Start of German translation. Needs work.multilang

1 files changed, 216 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/text/maps/route_17.asm b/de/text/maps/route_17.asm
new file mode 100644
index 00000000..126ea70b
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/route_17.asm
@@ -0,0 +1,216 @@
+_Route17BattleText1::
+	text "Es lohnt sich"
+	line "nicht, Kinder"
+	cont "auszurauben!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText1::
+	text "Die"
+	line "Luft ist raus!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText1::
+	text "Auf dem RADWEG"
+	line "liegen nützliche"
+	cont "Items herum!"
+	done
+
+_Route17BattleText2::
+	text "Was willst Du,"
+	line "Kleiner?"
+	done
+
+_Route17EndBattleText2::
+	text "Hoho!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText2::
+	text "Ich könnte Dich"
+	line "mit einem"
+	cont "Bauchplatscher"
+	cont "plattmachen!"
+	done
+
+_Route17BattleText3::
+	text "Willst Du nach"
+	line "FUCHSANIA CITY?"
+	done
+
+_Route17EndBattleText3::
+	text "Ich habe"
+	line "mein Bestes"
+	cont "gegeben!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText3::
+	text "Ich liebe es,"
+	line "bergab Rennen"
+	cont "zu fahren!"
+	done
+
+_Route17BattleText4::
+	text "Wir sind BIKER,"
+	line "Könige des"
+	cont "Highways!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText4::
+	text "Ich bin"
+	line "voll auf die Nase"
+	cont "gefallen!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText4::
+	text "Suchst Du das"
+	line "Abenteuer?"
+	done
+
+_Route17BattleText5::
+	text "VOLTOBAL wird"
+	line "Dich unter Strom"
+	cont "setzen!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText5::
+	text "Du hast"
+	line "mich geerdet!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText5::
+	text "Ich habe VOLTOBAL"
+	line "im verlassenen"
+	cont "KRAFTWERK "
+	cont "gefangen."
+	done
+
+_Route17BattleText6::
+	text "Mein #MON"
+	line "entwickelt sich"
+	cont "nicht weiter!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText6::
+	text "Hey,"
+	line "was sollte das?"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText6::
+	text "Manche #MON"
+	line "benötigen"
+	cont "spezielle STEINE,"
+	cont "um sich zu"
+	cont "entwickeln."
+	done
+
+_Route17BattleText7::
+	text "Ich muß ein"
+	line "wenig abnehmen!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText7::
+	text "Puh!"
+	line "Eine gute Übung!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText7::
+	text "Ich habe sicher"
+	line "an Gewicht"
+	cont "verloren!"
+	done
+
+_Route17BattleText8::
+	text "Sei ein Rebell!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText8::
+	text "Arrrgh!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText8::
+	text "Setze Dich für"
+	line "Deine Ideale ein!"
+	done
+
+_Route17BattleText9::
+	text "Du besitzt ein"
+	line "schickes FAHRRAD!"
+	cont "Fährt es sich"
+	cont "gut?"
+	done
+
+_Route17EndBattleText9::
+	text "Mist!"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText9::
+	text "Das Gefälle macht"
+	line "das Lenken sehr"
+	cont "schwer!"
+	done
+
+_Route17BattleText10::
+	text "Zieh Leine! Ich"
+	line "bin erschöpft!"
+	done
+
+_Route17EndBattleText10::
+	text "Bist Du"
+	line "nun zufrieden?"
+	prompt
+
+_Route17AfterBattleText10::
+	text "Ich muß mich eine"
+	line "Runde aufs Ohr"
+	cont "legen!"
+	done
+
+_Route17Text11::
+	text "Ein Hinweis!"
+
+	para "Achte auf"
+	line "weggeworfene"
+	cont "Items!"
+	done
+
+_Route17Text12::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Jedes #MON ist"
+	line "einzigartig."
+
+	para "Selbst gleiche"
+	line "#MON mit"
+	cont "identischem Level"
+	cont "unterscheiden"
+	cont "sich voneinander."
+	done
+
+_Route17Text13::
+	text "TIPS FÜR TRAINER"
+
+	para "Drücke den A-"
+	line "oder B-Knopf, um"
+	cont "auch bei Gefälle"
+	cont "die Position zu"
+	cont "halten."
+	done
+
+_Route17Text14::
+	text "ROUTE 17"
+	line "PRISMANIA CITY -"
+	cont "FUCHSANIA CITY"
+	done
+
+_Route17Text15::
+	text "Ein Hinweis!"
+
+	para "Gib niemals auf!"
+	line "Versuche Dein"
+	cont "Glück mit"
+	cont "#BÄLLEN!"
+	done
+
+_Route17Text16::
+	text "Der RADWEG"
+	line "endet hier!"
+	done