diff options
Diffstat (limited to 'data-de')
30 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/data-de/event_scripts.s b/data-de/event_scripts.s index 2e79200cb..6a1071df0 100644 --- a/data-de/event_scripts.s +++ b/data-de/event_scripts.s @@ -3358,7 +3358,7 @@ SecretBase_RedCave1_Text_1A1CB2:: @ 81A1CB2 .string "Oh, hast du Lust auf einen Kampf?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1D48:: @ 81A1D48 - .string "Okay, los geht’s!$" + .string "Okay, los geht's!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1D59:: @ 81A1D59 .string "Oh...\n" @@ -3448,7 +3448,7 @@ SecretBase_RedCave1_Text_1A2230:: @ 81A2230 .string "Wenn du bereit bist, sag Bescheid.$" UnknownString_81A2254:: @ 81A2254 - .string "Ooch! Ich hab’s vergeigt!\n" + .string "Ooch! Ich hab's vergeigt!\n" .string "Aber es hat sehr viel Spaß gemacht!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2280:: @ 81A2280 diff --git a/data-de/maps/AquaHideout_B2F/text.inc b/data-de/maps/AquaHideout_B2F/text.inc index 649d33696..507d10e22 100644 --- a/data-de/maps/AquaHideout_B2F/text.inc +++ b/data-de/maps/AquaHideout_B2F/text.inc @@ -44,7 +44,7 @@ AquaHideout_B2F_Text_1972EF:: @ 81972EF .string "Teleporter... Der ganze Stolz des\n" .string "VERSTECKS!\p" .string "Du weißt gar nicht mehr, wo du gerade\n" - .string "bist, stimmt’s? Kicher...\p" + .string "bist, stimmt's? Kicher...\p" .string "Den Gegner verwirren, ermüden und dann\n" .string "auf ihn mit Gebrüll! Das ist der Plan!$" diff --git a/data-de/maps/DewfordTown/text.inc b/data-de/maps/DewfordTown/text.inc index 65eba572d..a714d2672 100644 --- a/data-de/maps/DewfordTown/text.inc +++ b/data-de/maps/DewfordTown/text.inc @@ -93,7 +93,7 @@ DewfordTown_Text_16B828:: @ 816B828 DewfordTown_Text_16B84E:: @ 816B84E .string "Yeah!\n" - .string "Wie steht’s mit deinen Angelkünsten?$" + .string "Wie steht's mit deinen Angelkünsten?$" DewfordTown_Text_16B866:: @ 816B866 .string "Also, wenn das stimmt... Das wäre\n" diff --git a/data-de/maps/FortreeCity_House1/text.inc b/data-de/maps/FortreeCity_House1/text.inc index 0f22af768..06160fb4a 100644 --- a/data-de/maps/FortreeCity_House1/text.inc +++ b/data-de/maps/FortreeCity_House1/text.inc @@ -26,7 +26,7 @@ FortreeCity_House1_Text_18577F:: @ 818577F FortreeCity_House1_Text_1857C7:: @ 81857C7 .string "Danke, dass du mit mir getauscht hast!\p" .string "Dieses POKéMON habe ich mir schon lange\n" - .string "gewünscht. Bei mir wird’s ihm gut gehen!$" + .string "gewünscht. Bei mir wird's ihm gut gehen!$" FortreeCity_House1_Text_18582A:: @ 818582A .string "Mit anderen sein POKéMON tauschen...\p" diff --git a/data-de/maps/LavaridgeTown_Gym_1F/text.inc b/data-de/maps/LavaridgeTown_Gym_1F/text.inc index cb2eca809..85d9fef46 100644 --- a/data-de/maps/LavaridgeTown_Gym_1F/text.inc +++ b/data-de/maps/LavaridgeTown_Gym_1F/text.inc @@ -132,7 +132,7 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176B8F:: @ 8176B8F LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176C4A:: @ 8176C4A .string "Deine Stärke erinnert mich an\n" .string "jemanden...\p" - .string "Jetzt weiß ich’s! Du kämpfst wie NORMAN,\n" + .string "Jetzt weiß ich's! Du kämpfst wie NORMAN,\n" .string "der ARENALEITER von BLÜTENBURG CITY.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176CAF:: @ 8176CAF diff --git a/data-de/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc b/data-de/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc index 09b4d59b5..758f7a592 100644 --- a/data-de/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc +++ b/data-de/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc @@ -132,7 +132,7 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AA83:: @ 818AA83 LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AB0A:: @ 818AB0A .string "{STR_VAR_1} ist wirklich megacool...\p" - .string "Jeder denkt das, stimmt’s? Stimmt’s?!?$" + .string "Jeder denkt das, stimmt's? Stimmt's?!?$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AB41:: @ 818AB41 .string "{STR_VAR_1} ist cooool, meinst du nicht\n" diff --git a/data-de/maps/LittlerootTown/text.inc b/data-de/maps/LittlerootTown/text.inc index e41038b1c..9205321c9 100644 --- a/data-de/maps/LittlerootTown/text.inc +++ b/data-de/maps/LittlerootTown/text.inc @@ -47,7 +47,7 @@ LittlerootTown_Text_16AB10:: @ 816AB10 .string "...Aber sei bitte vorsichtig.\n" .string "Sollte etwas passieren, komm wieder\l" .string "nach Hause.\p" - .string "Lauf, schnapp’ sie dir alle, Schatz!$" + .string "Lauf, schnapp' sie dir alle, Schatz!$" LittlerootTown_Text_16AC00:: @ 816AC00 .string "Wenn du einen PC benutzt, kannst du\n" diff --git a/data-de/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F/text.inc b/data-de/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F/text.inc index 6cad66063..df7f564ba 100644 --- a/data-de/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F/text.inc +++ b/data-de/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F/text.inc @@ -37,7 +37,7 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1735FC:: @ 81735FC .string "Du...\p" .string "Wer bist du denn?\p" .string "Ach ja, du bist {PLAYER}, richtig?\n" - .string "Du bist nebenan eingezogen, stimmt’s?\p" + .string "Du bist nebenan eingezogen, stimmt's?\p" .string "Ich wusste nicht, dass du ein Mädchen\n" .string "bist.\p" .string "Vater, PROF. BIRK, hat mir erzählt, dass\n" diff --git a/data-de/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc b/data-de/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc index a5b692603..5ed0f5ac8 100644 --- a/data-de/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc +++ b/data-de/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc @@ -126,7 +126,7 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18CF02:: @ 818CF02 MossdeepCity_Gym_Text_18D077:: @ 818D077 .string "BEN: Was?!? Unsere Kombination...\n" .string "SVENJA: Wurde auseinander gerissen!\p" - .string "BEN: So sieht’s aus. Du hast gewonnen.\n" + .string "BEN: So sieht's aus. Du hast gewonnen.\n" .string "SVENJA: Daher überreichen wir dir dies.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D0F9:: @ 818D0F9 diff --git a/data-de/maps/MtChimney/text.inc b/data-de/maps/MtChimney/text.inc index 949a74ffd..e653fe342 100644 --- a/data-de/maps/MtChimney/text.inc +++ b/data-de/maps/MtChimney/text.inc @@ -67,7 +67,7 @@ MtChimney_Text_195AD9:: @ 8195AD9 MtChimney_Text_195B1C:: @ 8195B1C .string "Ich habe Feuer in mir, Baby.\n" - .string "Ich halt’s nicht aus! Ich muss kämpfen!$" + .string "Ich halt's nicht aus! Ich muss kämpfen!$" MtChimney_Text_195B5F:: @ 8195B5F .string "Oh, was für ein kochend heißer Kampf!$" diff --git a/data-de/maps/MtPyre_2F/text.inc b/data-de/maps/MtPyre_2F/text.inc index 88d5a5546..7678987a0 100644 --- a/data-de/maps/MtPyre_2F/text.inc +++ b/data-de/maps/MtPyre_2F/text.inc @@ -25,7 +25,7 @@ MtPyre_2F_Text_196449:: @ 8196449 .string "eine Mutprobe zu bestehen.\p" .string "Es ist unheimlich hier, aber zusammen\n" .string "mit meinem Freund ist es schon okay.\p" - .string "Ich hab’s: Mein Freund soll zeigen, wie\n" + .string "Ich hab's: Mein Freund soll zeigen, wie\n" .string "cool er ist, indem er dich besiegt!$" MtPyre_2F_Text_1964EB:: @ 81964EB diff --git a/data-de/maps/PetalburgCity_WallysHouse/text.inc b/data-de/maps/PetalburgCity_WallysHouse/text.inc index 6eade6f20..765bf3be8 100644 --- a/data-de/maps/PetalburgCity_WallysHouse/text.inc +++ b/data-de/maps/PetalburgCity_WallysHouse/text.inc @@ -25,7 +25,7 @@ PetalburgCity_WallysHouse_Text_179996:: @ 8179996 .string "Das verdanken wir allein dir!\p" .string "Als HEIKO den Ort verließ, hast du\n" .string "ihm geholfen, ein POKéMON zu fangen,\l" - .string "stimmt’s?\p" + .string "stimmt's?\p" .string "Ich glaube, das hat HEIKO richtig\n" .string "glücklich gemacht.\p" .string "Und nicht nur HEIKO. Auch mich als\n" diff --git a/data-de/maps/Route103/text.inc b/data-de/maps/Route103/text.inc index e6e6481b3..2df211750 100644 --- a/data-de/maps/Route103/text.inc +++ b/data-de/maps/Route103/text.inc @@ -1,10 +1,10 @@ Route103_Text_16D57A:: @ 816D57A - .string "MAIKE: Mal seh’n... Das POKéMON von\n" + .string "MAIKE: Mal seh'n... Das POKéMON von\n" .string "ROUTE 103 besitzt...$" Route103_Text_16D5B6:: @ 816D5B6 .string "Oh, hi {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "...Oh... Ich seh’ schon. Mein Vater hat dir\n" + .string "...Oh... Ich seh' schon. Mein Vater hat dir\n" .string "ein POKéMON geschenkt.\p" .string "Wenn wir schon mal hier sind, lass uns\n" .string "doch kämpfen!\p" diff --git a/data-de/maps/Route110_TrickHousePuzzle6/text.inc b/data-de/maps/Route110_TrickHousePuzzle6/text.inc index 0bf347297..ed61ec7b4 100644 --- a/data-de/maps/Route110_TrickHousePuzzle6/text.inc +++ b/data-de/maps/Route110_TrickHousePuzzle6/text.inc @@ -17,7 +17,7 @@ Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DD49:: @ 819DD49 .string "über die Mauer fliegen...$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DD83:: @ 819DD83 - .string "Uaah! Ich hab’s vermasselt!$" + .string "Uaah! Ich hab's vermasselt!$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DD96:: @ 819DD96 .string "Hihihihi... Ich habe doch nur verloren,\n" diff --git a/data-de/maps/Route111/text.inc b/data-de/maps/Route111/text.inc index fc7eba19a..3392792f4 100644 --- a/data-de/maps/Route111/text.inc +++ b/data-de/maps/Route111/text.inc @@ -1,5 +1,5 @@ Route111_Text_16F705:: @ 816F705 - .string "Hallo! Ich hab’s, du bist ein Reisender.\p" + .string "Hallo! Ich hab's, du bist ein Reisender.\p" .string "Was hältst du davon? Du trittst mit\n" .string "deinen POKéMON gegen alle vier Familien-\l" .string "mitglieder hintereinander an?$" diff --git a/data-de/maps/Route114_FossilManiacsTunnel/text.inc b/data-de/maps/Route114_FossilManiacsTunnel/text.inc index 82bd7cb5f..d14d50669 100644 --- a/data-de/maps/Route114_FossilManiacsTunnel/text.inc +++ b/data-de/maps/Route114_FossilManiacsTunnel/text.inc @@ -12,7 +12,7 @@ Route114_FossilManiacsTunnel_Text_192795:: @ 8192795 .string "durch Sandstürme freigelegt werden.$" Route114_FossilManiacsTunnel_Text_1928DE:: @ 81928DE - .string "Du hast ein FOSSIL gefunden, stimmt’s?\n" + .string "Du hast ein FOSSIL gefunden, stimmt's?\n" .string "Das ist schön... Traumhaft...\p" .string "Was wirst du mit dem FOSSIL machen?\p" .string "Ich habe gehört, dass DEVON versucht,\n" diff --git a/data-de/maps/Route119_WeatherInstitute_2F/text.inc b/data-de/maps/Route119_WeatherInstitute_2F/text.inc index 27dabca33..fac46b62f 100644 --- a/data-de/maps/Route119_WeatherInstitute_2F/text.inc +++ b/data-de/maps/Route119_WeatherInstitute_2F/text.inc @@ -18,7 +18,7 @@ Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EFA3:: @ 819EFA3 .string "gefunden wurden!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EFDD:: @ 819EFDD - .string "Das war’s dann wohl!$" + .string "Das war's dann wohl!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EFE9:: @ 819EFE9 .string "Du hast doch gar keine Ahnung, was wir\n" diff --git a/data-de/maps/Route120/text.inc b/data-de/maps/Route120/text.inc index e19a22949..cc09aa727 100644 --- a/data-de/maps/Route120/text.inc +++ b/data-de/maps/Route120/text.inc @@ -45,7 +45,7 @@ Route120_Text_171B0E:: @ 8171B0E .string "Ich liebe es, TRAINER und POKéMON zu\n" .string "sehen, die fest zusammenhalten.\p" .string "Ich finde, du machst das großartig.\p" - .string "Nun, mach’s gut. Wir sehen uns!$" + .string "Nun, mach's gut. Wir sehen uns!$" Route119_Text_171B93:: @ 8171B93 Route120_Text_171B93:: @ 8171B93 diff --git a/data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc b/data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc index 88e0e01f2..d5c514fd8 100644 --- a/data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc +++ b/data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc @@ -1,5 +1,5 @@ RustboroCity_Gym_Text_183A4B:: @ 8183A4B - .string "Hi, wie geht’s?\p" + .string "Hi, wie geht's?\p" .string "Hör zu, mein Freund!\n" .string "Würdest du gerne CHAMP werden?\p" .string "Ich bin kein TRAINER. Ich nicht. Aber\n" diff --git a/data-de/text/aqua_awakening.inc b/data-de/text/aqua_awakening.inc index 4e69277ca..2366be9a7 100644 --- a/data-de/text/aqua_awakening.inc +++ b/data-de/text/aqua_awakening.inc @@ -75,7 +75,7 @@ UnknownString_81B464D: @ 81B464D .string "MARC: Was hast du da nur herauf-\n" .string "beschworen?\p" .string "ADRIAN... Du hast KYOGRE aufge-\n" - .string "weckt, stimmt’s?\p" + .string "weckt, stimmt's?\p" .string "Was wird nur aus der Welt, wenn es\n" .string "bis in alle Ewigkeit regnen wird?\p" .string "Das Land wird untergehen und im\n" diff --git a/data-de/text/aqua_chimney.inc b/data-de/text/aqua_chimney.inc index 1d7e39f81..1709cf05c 100644 --- a/data-de/text/aqua_chimney.inc +++ b/data-de/text/aqua_chimney.inc @@ -32,7 +32,7 @@ MtChimney_Text_1B3099:: @ 81B3099 .string "besiegt?!?$" MtChimney_Text_1B30C2:: @ 81B30C2 - .string "ADRIAN: Ach, was soll’s.\n" + .string "ADRIAN: Ach, was soll's.\n" .string "Ich werde für heute meine Pläne am\l" .string "SCHLOTBERG vergessen. Für heute!\p" .string "Niemand wird uns jemals stoppen!\n" diff --git a/data-de/text/berries.inc b/data-de/text/berries.inc index 34afb1a69..1e6ddefd5 100644 --- a/data-de/text/berries.inc +++ b/data-de/text/berries.inc @@ -12,7 +12,7 @@ Route104_Text_1C55B9:: @ 81C55B9 Route104_Text_1C5665:: @ 81C5665 .string "Du siehst aus wie ein TRAINER. Du\n" - .string "bist auch einer, stimmt’s?\p" + .string "bist auch einer, stimmt's?\p" .string "TRAINER geben ihren POKéMON manchmal\n" .string "BEEREN zu tragen.\p" .string "Es liegt an dir, ob du BEEREN pflanzt\n" diff --git a/data-de/text/eon_ticket.inc b/data-de/text/eon_ticket.inc index b979f472e..440337b90 100644 --- a/data-de/text/eon_ticket.inc +++ b/data-de/text/eon_ticket.inc @@ -25,7 +25,7 @@ LilycoveCity_Harbor_Text_1C5120:: @ 81C5120 SouthernIsland_Exterior_Text_1C5215:: @ 81C5215 .string "Aye, Maat, auf dieser gottverlassenen\n" - .string "Insel gibt’s nichts zu sehen und zu tun.\p" + .string "Insel gibt's nichts zu sehen und zu tun.\p" .string "Sollen wir nicht nach SEEGRASULB CITY\n" .string "zurücksegeln?$" diff --git a/data-de/text/gabby_and_ty.inc b/data-de/text/gabby_and_ty.inc index a1a65459d..e3cecd80e 100644 --- a/data-de/text/gabby_and_ty.inc +++ b/data-de/text/gabby_and_ty.inc @@ -243,5 +243,5 @@ gTVGabbyAndTyText9:: @ 81AD00A .string "tieferer Sinn in dieser Aussage!\p" .string "Kein Wunder! Ein bedeutender TRAINER\n" .string "wird auch bedeutende Worte sagen!\p" - .string "Das war’s für heute!\n" + .string "Das war's für heute!\n" .string "Bis zur nächsten Sendung!$" diff --git a/data-de/text/magma_awakening.inc b/data-de/text/magma_awakening.inc index e42444437..e5ad145ec 100644 --- a/data-de/text/magma_awakening.inc +++ b/data-de/text/magma_awakening.inc @@ -75,7 +75,7 @@ SeafloorCavern_Room9_Text_1B4D02:: @ 81B4D02 .string "ADRIAN: Was hast du da nur herauf-\n" .string "beschworen?\p" .string "MARC... Du hast GROUDON aufge-\n" - .string "weckt, stimmt’s?\p" + .string "weckt, stimmt's?\p" .string "Was wird nur aus der Welt, wenn die\n" .string "Sonne bis in alle Ewigkeit mit dieser\l" .string "Kraft scheint?\p" diff --git a/data-de/text/magma_chimney.inc b/data-de/text/magma_chimney.inc index 15d953e9e..a73ff374d 100644 --- a/data-de/text/magma_chimney.inc +++ b/data-de/text/magma_chimney.inc @@ -33,7 +33,7 @@ MtChimney_Text_1B3A68:: @ 81B3A68 .string "besiegt?!?$" MtChimney_Text_1B3A90:: @ 81B3A90 - .string "MARC: Ach, was soll’s.\n" + .string "MARC: Ach, was soll's.\n" .string "Ich werde für heute meine Pläne am\l" .string "SCHLOTBERG vergessen. Für heute!\p" .string "Niemand wird uns jemals stoppen!\n" diff --git a/data-de/text/safari_zone.inc b/data-de/text/safari_zone.inc index 8dfbdeed2..23cb5a28d 100644 --- a/data-de/text/safari_zone.inc +++ b/data-de/text/safari_zone.inc @@ -78,7 +78,7 @@ Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C392D:: @ 81C392D .string "Wir geben dir Bescheid, wenn das Spiel\n" .string "vorbei ist.\p" .string "Bis dahin wünschen wir viel Spaß!\n" - .string "Und auf geht’s in die Wildnis!$" + .string "Und auf geht's in die Wildnis!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C39A3:: @ 81C39A3 .string "Entschuldigung!\n" diff --git a/data-de/text/trainer_eye_descriptions.inc b/data-de/text/trainer_eye_descriptions.inc index ee4285401..96d81f62d 100644 --- a/data-de/text/trainer_eye_descriptions.inc +++ b/data-de/text/trainer_eye_descriptions.inc @@ -124,7 +124,7 @@ TrainerEyeDescription_24: .string "Wir sind Senior und Junior$" .string "im Studium der PKMN.$" TrainerEyeDescription_25: - .string "Los geht’s, meine Lieben!$" + .string "Los geht's, meine Lieben!$" .string "Ich mag sie alle!$" .string "Auch beim Einkaufen lasse$" .string "ich keinen Kampf aus!$" diff --git a/data-de/text/trainers.inc b/data-de/text/trainers.inc index 175091d6f..bd0ea761f 100644 --- a/data-de/text/trainers.inc +++ b/data-de/text/trainers.inc @@ -160,7 +160,7 @@ Route103_Text_1B8281:: @ 81B8281 Route103_Text_1B82A9:: @ 81B82A9 .string "Mein POKéMON ist einfach anbetungs-\n" - .string "würdig. Nur keine Scheu, ich zeig’s dir.$" + .string "würdig. Nur keine Scheu, ich zeig's dir.$" Route103_Text_1B82EC:: @ 81B82EC .string "Oh, so was aber auch!\n" @@ -791,7 +791,7 @@ Route110_Text_1BA379:: @ 81BA379 .string "Kampfes ruhig bleiben...$" Route110_Text_1BA3A5:: @ 81BA3A5 - .string "Kein Grund zur Panik. Nimm’s leicht.\n" + .string "Kein Grund zur Panik. Nimm's leicht.\n" .string "Wir haben doch jede Menge Zeit.$" Route110_Text_1BA3EF:: @ 81BA3EF @@ -803,7 +803,7 @@ Route110_Text_1BA432:: @ 81BA432 .string "verloren...$" Route110_Text_1BA456:: @ 81BA456 - .string "Kein Grund zur Panik. Nimm’s leicht.\n" + .string "Kein Grund zur Panik. Nimm's leicht.\n" .string "Wir haben doch jede Menge Zeit.$" Route110_Text_1BA4A0:: @ 81BA4A0 @@ -2029,7 +2029,7 @@ Route119_Text_1BE748:: @ 81BE748 .string "hoffe, dir gefiel unsere Vorstellung!$" Route119_Text_1BE784:: @ 81BE784 - .string "Du weißt nicht, wer ich bin, stimmt’s?\p" + .string "Du weißt nicht, wer ich bin, stimmt's?\p" .string "Aber... Ich kenne dich auch nicht.\n" .string "Lass uns kämpfen.$" @@ -2649,7 +2649,7 @@ Route124_Text_1C08EA:: @ 81C08EA Route124_Text_1C0936:: @ 81C0936 .string "Ich fange an, mich beim Schwimmen zu\n" - .string "langweilen. Wie wär’s mit einem Kampf?$" + .string "langweilen. Wie wär's mit einem Kampf?$" Route124_Text_1C096B:: @ 81C096B .string "Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so\n" @@ -2837,7 +2837,7 @@ Route125_Text_1C13FF:: @ 81C13FF Route125_Text_1C141C:: @ 81C141C .string "ZOE: Ein lustiger alter Mann lebt in der\n" - .string "KÜSTENHÖHLE, stimmt’s?\p" + .string "KÜSTENHÖHLE, stimmt's?\p" .string "Komm, IRIS, wir besuchen ihn.$" Route125_Text_1C146E:: @ 81C146E @@ -2876,7 +2876,7 @@ Route126_Text_1C1627:: @ 81C1627 .string "XENEROVILLE.$" Route126_Text_1C1660:: @ 81C1660 - .string "Wie, das war’s schon?$" + .string "Wie, das war's schon?$" Route126_Text_1C166F:: @ 81C166F .string "Ich kann den Eingang zu XENEROVILLE\n" @@ -3108,11 +3108,11 @@ Route129_Text_1C2243:: @ 81C2243 Route129_Text_1C22C8:: @ 81C22C8 .string "Sag: Hey, hey!\n" - .string "Los geht’s!$" + .string "Los geht's!$" Route129_Text_1C22EC:: @ 81C22EC .string "Geschlagen, ich wurde geschlagen.\n" - .string "Das war’s. Fertig!$" + .string "Das war's. Fertig!$" Route129_Text_1C230F:: @ 81C230F .string "Hier gibt es für Verlierer nichts zu tun.\n" diff --git a/data-de/text/tv.inc b/data-de/text/tv.inc index 700f40db0..5b8682552 100644 --- a/data-de/text/tv.inc +++ b/data-de/text/tv.inc @@ -1,6 +1,6 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6F7C:: @ 81A6F7C .string "Du hast an einem POKéMON WETTBEWERB\n" - .string "teilgenommen, stimmt’s?\p" + .string "teilgenommen, stimmt's?\p" .string "Da kannst du mir doch etwas über\n" .string "dein POKéMON erzählen.\p" .string "Ich bin Reporter. Ich arbeite an einer\n" @@ -278,7 +278,7 @@ gTVBravoTrainerBattleTowerText15:: @ 81A8267 .string "Bravo, {STR_VAR_2}!\p" .string "Ich hoffe, wir sehen {STR_VAR_1} noch\n" .string "höhere Gipfel erklimmen!\p" - .string "Das war’s für den Moment!\n" + .string "Das war's für den Moment!\n" .string "Bis zur nächsten Sendung!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A82F1:: @ 81A82F1 @@ -294,7 +294,7 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A82F1:: @ 81A82F1 SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A83D0:: @ 81A83D0 .string "Großartig! Danke schön!\p" - .string "Okay, los geht’s. Ich brauche\n" + .string "Okay, los geht's. Ich brauche\n" .string "kurze, knappe Antworten, okay?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8414:: @ 81A8414 @@ -325,7 +325,7 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A852D:: @ 81A852D SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A85A6:: @ 81A85A6 .string "Ich verstehe!\p" .string "Hmhm...\p" - .string "Das war’s! Danke, dass du mir deine\n" + .string "Das war's! Danke, dass du mir deine\n" .string "Zeit zur Verfügung gestellt hast!\p" .string "Es hat mir viel Spaß gemacht, mich mit\n" .string "dir zu unterhalten.\p" @@ -368,7 +368,7 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8818:: @ 81A8818 .string "Ich verspreche, ich mache daraus eine\n" .string "unterhaltsame Sendung. Die darfst\l" .string "du nicht verpassen!\p" - .string "Okay, das war’s.\n" + .string "Okay, das war's.\n" .string "Danke und leb wohl.$" gTVFanClubOpinionsText1:: @ 81A8917 @@ -524,7 +524,7 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A93D1:: @ 81A93D1 .string "POKéMON eine Rolle spielen.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A9446:: @ 81A9446 - .string "Oh, ich versteh’ schon...\p" + .string "Oh, ich versteh' schon...\p" .string "Nun, wenn du mir eine interessante\n" .string "Geschichte erzählen kannst, sag es mir.$" @@ -1078,7 +1078,7 @@ gTVWorldOfMastersText3:: @ 81ABDF2 .string "erfreuen.\p" .string "Talentierte TRAINER sollten versuchen,\n" .string "diesen Rekord zu brechen.\p" - .string "Das war’s für heute.\n" + .string "Das war's für heute.\n" .string "Bis zum nächsten Mal.$" .include "data/text/gabby_and_ty.inc" |