Start of German translation. Needs work.multilang

1 files changed, 270 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/text/maps/saffron_gym.asm b/de/text/maps/saffron_gym.asm
new file mode 100644
index 00000000..55f79179
--- /dev/null
+++ b/de/text/maps/saffron_gym.asm
@@ -0,0 +1,270 @@
+_SaffronGymText_5d162::
+	text "Eine Vision hat"
+	line "mir Deine Ankunft"
+	cont "vorausgesagt!"
+
+	para "Ich beherrsche"
+	line "die PSYCHOKINESE,"
+	cont "seit ich ein Kind "
+	cont "war."
+
+	para "Zunächst habe ich"
+	line "gelernt, mit"
+	cont "PSYCHOKINESE"
+	cont "Löffel"
+	cont "zu verbiegen."
+
+	para "Ich verabscheue"
+	line "den Kampf!"
+	cont "Aber wenn Du es"
+	cont "wünschst, beweise"
+	cont "ich Dir meine"
+	cont "Kräfte!"
+	done
+
+_SaffronGymText_5d167::
+	text "Ich bin"
+	line "erschüttert!"
+	cont "Aber verloren ist"
+	cont "verloren."
+
+	para "Ich muß gestehen,"
+	line "ich habe mich"
+	cont "nicht allzusehr"
+	cont "angestrengt!"
+
+	para "Ich schenke Dir"
+	line "den SUMPFORDEN!@@"
+
+_SaffronGymText_5d16e::
+	text "Theoretisch"
+	line "könnte jeder die"
+	cont "PSYCHOKINESE"
+	cont "erlernen. Viele"
+	cont "wissen es nur"
+	cont "nicht!"
+	done
+
+_SaffronGymText_5d173::
+	text "Der SUMPFORDEN"
+	line "läßt #MON bis"
+	cont "Level 70 Deinen"
+	cont "Befehlen folgen!"
+
+	para "Stärkere #MON"
+	line "könnten sich Dir"
+	cont "widersetzen und"
+	cont "Deine Befehle"
+	cont "ignorieren!"
+
+	para "Achte darauf, daß"
+	line "Du Deine #MON"
+	cont "jederzeit unter"
+	cont "Kontrolle hast!"
+
+	para "Warte! Nimm noch"
+	line "diese TM von mir!"
+	done
+
+ReceivedTM46Text::
+	text "<PLAYER> erhält"
+	line "TM46!@@"
+
+_TM46ExplanationText::
+	text ""
+
+	para "TM46 ist"
+	line "PSYWELLE!"
+	cont "Sie macht sich"
+	cont "übernatürliche"
+	cont "Strömungen"
+	cont "zunutze!"
+	done
+
+_TM46NoRoomText::
+	text "Dein Rucksack"
+	line "ist zu voll!"
+	done
+
+_SaffronGymText_5d1e6::
+	text "Hey! Warte, Du"
+	line "Champion in spe!"
+
+	para "Die #MON von"
+	line "SABRINA benutzen"
+	cont "PSYCHOKINESE"
+	cont "anstelle von"
+	cont "physischen"
+	cont "Kräften!"
+
+	para "KAMPF-#MON"
+	line "sind PSYCHOKINESE"
+	cont "nicht gewachsen!"
+
+	para "Sie haben nicht"
+	line "einmal den Hauch"
+	cont "einer Chance!"
+	done
+
+_SaffronGymText_5d1eb::
+	text "PSYCHOKINESE?"
+
+	para "Wenn ich sie"
+	line "hätte, würde ich"
+	cont "in der Spielhalle"
+	cont "reich werden!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText1::
+	text "SABRINA ist"
+	line "jünger als ich."
+	cont "Trotzdem habe ich"
+	cont "Respekt vor ihr!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText1::
+	text ""
+	line "Ich bin nicht"
+	cont "gut genug!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText1::
+	text "Sind zwei Gegner"
+	line "gleich stark, so"
+	cont "wird der"
+	cont "entschlossenere"
+	cont "Kämpfer gewinnen!"
+
+	para "Wenn Du SABRINA"
+	line "schlagen willst,"
+	cont "konzentriere Dich"
+	cont "auf den Sieg!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText2::
+	text "Machen Dir unsere"
+	line "PSYKRÄFTE Angst?"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText2::
+	text "Ich"
+	line "glaube es nicht:"
+	cont "Ich hab verloren!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText2::
+	text "PSYCHO-#MON"
+	line "fürchten sich nur"
+	cont "vor Käfern und"
+	cont "Geistern!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText3::
+	text "#MON"
+	line "passen sich ihrem"
+	cont "Trainer an."
+
+	para "Deine #MON"
+	line "müssen demnach"
+	cont "sehr zäh sein!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText3::
+	text "Ich"
+	line "wußte es!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText3::
+	text "Meine #MON"
+	line "müssen stärkere"
+	cont "Attacken lernen!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText4::
+	text "Du weißt, daß man"
+	line "mit Stärke allein"
+	cont "nicht weit kommt,"
+	cont "oder?"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText4::
+	text "Das "
+	line "ist unfassbar!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText4::
+	text "SABRINA hat den"
+	line "KARATE-MEISTER in"
+	cont "der ARENA nebenan"
+	cont "besiegt!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText5::
+	text "Du gegen mich!"
+	line "Unsere #MON"
+	cont "sollen kämpfen!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText5::
+	text ""
+	line "Ich habe nun"
+	cont "doch verloren!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText5::
+	text "Ich ahnte, daß es"
+	line "passieren würde!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText6::
+	text "Obwohl SABRINA"
+	line "noch jung ist,"
+	cont "ist sie unsere"
+	cont "ARENALEITERIN!"
+
+	para "Wir lassen Dich"
+	line "nicht einfach so"
+	cont "zu ihr gehen!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText6::
+	text "Ich habe"
+	line "die Konzentration"
+	cont "verloren!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText6::
+	text "In SAFFRONIA CITY"
+	line "gab es zwei"
+	cont "PKMN-ARENEN."
+
+	para "Allerdings hat"
+	line "der KAMPF-DOJO"
+	cont "den Status als"
+	cont "PKMN-ARENA"
+	cont "verloren, weil"
+	cont "wir die Trainer"
+	cont "besiegt haben!"
+	done
+
+_SaffronGymBattleText7::
+	text "Die #MON in"
+	line "der ARENA von"
+	cont "SAFFRONIA CITY"
+	cont "sind für ihre"
+	cont "übernatürlichen"
+	cont "Kräfte bekannt!"
+
+	para "Ich weiß, daß Du"
+	line "SABRINA heraus-"
+	cont "fordern möchtest!"
+	done
+
+_SaffronGymEndBattleText7::
+	text "Arrrgh!"
+	prompt
+
+_SaffronGymAfterBattleText7::
+	text "Ich habe Deine"
+	line "Gedanken gelesen!"
+	done