Use real apostrophes instead of fake ones

1 files changed, 86 insertions, 86 deletions

diff --git a/src/strings.c b/src/strings.c
index e9d9ea87e..7d77d503a 100644
--- a/src/strings.c
+++ b/src/strings.c
@@ -75,7 +75,7 @@ const u8 gSystemText_IntroWeCall[] = _("This is what we call\na POKéMON.");
 const u8 gSystemText_NewPara[] = _("\p");
 
 const u8 gDexText_UnknownPoke[] = _("            ????? POKéMON");
-const u8 gDexText_UnknownHeight[] = _("{CLEAR_TO 0x0C}??’??”");
+const u8 gDexText_UnknownHeight[] = _("{CLEAR_TO 0x0C}??'??”");
 const u8 gDexText_UnknownWeight[] = _("????.? lbs.$"); // extra terminator?
 const u8 gDexText_CryOf[] = _("{CLEAR_TO 2}CRY OF$"); // extra terminator?
 const u8 gDexText_SizeComparedTo[] = _("SIZE COMPARED TO ");
@@ -120,7 +120,7 @@ const u8 DexText_Purple[] = _("PURPLE");
 const u8 DexText_Gray[] = _("GRAY");
 const u8 DexText_White[] = _("WHITE");
 const u8 DexText_Pink[] = _("PINK");
-const u8 DexText_HoennDex2[] = _("HOENN region’s POKéDEX");
+const u8 DexText_HoennDex2[] = _("HOENN region's POKéDEX");
 const u8 DexText_NationalDex2[] = _("National edition POKéDEX");
 const u8 DexText_ListByNumber[] = _("POKéMON are listed according to their\nnumber.");
 const u8 DexText_ListByABC2[] = _("Spotted and owned POKéMON are listed\nalphabetically.");
@@ -129,13 +129,13 @@ const u8 DexText_ListByLightToHeaviest[] = _("Owned POKéMON are listed from the
 const u8 DexText_ListByTallToSmallest[] = _("Owned POKéMON are listed from the\ntallest to the smallest.");
 const u8 DexText_ListBySmallToTallest[] = _("Owned POKéMON are listed from the\nsmallest to the tallest.");
 const u8 DexText_Terminator5[] = _("");
-const u8 DexText_DontSpecify[] = _("DON’T SPECIFY.");
+const u8 DexText_DontSpecify[] = _("DON'T SPECIFY.");
 const u8 DexText_None[] = _("NONE");
 const u8 DexText_RightPointingTriangle[] = _("▶"); // right pointing triangle
 const u8 DexText_Terminator6[] = _(" ");
 
-const u8 gMenuText_WelcomeToHOFAndDexRating[] = _("Welcome to the HALL OF FAME!$Spotted POKéMON: {STR_VAR_1}!\nOwned POKéMON: {STR_VAR_2}!\pPROF. BIRCH’s POKéDEX rating!\pPROF. BIRCH: Let’s see...\p");
-const u8 gMenuText_HOFSaving[] = _("SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER.");
+const u8 gMenuText_WelcomeToHOFAndDexRating[] = _("Welcome to the HALL OF FAME!$Spotted POKéMON: {STR_VAR_1}!\nOwned POKéMON: {STR_VAR_2}!\pPROF. BIRCH's POKéDEX rating!\pPROF. BIRCH: Let's see...\p");
+const u8 gMenuText_HOFSaving[] = _("SAVING...\nDON'T TURN OFF THE POWER.");
 const u8 gMenuText_HOFCorrupt[] = _("The HALL OF FAME data is corrupt.");
 const u8 gMenuText_HOFNumber[] = _("HALL OF FAME No. ");
 const u8 gMenuText_HOFCongratulations[] = _("LEAGUE CHAMPION!\nCONGRATULATIONS!");
@@ -213,24 +213,24 @@ const u8 *const gUnknown_0840E740[7] =
 
 const u8 gOtherText_ReturnTo[] = _("Return to");
 const u8 gOtherText_WhatWillYouDo2[] = _("What would you\nlike to do?");
-const u8 gOtherText_CantWriteMail[] = _("You can’t write\nMAIL here.");
+const u8 gOtherText_CantWriteMail[] = _("You can't write\nMAIL here.");
 const u8 gOtherText_NoPokemon[] = _("There is no\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_SwitchWhichItem[] = _("Switch with which\nitem?");
-const u8 gOtherText_CantBeHeld[] = _("{STR_VAR_1} can’t be held.");
-const u8 gOtherText_CantBeHeldHere[] = _("{STR_VAR_1} can’t be held here.");
+const u8 gOtherText_CantBeHeld[] = _("{STR_VAR_1} can't be held.");
+const u8 gOtherText_CantBeHeldHere[] = _("{STR_VAR_1} can't be held here.");
 const u8 gOtherText_HowManyToDeposit[] = _("How many do you\nwant to deposit?");
 const u8 gOtherText_DepositedItems[] = _("Deposited {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).");
-const u8 gOtherText_NoRoomForItems[] = _("There’s no room to\nstore items.");
-const u8 gOtherText_CantStoreSomeoneItem[] = _("You can’t store\nsomeone else’s item\nin the PC.");
-const u8 gOtherText_TooImportant[] = _("That’s much too\nimportant to toss\nout!");
+const u8 gOtherText_NoRoomForItems[] = _("There's no room to\nstore items.");
+const u8 gOtherText_CantStoreSomeoneItem[] = _("You can't store\nsomeone else's item\nin the PC.");
+const u8 gOtherText_TooImportant[] = _("That's much too\nimportant to toss\nout!");
 const u8 gOtherText_HowManyToToss[] = _("Toss out how many?");
 const u8 gOtherText_ThrewAwayItem[] = _("Threw away {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).");
 const u8 gOtherText_OkayToThrowAwayPrompt[] = _("Is it okay to\nthrow away {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s)?");
-const u8 gOtherText_DadsAdvice[] = _("DAD’s advice...\n{PLAYER}, there’s a time and place for\leverything!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_CantGetOffBike[] = _("You can’t dismount your BIKE here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_ItemfinderResponding[] = _("Oh!\nThe machine’s responding!\pThere’s an item buried around here!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_ItemfinderItemUnderfoot[] = _("The machine’s indicating something\nright underfoot!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_NoResponse[] = _("... ... ... ... Nope!\nThere’s no response.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_DadsAdvice[] = _("DAD's advice...\n{PLAYER}, there's a time and place for\leverything!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_CantGetOffBike[] = _("You can't dismount your BIKE here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_ItemfinderResponding[] = _("Oh!\nThe machine's responding!\pThere's an item buried around here!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_ItemfinderItemUnderfoot[] = _("The machine's indicating something\nright underfoot!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_NoResponse[] = _("... ... ... ... Nope!\nThere's no response.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_Coins3[] = _("Your COINS:\n{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_BootedTM[] = _("Booted up a TM.");
 const u8 gOtherText_BootedHM[] = _("Booted up an HM.");
@@ -289,18 +289,18 @@ const u8 gOtherText_QuitShopping[] = _("Quit shopping.");
 
 const u8 gOtherText_HowManyYouWant[] = _("{STR_VAR_1}? Certainly.\nHow many would you like?");
 const u8 gOtherText_ThatWillBe[] = _("{STR_VAR_1}? And you wanted {STR_VAR_2}?\nThat will be ¥{STR_VAR_3}.");
-const u8 gOtherText_ThatWillBe2[] = _("{STR_VAR_1}, is it?\nThat’ll be ¥{STR_VAR_2}. Do you want it?");
-const u8 gOtherText_ThatWillBe3[] = _("You wanted {STR_VAR_1}?\nThat’ll be ¥{STR_VAR_2}. Will that be okay?");
+const u8 gOtherText_ThatWillBe2[] = _("{STR_VAR_1}, is it?\nThat'll be ¥{STR_VAR_2}. Do you want it?");
+const u8 gOtherText_ThatWillBe3[] = _("You wanted {STR_VAR_1}?\nThat'll be ¥{STR_VAR_2}. Will that be okay?");
 const u8 gOtherText_HereYouGo[] = _("Here you go!\nThank you very much.");
-const u8 gOtherText_HereYouGo2[] = _("Thank you!\nI’ll send it to your home PC.");
-const u8 gOtherText_HereYouGo3[] = _("Thanks!\nI’ll send it to your PC at home.");
-const u8 gOtherText_NotEnoughMoney[] = _("You don’t have enough money.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_HereYouGo2[] = _("Thank you!\nI'll send it to your home PC.");
+const u8 gOtherText_HereYouGo3[] = _("Thanks!\nI'll send it to your PC at home.");
+const u8 gOtherText_NotEnoughMoney[] = _("You don't have enough money.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_NoRoomFor[] = _("You have no more room for items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_SpaceForIsFull[] = _("The space for {STR_VAR_1} is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_AnythingElse[] = _("Is there anything else I can help\nyou with?");
 const u8 gOtherText_CanIHelpYou[] = _("Can I help you with anything else?");
-const u8 gOtherText_FreePremierBall[] = _("I’ll throw in a PREMIER BALL, too.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_CantBuyThat[] = _("{STR_VAR_2}? Oh, no.\nI can’t buy that.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_FreePremierBall[] = _("I'll throw in a PREMIER BALL, too.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_CantBuyThat[] = _("{STR_VAR_2}? Oh, no.\nI can't buy that.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_HowManyToSell[] = _("{STR_VAR_2}?\nHow many would you like to sell?");
 const u8 gOtherText_CanPay[] = _("I can pay ¥{STR_VAR_1}.\nWould that be okay?");
 const u8 gOtherText_SoldItem[] = _("Turned over the {STR_VAR_2}\nand received ¥{STR_VAR_1}.");
@@ -319,56 +319,56 @@ const u8 OtherText_Read2[] = _("READ");
 const u8 gOtherText_Hp2[] = _("HP");
 const u8 gOtherText_SpAtk2[] = _("SP. ATK");
 const u8 gOtherText_SpDef2[] = _("SP. DEF");
-const u8 gOtherText_WontHaveAnyEffect[] = _("It won’t have any effect.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_WontHaveAnyEffect[] = _("It won't have any effect.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 
 #if REVISION >= 1
-const u8 gOtherText_CantUseOnPoke[] = _("This can’t be used on\nthat POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_CantUseOnPoke[] = _("This can't be used on\nthat POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 #else
-const u8 gOtherText_CantUseOnPoke[] = _("This item can’t be used on\nthat POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_CantUseOnPoke[] = _("This item can't be used on\nthat POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 #endif
 
-const u8 gOtherText_CantBeSwitched[] = _("{STR_VAR_1} can’t be switched\nout!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_CantBeSwitched[] = _("{STR_VAR_1} can't be switched\nout!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_AlreadyBattle[] = _("{STR_VAR_1} is already\nin battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_AlreadySelected[] = _("{STR_VAR_1} has already been\nselected.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_NoEnergyLeft[] = _("{STR_VAR_1} has no energy\nleft to battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_CantSwitchPokeWithYours[] = _("You can’t switch {STR_VAR_1}’s\nPOKéMON with one of yours!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_EGGCantBattle[] = _("An EGG can’t battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_CantBeUsedBadge[] = _("This can’t be used until a new\nBADGE is obtained.");
+const u8 gOtherText_CantSwitchPokeWithYours[] = _("You can't switch {STR_VAR_1}'s\nPOKéMON with one of yours!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_EGGCantBattle[] = _("An EGG can't battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_CantBeUsedBadge[] = _("This can't be used until a new\nBADGE is obtained.");
 const u8 gOtherText_NoMoreThreePoke[] = _("No more than three POKéMON\nmay enter.");
 const u8 gOtherText_SendRemovedMailPrompt[] = _("Send the removed MAIL to\nyour PC?");
 const u8 gOtherText_MailWasSent[] = _("The MAIL was sent to your PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_MailboxIsFull[] = _("Your PC’s MAILBOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_MailboxIsFull[] = _("Your PC's MAILBOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_MailRemovedMessageLost[] = _("If the MAIL is removed, the\nmessage will be lost. Okay?");
 const u8 gOtherText_MailMustBeRemoved[] = _("MAIL must be removed before\nholding an item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_WasGivenToHold[] = _("{STR_VAR_1} was given the\n{STR_VAR_2} to hold.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_AlreadyHolding[] = _("{STR_VAR_1} is already holding\none {STR_VAR_2}.\pWould you like to switch the\ntwo items?");
-const u8 gOtherText_NotHoldingAnything[] = _("{STR_VAR_1} isn’t\nholding anything.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_NotHoldingAnything[] = _("{STR_VAR_1} isn't\nholding anything.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_ReceivedTheThingFrom[] = _("Received the {STR_VAR_2}\nfrom {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_MailTaken[] = _("MAIL was taken from the\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_TakenAndReplaced[] = _("The {STR_VAR_2} was taken and\nreplaced with the {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_PokeHoldingItemCantMail[] = _("This POKéMON is holding an item.\nIt cannot hold MAIL.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_MailTransferredMailbox[] = _("MAIL was transferred from\nthe MAILBOX.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_BagFullCannotRemoveItem[] = _("The BAG is full. The POKéMON’s\nitem could not be removed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_BagFullCannotRemoveItem[] = _("The BAG is full. The POKéMON's\nitem could not be removed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_LearnedMove[] = _("{STR_VAR_1} learned\n{STR_VAR_2}!");
-const u8 gOtherText_NotCompatible[] = _("{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}\nare not compatible.\p{STR_VAR_2} can’t be learned.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_NotCompatible[] = _("{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}\nare not compatible.\p{STR_VAR_2} can't be learned.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_WantsToLearn[] = _("{STR_VAR_1} wants to learn the\nmove {STR_VAR_2}.\pHowever, {STR_VAR_1} already\nknows four moves.\pShould a move be deleted and\nreplaced with {STR_VAR_2}?");
 const u8 gOtherText_StopTryingTo[] = _("Stop trying to teach\n{STR_VAR_2}?");
 const u8 gOtherText_DidNotLearnMove2[] = _("{STR_VAR_1} did not learn the\nmove {STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_WhichMoveToForget2[] = _("Which move should be forgotten?{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_ForgetMove123_2[] = _("{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2, and{PAUSE 15}... {PAUSE 15}... {PAUSE 15}... {PAUSE 15}{PLAY_SE SE_KON}Poof!\p{STR_VAR_1} forgot how to\nuse {STR_VAR_2}.\pAnd...{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_AlreadyKnows[] = _("{STR_VAR_1} already knows\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_HPRestoredBy[] = _("{STR_VAR_1}’s HP was restored by\n{STR_VAR_2} points.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_HPRestoredBy[] = _("{STR_VAR_1}'s HP was restored by\n{STR_VAR_2} points.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_CuredPoisoning[] = _("{STR_VAR_1} was cured of its\npoisoning.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_CuredParalysis[] = _("{STR_VAR_1} was cured of\nparalysis.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_WokeUp[] = _("{STR_VAR_1} woke up.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_BurnHealed[] = _("{STR_VAR_1}’s burn was healed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_BurnHealed[] = _("{STR_VAR_1}'s burn was healed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_ThawedOut[] = _("{STR_VAR_1} was thawed out.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_PPRestored[] = _("PP was restored.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_RegainedHealth[] = _("{STR_VAR_1} regained health.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_BecameHealthy[] = _("{STR_VAR_1} became healthy.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_PPIncreased[] = _("{STR_VAR_1}’s PP increased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_PPIncreased[] = _("{STR_VAR_1}'s PP increased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_ElevatedTo[] = _("{STR_VAR_1} was elevated to\nLv. {STR_VAR_2}.");
-const u8 gOtherText_WasRaised[] = _("{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} was\nraised.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_WasRaised[] = _("{STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2} was\nraised.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_SnapConfusion[] = _("{STR_VAR_1} snapped out of its\nconfusion.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_GotOverLove[] = _("{STR_VAR_1} got over its\ninfatuation.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 OtherText_ChoosePoke[] = _("Choose a POKéMON.");
@@ -377,10 +377,10 @@ const u8 OtherText_TeachWhat[] = _("Teach which POKéMON?");
 const u8 OtherText_UseWhat[] = _("Use on which POKéMON?");
 const u8 OtherText_GiveWhat[] = _("Give to which POKéMON?");
 const u8 OtherText_DoWhat[] = _("Do what with {STR_VAR_1}?");
-const u8 OtherText_NothingToCut[] = _("There’s nothing to CUT.");
-const u8 OtherText_CantSurf[] = _("You can’t SURF here.");
-const u8 OtherText_AlreadySurfing[] = _("You’re already SURFING.");
-const u8 OtherText_CantUseThatHere[] = _("Can’t use that here.");
+const u8 OtherText_NothingToCut[] = _("There's nothing to CUT.");
+const u8 OtherText_CantSurf[] = _("You can't SURF here.");
+const u8 OtherText_AlreadySurfing[] = _("You're already SURFING.");
+const u8 OtherText_CantUseThatHere[] = _("Can't use that here.");
 const u8 OtherText_RestoreWhatMove[] = _("Restore which move?");
 const u8 OtherText_BoostPP[] = _("Boost PP of which move?");
 const u8 OtherText_DoWhatWithItem[] = _("Do what with an item?");
@@ -388,7 +388,7 @@ const u8 OtherText_NoPokeForBattle[] = _("No POKéMON for battle!");
 const u8 OtherText_ChoosePoke2[] = _("Choose a POKéMON.");
 const u8 OtherText_NotEnoughHP[] = _("Not enough HP...");
 const u8 OtherText_ThreePokeNeeded[] = _("Three POKéMON are needed.");
-const u8 OtherText_PokeCantBeSame[] = _("POKéMON can’t be the same.");
+const u8 OtherText_PokeCantBeSame[] = _("POKéMON can't be the same.");
 const u8 OtherText_NoIdenticalHoldItems[] = _("No identical hold items.");
 const u8 OtherText_TeachWhichPoke[] = _("Teach which POKéMON?");
 const u8 gOtherText_Attack[] = _("ATTACK");
@@ -420,9 +420,9 @@ const u8 OtherText_Info[] = _("INFO");
 const u8 gOtherText_EggLongTime[] = _("It looks like this EGG will\ntake a long time to hatch.");
 const u8 gOtherText_EggSomeTime[] = _("What will hatch from this?\nIt will take some time.");
 const u8 gOtherText_EggSoon[] = _("It moves occasionally.\nIt should hatch soon.");
-const u8 gOtherText_EggAbout[] = _("It’s making sounds.\nIt’s about to hatch!");
-const u8 gOtherText_CantForgetHMs[] = _("HM moves can’t be\nforgotten now.");
-const u8 gOtherText_PlayersBase[] = _("’s BASE");
+const u8 gOtherText_EggAbout[] = _("It's making sounds.\nIt's about to hatch!");
+const u8 gOtherText_CantForgetHMs[] = _("HM moves can't be\nforgotten now.");
+const u8 gOtherText_PlayersBase[] = _("'s BASE");
 const u8 gOtherText_OkayToDeleteFromRegistry[] = _("Is it okay to delete {STR_VAR_1}\nfrom the REGISTRY?");
 const u8 gOtherText_RegisteredDataDeleted[] = _("The registered data was deleted.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 
@@ -446,13 +446,13 @@ const u8 SecretBaseText_Cushion[] = _("CUSHION");
 const u8 gSecretBaseText_GoldRank[] = _("GOLD");
 const u8 gSecretBaseText_SilverRank[] = _("SILVER");
 const u8 gSecretBaseText_PlaceItHere[] = _("Place it here?");
-const u8 gSecretBaseText_CantBePlacedHere[] = _("It can’t be placed here.");
+const u8 gSecretBaseText_CantBePlacedHere[] = _("It can't be placed here.");
 const u8 gSecretBaseText_CancelDecorating[] = _("Cancel decorating?");
 const u8 gSecretBaseText_InUseAlready[] = _("This is in use already.");
 const u8 gSecretBaseText_NoMoreDecor[] = _("No more decorations can be placed.\nThe most that can be placed is {STR_VAR_1}.");
-const u8 gSecretBaseText_NoMoreDecor2[] = _("No more decorations can be placed.\nThe most that can be placed is {STR_VAR_1}.$This can’t be placed here.\nIt must be on a DESK, etc.");
-const u8 gSecretBaseText_DecorCantPlace[] = _("This decoration can’t be placed in\nyour own room.");
-const u8 gSecretBaseText_DecorInUse[] = _("This decoration is in use.\nIt can’t be thrown away.");
+const u8 gSecretBaseText_NoMoreDecor2[] = _("No more decorations can be placed.\nThe most that can be placed is {STR_VAR_1}.$This can't be placed here.\nIt must be on a DESK, etc.");
+const u8 gSecretBaseText_DecorCantPlace[] = _("This decoration can't be placed in\nyour own room.");
+const u8 gSecretBaseText_DecorInUse[] = _("This decoration is in use.\nIt can't be thrown away.");
 const u8 gSecretBaseText_WillBeDiscarded[] = _("This {STR_VAR_1} will be discarded.\nIs that okay?");
 const u8 gSecretBaseText_DecorThrownAway[] = _("The decoration item was thrown away.");
 const u8 gSecretBaseText_StopPuttingAwayDecor[] = _("Stop putting away decorations?");
@@ -483,8 +483,8 @@ const u8 gOtherText_WithdrewThing[] = _("Withdrew {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).")
 const u8 OtherText_Read[] = _("READ");
 const u8 gOtherText_MoveToBag[] = _("MOVE TO BAG");
 const u8 OtherText_Give[] = _("GIVE");
-const u8 gOtherText_NoMailHere[] = _("There’s no MAIL here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
-const u8 gOtherText_WhatWillYouDoMail[] = _("What would you like to do with\n{STR_VAR_1}’s MAIL?");
+const u8 gOtherText_NoMailHere[] = _("There's no MAIL here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
+const u8 gOtherText_WhatWillYouDoMail[] = _("What would you like to do with\n{STR_VAR_1}'s MAIL?");
 const u8 gOtherText_MessageWillBeLost[] = _("The message will be lost.\nIs that okay?");
 const u8 gOtherText_BagIsFull[] = _("The BAG is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
 const u8 gOtherText_MailWasReturned[] = _("The MAIL was returned to the BAG\nwith its message erased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
@@ -497,7 +497,7 @@ const u8 gOtherText_Winona[] = _("WINONA");
 const u8 gOtherText_Phoebe[] = _("PHOEBE");
 const u8 gOtherText_Glacia[] = _("GLACIA");
 const u8 gContestText_ContestWinner[] = _("CONTEST WINNER\n");
-const u8 gOtherText_Unknown1[] = _("’s ");
+const u8 gOtherText_Unknown1[] = _("'s ");
 const u8 OtherText_Cool[] = _("COOL ");
 const u8 OtherText_Beauty2[] = _("BEAUTY ");
 const u8 OtherText_Cute[] = _("CUTE ");
@@ -509,16 +509,16 @@ const u8 OtherText_GoodLookingPoke[] = _("Hey, there!\nThe good-looking POKéMON
 const u8 OtherText_Terminator7[] = _("");
 const u8 OtherText_MarvelousGreat[] = _("The marvelous, wonderful, and\nvery great ");
 const u8 OtherText_Terminator8[]= _("");
-const u8 OtherText_CenturyLastVenus[]= _("This century’s last Venus -\nthe beautiful ");
+const u8 OtherText_CenturyLastVenus[]= _("This century's last Venus -\nthe beautiful ");
 const u8 OtherText_Terminator9[]= _("");
 const u8 OtherText_Terminator10[]= _("");
-const u8 OtherText_DazzlingSmile[]= _("’s dazzling,\nglittering smile");
-const u8 OtherText_PokeCenterIdol[]= _("POKéMON CENTER’s super idol -\nthe incomparable ");
+const u8 OtherText_DazzlingSmile[]= _("'s dazzling,\nglittering smile");
+const u8 OtherText_PokeCenterIdol[]= _("POKéMON CENTER's super idol -\nthe incomparable ");
 const u8 OtherText_Terminator11[]= _("");
 const u8 OtherText_LovelyAndSweet[]= _("The lovely and sweet ");
 const u8 OtherText_Terminator12[]= _("");
 const u8 OtherText_ThePretty[]= _("The pretty ");
-const u8 OtherText_WinningPortrait[] = _("’s\nwinning portrait");
+const u8 OtherText_WinningPortrait[] = _("'s\nwinning portrait");
 const u8 OtherText_GiveUsWink[] = _("Give us a wink!\nThe cutie POKéMON ");
 const u8 OtherText_Terminator13[] = _("");
 const u8 OtherText_SmartnessMaestro[] = _("The smartness maestro -\nThe wise POKéMON ");
@@ -526,7 +526,7 @@ const u8 OtherText_Terminator14[] = _("");
 const u8 OtherText_ChosenPokeAmong[] = _("The chosen POKéMON -\nThe one among POKéMON ");
 const u8 OtherText_Terminator15[] = _("");
 const u8 OtherText_TheExcellent[] = _("The excellent ");
-const u8 OtherText_ItsMomentOfElegance[] = _("’s\nmoment of elegance");
+const u8 OtherText_ItsMomentOfElegance[] = _("'s\nmoment of elegance");
 const u8 OtherText_PowerfullyMuscular[] = _("The powerfully muscular\nspeedster ");
 const u8 OtherText_Terminator16[] = _("");
 const u8 OtherText_StrongErEst[] = _("The strong, stronger, and\nstrongest ");
@@ -540,7 +540,7 @@ const u8 OtherText_Lilycove[] = _("LILYCOVE");
 const u8 OtherText_Dewford[] = _("DEWFORD");
 const u8 OtherText_Enter[] = _("ENTER");
 const u8 OtherText_Info3[] = _("INFO");
-const u8 OtherText_WhatsAContest[] = _("What’s a CONTEST?");
+const u8 OtherText_WhatsAContest[] = _("What's a CONTEST?");
 const u8 OtherText_TypesOfContest[] = _("Types of CONTESTS");
 const u8 OtherText_Ranks[] = _("Ranks");
 const u8 OtherText_Judging[] = _("Judging");
@@ -684,9 +684,9 @@ const u8 OtherText_Balls[] = _("BALLS");
 const u8 OtherText_TMsHMs[] = _("TMs & HMs");
 const u8 OtherText_Berries[] = _("BERRIES");
 
-const u8 gPCText_SomeonesPC[] = _("SOMEONE’S PC");
-const u8 gPCText_LanettesPC[] = _("LANETTE’S PC");
-const u8 gPCText_PlayersPC[] = _("{PLAYER}’s PC");
+const u8 gPCText_SomeonesPC[] = _("SOMEONE'S PC");
+const u8 gPCText_LanettesPC[] = _("LANETTE'S PC");
+const u8 gPCText_PlayersPC[] = _("{PLAYER}'s PC");
 const u8 gPCText_HallOfFame[] = _("HALL OF FAME");
 const u8 gPCText_LogOff[] = _("LOG OFF");
 
@@ -739,11 +739,11 @@ const u8 PCText_ReleasePoke[] = _("Release this POKéMON?");
 const u8 PCText_WasReleased[] = _(" was released.");
 const u8 PCText_ByeBye[] = _("Bye-bye, !");
 const u8 PCText_MarkPoke[] = _("Mark your POKéMON.");
-const u8 PCText_LastPoke[] = _("That’s your last POKéMON!");
-const u8 PCText_PartyFull[] = _("Your party’s full!");
-const u8 PCText_HoldingPoke[] = _("You’re holding a POKéMON!");
+const u8 PCText_LastPoke[] = _("That's your last POKéMON!");
+const u8 PCText_PartyFull[] = _("Your party's full!");
+const u8 PCText_HoldingPoke[] = _("You're holding a POKéMON!");
 const u8 PCText_WhichOneWillTake[] = _("Which one will you take?");
-const u8 PCText_CantReleaseEgg[] = _("You can’t release an EGG.");
+const u8 PCText_CantReleaseEgg[] = _("You can't release an EGG.");
 const u8 PCText_ContinueBox[] = _("Continue BOX operations?");
 const u8 PCText_CameBack[] = _(" came back!");
 const u8 PCText_Worried[] = _("Was it worried about you?");
@@ -816,7 +816,7 @@ const u8 PCText_ReturnToCondition[] = _("{CLEAR 0}Return to the CONDITION menu."
 const u8 gOtherText_NumberRegistered[] = _("No. registered");
 const u8 gOtherText_NumberBattles[] = _("No. of battles");
 const u8 gOtherText_Strategy[] = _("{PALETTE 5}STRATEGY");
-const u8 gOtherText_TrainersPokemon[] = _("{PALETTE 5}TRAINER’S POKéMON");
+const u8 gOtherText_TrainersPokemon[] = _("{PALETTE 5}TRAINER'S POKéMON");
 const u8 gOtherText_SelfIntroduction[] = _("{PALETTE 5}SELF-INTRODUCTION");
 const u8 gOtherText_Nature2[] = _("NATURE/");
 const u8 gOtherText_InParty[] = _("IN PARTY");
@@ -832,9 +832,9 @@ const u8 OtherText_WithFourPhrases[] = _("With four phrases,");
 const u8 OtherText_CombineNinePhrasesPage1[] = _("Combine nine phrases and");
 const u8 OtherText_CombineNinePhrasesPage2[] = _("make a message.");
 const u8 OtherText_ImproveBardSongPage1[] = _("Change just one word or phrase");
-const u8 OtherText_ImproveBardSongPage2[] = _("and improve the BARD’s song.");
+const u8 OtherText_ImproveBardSongPage2[] = _("and improve the BARD's song.");
 const u8 OtherText_YourProfile[] = _("Your profile ");
-const u8 OtherText_YourFeelingBattle[] = _("Your feeling at the battle’s start");
+const u8 OtherText_YourFeelingBattle[] = _("Your feeling at the battle's start");
 const u8 OtherText_SetWinMessage[] = _("What you say if you win a battle");
 const u8 OtherText_SetLossMessage[] = _("What you say if you lose a battle");
 const u8 OtherText_TheAnswer[] = _("The answer");
@@ -845,7 +845,7 @@ const u8 OtherText_CombineTwoPhrasesPage1[] = _("Combine two phrases and");
 const u8 OtherText_CombineTwoPhrasesPage2[] = _("make a trendy saying.");
 const u8 OtherText_ConfirmTrendyPage1[] = _("The trendy saying");
 const u8 OtherText_ConfirmTrendyPage2[] = _("is as shown. Okay?");
-const u8 OtherText_HipsterPage1[] = _("I’ll combine two phrases and");
+const u8 OtherText_HipsterPage1[] = _("I'll combine two phrases and");
 const u8 OtherText_HipsterPage2[] = _("teach you a good saying.");
 
 const u8 gOtherText_TextDeletedConfirmPage1[] = _("All the text being edited will");
@@ -854,21 +854,21 @@ const u8 gOtherText_QuitEditing[] = _("Quit editing?");
 const u8 gOtherText_EditedTextNoSavePage1[] = _("The edited text will not be saved.");
 const u8 gOtherText_EditedTextNoSavePage2[] = _("Is that okay?");
 const u8 gOtherText_EnterAPhraseOrWord[] = _("Please enter a phrase or word.");
-const u8 gOtherText_TextNoDelete[] = _("The entire text can’t be deleted.");
+const u8 gOtherText_TextNoDelete[] = _("The entire text can't be deleted.");
 const u8 gOtherText_OnlyOnePhrase[] = _("Only one phrase may be changed.");
 const u8 gOtherText_OriginalSongRestored[] = _("The original song will be restored.");
-const u8 gOtherText_TrendyAlready[] = _("That’s trendy already!");
+const u8 gOtherText_TrendyAlready[] = _("That's trendy already!");
 const u8 gOtherText_CombineTwoPhrases[] = _("Combine two words or phrases.");
 const u8 gOtherText_QuitGivingInfo[] = _("Quit giving information?");
 const u8 gOtherText_StopGivingMail[] = _("Stop giving the POKéMON MAIL?");
 const u8 gOtherText_Profile[] = _("PROFILE");
-const u8 gOtherText_AtBattleStart[] = _("At the battle’s start.");
+const u8 gOtherText_AtBattleStart[] = _("At the battle's start.");
 const u8 gOtherText_UponWinningBattle[] = _("Upon winning a battle.");
 const u8 gOtherText_UponLosingBattle[] = _("Upon losing a battle.");
 
 // mauville_man?
-const u8 gOtherText_TheBardsSong[] = _("The BARD’s Song");
-const u8 gOtherText_WhatsHipHappening[] = _("What’s hip and happening?");
+const u8 gOtherText_TheBardsSong[] = _("The BARD's Song");
+const u8 gOtherText_WhatsHipHappening[] = _("What's hip and happening?");
 const u8 gOtherText_Interview[] = _("Interview");
 const u8 gOtherText_GoodSaying[] = _("Good saying");
 const u8 OtherText_SoPretty[] = _(" so pretty!");
@@ -881,16 +881,16 @@ const u8 OtherText_SoAmusing[] = _(" so amusing!");
 const u8 OtherText_SoMagical[] = _(" so magical!");
 
 const u8 gOtherText_Is[] = _(" is");
-const u8 gOtherText_DontYouAgree[] = _("\nDon’t you agree?");
+const u8 gOtherText_DontYouAgree[] = _("\nDon't you agree?");
 
 const u8 OtherText_WantVacationNicePlace[] = _("I so want to go on a vacation.\nWould you happen to know a nice place?");
-const u8 OtherText_BoughtCrayonsIsNice[] = _("I bought crayons with 120 colors!\nDon’t you think that’s nice?");
-const u8 OtherText_IfWeCouldFloat[] = _("Wouldn’t it be nice if we could float\naway on a cloud of bubbles?");
+const u8 OtherText_BoughtCrayonsIsNice[] = _("I bought crayons with 120 colors!\nDon't you think that's nice?");
+const u8 OtherText_IfWeCouldFloat[] = _("Wouldn't it be nice if we could float\naway on a cloud of bubbles?");
 const u8 OtherText_SandWashesAwayMakeSad[] = _("When you write on a sandy beach,\nthey wash away. It makes me sad.");
-const u8 OtherText_WhatsBottomSeaLike[] = _("What’s the bottom of the sea like?\nJust once I would so love to go!");
+const u8 OtherText_WhatsBottomSeaLike[] = _("What's the bottom of the sea like?\nJust once I would so love to go!");
 const u8 OtherText_SeeSettingSun[] = _("When you see the setting sun, does it\nmake you want to go home?");
-const u8 OtherText_LyingInGreenGrass[] = _("Lying back in the green grass...\nOh, it’s so, so nice!");
-const u8 OtherText_SecretBasesWonderful[] = _("SECRET BASES are so wonderful!\nCan’t you feel the excitement?");
+const u8 OtherText_LyingInGreenGrass[] = _("Lying back in the green grass...\nOh, it's so, so nice!");
+const u8 OtherText_SecretBasesWonderful[] = _("SECRET BASES are so wonderful!\nCan't you feel the excitement?");
 
 const u8 OtherText_PokeLeague[] = _("POKéMON LEAGUE");
 const u8 OtherText_PokeCenter[] = _("POKéMON CENTER");
@@ -905,7 +905,7 @@ const u8 OtherText_Toughness[] = _("Toughness ");
 
 const u8 gOtherText_WasEnhanced[] = _("was enhanced!");
 const u8 gOtherText_NothingChanged[] = _("Nothing changed!");
-const u8 gOtherText_WontEat[] = _("It won’t eat anymore...");
+const u8 gOtherText_WontEat[] = _("It won't eat anymore...");
 
 const u8 gSystemText_SaveFailedBackupCheck[] = _("Save failed.\nChecking the backup memory...\nPlease wait.\n{COLOR RED}“Time required: 1 minute”");
 const u8 gSystemText_BackupDamagedGameContinue[] = _("The backup memory is damaged or\nthe internal battery has run dry.\nThe game can be played. However,\nprogress cannot be saved.");
@@ -925,9 +925,9 @@ const u8 gSystemText_PleaseResetTime[] = _("Please reset the time.");
 const u8 gSystemText_ClockResetDataSave[] = _("The clock has been reset.\nData will be saved. Please wait.");
 const u8 gSystemText_SaveCompleted[] = _("Save completed.");
 const u8 gSystemText_SaveFailed[] = _("Save failed...");
-const u8 gSystemText_NoSaveFileNoTime[] = _("There is no save file, so the time\ncan’t be set.");
+const u8 gSystemText_NoSaveFileNoTime[] = _("There is no save file, so the time\ncan't be set.");
 const u8 gSystemText_ClockAdjustmentUsable[] = _("The in-game clock adjustment system\nis now useable.");
-const u8 gSystemText_Saving[] = _("SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER.");
+const u8 gSystemText_Saving[] = _("SAVING...\nDON'T TURN OFF THE POWER.");
 
 #elif GERMAN
 
@@ -967,7 +967,7 @@ const u8 gSaveFileCorruptMessage[] = _("Der Spielstand ist beschädigt. Der\nvor
 const u8 gSaveFileDeletedMessage[] = _("Der Spielstand wurde gelöscht.");
 
 // system text 3
-const u8 gBoardNotInstalledMessage[] = _("Das ‘1M Sub-circuit Board’\nist nicht installiert.");
+const u8 gBoardNotInstalledMessage[] = _("Das ‘1M Sub-circuit Board'\nist nicht installiert.");
 const u8 gBatteryDryMessage[] = _("Interne Batterie ist verbraucht.\nSpiel kann fortgesetzt werden.\pAber zeitbasierende Spiel-Events\nwerden nicht mehr initiiert.");
 
 // main menu text 2
@@ -1073,7 +1073,7 @@ const u8 gOtherText_Level3[] = _("Lv.");
 const u8 gOtherText_IDNumber[] = _("ID.Nr. /");
 const u8 gOtherText_Name[] = _("NAME /");
 const u8 gOtherText_IDNumber2[] = _("ID.Nr. /");
-const u8 gOtherText_BirchInTrouble[] = _("{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}PROF. BIRK ist in Schwierigkeiten!\nSchnapp’ dir ein POKéMON und hilf ihm!");
+const u8 gOtherText_BirchInTrouble[] = _("{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}PROF. BIRK ist in Schwierigkeiten!\nSchnapp' dir ein POKéMON und hilf ihm!");
 const u8 gOtherText_DoYouChoosePoke[] = _("{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}Wählst du dieses POKéMON?");
 const u8 gOtherText_Poke[] = _("POKéMON");