	done
+
+_MtMoon3BattleText4::
+	text "Wir drehen hier"
+	line "ein dickes Ding!"
+	cont "Mach Dich vom"
+	cont "Acker!"
+	done
+
+_MtMoon3EndBattleText4::
+	text "Du bist"
+	line "'ne harte Nuß,"
+	cont "Kleiner!"
+	prompt
+
+_MtMoon3AfterBattleText4::
+	text "Wenn Du ein Fossil"
+	line "hast, gib es her"
+	cont "und verschwinde!"
+	done
+
+_MtMoon3BattleText5::
+	text "Geh Erwachsenen"
+	line "nicht auf den"
+	cont "Wecker, Du"
+	cont "Nervensäge!"
+	done
+
+_MtMoon3EndBattleText5::
+	text ""
+	line "Ich bin sauer!"
+	prompt
+
+_MtMoon3AfterBattleText5::
+	text "Schon lange vor"
+	line "den Menschen"
+	cont "haben #MON"
+	cont "hier gelebt..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/mt_moon_pokecenter.asm b/de/text/maps/mt_moon_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..2c3cfd55
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/mt_moon_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,54 @@
+_MtMoonPokecenterText1::
+	text "An meinem Gürtel"
+	line "hängen sechs"
+	cont "#BÄLLE."
+
+	para "Man kann maximal"
+	line "sechs #MON"
+	cont "mit sich führen."
+	done
+
+_MtMoonPokecenterText3::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "terrorisiert die"
+	cont "Einwohner von"
+	cont "AZURIA CITY!"
+
+	para "Kein Tag vergeht"
+	line "ohne Meldungen"
+	cont "über TEAM ROCKETs"
+	cont "Schandtaten!"
+	done
+
+_MagikarpSalesmanText1::
+	text "MANN: Hallo!"
+	line "Möchtest Du ein"
+	cont "Geschäft machen?"
+
+	para "Ich gebe Dir"
+	line "einen exzellenten"
+	cont "KARPADOR für"
+	cont "läppische ¥500!"
+	cont "Interessiert?"
+	done
+
+_MagikarpSalesmanNoText::
+	text "Nein? Ich wollte"
+	line "Dir doch einen"
+	cont "Gefallen tun!"
+	done
+
+_MagikarpSalesmanNoMoneyText::
+	text "Schade, Du hast"
+	line "nicht genug Geld!"
+	done
+
+_MagikarpSalesmanText2::
+	text "MANN:"
+	line "Der Umtausch ist"
+	cont "ausgeschlossen!"
+	done
+
+_MtMoonPokecenterText5::
+	text ""
+	done
diff --git a/de/text/maps/museum_1f.asm b/de/text/maps/museum_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..6f39bf5b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/museum_1f.asm
@@ -0,0 +1,122 @@
+_Museum1FText_5c21a::
+	text "Komm bald wieder!"
+	done
+
+_Museum1FText_5c21f::
+	text "Für Kinder kostet"
+	line "der Eintritt ¥50!"
+
+	para "Möchtest Du"
+	line "hinein?"
+	done
+
+_Museum1FText_5c224::
+	text "OK, das sind ¥50!"
+	line "Vielen Dank!"
+	done
+
+_Museum1FText_5c229::
+	text "Du hast nicht"
+	line "genug Geld."
+	prompt
+
+_Museum1FText_5c22e::
+	text "Du hast hinter"
+	line "dem Tresen nichts"
+	cont "zu suchen!"
+
+	para "Naja, egal!"
+	line "Weißt Du, was"
+	cont "BERNSTEIN ist?"
+	done
+
+_Museum1FText_5c233::
+	text "Es soll ein Labor"
+	line "geben, in dem man"
+	cont "versucht, aus"
+	cont "altem BERNSTEIN"
+	cont "URZEIT-#MON"
+	cont "wiederauferstehen"
+	cont "zu lassen!"
+	done
+
+_Museum1FText_5c238::
+	text "BERNSTEIN ist"
+	line "versteinertes"
+	cont "Baumharz."
+	done
+
+_Museum1FText_5c23d::
+	text "Gehe bitte auf"
+	line "die andere Seite!"
+	done
+
+_Museum1FText_5c242::
+	text "Nimm Dir Zeit und"
+	line "schaue alles an!"
+	done
+
+_Museum1FText_5c251::
+	text "Dies ist ein"
+	line "außergewöhnliches"
+	cont "Fossil!"
+	done
+
+_Museum1FText_5c28e::
+	text "Pst! Ich glaube,"
+	line "in diesem Stück"
+	cont "BERNSTEIN ist"
+	cont "#MON-DNA"
+	cont "enthalten!"
+
+	para "Es wäre grandios,"
+	line "wenn man daraus"
+	cont "ein #MON"
+	cont "wiederauferstehen"
+	cont "lassen könnte!"
+
+	para "Doch meine"
+	line "Kollegen nehmen"
+	cont "mich nicht ernst!"
+
+	para "Könntest Du"
+	line "etwas für mich"
+	cont "erledigen?"
+
+	para "Laß das im"
+	line "#MON-LABOR"
+	cont "untersuchen!"
+	prompt
+
+_ReceivedOldAmberText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "einen"
+	cont "ALTBERNSTEIN!@@"
+
+_Museum1FText_5c299::
+	text "Pst! Laß den"
+	line "ALTBERNSTEIN"
+	cont "untersuchen!"
+	done
+
+_Museum1FText_5c29e::
+	text "Du hast keinen"
+	line "Platz für weitere"
+	cont "Items!"
+	done
+
+_Museum1FText_5c2ad::
+	text "Unser besonderer"
+	line "Stolz sind zwei"
+	cont "Fossilien von"
+	cont "äußerst seltenen,"
+	cont "prähistorischen"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_Museum1FText_5c2bc::
+	text "Das BERNSTEIN"
+	line "schimmert"
+	cont "goldbraun und"
+	cont "ist durchsichtig!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/museum_2f.asm b/de/text/maps/museum_2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..604e8e0a
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/museum_2f.asm
@@ -0,0 +1,55 @@
+_Museum2FText1::
+	text "MONDSTEIN?"
+
+	para "Was ist daran"
+	line "so einzigartig?"
+	done
+
+_Museum2FText2::
+	text "Der"
+	line "20. Juli 1969!"
+
+	para "Die erste"
+	line "Mondlandung!"
+
+	para "Für die Fernseh-"
+	line "übertragung hatte"
+	cont "ich extra einen"
+	cont "Farbfernseher"
+	cont "gekauft!"
+	done
+
+_Museum2FText3::
+	text "Momentan haben"
+	line "wir eine"
+	cont "Raumfahrt-"
+	cont "Ausstellung."
+	done
+
+_Museum2FText4::
+	text "Ich hätte gerne"
+	line "ein PIKACHU!"
+	cont "Es ist so"
+	cont "furchtbar süß!"
+
+	para "Mein Papa soll"
+	line "mir eines fangen!"
+	done
+
+_Museum2FText5::
+	text "Ja, ein PIKACHU!"
+	line "Ich verspreche,"
+	cont "ich fange eins!"
+	done
+
+_Museum2FText6::
+	text "SPACE SHUTTLE"
+	line "COLUMBIA"
+	done
+
+_Museum2FText7::
+	text "Auf dem MONDBERG"
+	line "gefundenes"
+	cont "Meteoritengestein"
+	cont "(MONDSTEIN?)"
+	done
diff --git a/de/text/maps/name_rater.asm b/de/text/maps/name_rater.asm
new file mode 100644
index 00000000..42c7c63d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/name_rater.asm
@@ -0,0 +1,65 @@
+_NameRaterText_1dab3::
+	text "Hallo! Ich bin"
+	line "der offizielle"
+	cont "NAMEN-BEWERTER!"
+
+	para "Soll ich die"
+	line "Spitznamen Deiner"
+	cont "#MON bewerten?"
+	done
+
+_NameRaterText_1dab8::
+	text "Von welchem"
+	line "#MON soll ich"
+	cont "den Spitznamen"
+	cont "beurteilen?"
+	prompt
+
+_NameRaterText_1dabd::
+	text "Der Spitzname ist"
+	line "@"
+	TX_RAM wcd6d
+	text ", oder?"
+	cont "Ein schöner Name!"
+
+	para "Gefällt er Dir"
+	line "noch immer, oder"
+	cont "möchtest Du ihn"
+	cont "ändern?"
+
+	para "Was möchtest Du?"
+	done
+
+_NameRaterText_1dac2::
+	text "Gut! Wie soll der"
+	line "neue Name lauten?"
+	prompt
+
+_NameRaterText_1dac7::
+	text "OK! Der neue Name"
+	line "dieses #MON"
+	cont "ist @"
+	TX_RAM wBuffer
+	text "!"
+
+	para "Ein noch"
+	line "schönerer Name"
+	cont "als zuvor!"
+	done
+
+_NameRaterText_1dacc::
+	text "Komm vorbei, wann"
+	line "immer Du magst!"
+	done
+
+_NameRaterText_1dad1::
+	TX_RAM wcd6d
+	text "!"
+	line "Ein wirklich"
+	cont "tadelloser Name!"
+
+	para "Kümmere Dich gut"
+	line "um @"
+	TX_RAM wcd6d
+	text "!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/oaks_lab.asm b/de/text/maps/oaks_lab.asm
new file mode 100644
index 00000000..e069606b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/oaks_lab.asm
@@ -0,0 +1,556 @@
+_OaksLabGaryText1::
+	text "<RIVAL>: Hallo"
+	line "<PLAYER>! Opa ist"
+	cont "gerade nicht da!"
+	done
+
+_OaksLabText40::
+	text "<RIVAL>: Ich bin"
+	line "nicht so"
+	cont "ungeduldig wie"
+	cont "Du!"
+
+	para "Du darfst zuerst"
+	line "wählen, <PLAYER>!"
+	done
+
+_OaksLabText41::
+	text "<RIVAL>: Mein"
+	line "#MON sieht"
+	cont "viel stärker aus!"
+	done
+
+_OaksLabText39::
+	text "Dies hier sind"
+	line "#BÄLLE."
+	cont "Sie enthalten "
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_OaksLabCharmanderText::
+	text "Möchtest Du"
+	line "GLUMANDA, das"
+	cont "FEUER-#MON?"
+	done
+
+_OaksLabSquirtleText::
+	text "Möchtest Du"
+	line "SCHIGGY, das"
+	cont "WASSER-#MON?"
+	done
+
+_OaksLabBulbasaurText::
+	text "Möchtest Du"
+	line "BISASAM, das"
+	cont "PFLANZEN-#MON?"
+	done
+
+_OaksLabMonEnergeticText::
+	text "Dieses #MON"
+	line "ist wirklich"
+	cont "energiegeladen!"
+	prompt
+
+_OaksLabReceivedMonText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcd6d
+	text "!@@"
+
+_OaksLabLastMonText::
+	text "Das ist PROF."
+	line "EICHS letztes"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_OaksLabText_1d2f0::
+	text "PROF. EICH: Gut,"
+	line "<PLAYER>! Welches"
+	cont "#MON möchtest"
+	cont "Du haben?"
+	done
+
+_OaksLabText_1d2f5::
+	text "PROF. EICH: Wenn"
+	line "Du auf ein wildes"
+	cont "#MON triffst,"
+	cont "dann kann Dein"
+	cont "#MON dagegen"
+	cont "kämpfen!"
+	done
+
+_OaksLabText_1d2fa::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "<PLAYER>, wenn"
+	cont "Du Dein #MON"
+	cont "kämpfen läßt, "
+	cont "wird es stärker!"
+	done
+
+_OaksLabDeliverParcelText1::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "Hallo, <PLAYER>!"
+
+	para "Wie geht es"
+	line "dem #MON?"
+
+	para "Es scheint Dich"
+	line "sehr zu mögen!"
+
+	para "Du mußt als"
+	line "#MON-TRAINER"
+	cont "sehr talentiert"
+	cont "sein!"
+
+	para "Du hast etwas"
+	line "für mich?"
+
+	para "<PLAYER> übergibt"
+	line "PROF. EICH das"
+	cont "PAKET.@@"
+
+_OaksLabDeliverParcelText2::
+	text ""
+
+	para "Ah! Auf diesen"
+	line "SPEZIAL-#BALL"
+	cont "warte ich schon"
+	cont "lange! "
+	cont "Vielen Dank!"
+	done
+
+_OaksLabAroundWorldText::
+	text "<PLAYER>,"
+	line "überall in dieser"
+	cont "Welt erwarten"
+	cont "Dich #MON!"
+	done
+
+_OaksLabGivePokeballsText1::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "Es reicht nicht, "
+	cont "#MON zu sehen,"
+	cont "um detaillierte"
+	cont "Informationen"
+	cont "über sie zu"
+	cont "sammeln!"
+
+	para "Du mußt sie"
+	line "fangen! Benutze"
+	cont "das hier, um"
+	cont "wilde #MON"
+	cont "einzufangen."
+
+	para "<PLAYER> erhält"
+	line "fünf #BÄLLE!@@"
+
+_OaksLabGivePokeballsText2::
+	text ""
+
+	para "Taucht ein wildes"
+	line "#MON auf,"
+	cont "so kannst Du es "
+	cont "fangen."
+
+	para "Werfe einfach"
+	line "einen #BALL"
+	line "und versuche es!"
+
+	para "Doch Du wirst"
+	line "oftmals keinen"
+	cont "Erfolg haben."
+
+	para "Ein gesundes"
+	line "#MON entkommt"
+	cont "schnell! Man muß"
+	cont "schon etwas Glück"
+	cont "haben!"
+	done
+
+_OaksLabPleaseVisitText::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "Besuche mich von"
+	cont "Zeit zu Zeit."
+
+	para "Es interessiert"
+	line "mich, wie Du mit"
+	cont "Deinem #DEX"
+	cont "voranschreitest."
+	done
+
+_OaksLabText_1d31d::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "Ich freue mich,"
+	cont "Dich zu sehen!"
+	cont "Was macht Dein"
+	cont "#DEX? Zeig"
+	cont "doch mal her!"
+	prompt
+
+_OaksLabText_1d32c::
+	text "Es sieht wie ein"
+	line "Lexikon aus! Aber"
+	cont "die Seiten sind"
+	cont "unbeschrieben!"
+	done
+
+_OaksLabText8::
+	text "?"
+	done
+
+_OaksLabText_1d340::
+	text "PROF. EICH ist"
+	line "für #MON"
+	cont "eine Kapazität!"
+
+	para "Unter #MON-"
+	line "TRAINERN genießt"
+	cont "er ein sehr hohes"
+	cont "Ansehen!"
+	done
+
+_OaksLabRivalWaitingText::
+	text "<RIVAL>: Opa!"
+	line "Ich will nicht"
+	cont "länger warten!"
+	done
+
+_OaksLabChooseMonText::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "<RIVAL>? Laß mich"
+	cont "nachdenken..."
+
+	para "Ach richtig! Ihr"
+	line "solltet ja zu mir"
+	cont "kommen! Wartet"
+	cont "einen Moment!"
+
+	para "Hier, <PLAYER>!"
+
+	para "Dort liegen drei"
+	line "#MON!"
+
+	para "Haha!"
+
+	para "Sie befinden"
+	line "sich in den"
+	cont "#BÄLLEN."
+
+	para "In meiner Jugend"
+	line "war ich ein"
+	cont "engagierter"
+	cont "#MON-TRAINER!"
+
+	para "Jetzt, da ich alt"
+	line "bin, habe ich nur"
+	cont "3 #MON übrig."
+	cont "Aber ich gebe Dir"
+	cont "eines ab! Wähle!"
+	done
+
+_OaksLabRivalInterjectionText::
+	text "<RIVAL>: Halt!"
+	line "Opa! Und was ist"
+	cont "mit mir?"
+	done
+
+_OaksLabBePatientText::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "Habe ein wenig"
+	cont "Geduld, <RIVAL>!"
+	cont "Auch Du sollst"
+	cont "eines bekommen!"
+	done
+
+_OaksLabLeavingText::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "Warte noch einen"
+	cont "Moment, bevor Du"
+	cont "gehst!"
+	done
+
+_OaksLabRivalPickingMonText::
+	text "<RIVAL>:"
+	line "Ich nehme dieses"
+	cont "hier."
+	done
+
+_OaksLabRivalReceivedMonText::
+	text "<RIVAL> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcd6d
+	text "!@@"
+
+_OaksLabRivalChallengeText::
+	text "<RIVAL>: Warte,"
+	line "<PLAYER>!"
+	cont "Laß uns unsere"
+	cont "#MON testen!"
+
+	para "Komm schon!"
+	line "Ich fordere Dich"
+	cont "heraus!"
+	done
+
+_OaksLabText_1d3be::
+	text "WAS?"
+	line "Unmöglich! Ich"
+	cont "habe mir das"
+	cont "falsche #MON"
+	cont "ausgesucht!"
+	prompt
+
+_OaksLabText_1d3c3::
+	text "<RIVAL>: Ja! Ich"
+	line "bin der Größte!"
+	prompt
+
+_OaksLabRivalToughenUpText::
+	text "<RIVAL>: OK!"
+	line "Ich werde meine"
+	cont "#MON"
+	cont "trainieren, damit"
+	cont "sie stärker"
+	cont "werden!"
+
+	para "<PLAYER>! Opa!"
+	line "Wir sehen uns"
+	cont "später!"
+	done
+
+_OaksLabText21::
+	text "<RIVAL>: Opa!"
+	done
+
+_OaksLabText22::
+	text "<RIVAL>: Warum"
+	line "hast Du mich"
+	cont "hierher bestellt?"
+	done
+
+_OaksLabText23::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "Ach ja! Ich"
+	cont "habe eine große"
+	cont "Aufgabe für Euch!"
+	done
+
+_OaksLabText24::
+	text "Auf dem Tisch"
+	line "dort seht Ihr"
+	cont "eine Erfindung"
+	cont "von mir, den"
+	cont "#DEX!"
+
+	para "Er erfaßt"
+	line "automatisch Daten"
+	cont "über #MON,"
+	cont "die man gefangen"
+	cont "oder gesehen hat!"
+
+	para "Er ist eine Art"
+	line "Hi-Tech-Lexikon!"
+	done
+
+_OaksLabText25::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "<PLAYER>! <RIVAL>!"
+	cont "Diese beiden sind"
+	cont "für Euch!"
+
+	para "<PLAYER> erhält"
+	line "einen #DEX von"
+	cont "PROF. EICH!@@"
+
+_OaksLabText26::
+	text "Ein Lexikon über"
+	line "alle #MON der"
+	cont "Welt..."
+
+	para "Das war immer"
+	line "mein Traum!"
+
+	para "Aber ich bin zu"
+	line "alt! Ich schaffe"
+	cont "es nicht mehr!"
+
+	para "Also bitte ich"
+	line "Euch, meinen"
+	cont "Traum zu"
+	cont "verwirklichen!"
+
+	para "Macht Euch auf"
+	line "den Weg, Jungs!"
+
+	para "Dies ist eines"
+	line "der bedeutendsten"
+	cont "Projekte in der"
+	cont "Geschichte der"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_OaksLabText27::
+	text "<RIVAL>:"
+	line "Alles klar, Opa!"
+	cont "Überlaß es"
+	cont "ruhig mir!"
+
+	para "<PLAYER>,  es tut"
+	line "mir leid, aber"
+	cont "ich brauche Deine"
+	cont "Hilfe nicht!"
+
+	para "Ich hab's! Ich"
+	line "leihe mir von"
+	cont "meiner Schwester"
+	cont "eine KARTE!"
+
+	para "Und Dir soll sie"
+	line "keine geben,"
+	cont "<PLAYER>! Hahaha!"
+	done
+
+_OaksLabText_1d405::
+	text "Ich bin PROF."
+	line "EICHS Gehilfe."
+	cont "Ich studiere mit"
+	cont "ihm die #MON!"
+	done
+
+_OaksLabText_441cc::
+	text "In Deinem #DEX"
+	line "steht:"
+
+	para "Gesehen: @"
+	TX_NUM hDexRatingNumMonsSeen, 1, 3
+	text " PKMN"
+	line "Besitz: @"
+	TX_NUM hDexRatingNumMonsOwned, 1, 3
+	text " PKMN"
+
+	para "PROF. EICHS"
+	line "Bewertung:"
+	prompt
+
+_OaksLabText_44201::
+	text "Du hast noch eine"
+	line "Menge Arbeit vor"
+	cont "Dir. Suche in"
+	cont "hohem Gras nach"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_OaksLabText_44206::
+	text "Das sieht schon"
+	line "ganz gut aus!"
+	cont "Hole Dir bei"
+	cont "meinem Gehilfen"
+	cont "die VM BLITZ ab!"
+	done
+
+_OaksLabText_4420b::
+	text "Du benötigst noch"
+	line "weitere!"
+	cont "Fange also die"
+	cont "verschiedensten"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_OaksLabText_44210::
+	text "Sehr gut!"
+	line "Du gibst Dir sehr"
+	cont "viel Mühe! Hole"
+	cont "Dir bei meinem"
+	cont "Gehilfen einen"
+	cont "DETEKTOR ab!"
+	done
+
+_OaksLabText_44215::
+	text "Das sieht gut"
+	line "aus! Suche meinen"
+	cont "Gehilfen auf,"
+	cont "sobald Du fünfzig"
+	cont "#MON besitzt!"
+	done
+
+_OaksLabText_4421a::
+	text "Du hast bereits"
+	line "50 verschiedene"
+	cont "#MON gefangen!"
+	cont "Hole Dir bei"
+	cont "meinem Gehilfen"
+	cont "den EP-TEILER ab!"
+	done
+
+_OaksLabText_4421f::
+	text "Hey! Es wird"
+	line "immer besser!"
+	done
+
+_OaksLabText_44224::
+	text "Fantastisch!"
+	line "Du solltest Dir"
+	cont "WASSER-#MON"
+	cont "angeln!"
+	done
+
+_OaksLabText_44229::
+	text "Wundervoll! Du"
+	line "bist ein leiden-"
+	cont "schaftlicher"
+	cont "Sammler!"
+	done
+
+_OaksLabText_4422e::
+	text "Ich bin wirklich"
+	line "beeindruckt! Das"
+	cont "war sicher eine"
+	cont "Menge Arbeit!"
+	done
+
+_OaksLabText_44233::
+	text "Du hast bereits"
+	line "100 verschiedene"
+	cont "#MON!"
+	cont "Du leistest"
+	cont "hervorragende"
+	cont "Arbeit!"
+	done
+
+_OaksLabText_44238::
+	text "Super! Einige"
+	line "Deiner #MON"
+	cont "haben sich sogar"
+	cont "entwickelt!"
+	done
+
+_OaksLabText_4423d::
+	text "Ausgezeichnet!"
+	line "Tausche #MON"
+	cont "mit Freunden, um"
+	cont "weitere zu"
+	cont "erhalten!"
+	done
+
+_OaksLabText_44242::
+	text "Überragend!"
+	line "Du hast Dich zu"
+	cont "einem echten"
+	cont "Profi gemausert!"
+	done
+
+_OaksLabText_44247::
+	text "Ich bin"
+	line "sprachlos!"
+	cont "Von nun an giltst"
+	cont "Du als Autorität"
+	cont "für #MON!"
+	done
+
+_OaksLabText_4424c::
+	text "Dein #DEX"
+	line "ist komplett"
+	cont "fertiggestellt!"
+	cont "Herzlichen"
+	cont "Glückwunsch!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pallet_town.asm b/de/text/maps/pallet_town.asm
new file mode 100644
index 00000000..5fdb0f61
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pallet_town.asm
@@ -0,0 +1,60 @@
+_OakAppearsText::
+	text "EICH: Warte!"
+	line "Geh nicht raus!@@"
+
+_OakWalksUpText::
+	text "PROF. EICH:"
+	line "Draußen ist es"
+	cont "gefährlich! Wilde"
+	cont "#MON leben im"
+	cont "hohen Gras!"
+
+	para "Du brauchst eigene"
+	line "#MON, um"
+	cont "Dich zu schützen."
+
+	para "Komm, folge"
+	line "mir!"
+	done
+
+_PalletTownText2::
+	text "Auch ich ziehe"
+	line "#MON auf!"
+
+	para "Wenn sie stark"
+	line "sind, können sie"
+	cont "mich beschützen!"
+	done
+
+_PalletTownText3::
+	text "Die Technik"
+	line "heutzutage ist"
+	cont "unglaublich!"
+
+	para "Man kann sogar"
+	line "Items und "
+	cont "#MON"
+	cont "via PC lagern"
+	cont "und wieder"
+	cont "abrufen!"
+	done
+
+_PalletTownText4::
+	text "PROFESSOR EICH"
+	line "#MON-LABOR"
+	done
+
+_PalletTownText5::
+	text "ALABASTIA"
+	line "Dich erwarten"
+	cont "aufregende"
+	cont "Abenteuer!"
+	done
+
+_PalletTownText6::
+	text "Haus von <PLAYER>"
+	done
+
+_PalletTownText7::
+	text "Haus von <RIVAL>"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pewter_city.asm b/de/text/maps/pewter_city.asm
new file mode 100644
index 00000000..3ba17ed6
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pewter_city.asm
@@ -0,0 +1,134 @@
+_PewterCityText1::
+	text "Gerüchten zufolge"
+	line "sollen die PIEPIS"
+	cont "vom Mond stammen!"
+
+	para "Nachdem der"
+	line "MONDSTEIN auf den"
+	cont "MONDBERG fiel,"
+	cont "sind sie erstmals"
+	cont "aufgetaucht!"
+	done
+
+_PewterCityText2::
+	text "Hier gibt es nur"
+	line "wenige ernsthafte"
+	cont "#MON-Trainer!"
+
+	para "Aber ROCKO, der"
+	line "ARENALEITER von"
+	cont "MARMORIA CITY,"
+	cont "versteht sein"
+	cont "Geschäft!"
+	done
+
+_PewterCityText_193f1::
+	text "Warst Du schon"
+	line "im MUSEUM?"
+	done
+
+_PewterCityText_193f6::
+	text "Waren die"
+	line "Fossilien vom"
+	cont "MONDBERG nicht"
+	cont "einmalig?"
+	done
+
+_PewterCityText_193fb::
+	text "Wirklich nicht?"
+	line "Es ist aber einen"
+	cont "Besuch wert!"
+	done
+
+_PewterCityText13::
+	text "Es ist gleich da"
+	line "drüben! Man muß"
+	cont "zwar Eintritt"
+	cont "bezahlen, aber"
+	cont "das ist es wert!"
+	done
+
+_PewterCityText_19427::
+	text "Pst! Weißt Du,"
+	line "was ich hier"
+	cont "mache?"
+	done
+
+_PewterCityText_1942c::
+	text "Stimmt! Es ist"
+	line "harte Arbeit!"
+	done
+
+_PewterCityText_19431::
+	text "Ich versprühe"
+	line "SCHUTZ,  um"
+	cont "#MON von"
+	cont "meinem Garten"
+	cont "fernzuhalten!"
+	done
+
+_PewterCityText_1945d::
+	text "Du bist Trainer?"
+	line "ROCKO ist ständig"
+	cont "auf der Suche"
+	cont "nach neuen"
+	cont "Herausforderern!"
+	cont "Folge mir!"
+	done
+
+_PewterCityText14::
+	text "Wenn Du genug"
+	line "Mumm hast, dann"
+	cont "versuche Dich an"
+	cont "ROCKO!"
+	done
+
+_PewterCityText6::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Unabhängig von"
+	line "der Dauer seines"
+	cont "Einsatzes erhält"
+	cont "jedes #MON"
+	cont "für die Teilnahme"
+	cont "an einem Kampf"
+	cont "Erfahrungspunkte,",$30,""
+	cont "EP! "
+	done
+
+_PewterCityText7::
+	text "ACHTUNG!"
+
+	para "Diebe haben"
+	line "#MON-Fossilien"
+	cont "vom MONDBERG"
+	cont "gestohlen! Wenn"
+	cont "Sie sachdienliche"
+	cont "Hinweise haben,"
+	cont "wenden Sie sich"
+	cont "bitte an die"
+	cont "Polizei in"
+	cont "MARMORIA CITY!"
+	done
+
+_PewterCityText10::
+	text "MARMORIA CITY"
+	line "WISSENSCHAFTS-"
+	cont "MUSEUM"
+	done
+
+_PewterCityText11::
+	text "MARMORIA CITY"
+	line "PKMN-ARENA"
+	cont "ARENALEITER:"
+	cont "ROCKO"
+
+	para "Der steinharte"
+	line "#MON-Trainer!"
+	done
+
+_PewterCityText12::
+	text "MARMORIA CITY"
+	line "Die steingraue"
+	cont "Stadt!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pewter_gym_1.asm b/de/text/maps/pewter_gym_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..c4872269
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pewter_gym_1.asm
@@ -0,0 +1,22 @@
+_PewterGymText_5c49e::
+	text "Ich bin der"
+	line "ARENALEITER von"
+	cont "MARMORIA CITY,"
+	cont "ROCKO!"
+
+	para "Meine Devise ist"
+	line "eine steinharte"
+	cont "Verteidigung und"
+	cont "felsenfeste"
+	cont "Entschlossenheit!"
+
+	para "Deshalb"
+	line "trainiere ich"
+	cont "STEIN-#MON!"
+
+	para "Willst Du es noch"
+	line "immer mit mir"
+	cont "aufnehmen? OK!"
+	cont "Zeige mir, wie"
+	cont "gut Du bist!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pewter_gym_2.asm b/de/text/maps/pewter_gym_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..ed0d7798
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pewter_gym_2.asm
@@ -0,0 +1,164 @@
+_PewterGymText_5c4a3::
+	text "Es gibt die"
+	line "verschiedensten"
+	cont "Trainer auf der"
+	cont "Welt!"
+
+	para "Du scheinst ein"
+	line "sehr begabter"
+	cont "#MON-TRAINER"
+	cont "zu sein!"
+
+	para "Gehe in die"
+	line "PKMN-ARENA von"
+	cont "AZURIA CITY und"
+	cont "teste dort Dein"
+	cont "Können!"
+	done
+
+_TM34PreReceiveText::
+	text "Warte! Nimm das"
+	line "hier mit!"
+	done
+
+_ReceivedTM34Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "TM34!@@"
+
+_TM34ExplanationText::
+	text ""
+
+	para "Eine TM enthält"
+	line "Attacken, die"
+	cont "#MON erlernen"
+	cont "können!"
+
+	para "Man kann eine TM"
+	line "nur ein einziges"
+	cont "Mal verwenden!"
+	cont "Wähle sorgfältig"
+	cont "jenes #MON"
+	cont "aus, dem Du eine"
+	cont "TM geben"
+	cont "möchtest!"
+
+	para "TM34 ist"
+	line "GEDULD!"
+
+	para "Dein #MON"
+	line "absorbiert die"
+	cont "gegnerischen"
+	cont "Attacken und"
+	cont "kontert mit"
+	cont "doppelter Kraft!"
+	done
+
+_TM34NoRoomText::
+	text "Du hast momentan"
+	line "keinen Platz für"
+	cont "weitere Items!"
+	done
+
+_PewterGymText_5c4bc::
+	text "Ich habe"
+	line "Dich falsch"
+	cont "eingeschätzt!"
+
+	para "Nimm den"
+	line "FELSORDEN als"
+	cont "Zeichen meiner"
+	cont "Ehrerbietung!"
+
+	para "<PLAYER> erhält"
+	line "den FELSORDEN!@@"
+
+_PewterGymText_5c4c1::
+	text ""
+
+	para "Das ist ein"
+	line "offizieller ORDEN"
+	cont "der PKMN-LIGA!"
+
+	para "Die #MON"
+	line "der Person, die"
+	cont "den ORDEN trägt,"
+	cont "werden stärker!"
+
+	para "Von nun an können"
+	line "Deine #MON"
+	cont "jederzeit BLITZ"
+	cont "einsetzen!"
+	prompt
+
+_PewterGymBattleText1::
+	text "Bleib stehen wo"
+	line "Du bist, Kleiner!"
+
+	para "Es dauert noch"
+	line "Lichtjahre, bis"
+	cont "Du gegen ROCKO"
+	cont "antreten kannst!"
+	done
+
+_PewterGymEndBattleText1::
+	text "Mist!"
+
+	para "Lichtjahre messen"
+	line "die Entfernung,"
+	cont "nicht die Zeit!"
+	prompt
+
+_PewterGymAfterBattleText1::
+	text "Du bist ganz gut,"
+	line "aber nicht so"
+	cont "gut wie ROCKO!"
+	done
+
+_PewterGymText_5c515::
+	text "Hallo! Sieht aus,"
+	line "als hättest Du"
+	cont "das Zeug zu einem"
+	cont "#MON-CHAMPION!"
+
+	para "Ich bin kein"
+	line "Trainer, aber ich"
+	cont "kann Dir ein paar"
+	cont "Tips geben!"
+
+	para "Laß mich Dir den"
+	line "Weg zum Erfolg"
+	cont "zeigen!"
+	done
+
+_PewterGymText_5c51a::
+	text "Alles klar! Dann"
+	line "kann es losgehen!"
+	prompt
+
+_PewterGymText_5c51f::
+	text "Das #MON an"
+	line "der Spitze der"
+	cont "#MON-LISTE"
+	cont "kämpft als"
+	cont "Erstes!"
+
+	para "Wenn Du die"
+	line "Reihenfolge der"
+	cont "#MON änderst,"
+	cont "könnten Kämpfe"
+	cont "leichter werden!"
+	done
+
+_PewterGymText_5c524::
+	text "Der Tip ist"
+	line "kostenlos! Laß"
+	cont "uns anfangen!"
+	prompt
+
+_PewterGymText_5c529::
+	text "Ganz wie ich es"
+	line "mir gedacht habe! "
+	cont "Aus Dir kann ein"
+	cont "#MON-CHAMPION"
+	cont "werden!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pewter_house_1.asm b/de/text/maps/pewter_house_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..a2bb1545
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pewter_house_1.asm
@@ -0,0 +1,31 @@
+_PewterHouse1Text1::
+	text "NIDORAN: Nidoran!@@"
+
+_PewterHouse1Text2::
+	text "NIDORAN, sitz!"
+	done
+
+_PewterHouse1Text3::
+	text "Unser #MON ist"
+	line "ein Außenseiter,"
+	cont "deshalb ist es"
+	cont "schwer zu"
+	cont "erziehen!"
+
+	para "Ein Außenseiter"
+	line "ist ein #MON,"
+	cont "das man in einem"
+	cont "Tausch erhält."
+
+	para "Es entwickelt"
+	line "sich rasch, doch"
+	cont "im Kampf kann es"
+	cont "vorkommen, daß es"
+	cont "unerfahrenen"
+	cont "Trainern nicht"
+	cont "gehorcht!"
+
+	para "Wenn wir doch nur"
+	line "ein paar ORDEN"
+	cont "hätten..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/pewter_house_2.asm b/de/text/maps/pewter_house_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..d62bd61d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pewter_house_2.asm
@@ -0,0 +1,23 @@
+_PewterHouse2Text1::
+	text "Mit wachsender"
+	line "Erfahrung lernen"
+	cont "#MON neue"
+	cont "Attacken!"
+
+	para "Manche Attacken"
+	line "kann ihnen jedoch"
+	cont "nur ein Trainer"
+	cont "beibringen!"
+	done
+
+_PewterHouse2Text2::
+	text "#MON sind"
+	line "einfacher zu"
+	cont "fangen, wenn sie"
+	cont "verletzt sind"
+	cont "oder schlafen!"
+
+	para "Trotzdem"
+	line "gibt es keine"
+	cont "Erfolgsgarantie!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pewter_mart.asm b/de/text/maps/pewter_mart.asm
new file mode 100644
index 00000000..82e47af8
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pewter_mart.asm
@@ -0,0 +1,21 @@
+_PewterMartText2::
+	text "Ein zwielichtiger"
+	line "alter Mann hat"
+	cont "mir dieses"
+	cont "seltsame #MON"
+	cont "angedreht!"
+
+	para "Es ist vollkommen"
+	line "schwach und hat"
+	cont "¥500 gekostet!"
+	done
+
+_PewterMartText3::
+	text "Wenn man seine"
+	line "#MON eifrig"
+	cont "trainiert, können"
+	cont "selbst schwächere"
+	cont "#MON für"
+	cont "Überraschungen"
+	cont "gut sein!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pewter_pokecenter.asm b/de/text/maps/pewter_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..1e52d548
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pewter_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,16 @@
+_PewterPokecenterText2::
+	text "Was!?"
+
+	para "Das TEAM ROCKET"
+	line "befindet sich auf"
+	cont "dem MONDBERG?"
+	cont "Das muß ich"
+	cont "sofort melden!"
+
+	para "Verschwinde!"
+	done
+
+_PewterJigglypuffText::
+	text "PUMMELUFF: Puup"
+	line "pupuu!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pokemon_league_gate.asm b/de/text/maps/pokemon_league_gate.asm
new file mode 100644
index 00000000..7585e0ef
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pokemon_league_gate.asm
@@ -0,0 +1,23 @@
+_Route22GateText_1e704::
+	text "Hier dürfen nur"
+	line "erfahrene Trainer"
+	cont "passieren!"
+
+	para "Und Du besitzt"
+	line "den FELSORDEN"
+	cont "noch nicht!@@"
+
+_Route22GateText_1e715::
+	text ""
+
+	para "Befehl ist"
+	line "Befehl! Ich"
+	cont "darf Dich nicht"
+	cont "durchlassen!"
+	done
+
+_Route22GateText_1e71a::
+	text "Oh! Du trägst"
+	line "den FELSORDEN!"
+	cont "Dann darfst Du"
+	cont "weitergehen!@@"
diff --git a/de/text/maps/pokemon_tower_1f.asm b/de/text/maps/pokemon_tower_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..cd8ec474
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pokemon_tower_1f.asm
@@ -0,0 +1,37 @@
+_PokemonTower1Text1::
+	text "Der #MON-TURM"
+	line "wurde im Andenken"
+	cont "an verblichene"
+	cont "#MON"
+	cont "errichtet."
+	done
+
+_PokemonTower1Text2::
+	text "Bist Du hier, um"
+	line "Dein Mitgefühl"
+	cont "auszudrücken? "
+	cont "Sei gesegnet!"
+	done
+
+_PokemonTower1Text3::
+	text "Ich bete für"
+	line "PIEPI..."
+
+	para "Schluchz!"
+	line "Ich kann nicht"
+	cont "aufhören zu"
+	cont "weinen..."
+	done
+
+_PokemonTower1Text4::
+	text "FUKANO..."
+	line "Warum hast Du"
+	cont "mich verlassen?"
+	done
+
+_PokemonTower1Text5::
+	text "Ich bin eine"
+	line "EXORZISTIN!"
+	cont "Die Geister hier"
+	cont "stiften Unruhe!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pokemon_tower_2f.asm b/de/text/maps/pokemon_tower_2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..6976d2af
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pokemon_tower_2f.asm
@@ -0,0 +1,64 @@
+_PokemonTower2Text_6062d::
+	text "<RIVAL>: Hallo,"
+	line "<PLAYER>! Was"
+	cont "machst Du hier?"
+	cont "Deine #MON"
+	cont "sehen ganz fit"
+	cont "aus!"
+
+	para "Naja, nach dem"
+	line "Kampf wird es"
+	cont "anders aussehen!"
+	done
+
+_PokemonTower2Text_60632::
+	text "Was?"
+	line "Du bist eine"
+	cont "harte Nuß!"
+
+	para "Ich bin es wohl"
+	line "etwas zu locker"
+	cont "angegangen!"
+	prompt
+
+_PokemonTower2Text_60637::
+	text "<RIVAL>: Deine"
+	line "#MON sind"
+	cont "nicht in Form!"
+
+	para "Trainiere sie ein"
+	line "bißchen härter!"
+	prompt
+
+_PokemonTower2Text_6063c::
+	text "Wie macht sich"
+	line "Dein #DEX,"
+	cont "Kumpel? Ich habe"
+	cont "kürzlich ein"
+	cont "TRAGOSSO"
+	cont "gefangen!"
+
+	para "Allerdings habe"
+	line "ich noch kein"
+	cont "KNOGGA!"
+
+	para "Ich glaube, von"
+	line "diesen #MON"
+	cont "gibt es nur noch"
+	cont "wenige. Also, ich"
+	cont "habe viel zu tun!"
+	cont "Ich muß weiter!"
+
+	para "Dann bis später!"
+	done
+
+_PokemonTower2Text2::
+	text "Selbst wir können"
+	line "die eigenwilligen"
+	cont "GEISTER nicht"
+	cont "identifizieren!"
+
+	para "Man benötigt das"
+	line "SILPH SCOPE, um"
+	cont "sie zu erkennen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pokemon_tower_3f.asm b/de/text/maps/pokemon_tower_3f.asm
new file mode 100644
index 00000000..ea9a34c5
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pokemon_tower_3f.asm
@@ -0,0 +1,48 @@
+_PokemonTower3BattleText1::
+	text "Buu... Huhu..."
+	line "Huhu... Buu.."
+	done
+
+_PokemonTower3EndBattleText1::
+	text "Buu!"
+	line "Ich wurde erlöst!"
+	prompt
+
+_PokemonTower3AfterBattleText1::
+	text "Das SILPH SCOPE"
+	line "kann GEISTER"
+	cont "identifizieren!"
+	done
+
+_PokemonTower3BattleText2::
+	text "Buhuhuhu..."
+	line "Hui... Buuh!"
+	done
+
+_PokemonTower3EndBattleText2::
+	text "Hmm?"
+	line "Was mache ich"
+	cont "hier?"
+	prompt
+
+_PokemonTower3AfterBattleText2::
+	text "Tut mir leid!"
+	line "Ich war besessen!"
+	done
+
+_PokemonTower3BattleText3::
+	text "Verschwinde,"
+	line "böser Geist!"
+	done
+
+_PokemonTower3EndBattleText3::
+	text "Puh!"
+	line "Der Geist ist"
+	cont "verschwunden!"
+	prompt
+
+_PokemonTower3AfterBattleText3::
+	text "Auch meine"
+	line "Freunde waren"
+	cont "besessen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pokemon_tower_4f.asm b/de/text/maps/pokemon_tower_4f.asm
new file mode 100644
index 00000000..e49857b7
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pokemon_tower_4f.asm
@@ -0,0 +1,50 @@
+_PokemonTower4BattleText1::
+	text "Ein GEIST! Nein!"
+	line "Ahhhhh!"
+	done
+
+_PokemonTower4EndBattleText1::
+	text "Wohin"
+	line "ist der GEIST"
+	cont "gegangen?"
+	prompt
+
+_PokemonTower4AfterBattleText1::
+	text "Ich bin sicher,"
+	line "ich träume das"
+	cont "alles nur..."
+	done
+
+_PokemonTower4BattleText2::
+	text "Ich verfluche"
+	line "Dich! Buuuh!"
+	done
+
+_PokemonTower4EndBattleText2::
+	text "Was"
+	line "ist passiert?"
+	prompt
+
+_PokemonTower4AfterBattleText2::
+	text "Wir können die"
+	line "Identität der"
+	cont "GEISTER nicht"
+	cont "ermitteln!"
+	done
+
+_PokemonTower4BattleText3::
+	text "Buuh... Buhuhu..."
+	line "Laß mich in Ruhe!"
+	done
+
+_PokemonTower4EndBattleText3::
+	text "Wer?"
+	line "Was? Wo?"
+	prompt
+
+_PokemonTower4AfterBattleText3::
+	text "Mögen die"
+	line "verlorenen Seelen"
+	cont "der #MON in"
+	cont "Frieden ruhen..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/pokemon_tower_5f.asm b/de/text/maps/pokemon_tower_5f.asm
new file mode 100644
index 00000000..fd90ec2d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pokemon_tower_5f.asm
@@ -0,0 +1,80 @@
+_PokemonTower5Text1::
+	text "Komm her, mein"
+	line "Junge! Ich habe"
+	cont "diese Stelle mit"
+	cont "weißer Magie"
+	cont "versiegelt!"
+
+	para "Du kannst Dich"
+	line "hier ausruhen!"
+	done
+
+_PokemonTower5BattleText1::
+	text "Gib... mir..."
+	line "Deine... Seele..."
+	done
+
+_PokemonTower5EndBattleText1::
+	text "Puh!"
+	prompt
+
+_PokemonTower5AfterBattleText1::
+	text "Etwas muß von mir"
+	line "Besitz ergriffen"
+	cont "haben!"
+	done
+
+_PokemonTower5BattleText2::
+	text "Es... gibt..."
+	line "kein..."
+	cont "Entkommen..."
+	done
+
+_PokemonTower5EndBattleText2::
+	text "Welch"
+	line "ein Alptraum!"
+	prompt
+
+_PokemonTower5AfterBattleText2::
+	text "Ich war verhext!"
+	done
+
+_PokemonTower5BattleText3::
+	text "Zombies!"
+	done
+
+_PokemonTower5EndBattleText3::
+	text "Was?"
+	prompt
+
+_PokemonTower5AfterBattleText3::
+	text "So langsam komme"
+	line "ich wieder zu"
+	cont "Sinnen!"
+	done
+
+_PokemonTower5BattleText4::
+	text "Buuh..."
+	line "Buhuhu..."
+	done
+
+_PokemonTower5EndBattleText4::
+	text "Das"
+	line "war knapp!"
+	prompt
+
+_PokemonTower5AfterBattleText4::
+	text "Trotz meiner"
+	line "Erfahrung bin"
+	cont "ich dem Bösen"
+	cont "verfallen!"
+	done
+
+_PokemonTower5Text7::
+	text "Du hast einen"
+	line "geschützten"
+	cont "Bereich betreten!"
+
+	para "<PLAYER>s #MON"
+	line "wurden geheilt!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/pokemon_tower_6f.asm b/de/text/maps/pokemon_tower_6f.asm
new file mode 100644
index 00000000..4b8acb1c
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pokemon_tower_6f.asm
@@ -0,0 +1,67 @@
+_PokemonTower2Text_60c1f::
+	text "Der GEIST war die"
+	line "rastlose Seele"
+	cont "der Mutter eines"
+	cont "TRAGOSSO!"
+	done
+
+_PokemonTower2Text_60c24::
+	text "Ihre Seele hat"
+	line "Frieden gefunden."
+
+	para "Sie ist in"
+	line "das Jenseits"
+	cont "eingekehrt..."
+	done
+
+_PokemonTower6BattleText1::
+	text "Ich... brauche..."
+	line "Blut..."
+	done
+
+_PokemonTower6EndBattleText1::
+	text ""
+	line "Wo bin ich?"
+	prompt
+
+_PokemonTower6AfterBattleText1::
+	text "Ich fühle mich"
+	line "so blutleer und"
+	cont "schwach..."
+	done
+
+_PokemonTower6BattleText2::
+	text "Buuh... Buhuhu!"
+	done
+
+_PokemonTower6EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Irgend etwas hat"
+	cont "mich verlassen!"
+	prompt
+
+_PokemonTower6AfterBattleText2::
+	text "Es war ein böser"
+	line "Geist, der Besitz"
+	cont "von mir ergriffen"
+	cont "hatte!"
+	done
+
+_PokemonTower6BattleText3::
+	text "Buh..."
+	line "Buh... Buhuhu..."
+	done
+
+_PokemonTower6EndBattleText3::
+	text "Buuh!"
+	prompt
+
+_PokemonTower6AfterBattleText3::
+	text "Was geht hier"
+	line "vor?"
+	done
+
+_PokemonTower6Text6::
+	text "Verschwindet..."
+	line "Eindringlinge..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/pokemon_tower_7f.asm b/de/text/maps/pokemon_tower_7f.asm
new file mode 100644
index 00000000..8ed157e1
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/pokemon_tower_7f.asm
@@ -0,0 +1,90 @@
+_TowerRescueFujiText::
+	text "MR. FUJI: Was? Du"
+	line "kommst, um mich"
+	cont "zu retten?"
+
+	para "Vielen Dank!"
+	line "Aber ich bin"
+	cont "freiwillig hier."
+
+	para "Ich kam her, um"
+	line "die Seele von"
+	cont "TRAGOSSOS Mutter"
+	cont "zu beruhigen!"
+
+	para "Die Seele des"
+	line "KNOGGA sollte"
+	cont "nun in die ewigen"
+	cont "Jagdgründe"
+	cont "eingekehrt sein."
+
+	para "Trotzdem danke"
+	line "ich Dir für Deine"
+	cont "Sorge um mich!"
+
+	para "Folge mir in das"
+	line "PKMN-CLUBHAUS am"
+	cont "Fuße dieses"
+	cont "Turms."
+	done
+
+_PokemonTower7BattleText1::
+	text "Was willst Du?"
+	line "Warum bist Du"
+	cont "hier?"
+	done
+
+_PokemonTower7EndBattleText1::
+	text ""
+	line "Ich geb auf!"
+	prompt
+
+_PokemonTower7AfterBattleText1::
+	text "Das werde ich Dir"
+	line "nie verzeihen!"
+	done
+
+_PokemonTower7BattleText2::
+	text "Da war so ein"
+	line "alter Knacker,"
+	cont "der behauptet"
+	cont "hat, wir würden"
+	cont "#MON quälen!"
+
+	para "Willst Du meine"
+	line "Meinung hören?"
+	done
+
+_PokemonTower7EndBattleText2::
+	text "Bitte!"
+	line "Laß mich in Ruhe!"
+	prompt
+
+_PokemonTower7AfterBattleText2::
+	text "#MON sind nur"
+	line "zum Geldverdienen"
+	cont "gut!"
+
+	para "Halte Dich heraus"
+	line "aus unseren"
+	cont "Angelegenheiten!"
+	done
+
+_PokemonTower7BattleText3::
+	text "Du wirst"
+	line "niemanden retten,"
+	cont "Kleiner!"
+	done
+
+_PokemonTower7EndBattleText3::
+	text "Leg"
+	line "Dich nicht mit"
+	cont "dem TEAM ROCKET"
+	cont "an!"
+	prompt
+
+_PokemonTower7AfterBattleText3::
+	text "Du wirst nicht"
+	line "ungestraft"
+	cont "davonkommen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/power_plant.asm b/de/text/maps/power_plant.asm
new file mode 100644
index 00000000..0f267693
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/power_plant.asm
@@ -0,0 +1,6 @@
+_VoltorbBattleText::
+	text "Bzzz!"
+	done
+
+_ZapdosBattleText::
+	text "Jauul!@@"
diff --git a/de/text/maps/reds_house_1f.asm b/de/text/maps/reds_house_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..fc293edb
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/reds_house_1f.asm
@@ -0,0 +1,45 @@
+_MomWakeUpText::
+	text "MUTTER: Richtig."
+	line "Irgendwann gehen"
+	cont "alle Jungen fort,"
+	cont "um ein Abenteuer"
+	cont "zu erleben!"
+
+	para "PROF. EICH von"
+	line "nebenan hat nach"
+	cont "Dir gefragt."
+	done
+
+_MomHealText1::
+	text "MUTTER: <PLAYER>!"
+	line "Du solltest eine"
+	cont "kurze Pause"
+	cont "einlegen."
+	prompt
+
+_MomHealText2::
+	text "MUTTER: Sehr gut!"
+	line "Du und Deine"
+	cont "#MON sehen"
+	cont "großartig aus!"
+	cont "Achte auf Dich!"
+	done
+
+_StandByMeText::
+	text "Im Fernsehen"
+	line "läuft ein Film."
+	cont "Vier Jungen"
+	cont "laufen ein"
+	cont "Bahngleis"
+	cont "entlang!"
+
+	para "Den Film kenne"
+	line "ich schon! Ich"
+	cont "mache mich besser"
+	cont "auf den Weg!"
+	done
+
+_TVWrongSideText::
+	text "Ups,"
+	line "falsche Richtung!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/rock_tunnel_b1f.asm b/de/text/maps/rock_tunnel_b1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..c2116e6e
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/rock_tunnel_b1f.asm
@@ -0,0 +1,131 @@
+_RockTunnel1BattleText1::
+	text "Dieser Tunnel ist"
+	line "verdammt lang!"
+	done
+
+_RockTunnel1EndBattleText1::
+	text "Oha! Du"
+	line "hast gewonnen!"
+	prompt
+
+_RockTunnel1AfterBattleText1::
+	text "Nimm Dich vor"
+	line "ONIX in acht! Es"
+	cont "quetscht Dich wie"
+	cont "eine Zitrone aus!"
+	done
+
+_RockTunnel1BattleText2::
+	text "Könnte es sein,"
+	line "daß ich mich"
+	cont "verlaufen habe?"
+	done
+
+_RockTunnel1EndBattleText2::
+	text "Sachte!"
+	line "Wo bin ich?"
+	cont "Wo geht es nach"
+	cont "draußen?"
+	prompt
+
+_RockTunnel1AfterBattleText2::
+	text "Diesen Umweg muß"
+	line "ich nur wegen des"
+	cont "auf der Route 12"
+	cont "schlafenden"
+	cont "#MON machen."
+	done
+
+_RockTunnel1BattleText3::
+	text "Ein Möchtegern"
+	line "wie Du sollte"
+	cont "etwas mehr"
+	cont "Respekt zeigen!"
+	done
+
+_RockTunnel1EndBattleText3::
+	text ""
+	line "Ich gebe auf!"
+	prompt
+
+_RockTunnel1AfterBattleText3::
+	text "Du hast Talent!"
+	line "Du kannst kein"
+	cont "Möchtegern sein!"
+	done
+
+_RockTunnel1BattleText4::
+	text "Meine #MON"
+	line "wollen kämpfen!"
+	cont "Los geh",$B3,"'s!"
+	done
+
+_RockTunnel1EndBattleText4::
+	text ""
+	line "GAME OVER!"
+	prompt
+
+_RockTunnel1AfterBattleText4::
+	text "Unterwegs werde"
+	line "ich mir ein"
+	cont "ZUBAT fangen!"
+	done
+
+_RockTunnel1BattleText5::
+	text "Huch! Komm mir"
+	line "im Dunkeln bloß"
+	cont "nicht zu nahe!"
+	done
+
+_RockTunnel1EndBattleText5::
+	text "Es"
+	line "war zu dunkel!"
+	prompt
+
+_RockTunnel1AfterBattleText5::
+	text "Ich habe hier im"
+	line "Tunnel ein"
+	cont "MASCHOCK gesehen!"
+	done
+
+_RockTunnel1BattleText6::
+	text "Ich bin wegen der"
+	line "#MON"
+	cont "hierher gekommen!"
+	done
+
+_RockTunnel1EndBattleText6::
+	text ""
+	line "Alle meine"
+	cont "#MON wurden"
+	cont "besiegt!"
+	prompt
+
+_RockTunnel1AfterBattleText6::
+	text "Dabei sahst Du so"
+	line "süß und harmlos"
+	cont "aus!"
+	done
+
+_RockTunnel1BattleText7::
+	text "Du  besitzt"
+	line "#MON!"
+	cont "Laß uns kämpfen!"
+	done
+
+_RockTunnel1EndBattleText7::
+	text ""
+	line "Du bist ein"
+	cont "harter Brocken!"
+	prompt
+
+_RockTunnel1AfterBattleText7::
+	text "Puh! Ich bin ganz"
+	line "naßgeschwitzt!"
+	done
+
+_RockTunnel1Text8::
+	text "FELSTUNNEL"
+	line "AZURIA CITY -"
+	cont "LAVANDIA"
+	done
diff --git a/de/text/maps/rock_tunnel_b2f_1.asm b/de/text/maps/rock_tunnel_b2f_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..06350535
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/rock_tunnel_b2f_1.asm
@@ -0,0 +1,117 @@
+_RockTunnel2BattleText2::
+	text "Wanderer nehmen"
+	line "Zweige, um ihren"
+	cont "Weg zu markieren."
+	done
+
+_RockTunnel2EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Ich habe mein"
+	cont "Bestes gegeben!"
+	prompt
+
+_RockTunnel2AfterBattleText2::
+	text "Ich will nach"
+	line "Hause!"
+	done
+
+_RockTunnel2BattleText3::
+	text "Haha! Kannst Du"
+	line "mich besiegen?"
+	done
+
+_RockTunnel2EndBattleText3::
+	text "Hups!"
+	line "Das war zuviel"
+	cont "des Guten!"
+	prompt
+
+_RockTunnel2AfterBattleText3::
+	text "Ich trainiere"
+	line "lieber meine"
+	cont "Muskeln als"
+	cont "mein Gehirn!!!"
+	done
+
+_RockTunnel2BattleText4::
+	text "Du besitzt einen"
+	line "#DEX? Cool!"
+
+	para "Ich möchte auch"
+	line "einen haben!"
+	done
+
+_RockTunnel2EndBattleText4::
+	text "Ach,"
+	line "ich bin ja so"
+	cont "neidisch!!!"
+	prompt
+
+_RockTunnel2AfterBattleText4::
+	text "Gibst Du mir den"
+	line "#DEX, wenn"
+	cont "er fertig ist?"
+	done
+
+_RockTunnel2BattleText5::
+	text "Möchtest Du etwas"
+	line "über Spaßvögel"
+	cont "erfahren?"
+	done
+
+_RockTunnel2EndBattleText5::
+	text ""
+	line "So weit, so gut."
+	prompt
+
+_RockTunnel2AfterBattleText5::
+	text "Spaßvögel"
+	line "verkleiden sich"
+	cont "gerne als #MON."
+	done
+
+_RockTunnel2BattleText6::
+	text "Mein #MON"
+	line "wird Dich das"
+	cont "Fürchten lehren!"
+	done
+
+_RockTunnel2EndBattleText6::
+	text "Ich"
+	line "gebe auf! Du"
+	cont "bist besser!"
+	prompt
+
+_RockTunnel2AfterBattleText6::
+	text "In den Bergen"
+	line "findet man viele"
+	cont "STEIN-#MON."
+	done
+
+_RockTunnel2BattleText7::
+	text "Ich komme nicht"
+	line "oft hierher. Aber"
+	cont "ich will kämpfen!"
+	done
+
+_RockTunnel2EndBattleText7::
+	text "Oh!"
+	line "Ich hab verloren!"
+	prompt
+
+_RockTunnel2AfterBattleText7::
+	text "Ich mag nur"
+	line "kleine #MON,"
+	cont "die großen jagen"
+	cont "mir Angst ein!"
+	done
+
+_RockTunnel2BattleText8::
+	text "Zeig mir, was Du"
+	line "drauf hast!"
+	done
+
+_RockTunnel2EndBattleText8::
+	text "Du"
+	line "bist gut!"
+	prompt
diff --git a/de/text/maps/rock_tunnel_b2f_2.asm b/de/text/maps/rock_tunnel_b2f_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..8cde7899
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/rock_tunnel_b2f_2.asm
@@ -0,0 +1,21 @@
+_RockTunnel2AfterBattleText8::
+	text "Ich werde mit"
+	line "meinen #MON"
+	cont "trainieren!"
+	done
+
+_RockTunnel2BattleText9::
+	text "Zuhause zeichne"
+	line "ich gern #MON."
+	done
+
+_RockTunnel2EndBattleText9::
+	text "Ich"
+	line "bin erschöpft!"
+	prompt
+
+_RockTunnel2AfterBattleText9::
+	text "Ich liebe die"
+	line "Kunst,"
+	cont "nicht den Kampf!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/rock_tunnel_pokecenter.asm b/de/text/maps/rock_tunnel_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..6b527d5a
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/rock_tunnel_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,14 @@
+_RockTunnelPokecenterText2::
+	text "Ihr Element macht"
+	line "manche #MON"
+	cont "anderen gegenüber"
+	cont "stärker bzw."
+	cont "schwächer!"
+	done
+
+_RockTunnelPokecenterText3::
+	text "Ich habe für"
+	line "ein nutzloses"
+	cont "NUGGET 5000¥"
+	cont "bekommen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/rocket_hideout_b1f.asm b/de/text/maps/rocket_hideout_b1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..8076dc03
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/rocket_hideout_b1f.asm
@@ -0,0 +1,79 @@
+_RocketHideout1EndBattleText6::
+	text ""
+	line "Was ist passiert?@@"
+
+_RocketHideout1BattleText2::
+	text "Wie kommst Du"
+	line "hierher, Kleiner?"
+	done
+
+_RocketHideout1EndBattleText2::
+	text "Autsch!"
+	line "Geschlagen!"
+	prompt
+
+_RocketHideout1AfterBattleTxt2::
+	text "Willst Du Dich"
+	line "mit dem TEAM"
+	cont "ROCKET anlegen?"
+	done
+
+_RocketHideout1BattleText3::
+	text "Du hast Mut, hier"
+	line "hereinzuplatzen!"
+	done
+
+_RocketHideout1EndBattleText3::
+	text ""
+	line "Mist! Versagt!"
+	prompt
+
+_RocketHideout1AfterBattleTxt3::
+	text "Unsere Rache"
+	line "wird grauenvoll,"
+	cont "Du Lausebengel!"
+	done
+
+_RocketHideout1BattleText4::
+	text "Alarm!"
+	line "Eindringlinge!"
+	done
+
+_RocketHideout1EndBattleText4::
+	text "Ich"
+	line "konnte ihn nicht"
+	cont "stoppen!!!"
+	prompt
+
+_RocketHideout1AfterBattleTxt4::
+	text "SILPH SCOPE?"
+	line "Ich weiß nicht,"
+	cont "wovon Du redest!"
+	done
+
+_RocketHideout1BattleText5::
+	text "Was willst Du"
+	line "überhaupt hier?"
+	done
+
+_RocketHideout1EndBattleText5::
+	text ""
+	line "Das kann nicht"
+	cont "funktionieren!"
+	prompt
+
+_RocketHideout1AfterBattleTxt5::
+	text "OK, OK, ich packe"
+	line "aus! Benutze den"
+	cont "Aufzug zum BOSS!"
+	done
+
+_RocketHideout1BattleText6::
+	text "Was hast Du"
+	line "hier verloren?"
+	done
+
+_RocketHideout1AfterBattleTxt6::
+	text "Ups, die Tür ist"
+	line "aufgegangen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/rocket_hideout_b2f.asm b/de/text/maps/rocket_hideout_b2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..391e54e3
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/rocket_hideout_b2f.asm
@@ -0,0 +1,19 @@
+_RocketHideout2BattleText2::
+	text "Der BOSS sagt,"
+	line "das SILPH SCOPE"
+	cont "macht Geister"
+	cont "sichtbar!"
+	done
+
+_RocketHideout2EndBattleText2::
+	text "STOP!"
+	line "Ich ergebe mich!"
+	prompt
+
+_RocketHideout2AfterBattleTxt2::
+	text "Das TEAM ROCKET-"
+	line "Hauptquartier hat"
+	cont "4 Untergeschosse."
+	cont "Du findest den"
+	cont "BOSS niemals!!!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/rocket_hideout_b3f.asm b/de/text/maps/rocket_hideout_b3f.asm
new file mode 100644
index 00000000..41d8c7c3
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/rocket_hideout_b3f.asm
@@ -0,0 +1,36 @@
+_RocketHideout3BattleText2::
+	text "Halte Dich aus"
+	line "TEAM ROCKETS"
+	cont "Angelegenheiten!"
+	done
+
+_RocketHideout3EndBattleText2::
+	text "Uff! Ich"
+	line "bin am Boden!"
+	prompt
+
+_RocketHideout3AfterBattleTxt2::
+	text "Das SILPH SCOPE?"
+	line "Das Gerät, das"
+	cont "der BOSS geraubt"
+	cont "hat? Das ist hier"
+	cont "irgendwo..."
+	done
+
+_RocketHideout3BattleTxt::
+	text "Wir hörten schon,"
+	line "daß Du im"
+	cont "Anmarsch bist!"
+	done
+
+_RocketHideout3EndBattleText3::
+	text "Was? Ich"
+	line "hab verloren? Ah!"
+	prompt
+
+_RocketHide3AfterBattleText3::
+	text "Geh ruhig weiter!"
+	line "Du benötigst den"
+	cont "LIFTÖFFNER, und"
+	cont "der fehlt Dir!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/rocket_hideout_b4f.asm b/de/text/maps/rocket_hideout_b4f.asm
new file mode 100644
index 00000000..e8a3ca92
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/rocket_hideout_b4f.asm
@@ -0,0 +1,82 @@
+_RocketHideout4Text_4557a::
+	text "Ich bin schwer"
+	line "beeindruckt. Du"
+	cont "bist tatsächlich"
+	cont "weit gekommen!"
+	done
+
+_RocketHideout4Text_4557f::
+	text "NEIN!"
+	line "Ich habe kläglich"
+	cont "versagt!"
+	prompt
+
+_RocketHideout4Text_45584::
+	text "Offensichtlich"
+	line "trainierst Du"
+	cont "Deine #MON"
+	cont "sehr sorgfältig!"
+
+	para "Trotzdem würdest"
+	line "Du meine Ziele"
+	cont "und Beweggründe"
+	cont "nie verstehen..."
+
+	para "Dieses Mal lasse"
+	line "ich Dich noch von"
+	cont "dannen ziehen..."
+
+	para "Doch wir werden"
+	line "uns wiedersehen!"
+	done
+
+_RocketHideout4BattleText2::
+	text "Du warst es, der"
+	line "unsere Pläne am"
+	cont "MONDBERG zunichte"
+	cont "gemacht hat!"
+	done
+
+_RocketHideout4EndBattleText2::
+	text "Dieser"
+	line "Junge ist einfach"
+	cont "unschlagbar!!!"
+	prompt
+
+_RocketHide4AfterBattleText2::
+	text "Willst Du das"
+	line "TEAM ROCKET"
+	cont "zugrunde richten?"
+	done
+
+_RocketHideout4BattleText3::
+	text "Spürst Du nicht"
+	line "die Schönheit"
+	cont "der dunklen Seite"
+	cont "der Macht?"
+	done
+
+_RocketHideout4EndBattleText3::
+	text "Autsch!"
+	prompt
+
+_RocketHide4AfterBattleText3::
+	text "Gnade, BOSS! Ich"
+	line "habe versagt..."
+	done
+
+_RocketHideout4BattleText4::
+	text "Ich werde Dir"
+	line "den LIFTÖFFNER"
+	cont "niemals geben!"
+	done
+
+_RocketHideout4EndBattleText4::
+	text "Oh nein!"
+	prompt
+
+_RocketHideout4Text_455ec::
+	text "Mist! Ich habe"
+	line "den LIFTÖFFNER"
+	cont "verloren!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/rocket_hideout_elevator.asm b/de/text/maps/rocket_hideout_elevator.asm
new file mode 100644
index 00000000..97589d25
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/rocket_hideout_elevator.asm
@@ -0,0 +1,4 @@
+_RocketElevatorText_4578b::
+	text "Hmm, hier"
+	line "braucht man einen"
+	cont "Schlüssel!@@"
diff --git a/de/text/maps/route_1.asm b/de/text/maps/route_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..6ba139ed
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_1.asm
@@ -0,0 +1,55 @@
+_Route1ViridianMartSampleText::
+	text "Hi! Ich arbeite"
+	line "in einem"
+	cont "PKMN-SUPERMARKT."
+
+	para "Wir verkaufen"
+	line "viele praktische"
+	cont "Dinge! Du findest"
+	cont "unseren Laden in"
+	cont "VERTANIA CITY."
+
+	para "Am besten gebe"
+	line "ich Dir ein"
+	cont "Werbegeschenk!"
+	cont "Hier, bitte!"
+	prompt
+
+_Route1Text_1cae8::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_Route1Text_1caee::
+	text "Willst Du #MON"
+	line "fangen? Wir haben"
+	cont "auch #BÄLLE"
+	cont "im Sortiment!"
+	done
+
+_Route1Text_1caf3::
+	text "Du kannst keine"
+	line "weiteren Items"
+	cont "mehr tragen!"
+	done
+
+_Route1Text2::
+	text "Siehst Du die"
+	line "Stufen hier?"
+
+	para "Du kannst nicht"
+	line "hinaufklettern,"
+	cont "dafür aber"
+	cont "herunterspringen!"
+
+	para "So kommst Du viel"
+	line "schneller nach"
+	cont "ALABASTIA zurück."
+	done
+
+_Route1Text3::
+	text "ROUTE 1"
+	line "ALABASTIA -"
+	cont "VERTANIA CITY"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_10.asm b/de/text/maps/route_10.asm
new file mode 100644
index 00000000..7cb9bd6b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_10.asm
@@ -0,0 +1,121 @@
+_Route10BattleText1::
+	text "Bist Du auch ein"
+	line "#MANIAC?"
+	cont "Möchtest Du meine"
+	cont "Sammlung sehen?"
+	done
+
+_Route10EndBattleText1::
+	text "Naja,"
+	line "macht nichts!"
+	prompt
+
+_Route10AfterBattleText1::
+	text "Zu Hause habe ich"
+	line "noch mehr seltene"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_Route10BattleText2::
+	text "Ha-ha-ha-ha!"
+	done
+
+_Route10EndBattleText2::
+	text "Ha-ha!"
+	line "Haha-ha-tschi!"
+	prompt
+
+_Route10AfterBattleText2::
+	text "Schnief..."
+	line "Diese verdammte"
+	cont "Erkältung!"
+	done
+
+_Route10BattleText3::
+	text "Hey Du, möchtest"
+	line "Du meine #MON"
+	cont "sehen?"
+	done
+
+_Route10EndBattleText3::
+	text "Nein!"
+	line "Meine #MON!"
+	prompt
+
+_Route10AfterBattleText3::
+	text "Ich nehme Dir"
+	line "übel, daß Du mich"
+	cont "besiegt hast!"
+	done
+
+_Route10BattleText4::
+	text "Jedes Mal, wenn"
+	line "ich in einer"
+	cont "PKMN-ARENA"
+	cont "gekämpft habe, "
+	cont "wurde ich"
+	cont "besiegt!"
+	done
+
+_Route10EndBattleText4::
+	text ""
+	line "Nein! Nicht"
+	cont "schon wieder!"
+	prompt
+
+_Route10AfterBattleText4::
+	text "Ich habe einige"
+	line "#MANIACS"
+	cont "in dieser Gegend"
+	cont "gesehen."
+	done
+
+_Route10BattleText5::
+	text "Ahh! Die Bergluft"
+	line "ist so wunderbar"
+	cont "erfrischend!"
+	done
+
+_Route10EndBattleText5::
+	text "Ich"
+	line "kann wieder"
+	cont "klar denken!"
+	prompt
+
+_Route10AfterBattleText5::
+	text "Ich habe von"
+	line "Bergluft die Nase"
+	cont "gestrichen voll!"
+	done
+
+_Route10BattleText6::
+	text "Ich fühle mich"
+	line "vom vielen"
+	cont "Wandern"
+	cont "erschöpft..."
+	done
+
+_Route10EndBattleText6::
+	text "Ich"
+	line "bin nicht fit!"
+	prompt
+
+_Route10AfterBattleText6::
+	text "Viele #MON"
+	line "in dieser Gegend"
+	cont "sind grob!"
+
+	para "Ich wünschte,"
+	line "eines wäre rosa"
+	cont "und trüge ein"
+	cont "Blumenmuster!"
+	done
+
+_Route10Text9::
+_Route10Text7::
+	text "FELSTUNNEL"
+	done
+
+_Route10Text10::
+	text "KRAFTWERK"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_11_1.asm b/de/text/maps/route_11_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..5f1e89fd
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_11_1.asm
@@ -0,0 +1,152 @@
+_Route11BattleText1::
+	text "Versuche Dein"
+	line "Glück gegen mich!"
+	done
+
+_Route11EndBattleText1::
+	text ""
+	line "Das Glück hat"
+	cont "mich verlassen!"
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText1::
+	text "Das ganze"
+	line "Leben ist ein"
+	cont "Glücksspiel!"
+	done
+
+_Route11BattleText2::
+	text "Wettkämpfe! Ich"
+	line "kann ihnen nicht"
+	cont "widerstehen!"
+	done
+
+_Route11EndBattleText2::
+	text "Immerhin"
+	line "hatte ich eine"
+	cont "Chance!"
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText2::
+	text "Feiglinge haben"
+	line "in der Welt der"
+	cont "#MON keine"
+	cont "Chance!"
+	done
+
+_Route11BattleText3::
+	text "Hast Du Lust, mit"
+	line "mir zu kämpfen?"
+	done
+
+_Route11EndBattleText3::
+	text "Hä?"
+	line "Das ist gemein!"
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText3::
+	text "Immerhin habe ich"
+	line "es versucht!"
+	cont "Ich schäme mich"
+	cont "nicht!"
+	done
+
+_Route11BattleText4::
+	text "Vorsicht!"
+	line "Ich verlege hier"
+	cont "gerade Kabel!"
+	done
+
+_Route11EndBattleText4::
+	text ""
+	line "Das war ein"
+	cont "Stromschlag!"
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText4::
+	text "Schone die"
+	line "Umwelt und spare"
+	cont "Energie!"
+	done
+
+_Route11BattleText5::
+	text "Ich habe gerade"
+	line "erst angefangen,"
+	cont "#MON zu"
+	cont "trainieren!"
+	done
+
+_Route11EndBattleText5::
+	text "Mist!"
+	line "Ich hasse"
+	cont "schwache #MON!"
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText5::
+	text "Was willst Du"
+	line "noch? Laß mich"
+	cont "endlich allein!"
+	done
+
+_Route11BattleText6::
+	text "Haha! Bisher habe"
+	line "ich noch nie"
+	cont "verloren!"
+	done
+
+_Route11EndBattleText6::
+	text "Es gibt"
+	line "immer ein erstes"
+	cont "Mal..."
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText6::
+	text "Das war purer"
+	line "Zufall! Nichts"
+	cont "als Glück!"
+	done
+
+_Route11BattleText7::
+	text "Ich habe noch nie"
+	line "gewonnen..."
+	done
+
+_Route11EndBattleText7::
+	text "Das habe"
+	line "ich kommen sehen!"
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText7::
+	text "Das war nichts"
+	line "als Glück."
+	cont "Purer Zufall!"
+	done
+
+_Route11BattleText8::
+	text "In meiner Klasse"
+	line "bin ich der"
+	cont "Beste!"
+	done
+
+_Route11EndBattleText8::
+	text "Ich muß"
+	line "meine #MON"
+	cont "mehr trainieren!"
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText8::
+	text "Aus den Bergen"
+	line "steigt manchmal"
+	cont "ein dickes"
+	cont "#MON herab."
+
+	para "Es ist sehr"
+	line "stark! Versuche"
+	cont "es zu fangen!"
+	done
+
+_Route11BattleText9::
+	text "Nimm Dich vor"
+	line "Hochspannung"
+	cont "in acht!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_11_2.asm b/de/text/maps/route_11_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..89265280
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_11_2.asm
@@ -0,0 +1,32 @@
+_Route11EndBattleText9::
+	text "Au!"
+	line "Der Funke ist"
+	cont "übergesprungen!"
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText9::
+	text "Ich mache mich"
+	line "besser wieder an"
+	cont "die Arbeit."
+	done
+
+_Route11BattleText10::
+	text "Meine #MON"
+	line "müßten bereit"
+	cont "sein!"
+	done
+
+_Route11EndBattleText10::
+	text "Das"
+	line "war schwach!"
+	prompt
+
+_Route11AfterBattleText10::
+	text "Ich muß ein"
+	line "paar Stärkere"
+	cont "fangen!"
+	done
+
+_Route11Text11::
+	text "DIGDAS HÖHLE"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_11_gate.asm b/de/text/maps/route_11_gate.asm
new file mode 100644
index 00000000..9a843253
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_11_gate.asm
@@ -0,0 +1,18 @@
+_Route11GateText1::
+	text "Je mehr #MON"
+	line "man fängt, desto"
+	cont "schwieriger wird"
+	cont "es, ihnen allen"
+	cont "Spitznamen zu"
+	cont "geben!"
+
+	para "In LAVANDIA"
+	line "lebt ein Mann,"
+	cont "der Spitznamen"
+	cont "von #MON"
+	cont "bewertet."
+
+	para "Er nimmt auch"
+	line "Namensänderungen"
+	cont "vor!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_11_gate_upstairs.asm b/de/text/maps/route_11_gate_upstairs.asm
new file mode 100644
index 00000000..462e8f1d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_11_gate_upstairs.asm
@@ -0,0 +1,45 @@
+_Route11GateUpstairsText_494a3::
+	text "Auf dem Boden"
+	line "liegen oft Items,"
+	cont "die man nicht"
+	cont "sehen kann."
+
+	para "Der DETEKTOR"
+	line "spürt Items in"
+	cont "Deiner Nähe auf!"
+
+	para "Allerdings ortet"
+	line "er nicht die"
+	cont "exakte Position!"
+	cont "Du mußt Dich"
+	cont "gut umschauen!"
+	done
+
+_BinocularsSnorlaxText::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Mitten auf dem"
+	line "Weg schläft ein"
+	cont "großes #MON!"
+	done
+
+_BinocularsNoSnorlaxText::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Du hast eine"
+	line "wunderschöne"
+	cont "Aussicht!"
+	done
+
+_Route11GateUpstairsText_494d5::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Der einzige Weg"
+	line "von AZURIA CITY"
+	cont "nach LAVANDIA"
+	cont "führt durch den"
+	cont "FELSTUNNEL."
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_12.asm b/de/text/maps/route_12.asm
new file mode 100644
index 00000000..f59cf174
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_12.asm
@@ -0,0 +1,161 @@
+_Route12Text1::
+	text "Ein schlafendes"
+	line "#MON"
+	cont "versperrt den"
+	cont "Weg!"
+	done
+
+_Route12Text13::
+	text "RELAXO ist"
+	line "aufgewacht!"
+
+	para "Es ist brummig"
+	line "und greift"
+	cont "verschlafen an!"
+	done
+
+_Route12Text14::
+	text "RELAXO hat sich"
+	line "wieder beruhigt!"
+	cont "Es gähnt und"
+	cont "läuft in die"
+	cont "Berge zurück!"
+	done
+
+_Route12BattleText1::
+	text "Cool! Mir ist"
+	line "etwas ins Netz"
+	cont "gegangen!"
+	done
+
+_Route12EndBattleText1::
+	text "Mist!"
+	line "Bloß ein kleiner"
+	cont "Fisch!"
+	prompt
+
+_Route12AfterBattleText1::
+	text "Irgendwann werde"
+	line "ich den großen"
+	cont "Fang machen!"
+	done
+
+_Route12BattleText2::
+	text "Nur mit der Ruhe!"
+	line "Als Angler muß"
+	cont "man geduldig"
+	cont "sein!"
+	done
+
+_Route12EndBattleText2::
+	text "Der ist"
+	line "mir entwischt!"
+	prompt
+
+_Route12AfterBattleText2::
+	text "Hätte ich eine"
+	line "bessere Angel,"
+	cont "würde ich bessere"
+	cont "#MON fangen!"
+	done
+
+_Route12BattleText3::
+	text "Besitzt Du einen"
+	line "MONDSTEIN?"
+	done
+
+_Route12EndBattleText3::
+	text "Aua!"
+	prompt
+
+_Route12AfterBattleText3::
+	text "Wenn ich einen"
+	line "MONDSTEIN hätte,"
+	cont "könnten sich"
+	cont "meine #MON"
+	cont "weiterentwickeln!"
+	done
+
+_Route12BattleText4::
+	text "Elektrizität ist"
+	line "meine Stärke!"
+	done
+
+_Route12EndBattleText4::
+	text ""
+	line "Stromkreis"
+	cont "unterbrochen!"
+	prompt
+
+_Route12AfterBattleText4::
+	text "Wasser leitet"
+	line "Elektrizität."
+	cont "Greife WASSER-"
+	cont "#MON mit"
+	cont "Elektrizität an!"
+	done
+
+_Route12BattleText5::
+	text "Der ANGELKÖNIG"
+	line "gegen das"
+	cont "#MON-KIND!"
+	done
+
+_Route12EndBattleText5::
+	text "Das war"
+	line "spitze!"
+	prompt
+
+_Route12AfterBattleText5::
+	text "Von #MON"
+	line "verstehst Du sehr"
+	cont "viel, doch ich"
+	cont "bin der bessere"
+	cont "Angler!"
+	done
+
+_Route12BattleText6::
+	text "Eigentlich würde"
+	line "ich lieber"
+	cont "arbeiten..."
+	done
+
+_Route12EndBattleText6::
+	text "Das war"
+	line "wahrlich kein"
+	cont "Zuckerschlecken!"
+	prompt
+
+_Route12AfterBattleText6::
+	text "OK, mit der Zeit"
+	line "gewöhnt man sich"
+	cont "daran, zu"
+	cont "verlieren!"
+	done
+
+_Route12BattleText7::
+	text "Man weiß nie, was"
+	line "der nächste Fang"
+	cont "sein wird!"
+	done
+
+_Route12EndBattleText7::
+	text "Ich hab"
+	line "verloren!"
+	prompt
+
+_Route12AfterBattleText7::
+	text "Ich fange immer"
+	line "KARPADORS. Doch"
+	cont "sie sind so"
+	cont "schwach!"
+	done
+
+_Route12Text11::
+	text "ROUTE 12, NORDEN:"
+	line "LAVANDIA."
+	done
+
+_Route12Text12::
+	text "SPORTANGEL-ZONE"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_12_gate.asm b/de/text/maps/route_12_gate.asm
new file mode 100644
index 00000000..25351686
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_12_gate.asm
@@ -0,0 +1,5 @@
+_Route12GateText1::
+	text "Oberhalb der"
+	line "Treppe ist ein"
+	cont "Ausguck!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_12_gate_upstairs.asm b/de/text/maps/route_12_gate_upstairs.asm
new file mode 100644
index 00000000..e6a3946a
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_12_gate_upstairs.asm
@@ -0,0 +1,50 @@
+_TM39PreReceiveText::
+	text "Meine #MON"
+	line "wurden im"
+	cont "#MON-TURM zur"
+	cont "letzten Ruhe"
+	cont "gebettet."
+
+	para "Ich gebe Dir"
+	line "diese TM. Ich"
+	cont "benötige sie"
+	cont "nicht länger..."
+	prompt
+
+_ReceivedTM39Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "TM39!@@"
+
+_TM39ExplanationText::
+	text "TM39 ist"
+	line "STERNSCHAUER."
+
+	para "STERNSCHAUER ist"
+	line "eine treffsichere"
+	cont "Technik, die in"
+	cont "wichtigen Kämpfen"
+	cont "von großem Nutzen"
+	cont "sein kann!"
+	done
+
+_TM39NoRoomText::
+	text "Oh, Du kannst sie"
+	line "im Moment nicht"
+	cont "tragen."
+	done
+
+_Route12GateUpstairsText_495b8::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Du siehst einen"
+	line "angelnden Mann!"
+	done
+
+_Route12GateUpstairsText_495c4::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Du siehst den"
+	line "#MON-TURM!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_12_house.asm b/de/text/maps/route_12_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..b009df03
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_12_house.asm
@@ -0,0 +1,67 @@
+_Route12HouseText_564c0::
+	text "Mein Bruder ist"
+	line "der PROFI-ANGLER!"
+
+	para "Ich liebe den"
+	line "Angelsport!"
+
+	para "Möchtest Du auch"
+	line "angeln?"
+	done
+
+_Route12HouseText_564c5::
+	text "Cool! Du bist mir"
+	line "sympathisch!"
+
+	para "Nimm das hier und"
+	line "genieße das"
+	cont "Anglerleben!"
+
+	para "<PLAYER> erhält"
+	line "eine @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_Route12HouseText_564ca::
+	text ""
+
+	para "Angeln ist nicht"
+	line "nur ein Sport, es"
+	cont "ist eine Kunst!"
+
+	para "Nun ziehe los,"
+	line "um den großen"
+	cont "Fang zu landen!"
+	done
+
+_Route12HouseText_564cf::
+	text "Oh! Das ist so"
+	line "enttäuschend..."
+	done
+
+_Route12HouseText_564d4::
+	text "Hallo,"
+	line "<PLAYER>!"
+
+	para "Benutze die"
+	line "SUPERANGEL in"
+	cont "allen Gewässern."
+	cont "Du kannst die"
+	cont "verschiedensten"
+	cont "#MON damit"
+	cont "fangen!"
+
+	para "Gehe angeln, wann"
+	line "immer die Zeit es"
+	cont "erlaubt!"
+	done
+
+_Route12HouseText_564d9::
+	text "Oh nein!"
+
+	para "Ich habe ein"
+	line "Geschenk für"
+	cont "Dich! Aber Du"
+	cont "kannst nichts"
+	cont "mehr tragen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_13.asm b/de/text/maps/route_13.asm
new file mode 100644
index 00000000..b493bbea
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_13.asm
@@ -0,0 +1,205 @@
+_Route13BattleText2::
+	text "Meine"
+	line "VOGEL-#MON"
+	cont "wollen kämpfen!"
+	done
+
+_Route13EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Mein Vogel-Team"
+	cont "hat verloren?"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText2::
+	text "Meine #MON"
+	line "sind fröhlich,"
+	cont "obwohl sie"
+	cont "verloren haben!"
+	done
+
+_Route13BattleText3::
+	text "Man sagt, für ein"
+	line "Kind würde ich"
+	cont "gut kämpfen!"
+	done
+
+_Route13EndBattleText3::
+	text "Oh!"
+	line "Ich hab verloren!"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText3::
+	text "Ich werde fleißig"
+	line "üben, damit"
+	cont "ich ein guter"
+	cont "Trainer werde!"
+	done
+
+_Route13BattleText4::
+	text "Wow! Deine ORDEN"
+	line "sind supercool!"
+	done
+
+_Route13EndBattleText4::
+	text ""
+	line "Das hat nicht"
+	cont "ganz gereicht!"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText4::
+	text "Du hast diese"
+	line "ORDEN im Kampf"
+	cont "gegen ARENALEITER"
+	cont "gewonnen, oder?"
+	done
+
+_Route13BattleText5::
+	text "Meine niedlichen"
+	line "#MON möchten"
+	cont "Dich gern"
+	cont "kennenlernen."
+	done
+
+_Route13EndBattleText5::
+	text ""
+	line "Wow! Du hast"
+	cont "mit Leichtigkeit"
+	cont "gewonnen!"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText5::
+	text "#MON müssen"
+	line "viel kämpfen,"
+	cont "damit sie stark"
+	cont "werden!"
+	done
+
+_Route13BattleText6::
+	text "Ich habe in einer"
+	line "Höhle CARBON"
+	cont "gefunden!"
+	done
+
+_Route13EndBattleText6::
+	text "Ich"
+	line "hab's vermasselt!"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText6::
+	text "Mit dem CARBON"
+	line "habe ich die"
+	cont "INITIATIVE meiner"
+	cont "#MON erhöht."
+	done
+
+_Route13BattleText7::
+	text "Bin unterwegs"
+	line "und habe"
+	cont "Rückenwind..."
+	done
+
+_Route13EndBattleText7::
+	text "Der"
+	line "Wind dreht sich!"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText7::
+	text "Ich bin besiegt!"
+	line "Ich werde nach"
+	cont "Hause fliegen!"
+	done
+
+_Route13BattleText8::
+	text "Natürlich werde"
+	line "ich mit Dir"
+	cont "spielen!"
+	done
+
+_Route13EndBattleText8::
+	text "Oh!"
+	line "Du kleiner"
+	cont "Wüstling, Du!"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText8::
+	text "Wenn es männliche"
+	line "und weibliche"
+	cont "#MON gäbe, "
+	cont "welche wären wohl"
+	cont "stärker?"
+	done
+
+_Route13BattleText9::
+	text "Laß Deine"
+	line "#MON gegen"
+	cont "meine antreten!"
+	done
+
+_Route13EndBattleText9::
+	text "Das"
+	line "war schon alles?"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText9::
+	text "Ich habe keine"
+	line "Ahnung von"
+	cont "#MON. Aber"
+	cont "manche finde ich"
+	cont "wirklich cool!"
+	done
+
+_Route13BattleText10::
+	text "Was schaust Du so"
+	line "dumm aus der"
+	cont "Wäsche?"
+	done
+
+_Route13EndBattleText10::
+	text "Zack!"
+	line "Getriebeschaden!"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText10::
+	text "Hau bloß ab!"
+	done
+
+_Route13BattleText11::
+	text "Meine VOGEL-"
+	line "#MON begleiten"
+	cont "mich immer!"
+	done
+
+_Route13EndBattleText11::
+	text "Die"
+	line "Luft ist raus!"
+	prompt
+
+_Route13AfterBattleText11::
+	text "Ach, wenn ich"
+	line "doch wie TAUBSI"
+	cont "und TAUBOGA"
+	cont "fliegen könnte..."
+	done
+
+_Route13Text11::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Schaue links"
+	line "neben dem"
+	cont "Pfosten!"
+	done
+
+_Route13Text12::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Drücke SELECT, um"
+	line "die Positionen"
+	cont "von Items im Menü"
+	cont "zu tauschen."
+	done
+
+_Route13Text13::
+	text "ROUTE 13"
+	line "NORDEN:"
+	cont "STILLE BRÜCKE"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_14.asm b/de/text/maps/route_14.asm
new file mode 100644
index 00000000..0f6fb430
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_14.asm
@@ -0,0 +1,196 @@
+_Route14BattleText1::
+	text "Damit #MON"
+	line "starke Attacken"
+	cont "erlernen, muß man"
+	cont "TM einsetzen!"
+	done
+
+
+_Route14EndBattleText1::
+	text "Ich"
+	line "war zu schlecht!"
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText1::
+	text "Eine durch eine"
+	line "VM erlernte"
+	cont "Attacke können"
+	cont "#MON niemals"
+	cont "wieder vergessen!"
+	done
+
+_Route14BattleText2::
+	text "Meine VOGEL-"
+	line "#MON sind"
+	cont "gut auf Kämpfe"
+	cont "vorbereitet!"
+	done
+
+_Route14EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Sie waren nicht"
+	cont "stark genug..."
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText2::
+	text "Sie müssen"
+	line "stärkere Attacken"
+	cont "lernen!"
+	done
+
+_Route14BattleText3::
+	text "In PRISMANIA CITY"
+	line "kann man TM"
+	cont "kaufen."
+	cont "VM besitzen"
+	cont "allerdings nur"
+	cont "wenige Personen."
+	done
+
+_Route14EndBattleText3::
+	text "Ohh!"
+	line "So ein Mist!"
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText3::
+	text "Bringe #MON"
+	line "ihrem Element"
+	cont "entsprechende"
+	cont "Attacken bei, um"
+	cont "ihre volle Stärke"
+	cont "auszunutzen!"
+	done
+
+_Route14BattleText4::
+	text "Hast Du einem"
+	line "VOGEL-#MON"
+	cont "schon das FLIEGEN"
+	cont "beigebracht?"
+	done
+
+_Route14EndBattleText4::
+	text ""
+	line "War das eine"
+	cont "Bruchlandung!"
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText4::
+	text "Meine"
+	line "Leidenschaft sind"
+	cont "VOGEL-#MON!"
+	done
+
+_Route14BattleText5::
+	text "Hast Du schon von"
+	line "den legendären"
+	cont "#MON gehört?"
+	done
+
+_Route14EndBattleText5::
+	text "Warum"
+	line "hab ich verloren?"
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText5::
+	text "Die 3 legendären"
+	line "#MON sind"
+	cont "große Raubvögel."
+	done
+
+_Route14BattleText6::
+	text "Ich will nicht"
+	line "unbedingt, aber"
+	cont "laß uns dennoch"
+	cont "kämpfen!"
+	done
+
+_Route14EndBattleText6::
+	text "Ich"
+	line "wußte, ich würde"
+	cont "verlieren!"
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText6::
+	text "Längerfristig ist"
+	line "es egal, ob man"
+	cont "gewinnt oder"
+	cont "verliert!"
+	done
+
+_Route14BattleText7::
+	text "Los, los! Laß uns"
+	line "kämpfen. Auf in"
+	cont "den Kampf! Los!"
+	done
+
+_Route14EndBattleText7::
+	text "Arrg!"
+	line "Hau bloß ab!"
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText7::
+	text "Was, was, was?"
+	line "Was willst Du?"
+	done
+
+_Route14BattleText8::
+	text "Sehr gut! Ich"
+	line "brauche einen"
+	cont "Zeitvertreib!"
+	done
+
+_Route14EndBattleText8::
+	text "Du hast"
+	line "mich besiegt?"
+	cont "Oh Mann!"
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText8::
+	text "Es ist ganz schön"
+	line "mühselig, #MON"
+	cont "zu trainieren!"
+	done
+
+_Route14BattleText9::
+	text "Wir kommen öfter"
+	line "her, weil es hier"
+	cont "so unglaublich"
+	cont "viel Platz gibt!"
+	done
+
+_Route14EndBattleText9::
+	text "Kurz"
+	line "und schmerzlos!"
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText9::
+	text "Cool! Deine"
+	line "#MON sind"
+	cont "wirklich stark!"
+
+	para "Macht geht vor"
+	line "Recht! Du hast"
+	cont "es begriffen!"
+	done
+
+_Route14BattleText10::
+	text "Ein #MON-"
+	line "KAMPF? Cool!"
+	cont "Leg los, Kumpel!"
+	done
+
+_Route14EndBattleText10::
+	text "Voll"
+	line "erwischt!"
+	prompt
+
+_Route14AfterBattleText10::
+	text "Du gegen mich!"
+	line "Du weißt, wer"
+	cont "gewinnt!"
+	done
+
+_Route14Text11::
+	text "ROUTE 14, WESTEN:"
+	line "FUCHSANIA CITY"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_15.asm b/de/text/maps/route_15.asm
new file mode 100644
index 00000000..901f8b8f
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_15.asm
@@ -0,0 +1,195 @@
+_Route15BattleText1::
+	text "Wunderbar! Dann"
+	line "kann ich gleich"
+	cont "ausprobieren, wie"
+	cont "gut die #MON"
+	cont "sind, die ich"
+	cont "getauscht habe!"
+	done
+
+_Route15EndBattleText1::
+	text ""
+	line "Nicht gut genug!"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText1::
+	text "Man kann den"
+	line "Spitznamen eines"
+	cont "#MON, das man"
+	cont "getauscht hat,"
+	cont "nicht ändern."
+
+	para "Nur der Original-"
+	line "Trainer kann den"
+	cont "Namen verändern."
+	done
+
+_Route15BattleText2::
+	text "Du siehst"
+	line "lammfromm aus!"
+	cont "Dann habe ich"
+	cont "eine Chance!"
+	done
+
+_Route15EndBattleText2::
+	text "Du"
+	line "bist ein Wolf im"
+	cont "Schafspelz!"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText2::
+	text "Ich habe Angst"
+	line "vor BIKERN, sie"
+	cont "sind so häßlich"
+	cont "und brutal!"
+	done
+
+_Route15BattleText3::
+	text "Wenn ich pfeife,"
+	line "kann ich"
+	cont "VOGEL-#MON"
+	cont "herbeirufen!"
+	done
+
+_Route15EndBattleText3::
+	text "Au!"
+	line "Das ist tragisch!"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText3::
+	text "Vielleicht bin"
+	line "ich keine"
+	cont "Kämpfernatur..."
+	done
+
+_Route15BattleText4::
+	text "Hmm? Meine Vögel"
+	line "erschaudern?"
+
+	para "Du mußt wirklich"
+	line "sehr gut sein!"
+	done
+
+_Route15EndBattleText4::
+	text "Ich"
+	line "lag also richtig!"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText4::
+	text "Wußtest Du, daß"
+	line "manche Attacken,"
+	cont "wie ERDBEBEN,"
+	cont "keine Wirkung auf"
+	cont "Vögel haben?"
+	done
+
+_Route15BattleText5::
+	text "Du bist ein"
+	line "gewitzter Kerl!"
+	done
+
+_Route15EndBattleText5::
+	text ""
+	line "Und Du siehst"
+	cont "so süß aus!"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText5::
+	text "OK, Du hast mich"
+	line "besiegt. Es macht"
+	cont "mir nichts aus!"
+	done
+
+_Route15BattleText6::
+	text "Ich trainiere"
+	line "#MON, weil ich"
+	cont "alleine lebe!"
+	done
+
+_Route15EndBattleText6::
+	text "So"
+	line "habe ich es"
+	cont "mir aber nicht"
+	cont "vorgestellt!"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText6::
+	text "Ich verbringe"
+	line "zu Hause sehr"
+	cont "viel Zeit mit"
+	cont "meinen #MON!"
+	done
+
+_Route15BattleText7::
+	text "Hey, Kleiner!"
+	line "Laß uns kämpfen!"
+	done
+
+_Route15EndBattleText7::
+	text "Warum"
+	line "hab ich verloren?"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText7::
+	text "Man lebt nur"
+	line "einmal! Daher bin"
+	cont "ich ein Bandit!"
+	cont "Das TEAM ROCKET"
+	cont "ist cool!"
+	done
+
+_Route15BattleText8::
+	text "Her mit Deinen"
+	line "Moneten! Wenn Du"
+	cont "verlierst, gibst"
+	cont "Du mir Dein Geld!"
+	done
+
+_Route15EndBattleText8::
+	text "Das darf"
+	line "nicht wahr sein!"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText8::
+	text "Vergiß die Sache"
+	line "mit dem Geld, das"
+	cont "war ein Scherz!"
+	done
+
+_Route15BattleText9::
+	text "#MON zu"
+	line "tauschen ist"
+	cont "wirklich cool!"
+	done
+
+_Route15EndBattleText9::
+	text "Ich"
+	line "sagte tauschen!"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText9::
+	text "Ich tausche mit"
+	line "meinen Freunden"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_Route15BattleText10::
+	text "Möchtest Du mit"
+	line "meinen #MON"
+	cont "spielen?"
+	done
+
+_Route15EndBattleText10::
+	text "Ich"
+	line "war zu ungestüm!"
+	prompt
+
+_Route15AfterBattleText10::
+	text "Ich muß ein wenig"
+	line "mit schwächeren"
+	cont "Trainern üben...@@"
+
+_Route15Text12::
+	text "ROUTE 15, WESTEN:"
+	line "FUCHSANIA CITY"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_15_gate.asm b/de/text/maps/route_15_gate.asm
new file mode 100644
index 00000000..a94e9402
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_15_gate.asm
@@ -0,0 +1,9 @@
+_Route15GateText1::
+	text "Arbeitest Du an"
+	line "einem #DEX?"
+
+	para "PROF. EICHS"
+	line "Gehilfe ist"
+	cont "kürzlich hier"
+	cont "vorbeigekommen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_15_gate_upstairs.asm b/de/text/maps/route_15_gate_upstairs.asm
new file mode 100644
index 00000000..d3d21505
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_15_gate_upstairs.asm
@@ -0,0 +1,28 @@
+_Route15GateUpstairsText_4968c::
+	text "Mit dem EP-TEILER"
+	line "bekommen alle"
+	cont "#MON, die Du"
+	cont "mit Dir führst,"
+	cont "nach einem Kampf"
+	cont "EP."
+
+	para "Die EP werden"
+	line "nach dem Kampf"
+	cont "unter den #MON"
+	cont "aufgeteilt."
+
+	para "Lege den"
+	line "EP-TEILER via PC"
+	cont "ab, wenn Du ihn"
+	cont "nicht benutzen"
+	cont "möchtest."
+	done
+
+_Route15GateUpstairsText_49698::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Hmm, das sieht"
+	line "wie eine kleine"
+	cont "Insel aus!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_16.asm b/de/text/maps/route_16.asm
new file mode 100644
index 00000000..a360ab3e
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_16.asm
@@ -0,0 +1,135 @@
+_Route16BattleText1::
+	text "Was willst Du?"
+	done
+
+_Route16EndBattleText1::
+	text "Wage ja"
+	line "nicht zu lachen!"
+	prompt
+
+_Route16AfterBattleText1::
+	text "Wir lungern hier"
+	line "herum! Wie sieht"
+	cont "es bei Dir aus?"
+	done
+
+_Route16BattleText2::
+	text "Du besitzt ein"
+	line "schönes FAHRRAD!"
+	cont "Her damit!"
+	done
+
+_Route16EndBattleText2::
+	text "K.O.!"
+	prompt
+
+_Route16AfterBattleText2::
+	text "Naja, vergiß es!"
+	line "Wer braucht schon"
+	cont "ein FAHRRAD?"
+	done
+
+_Route16BattleText3::
+	text "Laß uns spielen,"
+	line "Hasenfuß!"
+	done
+
+_Route16EndBattleText3::
+	text "Du"
+	line "kleine Ratte!"
+	prompt
+
+_Route16AfterBattleText3::
+	text "Ich hasse es, zu"
+	line "verlieren! Mach,"
+	cont "daß Du wegkommst!"
+	done
+
+_Route16BattleText4::
+	text "Hey! Du hast"
+	line "mich angerempelt!"
+	done
+
+_Route16EndBattleText4::
+	text "Rumms!"
+	line "Überrumpelt!"
+	prompt
+
+_Route16AfterBattleText4::
+	text "Mann kann über"
+	line "eine Küstenstraße"
+	cont "von ORANIA CITY"
+	cont "nach FUCHSANIA"
+	cont "CITY gelangen."
+	done
+
+_Route16BattleText5::
+	text "Ich bin furchtbar"
+	line "gemein und"
+	cont "erfolgssüchtig!"
+	done
+
+_Route16EndBattleText5::
+	text "Nein,"
+	line "nein, nein!"
+	prompt
+
+_Route16AfterBattleText5::
+	text "Ich mag wilde"
+	line "#MON!"
+
+	para "Sie strotzen nur"
+	line "so vor Kraft!"
+	done
+
+_Route16BattleText6::
+	text "Ja, sicher! Ich"
+	line "mache Dir Platz!"
+	done
+
+_Route16EndBattleText6::
+	text "Treibe"
+	line "mich nicht in den"
+	cont "Wahnsinn!"
+	prompt
+
+_Route16AfterBattleText6::
+	text "Ich liebe es,"
+	line "andere mit meinen"
+	cont "bissigen #MON"
+	cont "zu schikanieren!"
+	done
+
+_Route16Text7::
+	text "Ein schlafendes"
+	line "#MON versperrt"
+	cont "den Weg!"
+	done
+
+_Route16Text10::
+	text "RELAXO ist"
+	line "aufgewacht!"
+
+	para "Es ist brummig"
+	line "und greift"
+	cont "verschlafen an!"
+	done
+
+_Route16Text11::
+	text "RELAXO hat sich"
+	line "wieder beruhigt!"
+	cont "Es gähnt und"
+	cont "läuft in die"
+	cont "Berge zurück!"
+	done
+
+_Route16Text8::
+	text "RADWEG"
+	line "Gute Abfahrt!"
+	done
+
+_Route16Text9::
+	text "ROUTE 16"
+	line "PRISMANIA CITY -"
+	cont "FUCHSANIA CITY"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_16_gate.asm b/de/text/maps/route_16_gate.asm
new file mode 100644
index 00000000..d32b1f18
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_16_gate.asm
@@ -0,0 +1,25 @@
+_Route16GateText_49777::
+	text "Das Betreten des"
+	line "RADWEGES ist"
+	cont "Fußgängern"
+	cont "untersagt!"
+	done
+
+_Route16GateText_4977c::
+	text "Der RADWEG ist"
+	line "eine abschüssige"
+	cont "Küstenstraße mit"
+	cont "herrlichem"
+	cont "Streckenverlauf!"
+	done
+
+_Route16GateText_49781::
+	text "Entschuldigung!"
+	line "Warte auf mich!"
+	done
+
+_Route16GateText2::
+	text "Wie bist Du nur"
+	line "hereingekommen?"
+	cont "Solide Leistung!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_16_gate_upstairs.asm b/de/text/maps/route_16_gate_upstairs.asm
new file mode 100644
index 00000000..d79b31fa
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_16_gate_upstairs.asm
@@ -0,0 +1,29 @@
+_Route16GateUpstairsText_49820::
+	text "Ich mache mit"
+	line "meiner Freundin"
+	cont "einen Ausflug!"
+	done
+
+_Route16GateUpstairsText_4982f::
+	text "Wir werden mit"
+	line "dem Rad fahren!"
+	done
+
+_Route16GateUpstairsText_4983b::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Du siehst das"
+	line "Einkaufszentrum"
+	cont "von PRISMANIA"
+	cont "CITY!"
+	done
+
+_Route16GateUpstairsText_49847::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Dort führt ein"
+	line "langer Weg über"
+	cont "das Wasser!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_16_house.asm b/de/text/maps/route_16_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..5f2f8989
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_16_house.asm
@@ -0,0 +1,34 @@
+_Route16HouseText3::
+	text "Du hast meinen"
+	line "geheimen Unter-"
+	cont "schlupf gefunden!"
+
+	para "Bitte erzähle"
+	line "niemandem davon."
+	cont "Du bekommst auch"
+	cont "etwas von mir!"
+	prompt
+
+_ReceivedHM02Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "VM02!@@"
+
+_HM02ExplanationText::
+	text "VM02 ist FLIEGEN."
+	line "Damit kannst Du"
+	cont "in jede Stadt"
+	cont "zurückfliegen."
+
+	para "Sie wird Dir von"
+	line "Nutzen sein!"
+	done
+
+_HM02NoRoomText::
+	text "Du hast keinen"
+	line "Platz mehr, um"
+	cont "sie mitzunehmen!"
+	done
+
+_Route16HouseText_1e652::
+	text "IBITAK: Ibitak!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_17.asm b/de/text/maps/route_17.asm
new file mode 100644
index 00000000..126ea70b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_17.asm
@@ -0,0 +1,216 @@
+_Route17BattleText1::
+	text "Es lohnt sich"
+	line "nicht, Kinder"
+	cont "auszurauben!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText1::
+	text "Die"
+	line "Luft ist raus!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText1::
+	text "Auf dem RADWEG"
+	line "liegen nützliche"
+	cont "Items herum!"
+	done
+
+_Route17BattleText2::
+	text "Was willst Du,"
+	line "Kleiner?"
+	done
+
+_Route17EndBattleText2::
+	text "Hoho!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText2::
+	text "Ich könnte Dich"
+	line "mit einem"
+	cont "Bauchplatscher"
+	cont "plattmachen!"
+	done
+
+_Route17BattleText3::
+	text "Willst Du nach"
+	line "FUCHSANIA CITY?"
+	done
+
+_Route17EndBattleText3::
+	text "Ich habe"
+	line "mein Bestes"
+	cont "gegeben!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText3::
+	text "Ich liebe es,"
+	line "bergab Rennen"
+	cont "zu fahren!"
+	done
+
+_Route17BattleText4::
+	text "Wir sind BIKER,"
+	line "Könige des"
+	cont "Highways!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText4::
+	text "Ich bin"
+	line "voll auf die Nase"
+	cont "gefallen!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText4::
+	text "Suchst Du das"
+	line "Abenteuer?"
+	done
+
+_Route17BattleText5::
+	text "VOLTOBAL wird"
+	line "Dich unter Strom"
+	cont "setzen!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText5::
+	text "Du hast"
+	line "mich geerdet!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText5::
+	text "Ich habe VOLTOBAL"
+	line "im verlassenen"
+	cont "KRAFTWERK "
+	cont "gefangen."
+	done
+
+_Route17BattleText6::
+	text "Mein #MON"
+	line "entwickelt sich"
+	cont "nicht weiter!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText6::
+	text "Hey,"
+	line "was sollte das?"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText6::
+	text "Manche #MON"
+	line "benötigen"
+	cont "spezielle STEINE,"
+	cont "um sich zu"
+	cont "entwickeln."
+	done
+
+_Route17BattleText7::
+	text "Ich muß ein"
+	line "wenig abnehmen!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText7::
+	text "Puh!"
+	line "Eine gute Übung!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText7::
+	text "Ich habe sicher"
+	line "an Gewicht"
+	cont "verloren!"
+	done
+
+_Route17BattleText8::
+	text "Sei ein Rebell!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText8::
+	text "Arrrgh!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText8::
+	text "Setze Dich für"
+	line "Deine Ideale ein!"
+	done
+
+_Route17BattleText9::
+	text "Du besitzt ein"
+	line "schickes FAHRRAD!"
+	cont "Fährt es sich"
+	cont "gut?"
+	done
+
+_Route17EndBattleText9::
+	text "Mist!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText9::
+	text "Das Gefälle macht"
+	line "das Lenken sehr"
+	cont "schwer!"
+	done
+
+_Route17BattleText10::
+	text "Zieh Leine! Ich"
+	line "bin erschöpft!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText10::
+	text "Bist Du"
+	line "nun zufrieden?"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText10::
+	text "Ich muß mich eine"
+	line "Runde aufs Ohr"
+	cont "legen!"
+	done
+
+_Route17Text11::
+	text "Ein Hinweis!"
+
+	para "Achte auf"
+	line "weggeworfene"
+	cont "Items!"
+	done
+
+_Route17Text12::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Jedes #MON ist"
+	line "einzigartig."
+
+	para "Selbst gleiche"
+	line "#MON mit"
+	cont "identischem Level"
+	cont "unterscheiden"
+	cont "sich voneinander."
+	done
+
+_Route17Text13::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Drücke den A-"
+	line "oder B-Knopf, um"
+	cont "auch bei Gefälle"
+	cont "die Position zu"
+	cont "halten."
+	done
+
+_Route17Text14::
+	text "ROUTE 17"
+	line "PRISMANIA CITY -"
+	cont "FUCHSANIA CITY"
+	done
+
+_Route17Text15::
+	text "Ein Hinweis!"
+
+	para "Gib niemals auf!"
+	line "Versuche Dein"
+	cont "Glück mit"
+	cont "#BÄLLEN!"
+	done
+
+_Route17Text16::
+	text "Der RADWEG"
+	line "endet hier!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_18.asm b/de/text/maps/route_18.asm
new file mode 100644
index 00000000..4ecffbb2
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_18.asm
@@ -0,0 +1,65 @@
+_Route18BattleText1::
+	text "Ich laufe überall"
+	line "durch hohes Gras,"
+	cont "um #MON"
+	cont "aufzuspüren!"
+	done
+
+_Route18EndBattleText1::
+	text ""
+	line "Also sowas!"
+	prompt
+
+_Route18AfterBattleText1::
+	text "Wenn ich nur ein"
+	line "FAHRRAD hätte!"
+	done
+
+_Route18BattleText2::
+	text "Guruguu!"
+	line "Wie klingt mein"
+	cont "Vogellockruf?"
+	done
+
+_Route18EndBattleText2::
+	text "Ich"
+	line "mußte mit Dir"
+	cont "kämpfen!"
+	prompt
+
+_Route18AfterBattleText2::
+	text "Am Wochenende"
+	line "sammle ich immer"
+	cont "WASSER-#MON!"
+	done
+
+_Route18BattleText3::
+	text "Das hier ist mein"
+	line "Gebiet! Sieh zu,"
+	cont "daß Du Land"
+	cont "gewinnst!"
+	done
+
+_Route18EndBattleText3::
+	text ""
+	line "Verdammt!"
+	prompt
+
+_Route18AfterBattleText3::
+	text "Hier habe ich"
+	line "sehr gerne"
+	cont "#MON gejagt!"
+	done
+
+_Route18Text4::
+	text "ROUTE 18"
+	line "PRISMANIA CITY -"
+	cont "FUCHSANIA CITY"
+	done
+
+_Route18Text5::
+	text "Das Betreten des"
+	line "RADWEGES ist"
+	cont "Fußgängern"
+	cont "untersagt!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_18_gate.asm b/de/text/maps/route_18_gate.asm
new file mode 100644
index 00000000..7ff6b7ca
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_18_gate.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_Route18GateText_49928::
+	text "Du benötigst ein"
+	line "FAHRRAD, um den"
+	cont "RADWEG zu nutzen!"
+	done
+
+_Route18GateText_4992d::
+	text "Der RADWEG führt"
+	line "von hier aus den"
+	cont "Hügel hinauf."
+	done
+
+_Route18GateText_49932::
+	text "Pardon!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_18_gate_upstairs.asm b/de/text/maps/route_18_gate_upstairs.asm
new file mode 100644
index 00000000..9a955c55
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_18_gate_upstairs.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_Route18GateUpstairsText_49993::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Im Westen liegt"
+	line "ALABASTIA!"
+	done
+
+_Route18GateUpstairsText_4999f::
+	text "Du schaust durch"
+	line "das Fernrohr."
+
+	para "Dort drüben"
+	line "schwimmen Leute!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_19.asm b/de/text/maps/route_19.asm
new file mode 100644
index 00000000..5d1c8e41
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_19.asm
@@ -0,0 +1,185 @@
+_Route19BattleText1::
+	text "Vor dem Schwimmen"
+	line "muß ich mich noch"
+	cont "aufwärmen!"
+	done
+
+_Route19EndBattleText1::
+	text ""
+	line "Wunderbar, jetzt"
+	cont "ist mir warm!"
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText1::
+	text "Danke, Kleiner!"
+	line "Jetzt kann ich"
+	cont "schwimmen gehen!"
+	done
+
+_Route19BattleText2::
+	text "Warte! Sonst"
+	line "bekommst Du einen"
+	cont "Herzinfarkt!"
+	done
+
+_Route19EndBattleText2::
+	text "Wuah!"
+	line "Mich fröstel",$B3,"'s!"
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText2::
+	text "Nimm Dich vor"
+	line "TENTACHA in acht!"
+	done
+
+_Route19BattleText3::
+	text "Ich gehe gerne"
+	line "schwimmen!"
+	cont "Du auch?"
+	done
+
+_Route19EndBattleText3::
+	text ""
+	line "Mann, war das ein"
+	cont "Bauchplatscher!"
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText3::
+	text "Ich kann #MON"
+	line "besiegen, während"
+	cont "ich schwimme!"
+	done
+
+_Route19BattleText4::
+	text "Was mag sich"
+	line "hinter dem"
+	cont "Horizont "
+	cont "verbergen?"
+	done
+
+_Route19EndBattleText4::
+	text ""
+	line "Blubber! Gluck!"
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText4::
+	text "Ich sehe eine"
+	line "Inselgruppe!"
+	done
+
+_Route19BattleText5::
+	text "Ich wollte nach"
+	line "#MON tauchen,"
+	cont "doch das war"
+	cont "keine gute Idee!"
+	done
+
+_Route19EndBattleText5::
+	text "Hilfe!"
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText5::
+	text "Nach"
+	line "WASSER-#MON"
+	cont "sollte man lieber"
+	cont "angeln!"
+	done
+
+_Route19BattleText6::
+	text "Ich schaue auf"
+	line "das Meer, um zu"
+	cont "vergessen!"
+	done
+
+_Route19EndBattleText6::
+	text "Nein!"
+	line "Ein traumatisches"
+	cont "Erlebnis!"
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText6::
+	text "Ich schaue auf"
+	line "das Meer, um zu"
+	cont "vergessen!"
+	done
+
+_Route19BattleText7::
+	text "Gibst Du mir das"
+	line "#MON, auf"
+	cont "dem Du stehst,"
+	cont "wenn ich gewinne?"
+	done
+
+_Route19EndBattleText7::
+	text "Oh! Ich"
+	line "habe verloren!"
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText7::
+	text "Bis zu den"
+	line "SEESCHAUMINSELN"
+	cont "ist es noch ein"
+	cont "weiter Weg!"
+	done
+
+_Route19BattleText8::
+	text "Schwimmen macht"
+	line "Spaß, aber man"
+	cont "holt sich schnell"
+	cont "einen Sonnenbrand!"
+	done
+
+_Route19EndBattleText8::
+	text "Du"
+	line "bist ein ganz"
+	cont "schlimmer Finger!"
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText8::
+	text "Mein Freund"
+	line "wollte zu den"
+	cont "SEESCHAUMINSELN"
+	cont "schwimmen."
+	done
+
+_Route19BattleText9::
+	text "Diese Gewässer"
+	line "sind trügerisch!"
+	done
+
+_Route19EndBattleText9::
+	text "Das"
+	line "war gefährlich!"
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText9::
+	text "Ich habe einen"
+	line "Krampf!"
+	cont "Blubber, gluck..."
+	done
+
+_Route19BattleText10::
+	text "Ich bin hierher"
+	line "geschwommen und"
+	cont "nun bin ich müde!"
+	done
+
+_Route19EndBattleText10::
+	text ""
+	line "Ich bin am Ende"
+	cont "meiner Kraft..."
+	prompt
+
+_Route19AfterBattleText10::
+	text "LAPRAS ist so"
+	line "groß, daß es Dich"
+	cont "trockenen Fußes"
+	cont "über das Wasser"
+	cont "tragen kann!"
+	done
+
+_Route19Text11::
+	text "SEE-ROUTE 19"
+	line "FUCHSANIA CITY -"
+	cont "SEESCHAUMINSELN"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_2.asm b/de/text/maps/route_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..d21335ed
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_2.asm
@@ -0,0 +1,9 @@
+_Route2Text3::
+	text "ROUTE 2"
+	line "VERTANIA CITY -"
+	cont "MARMORIA CITY"
+	done
+
+_Route2Text4::
+	text "DIGDAS HÖHLE"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_20.asm b/de/text/maps/route_20.asm
new file mode 100644
index 00000000..69641362
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_20.asm
@@ -0,0 +1,185 @@
+_Route20BattleText1::
+	text "Das Wasser ist"
+	line "hier sehr flach."
+	done
+
+_Route20EndBattleText1::
+	text ""
+	line "Platsch!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText1::
+	text "Ich wünschte, ich"
+	line "könnte auf einem"
+	cont "#MON reiten."
+	done
+
+_Route20BattleText2::
+	text "Die"
+	line "SEESCHAUMINSELN"
+	cont "sind ein stiller"
+	cont "Zufluchtsort!"
+	done
+
+_Route20EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Schluß damit!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText2::
+	text "Unter dieser"
+	line "Insel befindet"
+	cont "sich eine riesige"
+	cont "Höhle!"
+	done
+
+_Route20BattleText3::
+	text "Ich lasse mich"
+	line "gerne mit den"
+	cont "Fischen treiben!"
+	done
+
+_Route20EndBattleText3::
+	text "Autsch!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText3::
+	text "Möchtest Du mir"
+	line "Gesellschaft"
+	cont "leisten?"
+	done
+
+_Route20BattleText4::
+	text "Machst Du auch"
+	line "gerade Urlaub?"
+	done
+
+_Route20EndBattleText4::
+	text "Du"
+	line "kennst keine"
+	cont "Gnade!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText4::
+	text "Die"
+	line "SEESCHAUMINSELN"
+	cont "waren einmal EINE"
+	cont "große Insel!"
+	done
+
+_Route20BattleText5::
+	text "Schau Dir meinen"
+	line "gestählten Körper"
+	cont "ruhig an!"
+	done
+
+_Route20EndBattleText5::
+	text ""
+	line "Waschlappen!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText5::
+	text "Ich hätte meine"
+	line "#MON stählen"
+	cont "sollen, nicht"
+	cont "meinen Körper!"
+	done
+
+_Route20BattleText6::
+	text "Warum reitest Du"
+	line "auf dem #MON?"
+	cont "Kannst Du nicht"
+	cont "schwimmen?"
+	done
+
+_Route20EndBattleText6::
+	text "Ich"
+	line "wurde torpediert!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText6::
+	text "Es dürfte Spaß"
+	line "machen, auf einem"
+	cont "#MON zu"
+	cont "reiten!"
+	done
+
+_Route20BattleText7::
+	text "Mein"
+	line "VOGEL-#MON"
+	cont "hat mich hierher"
+	cont "getragen!"
+	done
+
+_Route20EndBattleText7::
+	text ""
+	line "Oh nein!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText7::
+	text "Kann ich mit"
+	line "meinen VOGEL-"
+	cont "#MON noch"
+	cont "zurückfliegen?"
+	done
+
+_Route20BattleText8::
+	text "Mein Freund hat"
+	line "mir eine große"
+	cont "Perle geschenkt!"
+	done
+
+_Route20EndBattleText8::
+	text ""
+	line "Laß die Finger"
+	cont "von meiner Perle!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText8::
+	text "Ob meine Perle"
+	line "in einem AUSTOS"
+	cont "größer würde?"
+	done
+
+_Route20BattleText9::
+	text "Ich bin von der"
+	line "ZINNOBERINSEL"
+	cont "herüber-"
+	cont "geschwommen!"
+	done
+
+_Route20EndBattleText9::
+	text "Ich"
+	line "bin enttäuscht!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText9::
+	text "Auf der"
+	line "ZINNOBERINSEL"
+	cont "haben #MON"
+	cont "eine verlassene"
+	cont "Villa besiedelt!"
+	done
+
+_Route20BattleText10::
+	text "Auf der"
+	line "ZINNOBERINSEL"
+	cont "befindet sich ein"
+	cont "#MON-LABOR."
+	done
+
+_Route20EndBattleText10::
+	text "Warte!"
+	prompt
+
+_Route20AfterBattleText10::
+	text "Die"
+	line "ZINNOBERINSEL ist"
+	cont "ein vulkanisches"
+	cont "Eiland!"
+	done
+
+_Route20Text12::
+_Route20Text11::
+	text "SEESCHAUMINSELN"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_21.asm b/de/text/maps/route_21.asm
new file mode 100644
index 00000000..a3ac9d89
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_21.asm
@@ -0,0 +1,159 @@
+_Route21BattleText1::
+	text "Möchtest Du"
+	line "wissen, ob die"
+	cont "Fische beißen?"
+	done
+
+_Route21EndBattleText1::
+	text "Mist!"
+	prompt
+
+_Route21AfterBattleText1::
+	text "Bisher habe ich"
+	line "noch nichts"
+	cont "gefangen!"
+	done
+
+_Route21BattleText2::
+	text "Ich habe einen"
+	line "guten Fang"
+	cont "gemacht! Möchtest"
+	cont "Du ihn sehen?"
+	done
+
+_Route21EndBattleText2::
+	text "NEIN!"
+	line "KARPADOR!"
+	prompt
+
+_Route21AfterBattleText2::
+	text "Oh nein! Ich habe"
+	line "schon wieder "
+	cont "ein KARPADOR"
+	cont "gefangen!"
+	done
+
+_Route21BattleText3::
+	text "Die See reinigt"
+	line "Körper und Seele!"
+	done
+
+_Route21EndBattleText3::
+	text "Nein!"
+	prompt
+
+_Route21AfterBattleText3::
+	text "Aber ich mag die"
+	line "Berge genauso"
+	cont "gern!"
+	done
+
+_Route21BattleText4::
+	text "Stört es Dich,"
+	line "daß ich hier"
+	cont "schwimme?"
+	done
+
+_Route21EndBattleText4::
+	text "Das"
+	line "war unter der"
+	cont "Gürtellinie!"
+	prompt
+
+_Route21AfterBattleText4::
+	text "Wie habe ich"
+	line "ausgesehen? Wie"
+	cont "ein nasser Sack?"
+	cont "Hau endlich ab!"
+	done
+
+_Route21BattleText5::
+	text "Ich habe alle"
+	line "meine #MON"
+	cont "auf See gefangen!"
+	done
+
+_Route21EndBattleText5::
+	text ""
+	line "Auweia! Ich bin"
+	cont "untergegangen!"
+	prompt
+
+_Route21AfterBattleText5::
+	text "Wo hast Du Deine"
+	line "#MON gefangen?"
+	done
+
+_Route21BattleText6::
+	text "Ich nehme an"
+	line "einem Triathlon"
+	cont "teil!"
+	done
+
+_Route21EndBattleText6::
+	text "Ächz,"
+	line "schnauf..."
+	prompt
+
+_Route21AfterBattleText6::
+	text "Du hast gewonnen!"
+	line "Aber ich kann"
+	cont "noch beim"
+	cont "Marathon und im"
+	cont "Radrennen siegen!"
+	done
+
+_Route21BattleText7::
+	text "Ahh!"
+	line "Genieße die Sonne"
+	cont "und den Wind!"
+	done
+
+_Route21EndBattleText7::
+	text "Ups!"
+	line "Ich hab verloren!"
+	prompt
+
+_Route21AfterBattleText7::
+	text "Die Sonne hat"
+	line "mich wie ein"
+	cont "Hähnchen"
+	cont "geröstet!"
+	done
+
+_Route21BattleText8::
+	text "Hey, Du verjagst"
+	line "die Fische!"
+	done
+
+_Route21EndBattleText8::
+	text ""
+	line "Entschuldigung,"
+	cont "ich wollte nicht"
+	cont "so barsch sein!"
+	prompt
+
+_Route21AfterBattleText8::
+	text "Ich war nur"
+	line "sauer, weil ich"
+	cont "noch nichts"
+	cont "gefangen habe."
+	done
+
+_Route21BattleText9::
+	text "Leiste mir"
+	line "Gesellschaft, bis"
+	cont "etwas anbeißt!"
+	done
+
+_Route21EndBattleText9::
+	text "Naja,"
+	line "Wenigstens ist"
+	cont "etwas Zeit"
+	cont "vergangen!"
+	prompt
+
+_Route21AfterBattleText9::
+	text "Juchhu! Etwas"
+	line "hat angebissen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_22.asm b/de/text/maps/route_22.asm
new file mode 100644
index 00000000..661fd949
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_22.asm
@@ -0,0 +1,123 @@
+_Route22RivalBeforeBattleText1::
+	text "<RIVAL>: Hey!"
+	line "<PLAYER>!"
+
+	para "Bist Du auf"
+	line "dem Weg zur"
+	cont "PKMN-LIGA?"
+
+	para "Vergiß es!"
+	line "Wahrscheinlich"
+	cont "besitzt Du nicht"
+	cont "einmal einen"
+	cont "ORDEN!"
+
+	para "Die Wache wird"
+	line "Dich gar nicht"
+	cont "erst durchlassen!"
+
+	para "Ach, sind"
+	line "Deine #MON"
+	cont "eigentlich"
+	cont "stärker geworden?"
+	done
+
+_Route22RivalAfterBattleText1::
+	text "In der PKMN-LIGA"
+	line "gibt es viele"
+	cont "starke Trainer!"
+
+	para "Ich muß einen Weg"
+	line "finden, an ihnen"
+	cont "vorbeizukommen."
+
+	para "Du solltest"
+	line "aufhören zu"
+	cont "bummeln und Dich"
+	cont "in Bewegung"
+	cont "setzen!"
+	done
+
+_Route22RivalDefeatedText1::
+	text "Oh nein!"
+	line "Soviel Glück wie"
+	cont "Du kann man"
+	cont "nicht haben!"
+	prompt
+
+_Route22Text_511bc::
+	text "<RIVAL>: Was?"
+	line "Warum ich zwei"
+	cont "#MON besitze?"
+
+	para "Dumme Frage!"
+	line "Fang Dir lieber"
+	cont "selbst noch ein"
+	cont "paar!"
+	prompt
+
+_Route22RivalBeforeBattleText2::
+	text "<RIVAL>: Was?!"
+	line "<PLAYER>!"
+
+	para "Was für eine"
+	line "Überraschung!"
+
+	para "Du bist also auch"
+	line "auf dem Weg zur"
+	cont "PKMN-LIGA, oder?"
+
+	para "Du besitzt auch"
+	line "alle ORDEN?"
+	cont "Das ist cool!"
+
+	para "<PLAYER>,  ich"
+	line "werde mich für"
+	cont "die PKMN-LIGA"
+	cont "aufwärmen, indem"
+	cont "ich Dich besiege!"
+
+	para "Also, los geh",$B3,"'s!"
+	done
+
+_Route22RivalAfterBattleText2::
+	text "Das war ein gutes"
+	line "Aufwärmtraining!"
+	cont "Ich bin gut auf"
+	cont "die PKMN-LIGA"
+	cont "vorbereitet!"
+
+	para "<PLAYER>, auch"
+	line "wenn Du gewonnen"
+	cont "hast, mußt Du"
+	cont "mehr trainieren!"
+
+	para "Ich glaube, Du"
+	line "bist Dir dessen"
+	cont "bewußt! Bis dann!"
+	done
+
+_Route22RivalDefeatedText2::
+	text "Was!?"
+
+	para "Ich war zu"
+	line "unvorsichtig!"
+	prompt
+
+_Route22Text_511d0::
+	text "<RIVAL>: Hahaha!"
+	line "<PLAYER>! War das"
+	cont "etwa alles? Du"
+	cont "bist nicht einmal"
+	cont "annähernd so gut"
+	cont "wie ich, Kumpel!"
+
+	para "Trainiere lieber"
+	line "noch ein bißchen,"
+	cont "Du Verlierer!"
+	prompt
+
+_Route22FrontGateText::
+	text "PKMN-LIGA"
+	line "Haupteingang"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_23.asm b/de/text/maps/route_23.asm
new file mode 100644
index 00000000..ec6e6a84
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_23.asm
@@ -0,0 +1,44 @@
+_VictoryRoadGuardText1::
+	text "Du darfst nur"
+	line "mit dem"
+	cont "@"
+	TX_RAM wcd6d
+	text ""
+	cont "passieren!"
+
+	para "Du besitzt den"
+	line "@"
+	TX_RAM wcd6d
+	text " noch"
+	cont "nicht!"
+
+	para "Nur wer ihn"
+	line "trägt, darf in"
+	cont "die PKMN-LIGA!@@"
+
+_VictoryRoadGuardText2::
+	text "Du darfst nur"
+	line "passieren, wenn"
+	cont "Du bereits den"
+	cont "@"
+	TX_RAM wcd6d
+	text ""
+	cont "besitzt!"
+
+	para "Wunderbar!"
+	line "Du trägst den"
+	cont "@"
+	TX_RAM wcd6d
+	text "!@@"
+
+_VictoryRoadGuardText_513a3::
+	text ""
+
+	para "OK, setze"
+	line "Deinen Weg fort!"
+	done
+
+_Route23Text8::
+	text "SIEGESSTRASSE"
+	line "- PKMN-LIGA"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_24_1.asm b/de/text/maps/route_24_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..e59c9dcd
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_24_1.asm
@@ -0,0 +1,79 @@
+_Route24Text_51510::
+	text "Herzlichen"
+	line "Glückwunsch!"
+	cont "Du hast alle fünf"
+	cont "Trainer besiegt!@@"
+
+_Route24Text_51515::
+	text ""
+
+	para "Du hast einen"
+	line "großartigen Preis"
+	cont "gewonnen!"
+	prompt
+
+_Route24Text_5151a::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "einen @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_Route24Text_51521::
+	text "Du hast keinen"
+	line "Platz für weitere"
+	cont "Items!"
+	done
+
+_Route24Text_51526::
+	text "Möchtest Du auch"
+	line "Mitglied des"
+	cont "TEAM ROCKET"
+	cont "werden?"
+
+	para "Unsere"
+	line "Gruppierung"
+	cont "benutzt #MON"
+	cont "für teuflische"
+	cont "Zwecke!"
+
+	para "Möchtest Du"
+	line "beitreten?"
+
+	para "Wirklich nicht?"
+
+	para "Komm schon,"
+	line "werde Mitglied!"
+
+	para "Ich empfehle Dir,"
+	line "ein Mitglied zu"
+	cont "werden!"
+
+	para "Ich glaube, ich"
+	line "sollte ein wenig"
+	cont "Überzeugungs-"
+	cont "arbeit leisten!"
+
+	para "Dieses Angebot"
+	line "kannst Du nicht"
+	cont "ablehnen!"
+	done
+
+_Route24Text_5152b::
+	text "Arrgh!"
+	line "Du bist gut!"
+	prompt
+
+_Route24Text_51530::
+	text "Bei Deinem Können"
+	line "würdest Du im"
+	cont "TEAM ROCKET"
+	cont "leicht die rechte"
+	cont "Hand vom Boss!"
+	done
+
+_Route24BattleText1::
+	text "Ich habe Deine"
+	line "Vorstellung aus"
+	cont "dem Gras heraus"
+	cont "beobachtet!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_24_2.asm b/de/text/maps/route_24_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..c9b7a496
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_24_2.asm
@@ -0,0 +1,109 @@
+_Route24EndBattleText1::
+	text "Ich"
+	line "habe wohl doch"
+	cont "nichts gesehen!"
+	prompt
+
+_Route24AfterBattleText1::
+	text "Ich habe mich"
+	line "versteckt, weil"
+	cont "mir die Leute auf"
+	cont "der Brücke Angst"
+	cont "gemacht haben!"
+	done
+
+_Route24BattleText2::
+	text "Ich bin Nr. 5!"
+	line "Dich mache ich"
+	cont "platt!"
+	done
+
+_Route24EndBattleText2::
+	text "Das"
+	line "war zuviel des"
+	cont "Guten!"
+	prompt
+
+_Route24AfterBattleText2::
+	text "Ich habe alles"
+	line "gegeben, ich"
+	cont "schäme mich"
+	cont "nicht!"
+	done
+
+_Route24BattleText3::
+	text "Ich bin Nr. 4!"
+	line "Wirst Du müde?"
+	done
+
+_Route24EndBattleText3::
+	text "Ich habe"
+	line "auch verloren!"
+	prompt
+
+_Route24AfterBattleText3::
+	text "Ich habe alles"
+	line "gegeben, ich"
+	cont "schäme mich"
+	cont "nicht!"
+	done
+
+_Route24BattleText4::
+	text "Hier kommt Nr. 3!"
+	line "Ich mache Dir das"
+	cont "Leben schwer!"
+	done
+
+_Route24EndBattleText4::
+	text "Ah!"
+	line "Eiskalt erwischt!"
+	prompt
+
+_Route24AfterBattleText4::
+	text "Ich habe alles"
+	line "gegeben, ich"
+	cont "schäme mich"
+	cont "nicht!"
+	done
+
+_Route24BattleText5::
+	text "Ich bin Nr. 2!"
+	line "Nun wird es"
+	cont "ernst!"
+	done
+
+_Route24EndBattleText5::
+	text "Wie konnte"
+	line "ich verlieren?"
+	prompt
+
+_Route24AfterBattleText5::
+	text "Ich habe alles"
+	line "gegeben, ich"
+	cont "schäme mich"
+	cont "nicht!"
+	done
+
+_Route24BattleText6::
+	text "Das hier ist die"
+	line "NUGGET-BRÜCKE!"
+	cont "Wenn Du uns fünf"
+	cont "Trainer besiegst, "
+	cont "erhältst Du einen"
+	cont "wertvollen Preis!"
+
+	para "Willst Du Dein"
+	line "Glück versuchen?"
+	done
+
+_Route24EndBattleText6::
+	text "Wow!"
+	line "Du bist gut!"
+	prompt
+
+_Route24AfterBattleText6::
+	text "Ich habe alles"
+	line "gegeben, ich"
+	cont "schäme mich"
+	cont "nicht!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_25.asm b/de/text/maps/route_25.asm
new file mode 100644
index 00000000..a08357b3
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_25.asm
@@ -0,0 +1,171 @@
+_Route25BattleText1::
+	text "Die Trainer der"
+	line "Gegend kommen"
+	cont "zum Üben"
+	cont "hierher!"
+	done
+
+_Route25EndBattleText1::
+	text "Du bist"
+	line "richtig gut!"
+	prompt
+
+_Route25AfterBattleText1::
+	text "Jedes #MON hat"
+	line "seine Schwächen!"
+	cont "Man sollte daher"
+	cont "unterschiedliche"
+	cont "#MON"
+	cont "trainieren."
+	done
+
+_Route25BattleText2::
+	text "Ich habe in"
+	line "ORANIA CITY mit"
+	cont "meinem Papa auf"
+	cont "der M.S. ANNE"
+	cont "eine Party"
+	cont "besucht!"
+	done
+
+_Route25EndBattleText2::
+	text "Ich bin"
+	line "nicht sauer!"
+	prompt
+
+_Route25AfterBattleText2::
+	text "Auf der M.S. ANNE"
+	line "habe ich Trainer"
+	cont "aus aller Welt"
+	cont "gesehen!"
+	done
+
+_Route25BattleText3::
+	text "Ich bin richtig"
+	line "cool! Ich habe"
+	cont "eine Freundin!"
+	done
+
+_Route25EndBattleText3::
+	text "Ach,"
+	line "so ein Mist..."
+	prompt
+
+_Route25AfterBattleText3::
+	text "Naja, meine"
+	line "Freundin wird"
+	cont "mich aufheitern!"
+	done
+
+_Route25BattleText4::
+	text "Hallo! Mein"
+	line "Freund ist cool!"
+	done
+
+_Route25EndBattleText4::
+	text "Ich war"
+	line "nicht in Form!"
+	prompt
+
+_Route25AfterBattleText4::
+	text "Ach, wäre mein"
+	line "Freund doch auch"
+	cont "so toll wie Du!"
+	done
+
+_Route25BattleText5::
+	text "Ich wußte, daß"
+	line "wir miteinander"
+	cont "kämpfen würden!"
+	done
+
+_Route25EndBattleText5::
+	text "Ich"
+	line "wußte auch, daß"
+	cont "ich verlieren"
+	cont "würde!"
+	prompt
+
+_Route25AfterBattleText5::
+	text "Wenn eines Deiner"
+	line "#MON verwirrt"
+	cont "ist oder schläft,"
+	cont "wechsle es aus!"
+	done
+
+_Route25BattleText6::
+	text "Meine Freundin"
+	line "hat so ein süßes"
+	cont "#MON! Ich"
+	cont "bin furchtbar"
+	cont "neidisch!"
+	done
+
+_Route25EndBattleText6::
+	text "Ich bin"
+	line "nicht neidisch!"
+	prompt
+
+_Route25AfterBattleText6::
+	text "Du warst auf dem"
+	line "MONDBERG? Hast"
+	cont "Du ein PIEPI"
+	cont "gefunden?"
+	done
+
+_Route25BattleText7::
+	text "Ich komme gerade"
+	line "vom MONDBERG"
+	cont "und bin topfit!"
+	done
+
+_Route25EndBattleText7::
+	text "Du hast"
+	line "schwer gekämpft!"
+	prompt
+
+_Route25AfterBattleText7::
+	text "Mist!"
+	line "Mich hat ein"
+	cont "ZUBAT gebissen!"
+	done
+
+_Route25BattleText8::
+	text "Ich bin auf dem"
+	line "Weg zu einem"
+	cont "#MON-Sammler!"
+	done
+
+_Route25EndBattleText8::
+	text "Du hast"
+	line "mich besiegt."
+	prompt
+
+_Route25AfterBattleText8::
+	text "Dieser Sammler"
+	line "besitzt viele"
+	cont "seltene #MON."
+	done
+
+_Route25BattleText9::
+	text "Du möchtest zu"
+	line "BILL? Aber erst"
+	cont "wird gekämpft!"
+	done
+
+_Route25EndBattleText9::
+	text "Du hast"
+	line "viel Erfahrung!"
+	prompt
+
+_Route25AfterBattleText9::
+	text "Der Pfad dort"
+	line "unten ist eine"
+	cont "Abkürzung nach"
+	cont "AZURIA CITY."
+	done
+
+_Route25Text11::
+	text "KÜSTENHAUS"
+	line "Hier wohnt BILL!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_2_gate.asm b/de/text/maps/route_2_gate.asm
new file mode 100644
index 00000000..dbb08581
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_2_gate.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_Route2GateText_5d616::
+	text "Mit der VM BLITZ"
+	line "kann man selbst"
+	cont "die dunkelsten"
+	cont "Höhlen erhellen."
+	done
+
+_Route2GateText2::
+	text "Sobald eines"
+	line "Deiner #MON"
+	cont "BLITZ erlernt"
+	cont "hat, kannst"
+	cont "Du Dich in den"
+	cont "FELSTUNNEL wagen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_2_house.asm b/de/text/maps/route_2_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..2a8dea0a
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_2_house.asm
@@ -0,0 +1,10 @@
+_Route2HouseText1::
+	text "Auch wenn ein"
+	line "#MON"
+	cont "ausscheidet,"
+	cont "kann es weiter"
+	cont "Spezial-Techniken"
+	cont "wie zum Beispiel"
+	cont "den ZERSCHNEIDER"
+	cont "anwenden!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_3.asm b/de/text/maps/route_3.asm
new file mode 100644
index 00000000..9701c090
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_3.asm
@@ -0,0 +1,167 @@
+_Route3Text1::
+	text "Puh! Ich muß"
+	line "eine Pause"
+	cont "machen!"
+
+	para "Der Weg durch den"
+	line "Tunnel aus AZURIA"
+	cont "CITY ist sehr"
+	cont "beschwerlich!"
+	done
+
+_Route3BattleText1::
+	text "Hey! Ich kenne"
+	line "Dich aus dem"
+	cont "VERTANIA-WALD!"
+	done
+
+_Route3EndBattleText1::
+	text "Du"
+	line "hast mich wieder"
+	cont "besiegt!"
+	prompt
+
+_Route3AfterBattleText1::
+	text "Neben den #MON"
+	line "hier im Wald gibt"
+	cont "es noch Unmengen"
+	cont "anderer #MON"
+	cont "zu entdecken!"
+	done
+
+_Route3BattleText2::
+	text "Überall sind"
+	line "Brennesseln! Und"
+	cont "ich trage Shorts!"
+	cont "So ein MIST!"
+	done
+
+_Route3EndBattleText2::
+	text "Wäre"
+	line "ich heute doch"
+	cont "nur daheim"
+	cont "geblieben!"
+	prompt
+
+_Route3AfterBattleText2::
+	text "Du kannst #MON"
+	line "via PC in Boxen"
+	cont "ablegen. Jede BOX"
+	cont "fasst 20 #MON!"
+	done
+
+_Route3BattleText3::
+	text "Was starrst Du"
+	line "mich so an?"
+	done
+
+_Route3EndBattleText3::
+	text "Du bist"
+	line "gefährlich!"
+	prompt
+
+_Route3AfterBattleText3::
+	text "Hör auf, Leute"
+	line "anzustarren! Dann"
+	cont "mußt Du auch"
+	cont "nicht kämpfen!"
+	done
+
+_Route3BattleText4::
+	text "Bist Du auch ein"
+	line "Trainer? Laß uns"
+	cont "kämpfen!"
+	done
+
+_Route3EndBattleText4::
+	text "Mit"
+	line "diesen #MON"
+	cont "hätte ich auch"
+	cont "leicht gewonnen!"
+	prompt
+
+_Route3AfterBattleText4::
+	text "Wenn auf dem PC"
+	line "eine #MON-BOX"
+	cont "voll ist, wechsle"
+	cont "einfach zu einer"
+	cont "anderen BOX!"
+	done
+
+_Route3BattleText5::
+	text "Warum schaust"
+	line "Du mich so"
+	cont "fasziniert an?"
+	done
+
+_Route3EndBattleText5::
+	text "Bleib"
+	line "immer nett!"
+	prompt
+
+_Route3AfterBattleText5::
+	text "Vermeide Kämpfe,"
+	line "indem Du anderen"
+	cont "Trainern aus dem"
+	cont "Weg gehst!"
+	done
+
+_Route3BattleText6::
+	text "Hehe! Ich habe"
+	line "meinem Bruder"
+	cont "gesagt, er soll"
+	cont "Shorts anziehen!"
+	done
+
+_Route3EndBattleText6::
+	text "Nein!"
+	line "Verloren!"
+	prompt
+
+_Route3AfterBattleText6::
+	text "Man sollte nicht"
+	line "alles machen, was"
+	cont "der große Bruder"
+	cont "verlangt! Hehe!"
+	done
+
+_Route3BattleText7::
+	text "Meine neuen"
+	line "#MON wollen"
+	cont "kämpfen!"
+	done
+
+_Route3EndBattleText7::
+	text "Du"
+	line "hast meine"
+	cont "#MON besiegt!"
+	prompt
+
+_Route3AfterBattleText7::
+	text "Die #MON eines"
+	line "Trainers sind"
+	cont "stärker als"
+	cont "wildlebende!"
+	done
+
+_Route3BattleText8::
+	text "Huch! Sollen das"
+	line "etwa Annäherungs-"
+	cont "versuche sein?"
+	done
+
+_Route3EndBattleText8::
+	text ""
+	line "Bleib mir fern!"
+	prompt
+
+_Route3AfterBattleText8::
+	text "Die ROUTE 4 liegt"
+	line "am Fuße des"
+	cont "MONDBERGES."
+	done
+
+_Route3Text10::
+	text "ROUTE 3"
+	line "ZUM MONDBERG"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_4.asm b/de/text/maps/route_4.asm
new file mode 100644
index 00000000..f4dc4375
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_4.asm
@@ -0,0 +1,40 @@
+_Route4Text1::
+	text "Aua! Ich bin über"
+	line "ein KLEINSTEIN"
+	cont "gestolpert, ein"
+	cont "STEIN-#MON!"
+	done
+
+_Route4BattleText1::
+	text "Ich bin hier, um"
+	line "PILZ-#MON"
+	cont "zu fangen!"
+	done
+
+_Route4EndBattleText1::
+	text "Ach,"
+	line "PILZ-#MON"
+	cont "sind ja so süß!"
+	prompt
+
+_Route4AfterBattleText1::
+	text "Es dürfte hier"
+	line "keine PILZ-"
+	cont "#MON mehr"
+	cont "geben."
+
+	para "Ich glaube, ich"
+	line "habe alle"
+	cont "gefangen."
+	done
+
+_Route4Text5::
+	text "MONDBERG"
+	line "Tunneleingang"
+	done
+
+_Route4Text6::
+	text "ROUTE 4"
+	line "MONDBERG -"
+	cont "AZURIA CITY"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_5.asm b/de/text/maps/route_5.asm
new file mode 100644
index 00000000..ae957ea7
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_5.asm
@@ -0,0 +1,5 @@
+_Route5Text1::
+	text "TUNNELPFAD"
+	line "AZURIA CITY -"
+	cont "ORANIA CITY"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_6.asm b/de/text/maps/route_6.asm
new file mode 100644
index 00000000..5d1111dc
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_6.asm
@@ -0,0 +1,111 @@
+_Route6BattleText1::
+	text "Wer da? Hey, hör"
+	line "auf, uns heimlich"
+	cont "zu belauschen!"
+	done
+
+_Route6EndBattleText1::
+	text "Ich"
+	line "kann einfach"
+	cont "nie siegen!"
+	prompt
+
+_Route6AfterBattleText1::
+	text "Flüster..."
+	line "Tuschel..."
+	done
+
+_Route6BattleText2::
+	text "Entschuldige,"
+	line "aber das hier ist"
+	cont "Privatsache!"
+	done
+
+_Route6EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Grr! Ich hasse"
+	cont "es, zu verlieren!"
+	prompt
+
+_Route6BattleText3::
+	text "Man findet hier"
+	line "draußen nicht"
+	cont "viele Käfer..."
+	done
+
+_Route6EndBattleText3::
+	text ""
+	line "Du beliebst zu"
+	cont "scherzen, oder?"
+	prompt
+
+_Route6AfterBattleText3::
+	text "Ich gehe in den"
+	line "VERTANIA-WALD"
+	cont "zurück. Dort gibt"
+	cont "es mehr Käfer!"
+	done
+
+_Route6BattleText4::
+	text "Hörte ich da"
+	line "jemanden vom"
+	cont "Kämpfen sprechen?"
+	done
+
+_Route6EndBattleText4::
+	text "Hmm,"
+	line "ich hätte es"
+	cont "besser überhört!"
+	prompt
+
+_Route6AfterBattleText4::
+	text "Zu meiner eigenen"
+	line "Sicherheit sollte"
+	cont "ich mehr #MON"
+	cont "bei mir tragen!"
+	done
+
+_Route6BattleText5::
+	text "Kämpfen? Meinst"
+	line "Du mich? Na gut!"
+	done
+
+_Route6EndBattleText5::
+	text ""
+	line "Das hat nicht"
+	cont "ganz geklappt!"
+	prompt
+
+_Route6AfterBattleText5::
+	text "Verrätst Du mir"
+	line "Dein Geheimnis?"
+	cont "Ich möchte auch"
+	cont "stärker werden!"
+	done
+
+_Route6BattleText6::
+	text "Dich habe ich"
+	line "noch nie gesehen!"
+	cont "Bist Du ein guter"
+	cont "Trainer?"
+	done
+
+_Route6EndBattleText6::
+	text "Du"
+	line "bist ein zu guter"
+	cont "Trainer!"
+	prompt
+
+_Route6AfterBattleText6::
+	text "Sind meine"
+	line "#MON zu"
+	cont "schwach, oder bin"
+	cont "ich etwa nicht"
+	cont "gut genug?"
+	done
+
+_Route6Text7::
+	text "TUNNELPFAD"
+	line "AZURIA CITY -"
+	cont "ORANIA CITY"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_7.asm b/de/text/maps/route_7.asm
new file mode 100644
index 00000000..de2b0b86
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_7.asm
@@ -0,0 +1,5 @@
+_Route7Text1::
+	text "TUNNELPFAD"
+	line "PRISMANIA CITY -"
+	cont "LAVANDIA"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_8.asm b/de/text/maps/route_8.asm
new file mode 100644
index 00000000..46e6ae86
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_8.asm
@@ -0,0 +1,176 @@
+_Route8BattleText1::
+	text "Du weißt viel"
+	line "über #MON!"
+	cont "Doch wie sieht es"
+	cont "mit Chemie aus?"
+	done
+
+_Route8EndBattleText1::
+	text "Au! Eine"
+	line "Kernschmelze!"
+	prompt
+
+_Route8AfterBattleText1::
+	text "Meine schulischen"
+	line "Leistungen sind"
+	cont "besser!"
+	done
+
+_Route8BattleText2::
+	text "OK! Die Spiele"
+	line "mögen beginnen!"
+	done
+
+_Route8EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Knapp vorbei ist"
+	cont "auch daneben!"
+	prompt
+
+_Route8AfterBattleText2::
+	text "Man kann nicht"
+	line "immer gewinnen!"
+	done
+
+_Route8BattleText3::
+	text "Um zu gewinnen,"
+	line "benötigst Du eine"
+	cont "gute Strategie!"
+	done
+
+_Route8EndBattleText3::
+	text "Ich habe"
+	line "verloren! Das ist"
+	cont "nicht logisch!"
+	prompt
+
+_Route8AfterBattleText3::
+	text "SLEIMA kämpft als"
+	line "erstes... und..."
+	cont "und... dann..."
+	done
+
+_Route8BattleText4::
+	text "Ich mag alle"
+	line "NIDORAN sehr"
+	cont "gerne! Deshalb"
+	cont "sammle ich sie!"
+	done
+
+_Route8EndBattleText4::
+	text "Warum?"
+	line "Warum nur?"
+	prompt
+
+_Route8AfterBattleText4::
+	text "Wenn #MON"
+	line "sich entwickeln,"
+	cont "werden sie groß"
+	cont "und häßlich! Sie"
+	cont "sollten klein und"
+	cont "goldig bleiben!"
+	done
+
+_Route8BattleText5::
+	text "Die Schule macht"
+	line "Spaß! #MON zu"
+	cont "trainieren aber"
+	cont "auch!"
+	done
+
+_Route8EndBattleText5::
+	text "OK, ich"
+	line "gehe lieber zur"
+	cont "Schule!"
+	prompt
+
+_Route8AfterBattleText5::
+	text "Wir sitzen hier"
+	line "fest, weil"
+	cont "SAFFRONIA CITY"
+	cont "abgeriegelt wird."
+	done
+
+_Route8BattleText6::
+	text "MAUZI ist so süß!"
+	line "Miau, miauz!"
+	done
+
+_Route8EndBattleText6::
+	text "Miauz!"
+	prompt
+
+_Route8AfterBattleText6::
+	text "Aber TAUBSI und"
+	line "RATTFRATZ sind"
+	cont "auch niedlich!"
+	done
+
+_Route8BattleText7::
+	text "Es muß ziemlich"
+	line "blöd aussehen,"
+	cont "wie wir hier"
+	cont "herumstehen!"
+	done
+
+_Route8EndBattleText7::
+	text "Schau, was"
+	line "Du getan hast!"
+	prompt
+
+_Route8AfterBattleText7::
+	text "Der Wachtposten"
+	line "von SAFFRONIA"
+	cont "CITY ist so"
+	cont "gemein! Er läßt"
+	cont "uns nicht in die"
+	cont "Stadt!"
+	done
+
+_Route8BattleText8::
+	text "Ich bin ein weit"
+	line "herumgekommener"
+	cont "Glücksspieler!"
+	done
+
+_Route8EndBattleText8::
+	text ""
+	line "Den Jackpot habe"
+	cont "ich noch nicht"
+	cont "geknackt..."
+	prompt
+
+_Route8AfterBattleText8::
+	text "Glücksspiele und"
+	line "#MON haben"
+	cont "eines gemeinsam:"
+	cont "Man kann nicht"
+	cont "damit aufhören!"
+	done
+
+_Route8BattleText9::
+	text "Welches #MON"
+	line "ist süß, pummelig"
+	cont "und kuschlig?"
+	done
+
+_Route8EndBattleText9::
+	text "Hör auf!"
+
+	para "Sei nicht so"
+	line "gemein zu PIEPI!"
+	prompt
+
+_Route8AfterBattleText9::
+	text "Ich habe gehört,"
+	line "PIEPI entwickelt"
+	cont "sich, wenn man"
+	cont "ihm einen"
+	cont "MONDSTEIN gibt."
+	done
+
+_Route8Text10::
+	text "TUNNELPFAD"
+	line "PRISMANIA CITY -"
+	cont "LAVANDIA"
+	done
diff --git a/de/text/maps/route_9.asm b/de/text/maps/route_9.asm
new file mode 100644
index 00000000..64964b1d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_9.asm
@@ -0,0 +1,175 @@
+_Route9BattleText1::
+	text "Du trägst #MON"
+	line "bei Dir! Laß uns"
+	cont "kämpfen!"
+	done
+
+_Route9EndBattleText1::
+	text "Du"
+	line "hast gewonnen!"
+	prompt
+
+_Route9AfterBattleText1::
+	text "Du benötigst eine"
+	line "Lichtquelle, um"
+	cont "den Tunnel zu"
+	cont "durchqueren!"
+	done
+
+_Route9BattleText2::
+	text "Hey, wer bist Du?"
+	line "Deine #MON"
+	cont "sehen fit aus!"
+	done
+
+_Route9EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Schnell und"
+	cont "präzise besiegt!"
+	prompt
+
+_Route9AfterBattleText2::
+	text "OK, geh einfach"
+	line "weiter!"
+	done
+
+_Route9BattleText3::
+	text "Ich gehe durch"
+	line "den FELSTUNNEL"
+	cont "nach LAVANDIA..."
+	done
+
+_Route9EndBattleText3::
+	text ""
+	line "Mit Dir habe ich"
+	cont "mich übernommen!"
+	prompt
+
+_Route9AfterBattleText3::
+	text "Möchtest Du auch"
+	line "den FELSTUNNEL"
+	cont "benutzen?"
+	done
+
+_Route9BattleText4::
+	text "Trau Dich ruhig,"
+	line "mit mir zu"
+	cont "kämpfen!"
+	done
+
+_Route9EndBattleText4::
+	text "Das"
+	line "war zuviel des"
+	cont "Guten!"
+	prompt
+
+_Route9AfterBattleText4::
+	text "Du hast sehr viel"
+	line "Talent! Viel"
+	cont "Glück auf Deinem"
+	cont "weiteren Weg!"
+	done
+
+_Route9BattleText5::
+	text "Endlich"
+	line "kommt jemand!"
+	cont "Mir war richtig"
+	cont "langweilig!"
+	done
+
+_Route9EndBattleText5::
+	text "War das"
+	line "etwa schon alles?"
+
+	para "Oh! Ich habe kein"
+	line "einsatzbereites"
+	cont "#MON übrig!"
+	prompt
+
+_Route9AfterBattleText5::
+	text "Deine Knie haben"
+	line "ganz schön"
+	cont "geschlackert,"
+	cont "oder?"
+	done
+
+_Route9BattleText6::
+	text "Du hast"
+	line "keine Chance, Du"
+	cont "kleiner Rabauke!"
+	done
+
+_Route9EndBattleText6::
+	text "Was ist"
+	line "passiert?"
+	prompt
+
+_Route9AfterBattleText6::
+	text "Haha! Kinder"
+	line "sollten kleine"
+	cont "Rabauken sein!"
+	done
+
+_Route9BattleText7::
+	text "Ich stehe jeden"
+	line "Tag früh auf, um"
+	cont "meine #MON"
+	cont "in ihrem Kokon zu"
+	cont "pflegen!"
+	done
+
+_Route9EndBattleText7::
+	text "WAS?"
+
+	para "Das war"
+	line "die reinste Zeit-"
+	cont "verschwendung!"
+	prompt
+
+_Route9AfterBattleText7::
+	text "Ich sollte lieber"
+	line "ein paar Stärkere"
+	cont "sammeln..."
+	done
+
+_Route9BattleText8::
+	text "Ha! Wie"
+	line "wäre es mit einem"
+	cont "Kampf?"
+	done
+
+_Route9EndBattleText8::
+	text "Haha!"
+	line "Ein fairer Kampf!"
+	prompt
+
+_Route9AfterBattleText8::
+	text "Haha!"
+	line "Wir Scherzbolde"
+	cont "lachen ständig!"
+	done
+
+_Route9BattleText9::
+	text "Du hast keine"
+	line "Chance gegen"
+	cont "meine KÄFER-"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_Route9EndBattleText9::
+	text ""
+	line "Meine"
+	cont "KÄFER-#MON..."
+	prompt
+
+_Route9AfterBattleText9::
+	text "Wer keine Käfer"
+	line "mag, den mag ich"
+	cont "auch nicht!"
+	done
+
+_Route9Text11::
+	text "ROUTE 9"
+	line "AZURIA CITY -"
+	cont "FELSTUNNEL"
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_center.asm b/de/text/maps/safari_zone_center.asm
new file mode 100644
index 00000000..b6ead79e
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_center.asm
@@ -0,0 +1,12 @@
+_SafariZoneCenterText2::
+	text "RASTHAUS"
+	done
+
+_SafariZoneCenterText3::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Drücke START, um"
+	line "nachzusehen,"
+	cont "wieviel Zeit Du"
+	cont "noch übrig hast!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_east.asm b/de/text/maps/safari_zone_east.asm
new file mode 100644
index 00000000..b5947464
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_east.asm
@@ -0,0 +1,17 @@
+_SafariZoneEastText5::
+	text "RASTHAUS"
+	done
+
+_SafariZoneEastText6::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Die verbleibende"
+	line "Zeit verstreicht"
+	cont "nur, wenn Du"
+	cont "läufst!"
+	done
+
+_SafariZoneEastText7::
+	text "ZENTRUM"
+	line "NORDEN: AREAL 2"
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_entrance.asm b/de/text/maps/safari_zone_entrance.asm
new file mode 100644
index 00000000..30ca7a45
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_entrance.asm
@@ -0,0 +1,109 @@
+_SafariZoneEntranceText1::
+	text "Willkommen in"
+	line "der SAFARI-ZONE!"
+	done
+
+SafariZoneEntranceText_9e6e4::
+	text "Für nur ¥500"
+	line "darfst Du im Park"
+	cont "so viele #MON"
+	cont "fangen, wie Du"
+	cont "möchtest!"
+
+	para "Möchtest Du auf"
+	line "die Jagd gehen?@@"
+
+SafariZoneEntranceText_9e747::
+	text "Das kostet"
+	line "¥500!"
+
+	para "Wir verwenden"
+	line "hier spezielle"
+	cont "#BÄLLE."
+
+	para "<PLAYER> erhält"
+	line "30 SAFARI-BÄLLE!@@"
+
+_SafariZoneEntranceText_75360::
+	text ""
+
+	para "Wir rufen Dich"
+	line "über LAUTSPRECHER"
+	cont "aus, wenn Deine"
+	cont "Fangzeit"
+	cont "abgelaufen oder"
+	cont "Dein Vorrat an"
+	cont "SAFARI-BÄLLEN"
+	cont "erschöpft ist!"
+	done
+
+_SafariZoneEntranceText_75365::
+	text "OK! Besuche"
+	line "uns bald wieder!"
+	done
+
+_SafariZoneEntranceText_7536a::
+	text "Ups! Du hast"
+	line "nicht genug Geld!"
+	done
+
+SafariZoneEntranceText_9e814::
+	text "Hast Du keine"
+	line "Lust mehr?@@"
+
+_SafariZoneEntranceText_753bb::
+	text "Gib bitte die"
+	line "restlichen"
+	cont "SAFARI-BÄLLE"
+	cont "zurück."
+	done
+
+_SafariZoneEntranceText_753c0::
+	text "Viel Glück!"
+	done
+
+_SafariZoneEntranceText_753c5::
+	text "War die Jagd"
+	line "erfolgreich?"
+	cont "Besuche uns bald"
+	cont "wieder!"
+	done
+
+_SafariZoneEntranceText_753e6::
+	text "Hi! Bist Du zum"
+	line "ersten Mal  hier?"
+	done
+
+_SafariZoneEntranceText_753eb::
+	text "Die SAFARI-ZONE"
+	line "besteht aus vier"
+	cont "Abschnitten."
+
+	para "In jedem"
+	line "Abschnitt findet"
+	cont "man verschiedene"
+	cont "#MON."
+	cont "Versuche, sie mit"
+	cont "SAFARI-BÄLLEN zu"
+	cont "fangen."
+
+	para "Wenn Du keine"
+	line "SAFARI-BÄLLE mehr"
+	cont "hast oder wenn"
+	cont "die Zeit "
+	cont "abgelaufen ist,"
+	cont "endet das Spiel!"
+
+	para "Bevor Du Dich auf"
+	line "die Jagd begibst,"
+	cont "solltest Du Raum"
+	cont "für neue #MON"
+	cont "schaffen und eine"
+	cont "freie #MON-BOX"
+	cont "anwählen!"
+	done
+
+_SafariZoneEntranceText_753f0::
+	text "Hey, Du bist ein"
+	line "Stammkunde!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_north.asm b/de/text/maps/safari_zone_north.asm
new file mode 100644
index 00000000..e1f59a97
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_north.asm
@@ -0,0 +1,36 @@
+_SafariZoneNorthText3::
+	text "RASTHAUS"
+	done
+
+_SafariZoneNorthText4::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Bis zum GEHEIMEN"
+	line "HAUS ist es nicht"
+	cont "mehr weit weg!"
+	done
+
+_SafariZoneNorthText5::
+	text "AREAL 2"
+	done
+
+_SafariZoneNorthText6::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "#MON"
+	line "verstecken sich"
+	cont "in hohem Gras!"
+
+	para "Laufe durch das"
+	line "hohe Gras und"
+	cont "scheuche sie auf!"
+	done
+
+_SafariZoneNorthText7::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Finde das"
+	line "VERSTECKTE HAUS."
+	cont "Dann gewinnst Du"
+	cont "eine VM!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_rest_house_1.asm b/de/text/maps/safari_zone_rest_house_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..9bf34b80
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_rest_house_1.asm
@@ -0,0 +1,13 @@
+_SafariZoneRestHouse1Text1::
+	text "SARAH: Wo ist"
+	line "bloß mein Freund"
+	cont "ERIK hingegangen?"
+	done
+
+_SafariZoneRestHouse1Text2::
+	text "Wenn ich #MON"
+	line "fange, verschenke"
+	cont "ich sie, wenn ich"
+	cont "wieder zu Hause"
+	cont "bin!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_rest_house_2.asm b/de/text/maps/safari_zone_rest_house_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..9d7456ea
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_rest_house_2.asm
@@ -0,0 +1,24 @@
+_SafariZoneRestHouse2Text1::
+	text "Wenn Du STEINE"
+	line "auf #MON"
+	cont "wirfst, fliehen"
+	cont "sie meist. Aber"
+	cont "sind dann"
+	cont "leichter zu"
+	cont "fangen!"
+	done
+
+_SafariZoneRestHouse2Text2::
+	text "Wenn Du ihnen"
+	line "KÖDER zuwirfst,"
+	cont "sind die #MON"
+	cont "leichter zu"
+	cont "fangen!"
+	done
+
+_SafariZoneRestHouse2Text3::
+	text "Ich habe lange"
+	line "gesucht, aber"
+	cont "keine neuen"
+	cont "#MON gefunden."
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_rest_house_3.asm b/de/text/maps/safari_zone_rest_house_3.asm
new file mode 100644
index 00000000..7fee1d44
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_rest_house_3.asm
@@ -0,0 +1,20 @@
+_SafariZoneRestHouse3Text1::
+	text "Wie viele hast Du"
+	line "gefangen? Ich bin"
+	cont "total erschöpft!"
+	done
+
+_SafariZoneRestHouse3Text2::
+	text "Ich habe ein"
+	line "CHANEIRA"
+	cont "gefangen!"
+
+	para "Die Mühe hat"
+	line "sich gelohnt!"
+	done
+
+_SafariZoneRestHouse3Text3::
+	text "Was für ein Spaß!"
+	line "Aber jetzt bin"
+	cont "ich hundemüde..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_rest_house_4.asm b/de/text/maps/safari_zone_rest_house_4.asm
new file mode 100644
index 00000000..99115ff0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_rest_house_4.asm
@@ -0,0 +1,31 @@
+_SafariZoneRestHouse4Text1::
+	text "Alle Items,"
+	line "die Du findest,"
+	cont "gehören Dir!"
+
+	para "Aber Dir wird die"
+	line "Zeit davonlaufen,"
+	cont "wenn Du alle auf"
+	cont "einmal einsammeln"
+	cont "möchtest!"
+	done
+
+_SafariZoneRestHouse4Text2::
+	text "Gehe in die"
+	line "SAFARI-ZONE!"
+
+	para "Du kannst dort"
+	line "einen Preis"
+	cont "gewinnen!"
+	done
+
+_SafariZoneRestHouse4Text3::
+	text "Mein EVOLI hat"
+	line "sich zu FLAMARA"
+	cont "entwickelt!"
+
+	para "Aber bei einem"
+	line "Freund hat sich"
+	cont "EVOLI zu AQUANA"
+	cont "entwickelt!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_secret_house.asm b/de/text/maps/safari_zone_secret_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..28a740b9
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_secret_house.asm
@@ -0,0 +1,48 @@
+_SecretHouseText_4a350::
+	text "Ah! Endlich!"
+
+	para "Du bist der"
+	line "Erste, der das"
+	cont "VERSTECKTE HAUS"
+	cont "gefunden hat!"
+
+	para "Ich dachte schon,"
+	line "niemand würde den"
+	cont "großen Preis"
+	cont "jemals gewinnen!"
+
+	para "Glückwunsch! Du"
+	line "hast gewonnen!"
+	prompt
+
+_ReceivedHM03Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_HM03ExplanationText::
+	text "VM03 ist SURFER!"
+
+	para "Lernt ein #MON"
+	line "diese Technik,"
+	cont "dann kann es Dich"
+	cont "über das Wasser"
+	cont "transportieren!"
+
+	para "Das BESTE ist"
+	line "aber, daß Du"
+	cont "diese VM benutzen"
+	cont "kannst, so oft Du"
+	cont "möchtest!"
+
+	para "Ist das nicht"
+	line "irre? Du bist ein"
+	cont "Glückspilz!"
+	done
+
+_HM03NoRoomText::
+	text "Oh! Du kannst"
+	line "keine weiteren"
+	cont "Items tragen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/safari_zone_west.asm b/de/text/maps/safari_zone_west.asm
new file mode 100644
index 00000000..aa87bb89
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/safari_zone_west.asm
@@ -0,0 +1,32 @@
+_SafariZoneWestText5::
+	text "RASTHAUS"
+	done
+
+_SafariZoneWestText6::
+	text "BELOHNUNG!"
+
+	para "Wer die GOLDZÄHNE"
+	line "des Parkwächters"
+	cont "der SAFARI-ZONE"
+	cont "findet, erhält"
+	cont "eine Belohnung!"
+
+	para "Finder melden"
+	line "sich bitte beim"
+	cont "Parkwächter!"
+	done
+
+_SafariZoneWestText7::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Erforsche die"
+	line "SAFARI-ZONE!"
+
+	para "Finde das"
+	line "VERSTECKTE HAUS!"
+	done
+
+_SafariZoneWestText8::
+	text "AREAL 3"
+	line "OSTEN: ZENTRUM"
+	done
diff --git a/de/text/maps/saffron_city.asm b/de/text/maps/saffron_city.asm
new file mode 100644
index 00000000..f96cf9f9
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/saffron_city.asm
@@ -0,0 +1,170 @@
+_SaffronCityText1::
+	text "Was willst Du"
+	line "noch? Hau ab!"
+	done
+
+_SaffronCityText2::
+	text "Der BOSS hat"
+	line "versprochen, daß"
+	cont "wir diese Stadt"
+	cont "einnehmen werden."
+	done
+
+_SaffronCityText3::
+	text "Mann, geh aus"
+	line "dem Weg!"
+	done
+
+_SaffronCityText4::
+	text "SAFFRONIA CITY"
+	line "gehört dem TEAM"
+	cont "ROCKET!"
+	done
+
+_SaffronCityText5::
+	text "Ich fühle mich"
+	line "wunderbar, wenn"
+	cont "ich böse bin!"
+	done
+
+_SaffronCityText6::
+	text "Au! Paß auf, wo"
+	line "Du läufst!"
+	done
+
+_SaffronCityText7::
+	text "Wenn wir erst die"
+	line "SILPH CO. unter"
+	cont "Kontrolle haben,"
+	cont "können wir in der"
+	cont "ganzen Welt mit"
+	cont "#MON handeln!"
+	done
+
+_SaffronCityText8::
+	text "Du hast das TEAM"
+	line "ROCKET besiegt?"
+	cont "Unglaublich!!!"
+	done
+
+_SaffronCityText9::
+	text "Hurra! Das TEAM"
+	line "ROCKET ist fort!"
+	cont "Jetzt fühlt man"
+	cont "sich auf der"
+	cont "Straße wieder"
+	cont "sicher!"
+	done
+
+_SaffronCityText10::
+	text "Nun kommen auch"
+	line "wieder Touristen"
+	cont "nach SAFFRONIA"
+	cont "CITY!"
+	done
+
+_SaffronCityText11::
+	text "Ich flog mit"
+	line "meinem TAUBOSS"
+	cont "hierher, nachdem"
+	cont "ich von der"
+	cont "SILPH CO."
+	cont "gelesen habe!"
+
+	para "Ist schon alles"
+	line "vorbei? Na toll, "
+	cont "dann habe ich"
+	cont "wohl das Beste"
+	cont "verpaßt!"
+	done
+
+_SaffronCityText12::
+	text "TAUBOSS: Tauboss!@@"
+
+_SaffronCityText13::
+	text "Der BOSS des"
+	line "TEAM ROCKET ist"
+	cont "aus dem Gebäude"
+	cont "der SILPH CO."
+	cont "geflohen!"
+	done
+
+_SaffronCityText14::
+	text "Ich bin der"
+	line "Wächter."
+
+	para "Verdächtige"
+	line "Kinder lasse ich"
+	cont "nicht herein!"
+	done
+
+_SaffronCityText15::
+	text "..."
+	line "Schnarch..."
+
+	para "Ha! Er hält"
+	line "ein Nickerchen!"
+	done
+
+_SaffronCityText16::
+	text "SAFFRONIA CITY"
+	line "Die goldglänzende"
+	cont "Handelsstadt!"
+	done
+
+_SaffronCityText17::
+	text "KAMPF-DOJO"
+	done
+
+_SaffronCityText18::
+	text "SAFFRONIA CITY"
+	line "PKMN-ARENA"
+	cont "ARENALEITERIN: "
+	cont "SABRINA"
+
+	para "Die Herrin der"
+	line "PSYCHO-#MON!"
+	done
+
+_SaffronCityText20::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "HYPERHEILER"
+	line "kuriert alle"
+	cont "Verletzungen."
+
+	para "Er ist teuer,"
+	line "dafür aber"
+	cont "sehr praktisch."
+	done
+
+_SaffronCityText21::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Der SUPERBALL"
+	line "erhöht die"
+	cont "Fangquote."
+
+	para "Probiere ihn bei"
+	line "#MON aus, die"
+	cont "schwer zu fangen"
+	cont "sind!"
+	done
+
+_SaffronCityText22::
+	text "SILPH CO."
+	line "BÜROGEBÄUDE"
+	done
+
+_SaffronCityText24::
+	text "PSYCHOLOGEN-HAUS"
+	done
+
+_SaffronCityText25::
+	text "Das neueste"
+	line "Produkt der"
+	cont "SILPH CO.!"
+
+	para "Verkaufsstart:"
+	line "Demnächst!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/saffron_gates.asm b/de/text/maps/saffron_gates.asm
new file mode 100644
index 00000000..5280c117
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/saffron_gates.asm
@@ -0,0 +1,39 @@
+_SaffronGateText_1dfe7::
+	text "Ich schiebe hier"
+	line "Wache."
+	cont "Ohhh... Ich bin"
+	cont "so durstig..."
+
+	para "Halt! Stop!"
+
+	para "Der Durchgang"
+	line "ist gesperrt!"
+	done
+
+_SaffronGateText_8aaa9::
+	text "Ich bin dem"
+	line "Verdursten"
+	cont "nahe..."
+	cont "Was? Das Getränk"
+	cont "ist für mich?"
+	cont "Vielen Dank!@@"
+
+_SaffronGateText_1dff1::
+	text ""
+
+	para "Gluck, gluck!"
+	line "Rülps..."
+	cont "Entschuldigung!"
+	cont "Wenn Du nach"
+	cont "SAFFRONIA CITY"
+	cont "möchtest, darfst"
+	cont "Du passieren!"
+	cont "Ich werde den"
+	cont "anderen Wachen"
+	cont "etwas abgeben!"
+	done
+
+_SaffronGateText_1dff6::
+	text "Hallo! Danke für"
+	line "die Erfrischung!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/saffron_gym.asm b/de/text/maps/saffron_gym.asm
new file mode 100644
index 00000000..55f79179
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/saffron_gym.asm
@@ -0,0 +1,270 @@
+_SaffronGymText_5d162::
+	text "Eine Vision hat"
+	line "mir Deine Ankunft"
+	cont "vorausgesagt!"
+
+	para "Ich beherrsche"
+	line "die PSYCHOKINESE,"
+	cont "seit ich ein Kind "
+	cont "war."
+
+	para "Zunächst habe ich"
+	line "gelernt, mit"
+	cont "PSYCHOKINESE"
+	cont "Löffel"
+	cont "zu verbiegen."
+
+	para "Ich verabscheue"
+	line "den Kampf!"
+	cont "Aber wenn Du es"
+	cont "wünschst, beweise"
+	cont "ich Dir meine"
+	cont "Kräfte!"
+	done
+
+_SaffronGymText_5d167::
+	text "Ich bin"
+	line "erschüttert!"
+	cont "Aber verloren ist"
+	cont "verloren."
+
+	para "Ich muß gestehen,"
+	line "ich habe mich"
+	cont "nicht allzusehr"
+	cont "angestrengt!"
+
+	para "Ich schenke Dir"
+	line "den SUMPFORDEN!@@"
+
+_SaffronGymText_5d16e::
+	text "Theoretisch"
+	line "könnte jeder die"
+	cont "PSYCHOKINESE"
+	cont "erlernen. Viele"
+	cont "wissen es nur"
+	cont "nicht!"
+	done
+
+_SaffronGymText_5d173::
+	text "Der SUMPFORDEN"
+	line "läßt #MON bis"
+	cont "Level 70 Deinen"
+	cont "Befehlen folgen!"
+
+	para "Stärkere #MON"
+	line "könnten sich Dir"
+	cont "widersetzen und"
+	cont "Deine Befehle"
+	cont "ignorieren!"
+
+	para "Achte darauf, daß"
+	line "Du Deine #MON"
+	cont "jederzeit unter"
+	cont "Kontrolle hast!"
+
+	para "Warte! Nimm noch"
+	line "diese TM von mir!"
+	done
+
+ReceivedTM46Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "TM46!@@"
+
+_TM46ExplanationText::
+	text ""
+
+	para "TM46 ist"
+	line "PSYWELLE!"
+	cont "Sie macht sich"
+	cont "übernatürliche"
+	cont "Strömungen"
+	cont "zunutze!"
+	done
+
+_TM46NoRoomText::
+	text "Dein Rucksack"
+	line "ist zu voll!"
+	done
+
+_SaffronGymText_5d1e6::
+	text "Hey! Warte, Du"
+	line "Champion in spe!"
+
+	para "Die #MON von"
+	line "SABRINA benutzen"
+	cont "PSYCHOKINESE"
+	cont "anstelle von"
+	cont "physischen"
+	cont "Kräften!"
+
+	para "KAMPF-#MON"
+	line "sind PSYCHOKINESE"
+	cont "nicht gewachsen!"
+
+	para "Sie haben nicht"
+	line "einmal den Hauch"
+	cont "einer Chance!"
+	done
+
+_SaffronGymText_5d1eb::
+	text "PSYCHOKINESE?"
+
+	para "Wenn ich sie"
+	line "hätte, würde ich"
+	cont "in der Spielhalle"
+	cont "reich werden!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText1::
+	text "SABRINA ist"
+	line "jünger als ich."
+	cont "Trotzdem habe ich"
+	cont "Respekt vor ihr!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText1::
+	text ""
+	line "Ich bin nicht"
+	cont "gut genug!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText1::
+	text "Sind zwei Gegner"
+	line "gleich stark, so"
+	cont "wird der"
+	cont "entschlossenere"
+	cont "Kämpfer gewinnen!"
+
+	para "Wenn Du SABRINA"
+	line "schlagen willst,"
+	cont "konzentriere Dich"
+	cont "auf den Sieg!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText2::
+	text "Machen Dir unsere"
+	line "PSYKRÄFTE Angst?"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText2::
+	text "Ich"
+	line "glaube es nicht:"
+	cont "Ich hab verloren!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText2::
+	text "PSYCHO-#MON"
+	line "fürchten sich nur"
+	cont "vor Käfern und"
+	cont "Geistern!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText3::
+	text "#MON"
+	line "passen sich ihrem"
+	cont "Trainer an."
+
+	para "Deine #MON"
+	line "müssen demnach"
+	cont "sehr zäh sein!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText3::
+	text "Ich"
+	line "wußte es!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText3::
+	text "Meine #MON"
+	line "müssen stärkere"
+	cont "Attacken lernen!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText4::
+	text "Du weißt, daß man"
+	line "mit Stärke allein"
+	cont "nicht weit kommt,"
+	cont "oder?"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText4::
+	text "Das "
+	line "ist unfassbar!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText4::
+	text "SABRINA hat den"
+	line "KARATE-MEISTER in"
+	cont "der ARENA nebenan"
+	cont "besiegt!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText5::
+	text "Du gegen mich!"
+	line "Unsere #MON"
+	cont "sollen kämpfen!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText5::
+	text ""
+	line "Ich habe nun"
+	cont "doch verloren!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText5::
+	text "Ich ahnte, daß es"
+	line "passieren würde!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText6::
+	text "Obwohl SABRINA"
+	line "noch jung ist,"
+	cont "ist sie unsere"
+	cont "ARENALEITERIN!"
+
+	para "Wir lassen Dich"
+	line "nicht einfach so"
+	cont "zu ihr gehen!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText6::
+	text "Ich habe"
+	line "die Konzentration"
+	cont "verloren!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText6::
+	text "In SAFFRONIA CITY"
+	line "gab es zwei"
+	cont "PKMN-ARENEN."
+
+	para "Allerdings hat"
+	line "der KAMPF-DOJO"
+	cont "den Status als"
+	cont "PKMN-ARENA"
+	cont "verloren, weil"
+	cont "wir die Trainer"
+	cont "besiegt haben!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText7::
+	text "Die #MON in"
+	line "der ARENA von"
+	cont "SAFFRONIA CITY"
+	cont "sind für ihre"
+	cont "übernatürlichen"
+	cont "Kräfte bekannt!"
+
+	para "Ich weiß, daß Du"
+	line "SABRINA heraus-"
+	cont "fordern möchtest!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText7::
+	text "Arrrgh!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText7::
+	text "Ich habe Deine"
+	line "Gedanken gelesen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/saffron_house.asm b/de/text/maps/saffron_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..69e253b8
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/saffron_house.asm
@@ -0,0 +1,28 @@
+_SaffronHouse1Text1::
+	text "...vielen Dank"
+	line "für Deinen Brief!"
+	cont "Bis bald..."
+
+	para "Hey! Lies meinen"
+	line "Brief nicht!"
+	done
+
+_SaffronHouse1Text2::
+	text "TAUBSI: Taubsi!@@"
+
+_SaffronHouse1Text3::
+	text "Ich mag die"
+	line "NACHAHMERIN!"
+	cont "Ich kaufe ihr"
+	cont "eine #PUPPE!"
+	done
+
+_SaffronHouse1Text4::
+	text "Ich habe ein"
+	line "AP-PLUS geschenkt"
+	cont "bekommen!"
+
+	para "Es erhöht die"
+	line "ANGRIFFSPUNKTE"
+	cont "einer Attacke!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/saffron_mart.asm b/de/text/maps/saffron_mart.asm
new file mode 100644
index 00000000..3100d311
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/saffron_mart.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_SaffronMartText2::
+	text "TOP-SCHUTZ hält"
+	line "schwache #MON"
+	cont "länger von Dir"
+	cont "fern als"
+	cont "SUPERSCHUTZ!"
+	done
+
+_SaffronMartText3::
+	text "BELEBER ist zwar"
+	line "teuer, aber"
+	cont "besiegte #MON"
+	cont "werden damit"
+	cont "wieder fit!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/saffron_pokecenter.asm b/de/text/maps/saffron_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..8606e43f
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/saffron_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_SaffronPokecenterText2::
+	text "Der Zeitpunkt"
+	line "der Entwicklung"
+	cont "ist von #MON"
+	cont "zu #MON"
+	cont "unterschiedlich."
+	done
+
+_SaffronPokecenterText3::
+	text "Die SILPH CO. ist"
+	line "sehr bekannt."
+	cont "Deshalb wurde das"
+	cont "TEAM ROCKET auf"
+	cont "sie aufmerksam!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/school.asm b/de/text/maps/school.asm
new file mode 100644
index 00000000..daab6b6c
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/school.asm
@@ -0,0 +1,14 @@
+_SchoolText1::
+	text "Puh! Ich"
+	line "versuche, meine"
+	cont "Notizen auswendig"
+	cont "zu lernen."
+	done
+
+_SchoolText2::
+	text "OK!"
+
+	para "Lies sorgfältig"
+	line "den Text auf der"
+	cont "Tafel!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/seafoam_islands_b4f.asm b/de/text/maps/seafoam_islands_b4f.asm
new file mode 100644
index 00000000..4e23af3c
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/seafoam_islands_b4f.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_ArticunoBattleText::
+	text "Jauul!@@"
+
+_SeafoamIslands5Text4::
+	text "Felsen könnten"
+	line "die Strömung"
+	cont "vielleicht"
+	cont "umlenken!"
+	done
+
+_SeafoamIslands5Text5::
+	text "VORSICHT!"
+	line "GEFÄHRLICHE"
+	cont "STRÖMUNG!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_10f.asm b/de/text/maps/silph_co_10f.asm
new file mode 100644
index 00000000..fba1567a
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_10f.asm
@@ -0,0 +1,48 @@
+_SilphCo10Text_5a1d3::
+	text "Hilfe!"
+	line "Ich habe Angst!"
+	done
+
+_SilphCo10Text_5a1d8::
+	text "Verrate bitte"
+	line "niemandem, daß"
+	cont "ich geweint habe!"
+	done
+
+_SilphCo10BattleText1::
+	text "Willkommen im"
+	line "9. Stock! Es ist"
+	cont "nett, daß Du mal"
+	cont "vorbeischaust!"
+	done
+
+_SilphCo10EndBattleText1::
+	text "Ich bin"
+	line "geschockt!"
+	prompt
+
+_SilphCo10AfterBattleText1::
+	text "Netter Versuch!"
+	line "Der Sitzungssaal"
+	cont "befindet sich"
+	cont "aber noch ein"
+	cont "Stockwerk höher!"
+	done
+
+_SilphCo10BattleText2::
+	text "Genug von Deinen"
+	line "dummen Spielchen!"
+	done
+
+_SilphCo10EndBattleText2::
+	text "Meine"
+	line "Reserven sind"
+	cont "erschöpft!"
+	prompt
+
+_SilphCo10AfterBattleText2::
+	text "Freut es Dich,"
+	line "mich besiegt zu"
+	cont "haben? Mann, hau"
+	cont "endlich ab!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_11f.asm b/de/text/maps/silph_co_11f.asm
new file mode 100644
index 00000000..4a335ca6
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_11f.asm
@@ -0,0 +1,152 @@
+_SilphCoPresidentText::
+	text "PRÄSIDENT: Ich"
+	line "danke Dir für"
+	cont "die Rettung der"
+	cont "SILPH CO."
+
+	para "Ich werde niemals"
+	line "vergessen, wie Du"
+	cont "uns trotz größter"
+	cont "Gefahren tapfer"
+	cont "gerettet hast!"
+
+	para "Wie kann ich Dir"
+	line "bloß meinen Dank"
+	cont "aussprechen?"
+
+	para "Ich bin reich,"
+	line "ich könnte Dir"
+	cont "alles geben!"
+
+	para "Aber vielleicht"
+	line "ist das hier eher"
+	cont "etwas für Dich!"
+	prompt
+
+_ReceivedSilphCoMasterBallText::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "einen @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_SilphCo10Text_6231c::
+	text "PRÄSIDENT: Man"
+	line "kann das nirgends"
+	cont "kaufen!"
+
+	para "Es ist der"
+	line "streng geheime"
+	cont "Prototyp des"
+	cont "MEISTERBALLS!"
+
+	para "Du kannst mit ihm"
+	line "JEDES #MON"
+	cont "BEIM 1. VERSUCH"
+	cont "einfangen!"
+
+	para "Wäge jedoch"
+	line "sorgfältig ab,"
+	cont "wann Du ihn"
+	cont "einsetzt!"
+	done
+
+_SilphCoMasterBallNoRoomText::
+	text "Du hast keinen"
+	line "Platz mehr!"
+	done
+
+_SilphCo11Text2::
+	text "SEKRETÄRIN: Wir"
+	line "danken Dir für"
+	cont "Deinen Heldenmut!"
+
+	para "Du hast uns alle"
+	line "gerettet! Danke!"
+	done
+
+_SilphCo11Text3::
+	text "Ah, <PLAYER>!"
+	line "So trifft man"
+	cont "sich wieder!"
+
+	para "Ich führe gerade"
+	line "äußerst wichtige"
+	cont "Verhandlungen mit"
+	cont "dem PRÄSIDENTEN."
+
+	para "Halte Dich ein"
+	line "für allemal aus"
+	cont "den Geschäften"
+	cont "Erwachsener"
+	cont "heraus!"
+
+	para "Oder Du lernst"
+	line "eine Welt voller"
+	cont "Schmerzen kennen!"
+	done
+
+_SilphCo10Text_62330::
+	text "Arrgh!"
+	line "Wieder verloren!"
+	prompt
+
+_SilphCo10Text_62335::
+	text "Verdammter Mist!"
+	line "Du hast unsere"
+	cont "Übernahme der"
+	cont "SILPH CO. "
+	cont "vereitelt!"
+
+	para "Aber das"
+	line "TEAM ROCKET wird"
+	cont "niemals aufgeben!"
+
+	para "<PLAYER>! Vergiß"
+	line "nicht, daß alle"
+	cont "#MON nur zum"
+	cont "Nutzen des TEAM"
+	cont "ROCKET da sind!"
+
+	para "Ich muß gehen,"
+	line "aber meine Zeit"
+	cont "wird kommen!"
+	done
+
+_SilphCo11BattleText1::
+	text "Halt! Keinen"
+	line "Schritt weiter!"
+	done
+
+_SilphCo11EndBattleText1::
+	text "Bitte!"
+	line "Verschone mich..."
+	prompt
+
+_SilphCo11AfterBattleText1::
+	text "Du willst also"
+	line "zum BOSS?"
+	done
+
+_SilphCo11BattleText2::
+	text "Stop! Hast Du"
+	line "einen Termin"
+	cont "beim BOSS?"
+	done
+
+_SilphCo11EndBattleText2::
+	text "OK! Ich"
+	line "lasse Dich durch!"
+	prompt
+
+_SilphCo11AfterBattleText2::
+	text "Die #MON von"
+	line "unserem BOSS"
+	cont "werden Dich"
+	cont "fertig machen! "
+	done
+
+_SilphCo10Text_6237b::
+	text "Auf dem Monitor"
+	line "sind #MON"
+	cont "zu sehen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_1f.asm b/de/text/maps/silph_co_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..f18f9a37
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_1f.asm
@@ -0,0 +1,8 @@
+_SilphCo1Text1::
+	text "Willkommen!"
+
+	para "Der PRÄSIDENT"
+	line "befindet sich"
+	cont "im 10. Stock im"
+	cont "Konferenzraum!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_2f.asm b/de/text/maps/silph_co_2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..6c266f21
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_2f.asm
@@ -0,0 +1,105 @@
+_SilphCo2Text_59ded::
+	text "Zu Hilfe! Nein!"
+	line "Bitte nicht!"
+
+	para "Du bist gar nicht"
+	line "vom TEAM ROCKET!"
+	cont "Ich dachte schon,"
+	cont "es ginge zu Ende!"
+	cont "Nimm das hier!"
+	prompt
+
+_ReceivedTM36Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM36ExplanationText::
+	text "TM36 ist die"
+	line "FINALE-Attacke!"
+
+	para "Eine verheerende"
+	line "Attacke! Aber das"
+	cont "#MON, das"
+	cont "sie ausführt,"
+	cont "scheidet aus!!!"
+	done
+
+_TM36NoRoomText::
+	text "Du kannst nicht"
+	line "mehr tragen!!!"
+	done
+
+_SilphCo2BattleText1::
+	text "Hilfe! Ich bin"
+	line "ein Mitarbeiter"
+	cont "der SILPH CO.!"
+	done
+
+_SilphCo2EndBattleText1::
+	text "Woher"
+	line "wußtest Du, daß"
+	cont "ich zum TEAM"
+	cont "ROCKET gehöre?"
+	prompt
+
+_SilphCo2AfterBattleText1::
+	text "Ich bin ein Spion"
+	line "und infiltriere"
+	cont "die SILPH CO.!"
+	done
+
+_SilphCo2BattleText2::
+	text "Hau ab! Du hast"
+	line "keinen Zutritt!"
+	done
+
+_SilphCo2EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Nicht schlecht,"
+	cont "Herr Specht!"
+	prompt
+
+_SilphCo2AfterBattleText2::
+	text "Aber findest Du"
+	line "auch durch dieses"
+	cont "Labyrinth?"
+	done
+
+_SilphCo2BattleText3::
+	text "Hey, Du hast hier"
+	line "nichts verloren!"
+	done
+
+_SilphCo2EndBattleText3::
+	text "Das ist"
+	line "hart! Verloren!"
+	prompt
+
+_SilphCo2AfterBattleText3::
+	text "Die"
+	line "diamantförmigen"
+	cont "Felder sind"
+	cont "Teleporter!"
+
+	para "Eine Art Hi-Tech-"
+	line "Transportsystem!"
+	done
+
+_SilphCo2BattleText4::
+	text "Hey Kleiner! Was"
+	line "machst Du hier?"
+	done
+
+_SilphCo2EndBattleText4::
+	text "Ich bin"
+	line "ein Versager!"
+	prompt
+
+_SilphCo2AfterBattleText4::
+	text "Die SILPH CO. und"
+	line "das TEAM ROCKET"
+	cont "werden demnächst"
+	cont "fusionieren!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_3f.asm b/de/text/maps/silph_co_3f.asm
new file mode 100644
index 00000000..8803025f
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_3f.asm
@@ -0,0 +1,51 @@
+_SilphCo3Text_59ff9::
+	text "Ich arbeite für"
+	line "die SILPH CO.!"
+	cont "Was soll ich bloß"
+	cont "machen?"
+	done
+
+_SilphCo3Text_59ffe::
+	text "<PLAYER>! Du hast"
+	line "uns mit Hilfe"
+	cont "Deiner #MON"
+	cont "gerettet!"
+	done
+
+_SilphCo3BattleText1::
+	text "Hör endlich auf,"
+	line "uns zu nerven!"
+	done
+
+_SilphCo3EndBattleText1::
+	text ""
+	line "Ich gebe auf!"
+	prompt
+
+_SilphCo3AfterBattleText1::
+	text "Ein Tip? Du"
+	line "brauchst einen"
+	cont "TÜRÖFFNER!"
+	done
+
+_SilphCo3BattleText2::
+	text "Ich arbeite für"
+	line "das TEAM ROCKET,"
+	cont "die SILPH CO."
+	cont "zahlt zu wenig!!!"
+	done
+
+_SilphCo3EndBattleText2::
+	text "Du hast"
+	line "mich erwischt!"
+	prompt
+
+_SilphCo3AfterBattleText2::
+	text "Mist..."
+
+	para "Das TEAM ROCKET"
+	line "hätte mich für"
+	cont "meine Hilfe die"
+	cont "#MON studieren"
+	cont "lassen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_4f.asm b/de/text/maps/silph_co_4f.asm
new file mode 100644
index 00000000..92414ce1
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_4f.asm
@@ -0,0 +1,62 @@
+_SilphCo4Text_19de0::
+	text "Pst! Siehst Du"
+	line "nicht, daß ich"
+	cont "mich verstecke?"
+	done
+
+_SilphCo4Text_19de5::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "ist verschwunden?"
+	done
+
+_SilphCo4BattleText2::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "hat die Kontrolle"
+	cont "über SILPH CO. "
+	cont "übernommen!!!"
+	done
+
+_SilphCo4EndBattleText2::
+	text "Arrgh!"
+	prompt
+
+_SilphCo4AfterBattleText2::
+	text "Auf diesen Moment"
+	line "hat der Boss sehr"
+	cont "lange gewartet!"
+	done
+
+_SilphCo4BattleText3::
+	text "Mein #MON"
+	line "erwartet Dich!!!"
+	done
+
+_SilphCo4EndBattleText3::
+	text "Du"
+	line "schwächliches"
+	cont "#MON! Mist!"
+	prompt
+
+_SilphCo4AfterBattleText3::
+	text "Die Türen sind"
+	line "elektronisch"
+	cont "verriegelt! Ohne"
+	cont "TÜRÖFFNER kommt"
+	cont "man nicht durch!"
+	done
+
+_SilphCo4BattleText4::
+	text "Eindringling"
+	line "gesichtet!"
+	done
+
+_SilphCo4EndBattleText4::
+	text "Wer oder"
+	line "was bist Du?"
+	prompt
+
+_SilphCo4AfterBattleText4::
+	text "Ich muß den BOSS"
+	line "im 10. Stock"
+	cont "warnen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_5f_1.asm b/de/text/maps/silph_co_5f_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..f36e3f8f
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_5f_1.asm
@@ -0,0 +1,53 @@
+_SilphCo5Text_1a010::
+	text "Ein Eindringling"
+	line "mischt das TEAM"
+	cont "ROCKET auf... Das"
+	cont "bist Du, oder?"
+	done
+
+_SilphCo5Text_1a015::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "ist geflüchtet!"
+	cont "Du bist ein Held!"
+	done
+
+_SilphCo5BattleText2::
+	text "Ich hörte, ein"
+	line "Kind läuft im"
+	cont "Gebäude herum..."
+	done
+
+_SilphCo5EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Schluß! Aus!"
+	prompt
+
+_SilphCo5AfterBattleText2::
+	text "Es war sehr dumm,"
+	line "sich mit dem TEAM"
+	cont "ROCKET anzulegen!"
+	done
+
+_SilphCo5BattleText3::
+	text "Wir entwickeln in"
+	line "diesen Labors"
+	cont "neue #bälle!"
+	done
+
+_SilphCo5EndBattleText3::
+	text "Finito!"
+	line "Das war's!"
+	prompt
+
+_SilphCo5AfterBattleText3::
+	text "Unsere neueste"
+	line "Entwicklung ist"
+	cont "ein BALL, der"
+	cont "alles fängt!"
+	done
+
+_SilphCo5BattleText4::
+	text "Waaas? Wer hat"
+	line "denn das Kind"
+	cont "reingelassen?"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_5f_2.asm b/de/text/maps/silph_co_5f_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..a51880ed
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_5f_2.asm
@@ -0,0 +1,59 @@
+_SilphCo5EndBattleText4::
+	text "Nein!"
+	line "Das Kind hat"
+	cont "mich besiegt!"
+	prompt
+
+_SilphCo5AfterBattleText4::
+	text "Es ist ein weiter"
+	line "Weg zum BOSS! Du"
+	cont "bist hier erst im"
+	cont "4.Stock!"
+	done
+
+_SilphCo5BattleText5::
+	text "Zolle dem TEAM"
+	line "ROCKET gefälligst"
+	cont "mehr Respekt!!!"
+	done
+
+_SilphCo5EndBattleText5::
+	text "Hust..."
+	line "Hust..."
+	prompt
+
+_SilphCo5AfterBattleText5::
+	text "Da fällt mir ein,"
+	line "SMOGON entwickelt"
+	cont "sich zu SMOGMOG!"
+	done
+
+_SilphCo5Text9::
+	text "Ein ARTIKEL über"
+	line "#MON!"
+
+	para "PORYGON!"
+	line "PKMN-LABOR ZEUGT"
+	cont "VIRTUELLES"
+	cont "#MON!"
+	done
+
+_SilphCo5Text10::
+	text "Eine Studie über"
+	line "#MON!"
+
+	para "Es gibt mehr als"
+	line "160 #MON-"
+	cont "Kampftechniken!"
+	done
+
+_SilphCo5Text11::
+	text "Ein Report über "
+	line "#MON!"
+
+	para "Vier #MON"
+	line "entwickeln sich"
+	cont "nur beim Tausch"
+	cont "über Link-Kabel"
+	cont "weiter!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_6f.asm b/de/text/maps/silph_co_6f.asm
new file mode 100644
index 00000000..1f3623c9
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_6f.asm
@@ -0,0 +1,119 @@
+_SilphCo6Text_1a24a::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "hat die Kontrolle"
+	cont "über das Gebäude"
+	cont "übernommen!"
+	done
+
+_SilphCo6Text_1a24f::
+	text "OK, die Arbeit"
+	line "ruft! Los geh",$b3,"'s!"
+	done
+
+_SilphCo6Text_1a261::
+	text "Oje, ojemine!"
+	line "Bitte hilf mir!"
+	done
+
+_SilphCo6Text_1a266::
+	text "Wir sind"
+	line "verlobt!"
+	done
+
+_SilphCo6Text_1a278::
+	text "Schau ihn Dir an,"
+	line "den Feigling!"
+	done
+
+_SilphCo6Text_1a27d::
+	text "Ich glaube, ich"
+	line "werde ihn aus"
+	cont "Mitleid heiraten!"
+	done
+
+_SilphCo6Text_1a28f::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "benutzt die"
+	cont "#MON bei dem"
+	cont "Versuch, die Welt"
+	cont "zu erobern!"
+	done
+
+_SilphCo6Text_1a294::
+	text "Du hast das"
+	line "TEAM ROCKET"
+	cont "in die Flucht"
+	cont "geschlagen!"
+	done
+
+_SilphCo6Text_1a2a6::
+	text "Sie müssen es"
+	line "wegen unserer"
+	cont "#MON-Produkte"
+	cont "auf die SILPH CO."
+	cont "abgesehen haben!"
+	done
+
+_SilphCo6Text_1a2ab::
+	text "Wir würden uns"
+	line "sehr freuen, wenn"
+	cont "Du später einmal"
+	cont "für die SILPH CO."
+	cont "arbeiten würdest!"
+	done
+
+_SilphCo6BattleText2::
+	text "Ich bin einer der"
+	line "vier berüchtigten"
+	cont "ROCKET-BRÜDER!"
+	done
+
+_SilphCo6EndBattleText2::
+	text "Nein!"
+	line "Ich bin raus!"
+	prompt
+
+_SilphCo6AfterBattleText2::
+	text "Egal! Meine"
+	line "Brüder werden"
+	cont "mich rächen!"
+	done
+
+_SilphCo6BattleText3::
+	text "Dieser verdammte"
+	line "PRÄSIDENT!"
+
+	para "Warum will er"
+	line "ausgerechnet"
+	cont "mich nach TIKSI"
+	cont "schicken?"
+	done
+
+_SilphCo6EndBattleText3::
+	text "Mist!"
+	prompt
+
+_SilphCo6AfterBattleText3::
+	text "TIKSI? Das"
+	line "liegt tief im"
+	cont "Niemandsland!"
+	done
+
+_SilphCo6BattleText4::
+	text "Du wagst es,"
+	line "Dich dem"
+	cont "TEAM ROCKET zu"
+	cont "widersetzen?"
+	done
+
+_SilphCo6EndBattleText4::
+	text "Du"
+	line "elender Verräter!"
+	prompt
+
+_SilphCo6AfterBattleText4::
+	text "Wenn Du ehrlich"
+	line "und rechtschaffen"
+	cont "bist, bekämpfst"
+	cont "Du das Böse!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_7f.asm b/de/text/maps/silph_co_7f.asm
new file mode 100644
index 00000000..0b67650e
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_7f.asm
@@ -0,0 +1,236 @@
+_MeetLaprasGuyText::
+	text "Oh! Du bist kein"
+	line "ROCKET! Kommst"
+	cont "Du, um uns zu"
+	cont "retten? Klasse!"
+
+	para "Vielen Dank! Nimm"
+	line "dieses #MON"
+	cont "als Dankeschön."
+	prompt
+
+_HeresYourLaprasText::
+	text "Es heißt LAPRAS"
+	line "und ist sehr"
+	cont "intelligent."
+
+	para "Es hat bisher bei"
+	line "uns im Labor"
+	cont "gelebt. Aber bei"
+	cont "Dir ist es besser"
+	cont "aufgehoben!"
+
+	para "Du wirst LAPRAS"
+	line "sicher ein guter"
+	cont "Trainer sein!"
+
+	para "Es ist ein guter"
+	line "Schwimmer und"
+	cont "kann Dich übers"
+	cont "Wasser tragen!"
+	done
+
+_LaprasGuyText::
+	text "TEAM ROCKETS"
+	line "BOSS ging in den"
+	cont "Sitzungsaal! Ob"
+	cont "unser PRÄSIDENT"
+	cont "wohlauf ist?"
+	done
+
+_LaprasGuySavedText::
+	text "Endlich befreit!"
+	line "Ich danke Dir!"
+	done
+
+_SilphCo7Text_51e00::
+	text "Das TEAM ROCKET"
+	line "ist hinter dem"
+	cont "MEISTERBALL her,"
+	cont "mit dem man jedes"
+	cont "#MON "
+	cont "fangen kann!"
+	done
+
+_CanceledMasterBallText::
+	text "Wir haben das"
+	line "Projekt gestoppt."
+	cont "Der MEISTERBALL"
+	cont "in TEAM ROCKETS"
+	cont "Händen? Niemals!"
+	done
+
+_SilphCo7Text_51e23::
+	text "Es wäre fatal,"
+	line "wenn das"
+	cont "TEAM ROCKET"
+	cont "die SILPH CO."
+	cont "oder unsere"
+	cont "#MON"
+	cont "übernehmen würde!"
+	done
+
+_SilphCo7Text_51e28::
+	text "Wow! Du bist"
+	line "ganz allein mit"
+	cont "dem TEAM ROCKET"
+	cont "fertig geworden?"
+	done
+
+_SilphCo7Text_51e46::
+	text "Hier ist es sehr"
+	line "gefährlich! Du"
+	cont "wirst mich nicht"
+	cont "retten können!"
+	done
+
+_SilphCo7Text_51e4b::
+	text "Endlich gerettet!"
+	line "Ich danke Dir!"
+	done
+
+_SilphCo7BattleText1::
+	text "Du bist"
+	line "ganz schön mutig!"
+	done
+
+_SilphCo7EndBattleText1::
+	text ""
+	line "Licht aus!"
+	prompt
+
+_SilphCo7AfterBattleText1::
+	text "Wenn Du nur so"
+	line "durch die Gegend"
+	cont "läufst, findest"
+	cont "Du den BOSS nie!"
+	done
+
+_SilphCo7BattleText2::
+	text "Haha!"
+
+	para "Du dachtest wohl,"
+	line "ich arbeite für"
+	cont "die SILPH CO.?"
+	done
+
+_SilphCo7EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Feierabend! Ich"
+	cont "geh nach Hause!"
+	prompt
+
+_SilphCo7AfterBattleText2::
+	text "Kaum trocken"
+	line "hinter den Ohren,"
+	cont "aber schon ein"
+	cont "begabter Trainer!"
+	done
+
+_SilphCo7BattleText3::
+	text "Ich bin einer der"
+	line "vier berüchtigten"
+	cont "ROCKET-BRÜDER!"
+	done
+
+_SilphCo7EndBattleText3::
+	text "Tut mir"
+	line "leid, Brüder..."
+	prompt
+
+_SilphCo7AfterBattleText3::
+	text "Warte nur, meine"
+	line "Brüder werden"
+	cont "mich rächen!!!"
+	done
+
+_SilphCo7BattleText4::
+	text "Ein Kind im"
+	line "Gebäude? Das"
+	cont "mußt Du sein!"
+	done
+
+_SilphCo7EndBattleText4::
+	text "Na toll!"
+	line "Ich hab verloren!"
+	prompt
+
+_SilphCo7AfterBattleText4::
+	text "Geh nach Hause,"
+	line "bevor mein BOSS"
+	cont "Dich in den Boden"
+	cont "stampft!"
+	done
+
+_SilphCo7Text_51ebe::
+	text "<RIVAL>: Was hat"
+	line "Dich aufgehalten,"
+	cont "<PLAYER>?"
+	done
+
+_SilphCo7Text_51ec3::
+	text "<RIVAL>: Hahaha!"
+	line "Ich wußte, Du"
+	cont "würdest hier"
+	cont "vorbeikommen!"
+
+	para "Ich schätze, das"
+	line "TEAM ROCKET hat"
+	cont "Dir ganz schön"
+	cont "zugesetzt!"
+
+	para "Ich hab Dich in"
+	line "SAFFRONIA CITY"
+	cont "gesehen und mich"
+	cont "gefragt, ob Du"
+	cont "seitdem besser "
+	cont "geworden bist!"
+	done
+
+_SilphCo7Text_51ec8::
+	text "Mann!"
+	line "Du bist so"
+	cont "gut, daß Du gegen"
+	cont "den ROCKET BOSS"
+	cont "antreten kannst!"
+	prompt
+
+_SilphCo7Text_51ecd::
+	text "<RIVAL>: Was soll"
+	line "ich dazu sagen?"
+
+	para "Weicheier sind"
+	line "hier fehl am"
+	cont "Platz! Geh lieber"
+	cont "trainieren!"
+	prompt
+
+_SilphCo7Text_51ed2::
+	text "Also, <PLAYER>!"
+
+	para "Ich ziehe dann"
+	line "mal weiter!"
+
+	para "Wenn ich in den"
+	line "#DEX sehe,"
+	cont "erkenne ich, wie"
+	cont "stark die #MON"
+	cont "sind und wie sie"
+	cont "sich entwickeln!"
+
+	para "Ich werde zur"
+	line "PKMN-Liga gehen."
+
+	para "Dann werde ich"
+	line "die TOP VIER"
+	cont "ausstechen!"
+
+	para "Bald bin ich der"
+	line "mächtigste"
+	cont "Trainer der Welt!"
+
+	para "Viel Glück,"
+	line "<PLAYER>! Und"
+	cont "trainiere schön"
+	cont "weiter! Ciao!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_8f.asm b/de/text/maps/silph_co_8f.asm
new file mode 100644
index 00000000..117b4442
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_8f.asm
@@ -0,0 +1,63 @@
+_SilphCo8Text_565be::
+	text "Ob die SILPH CO."
+	line "schon erledigt"
+	cont "ist?"
+	done
+
+_SilphCo8Text_565c3::
+	text "Vielen Dank für"
+	line "unsere Rettung!"
+	done
+
+_SilphCo8BattleText1::
+	text "Endstation! Bis"
+	line "hierher und nicht"
+	cont "weiter!"
+	done
+
+_SilphCo8EndBattleText1::
+	text "Mist, "
+	line "der Mut hat mich"
+	cont "verlassen!"
+	prompt
+
+_SilphCo8AfterBattleText1::
+	text "Hau lieber ab,"
+	line "sonst rufe ich"
+	cont "Verstärkung!"
+	done
+
+_SilphCo8BattleText2::
+	text "Du bereitest uns"
+	line "nichts als Ärger!"
+	done
+
+_SilphCo8EndBattleText2::
+	text "Huch!"
+	line "Verloren?"
+	prompt
+
+_SilphCo8AfterBattleText2::
+	text "Das SILPH CO.-"
+	line "Gebäude ist ein"
+	cont "wahres Labyrinth,"
+	cont "nicht wahr?"
+	done
+
+_SilphCo8BattleText3::
+	text "Ich bin einer der"
+	line "vier berüchtigten"
+	cont "ROCKET-BRÜDER!"
+	done
+
+_SilphCo8EndBattleText3::
+	text "Ups!"
+	line "Brüder, ich habe"
+	cont "versagt!"
+	prompt
+
+_SilphCo8AfterBattleText3::
+	text "Dann werden sich"
+	line "meine Brüder"
+	cont "um Dich kümmern!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/silph_co_9f.asm b/de/text/maps/silph_co_9f.asm
new file mode 100644
index 00000000..36f6cfc0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/silph_co_9f.asm
@@ -0,0 +1,67 @@
+_SilphCo9Text_5d8e5::
+	text "Du siehst müde"
+	line "aus! Komm, ruhe"
+	cont "Dich kurz aus!"
+	prompt
+
+_SilphCo9Text_5d8ea::
+	text "Gib nicht auf!"
+	done
+
+_SilphCo9Text_5d8ef::
+	text "Vielen, vielen"
+	line "Dank!"
+	done
+
+_SilphCo9BattleText1::
+	text "Deine #MON"
+	line "scheinen Dich"
+	cont "sehr zu mögen!"
+	done
+
+_SilphCo9EndBattleText1::
+	text "Waaah!"
+	prompt
+
+_SilphCo9AfterBattleText1::
+	text "Hätte ich doch"
+	line "auch schon in"
+	cont "Deinem Alter als"
+	cont "Trainer begonnen!"
+	done
+
+_SilphCo9BattleText2::
+	text "Ich finde die"
+	line "Schwachstellen"
+	cont "Deiner #MON"
+	cont "und besiege sie!"
+	done
+
+_SilphCo9EndBattleText2::
+	text "Du hast"
+	line "mich besiegt!"
+	prompt
+
+_SilphCo9AfterBattleText2::
+	text "Mache Dir die"
+	line "Schwachstellen"
+	cont "zu Nutze! Denke"
+	cont "auch mal an"
+	cont "die Elemente!"
+	done
+
+_SilphCo9BattleText3::
+	text "Ich bin einer der"
+	line "vier berüchtigten"
+	cont "ROCKET-BRÜDER!"
+	done
+
+_SilphCo9EndBattleText3::
+	text "Oje! Ich"
+	line "wurde besiegt!"
+	prompt
+
+_SilphCo9AfterBattleText3::
+	text "Aber meine Brüder"
+	line "rächen mich!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/ss_anne_1.asm b/de/text/maps/ss_anne_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..320ac0ac
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/ss_anne_1.asm
@@ -0,0 +1,25 @@
+_SSAnne1Text1::
+	text "Moin, moin, Du"
+	line "Landradde! Ich"
+	cont "bin der Steward"
+	cont "auf diesem"
+	cont "Kahn!"
+
+	para "Ruf mich einfach,"
+	line "wenn Du einen"
+	cont "Wunsch hast!"
+
+	para "Verdammich,"
+	line "gesprächig bist"
+	cont "Du aber nicht!"
+	done
+
+_SSAnne1Text2::
+	text "Viele Passagiere"
+	line "sind hyperaktiv!"
+
+	para "Sie langweilen"
+	line "sich und sehnen"
+	cont "sich nach einem"
+	cont "Kampf!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/ss_anne_10.asm b/de/text/maps/ss_anne_10.asm
new file mode 100644
index 00000000..a3af523b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/ss_anne_10.asm
@@ -0,0 +1,125 @@
+_SSAnne10Text8::
+	text "MACHOLLO: Macho!"
+	line "Machollo!@@"
+
+_SSAnne10BattleText1::
+	text "Du weißt, wir"
+	line "Seeleute lieben"
+	cont "es zu kämpfen!"
+	done
+
+_SSAnne10EndBattleText1::
+	text "JA! Was"
+	line "für ein Kampf!!!"
+	prompt
+
+_SSAnne10AfterBattleText1::
+	text "Willst Du Seemann"
+	line "werden, Kleiner?"
+	done
+
+_SSAnne10BattleText2::
+	text "Mein Ruf als"
+	line "Seebär steht auf"
+	cont "dem Spiel!!!"
+	done
+
+_SSAnne10EndBattleText2::
+	text ""
+	line "Kiel unter! Das"
+	cont "war's für mich!"
+	prompt
+
+_SSAnne10AfterBattleText2::
+	text "Hast Du schon den"
+	line "PROFI-ANGLER in"
+	cont "ORANIA CITY"
+	cont "besucht?"
+	done
+
+_SSAnne10BattleText3::
+	text "Auch Seeleute"
+	line "besitzen #MON!"
+	done
+
+_SSAnne10EndBattleText3::
+	text "Das war"
+	line "eine reife"
+	cont "Leistung!"
+	prompt
+
+_SSAnne10AfterBattleText3::
+	text "Seeleute fangen"
+	line "ihre #MON auf"
+	cont "hoher See!"
+	done
+
+_SSAnne10BattleText4::
+	text "Ich war früher"
+	line "genau so"
+	cont "aufgedreht wie"
+	cont "Du!@@"
+
+_SSAnne10EndBattleText4::
+	text "Oh nein!"
+	line "Verloren!"
+	prompt
+
+_SSAnne10AfterBattleText4::
+	text "Wasser-#MON"
+	line "leben unter"
+	cont "Wasser! Du"
+
+	para "benötigst eine"
+	line "ANGEL!"
+	done
+
+_SSAnne10BattleText5::
+	text "Der Verlierer"
+	line "wird kielgeholt!"
+	cont "Los geh",$b3,"'s!"
+	done
+
+_SSAnne10EndBattleText5::
+	text "Argh!"
+	line "Von einem"
+	cont "Kind besiegt..."
+	prompt
+
+_SSAnne10AfterBattleText5::
+	text "Manchmal treiben"
+	line "Quallen an das"
+	cont "Schiff. Der Koch"
+	cont "fängt sie dann..."
+	done
+
+_SSAnne10BattleText6::
+	text "Warte doch mal!"
+	line "Laß uns plaudern!"
+
+	para "Ich besitze nur"
+	line "Wasser-#MON!"
+	done
+
+_SSAnne10EndBattleText6::
+	text "Mist!"
+	line "Der ist mir"
+	cont "entwischt!"
+	prompt
+
+_SSAnne10AfterBattleText6::
+	text "Ich hätte Dich"
+	line "fast zum"
+	cont "Assistenten"
+	cont "gemacht!"
+	done
+
+_SSAnne10Text7::
+	text "Mein #MON,"
+	line "MACHOLLO ist"
+	cont "superstark!!!"
+
+	para "Mit seiner STÄRKE"
+	line "kann er sogar"
+	cont "Felsen bewegen!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/ss_anne_2.asm b/de/text/maps/ss_anne_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..dd2a02ef
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/ss_anne_2.asm
@@ -0,0 +1,78 @@
+_SSAnne2Text1::
+	text "Dieses luxuriöse"
+	line "Traumschiff fährt"
+	cont "exklusiv für"
+	cont "Trainer zur See!"
+
+	para "In jedem Hafen"
+	line "besuchen uns"
+	cont "ausschließlich"
+	cont "geladene Trainer!"
+	done
+
+_SSAnneRivalBeforeBattleText::
+	text "<RIVAL>: Sieh an!"
+	line "<PLAYER>!"
+
+	para "Ich wußte, ich"
+	line "würde Dich hier"
+	cont "treffen!"
+
+	para "<PLAYER>, hat man"
+	line "Dich tatsächlich"
+	cont "eingeladen?"
+
+	para "Wie kommst Du"
+	line "mit Deinem"
+	cont "#DEX voran?"
+
+	para "Ich habe bereits"
+	line "40 verschiedene"
+	cont "#MON gefangen!"
+
+	para "Es gibt eine"
+	line "riesige Vielfalt"
+	cont "an #MON!"
+
+	para "Versuch Dein"
+	line "Glück in hohem"
+	cont "Gras!"
+	done
+
+_SSAnneRivalDefeatedText::
+	text "Mist!"
+
+	para "Naja, wenigstens"
+	line "trainierst Du"
+	cont "Deine #MON!"
+	prompt
+
+_SSAnneRivalWonText::
+	text "<PLAYER>! Bist Du"
+	line "etwa seekrank?"
+
+	para "Du solltest Dich"
+	line "in Form bringen, "
+	cont "Kumpel!"
+	prompt
+
+_SSAnneRivalCaptainText::
+	text "<RIVAL>: Es soll"
+	line "angeblich ein"
+	cont "großer Meister im"
+	cont "Umgang mit dem"
+	cont "ZERSCHNEIDER an"
+	cont "Bord sein."
+
+	para "Aber da war nur"
+	line "ein seekranker"
+	cont "alter Mann!"
+
+	para "Der ZERSCHNEIDER"
+	line "ist äußerst"
+	cont "nützlich!"
+
+	para "Du solltest den"
+	line "alten Mann mal"
+	cont "besuchen! Ciao!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/ss_anne_3.asm b/de/text/maps/ss_anne_3.asm
new file mode 100644
index 00000000..d1c26c7f
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/ss_anne_3.asm
@@ -0,0 +1,10 @@
+_SSAnne3Text1::
+	text "Der KAPITÄN ist"
+	line "ein Meister des"
+	cont "Schwertkampfes!"
+
+	para "Er unterrichtet"
+	line "sogar #MON im"
+	cont "Umgang mit dem"
+	cont "ZERSCHNEIDER!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/ss_anne_5.asm b/de/text/maps/ss_anne_5.asm
new file mode 100644
index 00000000..39223bdb
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/ss_anne_5.asm
@@ -0,0 +1,60 @@
+_SSAnne5Text1::
+	text "Sperrstunde! Die"
+	line "Party ist vorbei!"
+
+	para "Das Schiff sticht"
+	line "bald in See!"
+	done
+
+_SSAnne5Text2::
+	text "Puh! Ich werde"
+	line "das Deck wohl nie"
+	cont "sauber bekommen!"
+	done
+
+_SSAnne5Text3::
+	text "Brrr, ich fühle"
+	line "mich elend..."
+
+	para "An der frischen"
+	line "Luft fühle ich"
+	cont "mich besser..."
+	done
+
+_SSAnne5BattleText1::
+	text "Hey!"
+
+	para "Wie wär's mit"
+	line "einem Tänzchen?"
+	done
+
+_SSAnne5EndBattleText1::
+	text "Ich bin"
+	line "beeindruckt!"
+	prompt
+
+_SSAnne5AfterBattleText1::
+	text "Hast Du eine"
+	line "Ahnung, wie viele"
+	cont "unterschiedliche"
+	cont "#MON es gibt?"
+	done
+
+_SSAnne5BattleText2::
+	text "Ahoi, Seemann!"
+	line "Bist Du seekrank?"
+	done
+
+_SSAnne5EndBattleText2::
+	text "Du hast"
+	line "Glück gehabt!"
+	prompt
+
+_SSAnne5AfterBattleText2::
+	text "Mein Vater sagt,"
+	line "es gäbe 100"
+	cont "verschiedene "
+	cont "#MON. Ich"
+	cont "denke, es gibt"
+	cont "mehr..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/ss_anne_6.asm b/de/text/maps/ss_anne_6.asm
new file mode 100644
index 00000000..a1182ac5
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/ss_anne_6.asm
@@ -0,0 +1,76 @@
+_SSAnne6Text1::
+	text "Aus dem Weg, Du"
+	line "Leichtmatrose!"
+
+	para "Wir sind schwer"
+	line "beschäftigt!"
+	done
+
+_SSAnne6Text2::
+	text "Ich habe einen"
+	line "seltsamen Ball im"
+	cont "Müll gesehen..."
+	done
+
+_SSAnne6Text3::
+	text "Es gibt zuviel zu"
+	line "tun, nie kann ich"
+	cont "mich ausruhen!"
+	done
+
+_SSAnne6Text4::
+	text "Was hab ich nur"
+	line "verbrochen?"
+
+	para "Ich muß immer"
+	line "nur Kartoffeln"
+	cont "schälen..."
+	done
+
+_SSAnne6Text5::
+	text "Hast Du schon von"
+	line "RELAXO gehört?"
+
+	para "Es schläft und"
+	line "frißt den ganzen"
+	cont "Tag!"
+	done
+
+_SSAnne6Text6::
+	text "Schnief... "
+	line "...Schnief..."
+
+	para "Immer muß ich"
+	line "die Zwiebeln"
+	cont "schälen..."
+	done
+
+_SSAnne6Text_61807::
+	text "Ich bin der Chef"
+	line "de cuisine! "
+
+	para "Der Hauptgang ist"
+	prompt
+
+_SSAnne6Text_6180c::
+	text "Lachs-Filet!"
+
+	para "Eine kulinarische"
+	line "Köstlichkeit"
+	cont "sondergleichen!"
+	done
+
+_SSAnne6Text_61811::
+	text "Currywurst!"
+
+	para "Wie kommt eine"
+	line "solche Banalität"
+	cont "auf meine Karte?"
+	done
+
+_SSAnne6Text_61816::
+	text "Muschel-Ragout!"
+
+	para "Die Gäste werden"
+	line "es lieben!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/ss_anne_7.asm b/de/text/maps/ss_anne_7.asm
new file mode 100644
index 00000000..264f1cc1
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/ss_anne_7.asm
@@ -0,0 +1,71 @@
+_SSAnne7RubText::
+	text "KAPITÄN: Urps..."
+	line "Es geht mir gar"
+	cont "nicht gut! Urps!"
+
+	para "<PLAYER> massiert"
+	line "dem KAPITÄN den"
+	cont "Rücken!"
+
+	para "Rubbel..."
+	line "Schrubb...@@"
+
+_ReceivingHM01Text::
+	text "KAPITÄN: Ahhhhh!"
+	line "Ich danke Dir!"
+
+	para "Es geht mir schon"
+	line "viel besser..."
+
+	para "Möchtest Du den"
+	line "Umgang mit dem"
+	cont "ZERSCHNEIDER"
+	cont "lernen?"
+
+	para "Ich könnte es Dir"
+	line "beibringen, aber"
+	cont "mir ist so übel."
+
+	para "Ich hab's! Nimm"
+	line "einfach das hier!"
+
+	para "Damit bringst Du"
+	line "Deinen #MON"
+	cont "den Umgang mit"
+	cont "dem ZERSCHNEIDER"
+	cont "ganz leicht bei!"
+	prompt
+
+_ReceivedHM01Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_SSAnne7Text_61932::
+	text "KAPITÄN: Super!"
+
+	para "Endlich bin ich"
+	line "nicht mehr krank!"
+	cont "Es kann losgehen!"
+	done
+
+_HM01NoRoomText::
+	text "Oh, nein! Du hast"
+	line "keinen Platz für"
+	cont "weitere Items!"
+	done
+
+_SSAnne7Text2::
+	text "Buäh! Manche"
+	line "Dinge macht man"
+	cont "besser nicht..."
+	done
+
+_SSAnne7Text3::
+	text "1000 natürliche"
+	line "Hausmittel gegen"
+	cont "Seekrankheit..."
+	cont "Der KAPITÄN liest"
+	cont "dieses Buch!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/ss_anne_8.asm b/de/text/maps/ss_anne_8.asm
new file mode 100644
index 00000000..4fbc9817
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/ss_anne_8.asm
@@ -0,0 +1,114 @@
+_SSAnne8Text8::
+	text "KNUDDELUFF: "
+	line "Knuddel! Knuddel!@@"
+
+_SSAnne8BattleText1::
+	text "Ich mache immer"
+	line "allein Urlaub!"
+
+	para "Nur meine #MON"
+	line "begleiten mich!"
+	done
+
+_SSAnne8EndBattleText1::
+	text "Oh"
+	line "weh, verloren!"
+	prompt
+
+_SSAnne8AfterBattleText1::
+	text "Sei immer nett zu"
+	line "Deinen #MON!"
+	done
+
+_SSAnne8BattleText2::
+	text "Du Rotznase! Was"
+	line "fällt Dir ein?"
+	done
+
+_SSAnne8EndBattleText2::
+	text "Mist!"
+	line "Du bist ganz"
+	cont "schön gut!"
+	prompt
+
+_SSAnne8AfterBattleText2::
+	text "Ich will meine"
+	line "Ruhe haben!"
+
+	para "Verschwinde!"
+	done
+
+_SSAnne8BattleText3::
+	text "Ich bin total in"
+	line "#MON vernarrt!"
+	cont "Du auch?"
+	done
+
+_SSAnne8EndBattleText3::
+	text "Wow! Du"
+	line "bist cool!"
+	prompt
+
+_SSAnne8AfterBattleText3::
+	text "Laß uns Freunde"
+	line "werden, OK?"
+
+	para "Dann können wir"
+	line "#MON tauschen!"
+	done
+
+_SSAnne8BattleText4::
+	text "Auf meinen Reisen"
+	line "um die Welt habe"
+	cont "ich unzählige"
+	cont "#MON gefangen!"
+	done
+
+_SSAnne8EndBattleText4::
+	text "Nein!"
+	line "Ich habe die"
+	cont "ganze Welt für"
+	cont "diese #MON"
+	cont "bereist!"
+	prompt
+
+_SSAnne8AfterBattleText4::
+	text "So behandelt man"
+	line "keine #MON"
+	cont "von Weltklasse!"
+
+	para "Ich verlange eine"
+	line "Kur in einem "
+	cont "PKMN-CENTER für"
+	cont "meine #MON!!!"
+	done
+
+_SSAnne8Text5::
+	text "Steward, ich"
+	line "hätte gern ein"
+	cont "Stückchen Torte!"
+	done
+
+_SSAnne8Text6::
+	text "Ach, so eine"
+	line "Kreuzfahrt ist"
+	cont "wundervoll!"
+	done
+
+_SSAnne8Text7::
+	text "Ich reise immer"
+	line "mit KNUDDELUFF!"
+	done
+
+_SSAnne8Text9::
+	text "Wir machen eine"
+	line "große Weltreise!"
+	done
+
+_SSAnne8Text11::
+	text "Pst! Ich bin"
+	line "ein Geheimagent!"
+
+	para "Ich verfolge das"
+	line "TEAM ROCKET! Pst!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/ss_anne_9.asm b/de/text/maps/ss_anne_9.asm
new file mode 100644
index 00000000..5d7b7555
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/ss_anne_9.asm
@@ -0,0 +1,125 @@
+_SSAnne9Text_61bf2::
+	text "Auf all meinen"
+	line "Reisen habe ich"
+	cont "nie ein solch"
+	cont "verschlafenes"
+	cont "#MON gesehen!"
+
+	para "Es sieht ungefähr"
+	line "so aus..."
+	prompt
+
+_SSAnne9Text_61c01::
+	text "Ich habe schon"
+	line "Leute auf #MON"
+	cont "übers Wasser"
+	cont "gleiten sehen!"
+	done
+
+_SSAnne9Text_61c10::
+	text "#MON können"
+	line "Büsche mit dem"
+	cont "ZERSCHNEIDER"
+	cont "kleinhacken."
+	done
+
+_SSAnne9Text_61c1f::
+	text "Hast Du die"
+	line "SAFARI-ZONE in"
+	cont "FUCHSANIA CITY"
+	cont "schon besucht?"
+
+	para "Es gibt dort sehr"
+	line "seltene #MON!"
+	done
+
+_SSAnne9Text_61c2e::
+	text "Mein Papa war mit"
+	line "mir in der"
+	cont "SAFARI-ZONE! Es"
+	cont "war aufregend!"
+	done
+
+_SSAnne9Text_61c3d::
+	text "Der KAPITÄN war"
+	line "kreidebleich! Er"
+	cont "sah schlecht aus!"
+	done
+
+_SSAnne9Text_61c4c::
+	text "Viele Leute werden"
+	line "leicht seekrank!"
+	done
+
+_SSAnne9BattleText1::
+	text "Im Wettstreit mit"
+	line "der Jugend bleib"
+	cont "ich jung!"
+	done
+
+_SSAnne9EndBattleText1::
+	text "Ahhh!"
+	line "Da fühlt man sich"
+	cont "gleich jünger!"
+	prompt
+
+_SSAnne9AfterBattleText1::
+	text "Vor 15 Jahren"
+	line "hätte ich mit"
+	cont "links gewonnen..."
+	done
+
+_SSAnne9BattleText2::
+	text "Schau Dir an, was"
+	line "ich an Land"
+	cont "gezogen habe!"
+	done
+
+_SSAnne9EndBattleText2::
+	text "OK!"
+	line "Das war's für"
+	cont "mich! Tschüss!!!"
+	prompt
+
+_SSAnne9AfterBattleText2::
+	text "Eine Party?"
+
+	para "Die dürfte längst"
+	line "vorbei sein. Du"
+	cont "bist spät dran!"
+	done
+
+_SSAnne9BattleText3::
+	text "Was magst Du"
+	line "lieber? Starke"
+	cont "oder seltene"
+	cont "#MON?"
+	done
+
+_SSAnne9EndBattleText3::
+	text "Ich"
+	line "ziehe meinen"
+	cont "Hut vor Dir! Wow!"
+	prompt
+
+_SSAnne9AfterBattleText3::
+	text "Ich mag #MON,"
+	line "die stark und"
+	cont "selten sind!"
+	done
+
+_SSAnne9BattleText4::
+	text "Wo warst Du, als"
+	line "die Party lief?"
+	done
+
+_SSAnne9EndBattleText4::
+	text "Mach mal"
+	line "langsam!!!"
+	prompt
+
+_SSAnne9AfterBattleText4::
+	text "Ich bewundere die"
+	line "Stärke Deiner"
+	cont "#MON!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/underground_path_route_6_entrance.asm b/de/text/maps/underground_path_route_6_entrance.asm
new file mode 100644
index 00000000..7eb0fe97
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/underground_path_route_6_entrance.asm
@@ -0,0 +1,6 @@
+_UndergrdTunnelEntRoute6Text1::
+	text "Schon viele Leute"
+	line "haben Dinge auf"
+	cont "dem TUNNELPFAD"
+	cont "verloren."
+	done
diff --git a/de/text/maps/underground_path_route_7_entrance.asm b/de/text/maps/underground_path_route_7_entrance.asm
new file mode 100644
index 00000000..9cc3fbdc
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/underground_path_route_7_entrance.asm
@@ -0,0 +1,6 @@
+_UndergroundPathEntRoute7Text1::
+	text "Ein verschlafenes"
+	line "#MON ist in"
+	cont "PRISMANIA CITY"
+	cont "aufgetaucht!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/underground_path_route_7_entrance_unused.asm b/de/text/maps/underground_path_route_7_entrance_unused.asm
new file mode 100644
index 00000000..1562e189
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/underground_path_route_7_entrance_unused.asm
@@ -0,0 +1,43 @@
+_UGPathRoute7EntranceUnusedText_5d773::
+	text "Ich würde gerne"
+	line "nach PRISMANIA"
+	cont "CITY in das große"
+	cont "Einkaufszentrum"
+	cont "gehen!"
+
+	para "Aber dort laufen"
+	line "so viele seltsame"
+	cont "Gestalten herum."
+	done
+
+_UGPathRoute7EntranceUnusedText_5d778::
+	text "In PRISMANIA CITY"
+	line "gab es einen"
+	cont "Unterschlupf des"
+	cont "TEAM ROCKET?"
+	done
+
+_UGPathRoute7EntranceUnusedText_5d77d::
+	text "Möchtest Du in"
+	line "PRISMANIA CITY"
+	cont "einkaufen gehen?"
+
+	para "Du mußt draußen"
+	line "nur den Weg nach"
+	cont "Westen nehmen!"
+	done
+
+_UGPathRoute7EntranceUnusedText_5d782::
+	text "Der TUNNELPFAD"
+	line "führt Dich unter"
+	cont "SAFFRONIA CITY"
+	cont "hindurch nach"
+	cont "LAVANDIA."
+
+	para "Wenn Du nach"
+	line "AZURIA CITY"
+	cont "möchtest, mußt"
+	cont "Du durch das Haus"
+	cont "auf der anderen "
+	cont "Seite gehen."
+	done
diff --git a/de/text/maps/underground_path_route_8_entrance.asm b/de/text/maps/underground_path_route_8_entrance.asm
new file mode 100644
index 00000000..c0a13ae8
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/underground_path_route_8_entrance.asm
@@ -0,0 +1,7 @@
+_UndergroundPathEntRoute8Text1::
+	text "Das große"
+	line "Einkaufszentrum"
+	cont "in PRISMANIA CITY"
+	cont "hat eine riesige"
+	cont "Auswahl!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/unknown_dungeon_b1f.asm b/de/text/maps/unknown_dungeon_b1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..4955ec25
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/unknown_dungeon_b1f.asm
@@ -0,0 +1,2 @@
+_MewtwoBattleText::
+	text "Wow!@@"
diff --git a/de/text/maps/vermilion_city.asm b/de/text/maps/vermilion_city.asm
new file mode 100644
index 00000000..fc08556f
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/vermilion_city.asm
@@ -0,0 +1,138 @@
+_VermilionCityText1::
+	text "Wir sind sehr"
+	line "umweltbewußt!"
+
+	para "Wir haben gehört,"
+	line "daß SLEIMA sich"
+	cont "in giftigem Dreck"
+	cont "wohlfühlt und"
+	cont "entwickelt!"
+	done
+
+_VermilionCityText_198a7::
+	text "Hast Du gesehen?"
+	line "Die M.S. ANNE"
+	cont "ankert im Hafen!"
+	done
+
+_VermilionCityText_198ac::
+	text "Die M.S.ANNE ist"
+	line "ausgelaufen!"
+
+	para "Sie wird in einem"
+	line "Jahr wieder hier"
+	cont "anlegen."
+	done
+
+_SSAnneWelcomeText4::
+	text "Willkommen auf"
+	line "der M.S. ANNE!"
+	done
+
+_SSAnneWelcomeText9::
+	text "Willkommen auf"
+	line "der M.S. ANNE!"
+
+	para "Verzeihung, hast"
+	line "Du ein Ticket?"
+	prompt
+
+_SSAnneFlashedTicketText::
+	text "<PLAYER> zeigt"
+	line "das BOOTSTICKET!"
+
+	para "Großartig!"
+	line "Willkommen auf"
+	cont "der M.S. ANNE!"
+	done
+
+_SSAnneNoTicketText::
+	text "<PLAYER> hat "
+	line "kein BOOTSTICKET!"
+
+	para "Tut mir leid!"
+
+	para "Du brauchst ein"
+	line "Ticket, um an"
+	cont "Bord gehen zu"
+	cont "können."
+	done
+
+_SSAnneNotHereText::
+	text "Das Schiff ist in"
+	line "See gestochen!"
+	done
+
+_VermilionCityText4::
+	text "Ich möchte auf"
+	line "diesem Land"
+	cont "bauen."
+
+	para "Mein #MON"
+	line "ebnet den Boden!"
+	done
+
+_VermilionCityText5::
+	text "MASCHOCK: Macho!"
+	line "Maschock!@@"
+
+_VermilionCityText14::
+	text ""
+	para "Ein MASCHOCK"
+	line "ebnet das Land!"
+	done
+
+_VermilionCityText6::
+	text "Die M.S. ANNE ist"
+	line "ein luxuriöses"
+	cont "Kreuzfahrtschiff."
+
+	para "Wir besuchen"
+	line "ORANIA CITY"
+	cont "einmal im Jahr."
+	done
+
+_VermilionCityText7::
+	text "ORANIA CITY"
+	line "Die Hafenstadt"
+	cont "der einmaligen"
+	cont "Sonnenuntergänge!"
+	done
+
+_VermilionCityText8::
+	text "ACHTUNG!"
+
+	para "ROUTE 12 wird"
+	line "von einem"
+	cont "schlafenden"
+	cont "#MON"
+	cont "blockiert."
+
+	para "Umleitung: "
+	line "FELSTUNNEL nach"
+	cont "LAVANDIA."
+
+	para "POLIZEI VON"
+	line "ORANIA CITY"
+	done
+
+_VermilionCityText11::
+	text "#MON-FANCLUB"
+	line "Alle #MON-Fans"
+	cont "sind willkommen!"
+	done
+
+_VermilionCityText12::
+	text "ORANIA CITY"
+	line "PKMN-ARENA"
+	cont "ARENALEITER:"
+	cont "MAJOR BOB"
+
+	para "Der blitzschnelle"
+	line "Arenaleiter!"
+	done
+
+_VermilionCityText13::
+	text "HAFEN VON"
+	line "ORANIA CITY"
+	done
diff --git a/de/text/maps/vermilion_dock.asm b/de/text/maps/vermilion_dock.asm
new file mode 100644
index 00000000..5d998e82
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/vermilion_dock.asm
@@ -0,0 +1,3 @@
+_VermilionDockText1::
+	text ""
+	done
diff --git a/de/text/maps/vermilion_fishing_house.asm b/de/text/maps/vermilion_fishing_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..b6ed94cf
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/vermilion_fishing_house.asm
@@ -0,0 +1,55 @@
+_VermilionHouse2Text_560b1::
+	text "Ich bin der"
+	line "PROFIANGLER!"
+
+	para "Ich liebe den"
+	line "Angelsport!"
+
+	para "Angelst Du auch"
+	line "gerne?"
+	done
+
+_VermilionHouse2Text_560b6::
+	text "Klasse! Du bist"
+	line "mir sympathisch!"
+
+	para "Nimm das hier"
+	line "und gehe angeln,"
+	cont "junger Freund!"
+
+	para "<PLAYER> erhält"
+	line "eine @"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_VermilionHouse2Text_560bb::
+	text ""
+
+	para "Angeln ist meine"
+	line "Leidenschaft!"
+
+	para "Suche in Seen"
+	line "und Flüssen und"
+	cont "lande den großen"
+	cont "Fang!"
+	done
+
+_VermilionHouse2Text_560c0::
+	text "Oh... Das ist"
+	line "wirklich schade!"
+	done
+
+_VermilionHouse2Text_560c5::
+	text "Hallo, <PLAYER>!"
+
+	para "Wie beißen die"
+	line "Fische?"
+	done
+
+_VermilionHouse2Text_560ca::
+	text "Oh nein!"
+
+	para "Du hast keinen"
+	line "Platz für mein"
+	cont "Geschenk!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/vermilion_gym_1.asm b/de/text/maps/vermilion_gym_1.asm
new file mode 100644
index 00000000..e1781c4d
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/vermilion_gym_1.asm
@@ -0,0 +1,25 @@
+_VermilionGymText_5cb6d::
+	text "Hey, Kleiner!"
+	line "Was hast Du hier"
+	cont "verloren?"
+
+	para "Im Kampf hast"
+	line "Du keine große"
+	cont "Chance, so viel"
+	cont "ist sicher!"
+
+	para "Laß mich Dir"
+	line "etwas erzählen: "
+	cont "Während der"
+	cont "#MON-FELDZÜGE"
+	cont "haben mich meine"
+	cont "ELEKTRO-#MON"
+	cont "gerettet!"
+
+	para "Sie haben meine"
+	line "Gegner mit Strom"
+	cont "paralysiert!"
+
+	para "Das gleiche steht"
+	line "Dir nun bevor!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/vermilion_gym_2.asm b/de/text/maps/vermilion_gym_2.asm
new file mode 100644
index 00000000..48c5e983
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/vermilion_gym_2.asm
@@ -0,0 +1,160 @@
+_VermilionGymText_5cb72::
+	text "Ich gebe Dir noch"
+	line "einen Tip, Junge!"
+
+	para "Die Elektrizität"
+	line "ist enorm"
+	cont "kraftvoll!"
+
+	para "Doch sie hat"
+	line "keine Wirkung auf"
+	cont "BODEN-#MON!"
+	done
+
+_VermilionGymText_5cb77::
+	text "Der DONNERORDEN"
+	line "erhöht die"
+	cont "INITIATIVE Deiner"
+	cont "#MON!"
+
+	para "Außerdem können"
+	line "Deine #MON nun"
+	cont "jederzeit FLIEGEN"
+	cont "einsetzen!"
+
+	para "Du bist ein"
+	line "besonderer Junge!"
+	cont "Nimm das hier!"
+	done
+
+_ReceivedTM24Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_TM24ExplanationText::
+	text ""
+
+	para "TM24 ist"
+	line "DONNERBLITZ!"
+
+	para "ELEKTRO-#MON"
+	line "können diese"
+	cont "Attacke erlernen!"
+	done
+
+_TM24NoRoomText::
+	text "Dein Rucksack"
+	line "ist voll!"
+	done
+
+_ReceivedThunderbadgeText::
+	text "Wow!"
+
+	para "Du weißt, wie man"
+	line "kämpft, Kleiner!"
+
+	para "Als Auszeichnung"
+	line "verleihe ich Dir"
+	cont "den DONNERORDEN!"
+	prompt
+
+_VermilionGymBattleText1::
+	text "MAJOR BOB war"
+	line "mein Ausbilder!"
+	done
+
+_VermilionGymEndBattleText1::
+	text "Stop!"
+	line "Du bist zu gut!"
+	prompt
+
+_VermilionGymAfterBattleText1::
+	text "Die Tür öffnet"
+	line "sich nicht?"
+
+	para "MAJOR BOB war"
+	line "immer sehr"
+	cont "vorsichtig!"
+	done
+
+_VermilionGymBattleText2::
+	text "Ich bin ein"
+	line "Fliegengewicht,"
+	cont "aber im Umgang"
+	cont "mit Elektrizität"
+	cont "bin ich Profi!"
+	done
+
+_VermilionGymEndBattleText2::
+	text "Ein"
+	line "Kurzschluß!"
+	prompt
+
+_VermilionGymAfterBattleText2::
+	text "OK, ich rede!"
+
+	para "MAJOR BOB hat"
+	line "hier irgendwo"
+	cont "Schalter"
+	cont "versteckt!"
+	done
+
+_VermilionGymBattleText3::
+	text "Das hier ist"
+	line "kein Spielplatz!"
+	done
+
+_VermilionGymEndBattleText3::
+	text "Wow!"
+	line "Du hast mich"
+	cont "überrascht!"
+	prompt
+
+_VermilionGymAfterBattleText3::
+	text "MAJOR BOB hat"
+	line "die Tür doppelt"
+	cont "abgesichert!"
+
+	para "Ein Tip? Der"
+	line "zweite Schalter"
+	cont "befindet sich"
+	cont "direkt neben dem"
+	cont "ersten!"
+	done
+
+_VermilionGymText_5cbf4::
+	text "Hey! Warte, Du"
+	line "Champion in spe!"
+
+	para "MAJOR BOB hat"
+	line "einen Spitznamen."
+	cont "Man nennt ihn den"
+	cont "BLITZSCHNELLEN"
+	cont "ARENALEITER!"
+
+	para "Er ist ein"
+	line "Experte für"
+	cont "ELEKTRO-#MON!"
+
+	para "VOGEL- und"
+	line "WASSER-#MON"
+	cont "sind ihm hilflos"
+	cont "ausgeliefert! Er"
+	cont "nutzt auch gern"
+	cont "PARALYSE!"
+
+	para "MAJOR BOB ist"
+	line "sehr vorsichtig!"
+
+	para "Du mußt ein"
+	line "Rätsel lösen, um"
+	cont "ihn zu treffen!"
+	done
+
+_VermilionGymText_5cbf9::
+	text "Puh! Ein"
+	line "elektrisierender"
+	cont "Kampf!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/vermilion_house.asm b/de/text/maps/vermilion_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..df19f5be
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/vermilion_house.asm
@@ -0,0 +1,25 @@
+_VermilionHouse1Text1::
+	text "Ich lasse TAUBSI"
+	line "einen Brief nach"
+	cont "SAFFRONIA CITY im"
+	cont "Norden bringen!"
+	done
+
+_VermilionHouse1Text2::
+	text "TAUBSI: Taubsi!@@"
+
+_VermilionHouse1Text3::
+	text "Liebe NIKKI! Ich"
+	line "hoffe, wir sehen"
+	cont "uns bald wieder!"
+
+	para "Wie ich höre,"
+	line "stiftet das TEAM"
+	cont "ROCKET in"
+	cont "SAFFRONIA CITY"
+	cont "Unruhe!"
+
+	para "In ORANIA CITY"
+	line "scheint es sicher"
+	cont "zu sein."
+	done
diff --git a/de/text/maps/vermilion_mart.asm b/de/text/maps/vermilion_mart.asm
new file mode 100644
index 00000000..aa86a7a0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/vermilion_mart.asm
@@ -0,0 +1,27 @@
+_VermilionMartText2::
+	text "Es gibt böse"
+	line "Menschen, die"
+	cont "#MON für"
+	cont "Verbrechen"
+	cont "mißbrauchen."
+
+	para "Das TEAM ROCKET"
+	line "macht mit"
+	cont "seltenen #MON"
+	cont "Geschäfte."
+
+	para "Die #MON, die"
+	line "ihrer Meinung"
+	cont "nach nicht selten"
+	cont "genug sind,"
+	cont "werden von"
+	cont "ihnen ausgesetzt."
+	done
+
+_VermilionMartText3::
+	text "#MON können"
+	line "gut oder böse"
+	cont "sein. Das hängt"
+	cont "ganz von ihrem"
+	cont "Trainer ab!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/vermilion_pokecenter.asm b/de/text/maps/vermilion_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..bd195eb5
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/vermilion_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,21 @@
+_VermilionPokecenterText2::
+	text "Auch wenn sie den"
+	line "gleichen Level"
+	cont "haben, können die"
+	cont "Fähigkeiten von"
+	cont "#MON trotzdem"
+	cont "verschieden sein."
+
+	para "Das #MON eines"
+	line "Trainers ist"
+	cont "stärker als ein"
+	cont "wildlebendes."
+	done
+
+_VermilionPokecenterText3::
+	text "Mein #MON"
+	line "wurde vergiftet!"
+	cont "Das Gift hat es"
+	cont "lange nach dem"
+	cont "Kampf besiegt!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/victory_road_1f.asm b/de/text/maps/victory_road_1f.asm
new file mode 100644
index 00000000..4163afe0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/victory_road_1f.asm
@@ -0,0 +1,33 @@
+_VictoryRoad1BattleText1::
+	text "Glaubst Du etwa,"
+	line "Du kannst es mit"
+	cont "mir aufnehmen?"
+	done
+
+_VictoryRoad1EndBattleText1::
+	text "Ich"
+	line "bin raus!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad1AfterBattleText1::
+	text "Dabei wollte ich"
+	line "nie verlieren!"
+	done
+
+_VictoryRoad1BattleText2::
+	text "Ich glaube, Du"
+	line "bist gut! Gut"
+	cont "genug, um mich"
+	cont "zu schlagen?"
+	done
+
+_VictoryRoad1EndBattleText2::
+	text "Immerhin"
+	line "hatte ich eine"
+	cont "Chance!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad1AfterBattleText2::
+	text "Ich muß gestehen,"
+	line "Du bist besser!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/victory_road_2f.asm b/de/text/maps/victory_road_2f.asm
new file mode 100644
index 00000000..68523caf
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/victory_road_2f.asm
@@ -0,0 +1,91 @@
+_MoltresBattleText::
+	text "Jauuul!@@"
+
+_VictoryRoad2BattleText1::
+	text "Die SIEGESSTRASSE"
+	line "stellt eine Art"
+	cont "Abschlußprüfung"
+	cont "für Trainer dar!"
+	done
+
+_VictoryRoad2EndBattleText1::
+	text "Ahh! "
+	prompt
+
+_VictoryRoad2AfterBattleText1::
+	text "Wenn Du nicht"
+	line "vorankommst,"
+	cont "versuche , die"
+	cont "Felsen zu"
+	cont "verschieben!"
+	done
+
+_VictoryRoad2BattleText2::
+	text "Du möchtest also"
+	line "die TOP VIER"
+	cont "herausfordern?"
+	done
+
+_VictoryRoad2EndBattleText2::
+	text "Voll"
+	line "erwischt!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad2AfterBattleText2::
+	text "Auch <RIVAL>"
+	line "kam hier vorbei!"
+	done
+
+_VictoryRoad2BattleText3::
+	text "Komm nur her!"
+	line "Ich werde Dich"
+	cont "besiegen!"
+	done
+
+_VictoryRoad2EndBattleText3::
+	text "Auweia!"
+	line "Ich bin besiegt!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad2AfterBattleText3::
+	text "Du beschreitest"
+	line "die SIEGESSTRASSE"
+	cont "nicht ohne Grund!"
+	done
+
+_VictoryRoad2BattleText4::
+	text "Wenn Du an mir"
+	line "vorbeikommst,"
+	cont "kannst Du zu den"
+	cont "TOP VIER gehen!"
+	done
+
+_VictoryRoad2EndBattleText4::
+	text "Nein!"
+	line "Unglaublich!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad2AfterBattleText4::
+	text "Und wenn schon..."
+	line "Dafür übersteigt"
+	cont "mein Wissen über"
+	cont "#MON Deines"
+	cont "bei weitem!"
+	done
+
+_VictoryRoad2BattleText5::
+	text "Die SIEGESSTRASSE"
+	line "ist sehr schwer"
+	cont "zu meistern!"
+	done
+
+_VictoryRoad2EndBattleText5::
+	text "Gut"
+	line "gemacht!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad2AfterBattleText5::
+	text "Schon viele"
+	line "Trainer haben"
+	cont "hier aufgegeben!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/victory_road_3f.asm b/de/text/maps/victory_road_3f.asm
new file mode 100644
index 00000000..cde848a3
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/victory_road_3f.asm
@@ -0,0 +1,71 @@
+_VictoryRoad3BattleText2::
+	text "Man erzählt von"
+	line "einem Wunderkind!"
+	done
+
+_VictoryRoad3EndBattleText2::
+	text "Du bist"
+	line "das Wunderkind!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad3AfterBattleText2::
+	text "Hast Du wirklich"
+	line "GIOVANNI vom"
+	cont "TEAM ROCKET"
+	cont "besiegt?"
+	done
+
+_VictoryRoad3BattleText3::
+	text "Gleich siehst Du,"
+	line "wie gut Du bist!"
+	done
+
+_VictoryRoad3EndBattleText3::
+	text "Das"
+	line "darf doch nicht"
+	cont "wahr sein! Grrr!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad3AfterBattleText3::
+	text "Du hast mich in"
+	line "die Schranken"
+	cont "gewiesen!"
+	done
+
+_VictoryRoad3BattleText4::
+	text "Nur Auserwählte"
+	line "dürfen passieren!"
+	done
+
+_VictoryRoad3EndBattleText4::
+	text "Ich"
+	line "fasse es nicht!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad3AfterBattleText4::
+	text "Die Trainer hier"
+	line "sind auf dem Weg"
+	cont "zur PKMN-Liga!"
+	cont "Sei vorsichtig!"
+	done
+
+_VictoryRoad3BattleText5::
+	text "Trainer sind"
+	line "geborene Kämpfer,"
+	cont "immer auf der"
+	cont "Suche nach"
+	cont "starken Gegnern!"
+	done
+
+_VictoryRoad3EndBattleText5::
+	text "Cool!"
+	line "Du bist wirklich"
+	cont "stark!"
+	prompt
+
+_VictoryRoad3AfterBattleText5::
+	text "Je härter die"
+	line "Kämpfe sind,"
+	cont "desto stärker"
+	cont "wirst Du!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/viridian_city.asm b/de/text/maps/viridian_city.asm
new file mode 100644
index 00000000..079aec2b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/viridian_city.asm
@@ -0,0 +1,195 @@
+_ViridianCityText1::
+	text "Diese #BÄLLE"
+	line "an Deinem Gürtel"
+	cont "zeigen mir, daß"
+	cont "Du #MON"
+	cont "besitzt!"
+
+	para "Es ist klasse,"
+	line "daß man jederzeit"
+	cont "#MON tragen"
+	cont "und einsetzen"
+	cont "kann, nicht wahr?"
+	done
+
+_ViridianCityText_19122::
+	text "Diese PKMN-ARENA"
+	line "ist stets"
+	cont "geschlossen!"
+
+	para "Ich frage mich,"
+	line "wer hier wohl"
+	cont "der ARENALEITER"
+	cont "sein mag?"
+	done
+
+_ViridianCityText_19127::
+	text "Der ARENALEITER"
+	line "von VERTANIA CITY"
+	cont "ist zurück!"
+	done
+
+_ViridianCityText_1914d::
+	text "Möchtest Du etwas"
+	line "über die zwei"
+	cont "RAUPEN-#MON"
+	cont "erfahren?"
+	done
+
+_ViridianCityText_19152::
+	text "OK, alles klar!"
+	done
+
+_ViridianCityText_19157::
+	text "RAUPY ist nicht"
+	line "giftig, aber"
+	cont "HORNLIU!"
+
+	para "Achte auf seinen"
+	line "GIFTSTACHEL!"
+	done
+
+_ViridianCityText_19175::
+	text "Großvater! Sei"
+	line "nicht so gemein!"
+	cont "Er hatte noch"
+	cont "keinen Kaffee!!!"
+	done
+
+_ViridianCityText_1917a::
+	text "Wenn ich zum"
+	line "Einkaufen nach"
+	cont "MARMORIA CITY"
+	cont "möchte, muß ich"
+	cont "immer durch den"
+	cont "VERTANIA-WALD"
+	cont "gehen."
+	done
+
+_ViridianCityText_19191::
+	text "Du kannst hier"
+	line "nicht durch!"
+
+	para "Das ist ein"
+	line "Privatgelände!"
+	done
+
+_ViridianCityText_191ca::
+	text "Gäääähn! Ich bin"
+	line "wohl eingenickt!"
+
+	para "Ich habe"
+	line "geträumt, daß"
+	cont "TRAUMATO meine"
+	cont "Träume fressen"
+	cont "wollte! Was ist"
+	cont "das? Wo kommt"
+	cont "denn die TM her?"
+
+	para "Das ist mir"
+	line "unheimlich! Hier, "
+	cont "Du kannst sie"
+	cont "haben!"
+	prompt
+
+_ReceivedTM42Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "TM42!@@"
+
+_TM42Explanation::
+	text "TM42 ist"
+	line "TRAUMFRESSER!"
+	done
+
+_TM42NoRoomText::
+	text "Du trägst zuviele"
+	line "Items bei Dir!"
+	done
+
+_ViridianCityText_1920a::
+	text "Ahh, ich habe"
+	line "endlich meinen"
+	cont "Kaffee bekommen!"
+
+	para "Natürlich kannst"
+	line "Du passieren!"
+
+	para "Hast Du es"
+	line "etwa eilig?"
+	done
+
+_ViridianCityText_1920f::
+	text "Aha, Du benutzt"
+	line "einen #DEX!"
+
+	para "Wenn Du ein "
+	line "#MON fängst,"
+	cont "wird Dein #DEX"
+	cont "automatisch"
+	cont "aktualisiert."
+
+	para "Was? Du weißt"
+	line "nicht, wie man"
+	cont "#MON fängt?"
+
+	para "Kein Problem! Ich"
+	line "erkläre es Dir!"
+	done
+
+_ViridianCityText_19214::
+	text "Zeit ist Geld..."
+	line "Dann gehe weiter!"
+	done
+
+_ViridianCityText_19219::
+	text "Willst Du ein"
+	line "#MON fangen,"
+	cont "mußt Du es"
+	cont "zuerst schwächen!"
+	done
+
+_ViridianCityText8::
+	text "VERTANIA CITY"
+	line "Das immergrüne"
+	cont "Paradies!"
+	done
+
+_ViridianCityText9::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Fange #MON,"
+	line "um Deine Sammlung"
+	cont "zu erweitern!"
+
+	para "Je mehr Du"
+	line "besitzt, desto"
+	cont "leichter werden"
+	cont "die Kämpfe!"
+	done
+
+_ViridianCityText10::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Die Attacken der"
+	line "#MON werden"
+	cont "durch ihre"
+	cont "ANGRIFFSPUNKTE, "
+	cont "AP, limitiert."
+
+	para "Um die AP wieder"
+	line "aufzufüllen, mußt"
+	cont "Du die #MON"
+	cont "in ein #MON-"
+	cont "CENTER bringen!"
+	done
+
+_ViridianCityText13::
+	text "VERTANIA CITY"
+	line "PKMN-ARENA"
+	done
+
+_ViridianCityText14::
+	text "Die Türen der"
+	line "ARENA sind"
+	cont "verschlossen..."
+	done
diff --git a/de/text/maps/viridian_forest.asm b/de/text/maps/viridian_forest.asm
new file mode 100644
index 00000000..3700dfa0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/viridian_forest.asm
@@ -0,0 +1,140 @@
+_ViridianForestText1::
+	text "Meine Freunde und"
+	line "ich haben Dich"
+	cont "schon erwartet..."
+
+	para "Unsere #MON"
+	line "wollen kämpfen!!!"
+	done
+
+_ViridianForestBattleText1::
+	text "Hey! Du hast auch"
+	line "#MON! Los!"
+	cont "Laß uns kämpfen!"
+	done
+
+_ViridianForestEndBattleText1::
+	text "Ah!"
+	line "RAUPY hat es"
+	cont "nicht geschafft!"
+	prompt
+
+_ViridianFrstAfterBattleText1::
+	text "Psst! Sei leise!"
+	line "Du verjagst"
+	cont "alle Käfer..."
+	done
+
+_ViridianForestBattleText2::
+	text "Hey! Ein #MON-"
+	line "Trainer stiehlt"
+	cont "sich nicht so"
+	cont "einfach davon!!!"
+	done
+
+_ViridianForestEndBattleText2::
+	text "Oh!"
+	line "Ich habe kein"
+	cont "kampfbereites"
+	cont "#MON mehr!"
+	prompt
+
+_ViridianFrstAfterBattleText2::
+	text "So ein Mist! Ich"
+	line "muß ein paar"
+	cont "Stärkere fangen!"
+	done
+
+_ViridianForestBattleText3::
+	text "Hey, warte mal!"
+	line "Warum die Eile?"
+	done
+
+_ViridianForestEndBattleText3::
+	text "Uff!"
+	line "Du bist zu gut!"
+	cont "Ich gebe auf!"
+	prompt
+
+_ViridianFrstAfterBattleText3::
+	text "Mit ein bißchen"
+	line "Glück findet man"
+	cont "unterwegs Items!"
+
+	para "Ich muß hier"
+	line "irgendwo etwas"
+	cont "verloren haben..."
+	done
+
+_ViridianForestText8::
+	text "Verdammt!"
+	line "Mir sind die"
+	cont "#BÄLLE"
+	cont "ausgegangen!"
+
+	para "Wie fange ich nun"
+	line "bloß #MON?"
+
+	para "Du solltest immer"
+	line "genug #BÄLLE"
+	cont "bei Dir haben!"
+	done
+
+_ViridianForestText9::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Wenn Du Kämpfe"
+	line "meiden möchtest,"
+	cont "bleibe hohem"
+	cont "Gras fern!"
+	done
+
+_ViridianForestText10::
+	text "Bei Vergiftungen"
+	line "hat sich das"
+	cont "GEGENGIFT aus dem"
+	cont "PKMN-SUPERMARKT"
+	cont "bewährt."
+	done
+
+_ViridianForestText11::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Du kannst Deinen"
+	line "#DEX jederzeit"
+	cont "von PROF. EICH"
+	cont "via PC bewerten"
+	cont "lassen!"
+	done
+
+_ViridianForestText12::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Es ist verboten,"
+	line "anderen Trainern"
+	cont "#MON zu"
+	cont "stehlen! Fang nur"
+	cont "wilde #MON!"
+	done
+
+_ViridianForestText13::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Geschwächte"
+	line "#MON sind"
+	cont "leichter zu"
+	cont "fangen!"
+
+	para "Sind sie bei"
+	line "Kräften, könnten"
+	cont "sie fliehen!"
+	done
+
+_ViridianForestText14::
+	text "AUF WIEDERSEHEN"
+	line "IM VERTANIA-WALD."
+
+	para "DER NÄCHSTE ORT"
+	line "IST MARMORIA"
+	cont "CITY."
+	done
diff --git a/de/text/maps/viridian_forest_entrance.asm b/de/text/maps/viridian_forest_entrance.asm
new file mode 100644
index 00000000..e8d21fc0
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/viridian_forest_entrance.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+_ViridianForestEntranceText1::
+	text "Du gehst in den"
+	line "VERTANIA-WALD?"
+	cont "Sei auf der Hut,"
+	cont "dort verläuft man"
+	cont "sich leicht!"
+	done
+
+_ViridianForestEntranceText2::
+	text "Hast Du schon"
+	line "ein RATTFRATZ"
+	cont "gefangen? Es ist"
+	cont "klein, aber sein"
+	cont "Biß ist heftig!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/viridian_forest_exit.asm b/de/text/maps/viridian_forest_exit.asm
new file mode 100644
index 00000000..e849e140
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/viridian_forest_exit.asm
@@ -0,0 +1,20 @@
+_ViridianForestExitText1::
+	text "Viele #MON"
+	line "leben in Höhlen"
+	cont "und Wäldern."
+
+	para "Du solltest Dich"
+	line "überall umsehen,"
+	cont "um verschiedene"
+	cont "zu finden!"
+	done
+
+_ViridianForestExitText2::
+	text "Achte auf Büsche"
+	line "am Wegesrand."
+
+	para "#MON können"
+	line "sie mit einer"
+	cont "Spezial-Technik"
+	cont "kleinhacken."
+	done
diff --git a/de/text/maps/viridian_gym.asm b/de/text/maps/viridian_gym.asm
new file mode 100644
index 00000000..fec9dbaf
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/viridian_gym.asm
@@ -0,0 +1,277 @@
+_ViridianGymText_74ace::
+	text "Haha! Willkommen"
+	line "in meinem"
+	cont "Geheimversteck!"
+
+	para "Hier wollte ich"
+	line "das TEAM ROCKET"
+	cont "wiederauferstehen"
+	cont "lassen!"
+
+	para "Aber Du hast"
+	line "mich schon wieder"
+	cont "aufgespürt!"
+	cont "Also gut! Dieses"
+	cont "Mal kenne ich"
+	cont "keine Gnade!"
+
+	para "Ich, GIOVANNI,"
+	line "der größte aller"
+	cont "Trainer, fordere"
+	cont "Revanche!"
+	done
+
+_ViridianGymText_74ad3::
+	text "Ha!"
+	line "Der Kampf war"
+	cont "hart, aber fair!"
+	cont "Du hast gewonnen!"
+	cont "Nimm bitte den"
+	cont "ERDORDEN zum"
+	cont "Zeichen meiner"
+	cont "Anerkennung!@@"
+
+_ViridianGymText_74ad9::
+	text "Ich habe meinen"
+	line "Meister gefunden!"
+	cont "Meine Taten waren"
+	cont "schlecht... Ich"
+	cont "löse das"
+	cont "TEAM ROCKET auf!"
+
+	para "Von nun an widme"
+	line "ich mein Leben"
+	cont "dem Studium der"
+	cont "#MON!"
+
+	para "Vielleicht sehen"
+	line "wir uns eines"
+	cont "Tages wieder!"
+	cont "Lebe wohl!@@"
+
+_ViridianGymText12::
+	text "Als Träger des"
+	line "ERDORDENS  werden"
+	cont "Dir alle #MON"
+	cont "jeglichen Levels"
+	cont "gehorchen!"
+
+	para "Er stellt den"
+	line "Beweis Deines"
+	cont "Könnens als"
+	cont "#MON-TRAINER"
+	cont "dar!"
+
+	para "Außerdem gewährt"
+	line "er Dir den Zugang"
+	cont "zur PKMN-LIGA!"
+
+	para "Nimm dieses"
+	line "Geschenk mit in"
+	cont "Dein PKMN-LIGA-"
+	cont "Abenteuer!"
+	done
+
+_ReceivedTM27Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "TM27!@@"
+
+_TM27ExplanationText::
+	text ""
+
+	para "TM27 ist"
+	line "GEOFISSUR!"
+	cont "Man kann damit"
+	cont "ein #MON"
+	cont "mit nur einem"
+	cont "Treffer besiegen!"
+
+	para "Ich habe sie vor"
+	line "langer Zeit"
+	cont "geschaffen, als"
+	cont "ich hier noch"
+	cont "ARENALEITER war."
+	done
+
+_TM27NoRoomText::
+	text "Du kannst sie"
+	line "momentan nicht"
+	cont "tragen!"
+	done
+
+_ViridianGymBattleText1::
+	text "Hehe! So langsam"
+	line "geht Dir die Luft"
+	cont "aus!"
+	done
+
+_ViridianGymEndBattleText1::
+	text "Mir"
+	line "gehen die"
+	cont "#MON aus!!!"
+	prompt
+
+_ViridianGymAfterBattleText1::
+	text "Du mußt stark"
+	line "sein, um unserem"
+	cont "ARENALEITER"
+	cont "entgegenzutreten!"
+	done
+
+_ViridianGymBattleText2::
+	text "Kiai! Mit diesem"
+	line "Kampfschrei"
+	cont "mobilisiere ich"
+	cont "meine Kräfte!"
+	done
+
+_ViridianGymEndBattleText2::
+	text ""
+	line "Meister, verzeih"
+	cont "mir!"
+	prompt
+
+_ViridianGymAfterBattleText2::
+	text "Ich bin Deiner"
+	line "Gnade unwürdig!"
+	done
+
+_ViridianGymBattleText3::
+	text "Ich bilde mit"
+	line "meinen #MON"
+	cont "eine Einheit"
+	cont "wie Yin und Yang!"
+	done
+
+_ViridianGymEndBattleText3::
+	text ""
+	line "Deine #MON"
+	cont "harmonieren gut"
+	cont "mit Dir!"
+	prompt
+
+_ViridianGymAfterBattleText3::
+	text "Kennst Du die"
+	line "Identität unseres"
+	cont "ARENALEITERS?"
+	done
+
+_ViridianGymBattleText4::
+	text "Karate ist die"
+	line "Königsdisziplin"
+	cont "des Kampfsports!"
+	done
+
+_ViridianGymEndBattleText4::
+	text "Au!"
+	prompt
+
+_ViridianGymAfterBattleText4::
+	text "Ach, wären meine"
+	line "#MON doch auch"
+	cont "so starke"
+	cont "Karateka wie ich!"
+	done
+
+_ViridianGymBattleText5::
+	text "Der Stil zeichnet"
+	line "einen großen"
+	cont "Kämpfer aus!"
+	done
+
+_ViridianGymEndBattleText5::
+	text ""
+	line "Ich habe den"
+	cont "Halt verloren!"
+	prompt
+
+_ViridianGymAfterBattleText5::
+	text "Der Meister wird"
+	line "mich schelten!"
+	done
+
+_ViridianGymBattleText6::
+	text "Ich bin der"
+	line "KARATE-KÖNIG!"
+	cont "Ich besiegle"
+	cont "Dein Schicksal!"
+	done
+
+_ViridianGymEndBattleText6::
+	text "Ahh!"
+	prompt
+
+_ViridianGymAfterBattleText6::
+	text "Du willst in die"
+	line "PKMN-LIGA? Du?"
+	cont "Werde bloß nicht"
+	cont "größenwahnsinnig!"
+	done
+
+_ViridianGymBattleText7::
+	text "Allein mein"
+	line "Anblick läßt"
+	cont "Deine #MON"
+	cont "schaudern!"
+	done
+
+_ViridianGymEndBattleText7::
+	text ""
+	line "Sie kringeln sich"
+	cont "vor Lachen! NEIN!"
+	prompt
+
+_ViridianGymAfterBattleText7::
+	text "Warte nur!"
+	line "Dafür wirst Du"
+	cont "noch büßen!"
+	done
+
+_ViridianGymBattleText8::
+	text "Die ARENAHALLE"
+	line "von VERTANIA CITY"
+	cont "war lange Zeit"
+	cont "geschlossen, doch"
+	cont "nun ist der"
+	cont "MEISTER zurück!"
+	done
+
+_ViridianGymEndBattleText8::
+	text "Ich"
+	line "wurde besiegt?"
+	prompt
+
+_ViridianGymAfterBattleText8::
+	text "Du kannst nur in"
+	line "die PKMN-LIGA,"
+	cont "wenn Du unseren"
+	cont "ARENALEITER"
+	cont "besiegst!"
+	done
+
+_ViridianGymText_74bd4::
+	text "Hey! Warte, Du"
+	line "Champion in spe!"
+
+	para "Nicht einmal ich"
+	line "kenne die"
+	cont "Identität des"
+	cont "ARENALEITERS von"
+	cont "VERTANIA CITY!"
+
+	para "Soweit ich weiß,"
+	line "ist er von allen"
+	cont "ARENALEITERN der"
+	cont "gefährlichste!"
+
+	para "Die Trainer hier"
+	line "setzen gerne"
+	cont "BODEN-#MON"
+	cont "ein!"
+	done
+
+_ViridianGymText_74bd9::
+	text "Das gib",$B3,"'s nicht!"
+	line "GIOVANNI war"
+	cont "hier ARENALEITER?"
+	done
diff --git a/de/text/maps/viridian_house.asm b/de/text/maps/viridian_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..6497b269
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/viridian_house.asm
@@ -0,0 +1,27 @@
+_ViridianHouseText1::
+	text "Es macht Spaß,"
+	line "sich Spitznamen"
+	cont "auszudenken. Aber"
+	cont "es erfordert viel"
+	cont "Einfallsreichtum!"
+
+	para "Einfache Namen"
+	line "kann man sich"
+	cont "leichter merken!"
+	done
+
+_ViridianHouseText2::
+	text "Mein Papa mag"
+	line "#MON auch"
+	cont "sehr gerne!"
+	done
+
+_ViridianHouseText_1d5b1::
+	text "WILLI: "
+	line "Habi! Habitak!"
+	done
+
+_ViridianHouseText4::
+	text "HABITAK"
+	line "Spitzname: WILLI"
+	done
diff --git a/de/text/maps/viridian_mart.asm b/de/text/maps/viridian_mart.asm
new file mode 100644
index 00000000..fbcef873
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/viridian_mart.asm
@@ -0,0 +1,34 @@
+_ViridianMartText1::
+	text "OK! Grüße PROF."
+	line "EICH von mir!"
+	done
+
+_ViridianMartText4::
+	text "Hey! Kommst Du"
+	line "aus ALABASTIA?"
+	done
+
+ViridianMartParcelQuestText::
+	text "PROF. EICH"
+	line "schickt Dich,"
+	cont "oder?"
+
+	para "Seine Bestellung"
+	line "ist angekommen!"
+	cont "Holst Du das"
+	cont "Paket für ihn ab?"
+
+	para "<PLAYER> erhält"
+	line "EICHS PAKET!@@"
+
+_ViridianMartText2::
+	text "Dieser Laden"
+	line "führt viele"
+	cont "GEGENGIFTE."
+	done
+
+_ViridianMartText3::
+	text "Tut mir leid!"
+	line "Alle TRÄNKE sind"
+	cont "ausverkauft!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/viridian_pokecenter.asm b/de/text/maps/viridian_pokecenter.asm
new file mode 100644
index 00000000..a084292e
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/viridian_pokecenter.asm
@@ -0,0 +1,20 @@
+_ViridianPokeCenterText2::
+	text "Du kannst den PC"
+	line "in der Ecke dort"
+	cont "drüben benutzen!"
+
+	para "Darauf hat man"
+	line "mich am Empfang"
+	cont "freundlicherweise"
+	cont "hingewiesen."
+	done
+
+_ViridianPokeCenterText3::
+	text "Es gibt in jeder"
+	line "Stadt ein"
+	cont "PKMN-CENTER."
+
+	para "Dort behandelt"
+	line "man Deine #MON"
+	cont "kostenlos!"
+	done
diff --git a/de/text/maps/wardens_house.asm b/de/text/maps/wardens_house.asm
new file mode 100644
index 00000000..1c58a27b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/wardens_house.asm
@@ -0,0 +1,88 @@
+_WardenGibberishText1::
+	text "WÄRTER: Hef faff"
+	line "heffee!"
+
+	para "Ha lof ha feef ee"
+	line "haffhe he. Heff"
+	cont "hee fiee!"
+	done
+
+_WardenGibberishText2::
+	text "Eff heffe fefe!"
+	line "Eef  hafahi-fone!"
+	done
+
+_WardenGibberishText3::
+	text "Ha? Hei heff heh"
+	line "ha hef ee haheh!"
+	done
+
+_WardenTeethText1::
+	text "<PLAYER> gibt"
+	line "dem WÄRTER die"
+	cont "GOLDZÄHNE!@@"
+
+_WardenTeethText2::
+	text ""
+
+	para "Der WÄRTER setzt"
+	line "das Gebiß ein!"
+	prompt
+
+_WardenThankYouText::
+	text "WÄRTER: Danke,"
+	line "Junge! Niemand"
+	cont "hat auch nur ein"
+	cont "Wort von mir"
+	cont "verstanden!"
+
+	para "So konnte ich"
+	line "nicht arbeiten."
+	cont "Nimm das hier"
+	cont "für Deine Mühen."
+	prompt
+
+_ReceivedHM04Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "@"
+	TX_RAM wcf50
+	text "!@@"
+
+_HM04ExplanationText::
+	text "WÄRTER: VM04"
+	line "ist STÄRKE!"
+
+	para "Damit lernen"
+	line "#MON, Felsen"
+	cont "zu verschieben,"
+	cont "auch wenn sie"
+	cont "nicht kämpfen!"
+
+	para "Hast Du bereits"
+	line "das GEHEIME HAUS"
+	cont "in der SAFARI-"
+	cont "ZONE gefunden?"
+
+	para "Man gewinnt eine"
+	line "VM, wenn man es"
+	cont "findet!"
+
+	para "Angeblich handelt"
+	line "es sich bei der"
+	cont "VM um SURFER."
+	done
+
+_HM04NoRoomText::
+	text "Dein Rucksack"
+	line "ist zu voll!"
+	done
+
+_FuchsiaHouse2Text_75176::
+	text "Fotos von #MON"
+	line "und Fossilien."
+	done
+
+_FuchsiaHouse2Text_7517b::
+	text "Alte #MON-"
+	line "Spielsachen."
+	done