diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/strings.c | 923 |
1 files changed, 923 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/strings.c b/src/strings.c index 54c9bdc6a..f41af082c 100644 --- a/src/strings.c +++ b/src/strings.c @@ -1,5 +1,6 @@ #include "global.h" +#if ENGLISH // placeholder strings const u8 gExpandedPlaceholder_Empty[] = _(""); const u8 gExpandedPlaceholder_Kun[] = _(""); @@ -921,3 +922,925 @@ const u8 gSystemText_SaveFailed[] = _("Save failed..."); const u8 gSystemText_NoSaveFileNoTime[] = _("There is no save file, so the time\ncan’t be set."); const u8 gSystemText_ClockAdjustmentUsable[] = _("The in-game clock adjustment system\nis now useable."); const u8 gSystemText_Saving[] = _("SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER."); +#elif GERMAN +#include "global.h" + +// placeholder strings +const u8 gExpandedPlaceholder_Empty[] = _(""); +const u8 gExpandedPlaceholder_Kun[] = _(""); +const u8 gExpandedPlaceholder_Chan[] = _(""); +const u8 gExpandedPlaceholder_Sapphire[] = _("SAPHIR"); +const u8 gExpandedPlaceholder_Ruby[] = _("RUBIN"); +const u8 gExpandedPlaceholder_Aqua[] = _("AQUA"); +const u8 gExpandedPlaceholder_Magma[] = _("MAGMA"); +const u8 gExpandedPlaceholder_Archie[] = _("ADRIAN"); +const u8 gExpandedPlaceholder_Maxie[] = _("MARC"); +const u8 gExpandedPlaceholder_Kyogre[] = _("KYOGRE"); +const u8 gExpandedPlaceholder_Groudon[] = _("GROUDON"); +const u8 gExpandedPlaceholder_Brendan[] = _("BRIX"); +const u8 gExpandedPlaceholder_May[] = _("MAIKE"); + +// system text +const u8 gSystemText_Egg[] = _("EI"); +const u8 gSystemText_Pokemon2[] = _("POKéMON"); + +// main menu text +const u8 gMainMenuString_NewGame[] = _("NEUES SPIEL"); +const u8 gMainMenuString_Continue[] = _("WEITER"); +const u8 gMainMenuString_Option[] = _("OPTIONEN"); +const u8 gMainMenuString_MysteryEvents[] = _("GEHEIMGESCHEHEN"); + +// system text 2 +const u8 SystemText_UpdatingSaveExternal[] = _("Neuer Spielstand mittels Übertra-\ngung externer Daten. Bitte warten."); +const u8 SystemText_SaveUpdated[] = _("Der Spielstand wurde erneuert."); +const u8 SystemText_SaveUpdatedExchangeBackup[] = _("Der Spielstand wurde gespeichert.\pDas Backup Memory kann keine \nweiteren Spieldaten sichern.\pBitte Backup Memory austauschen.\pBei Fragen bitte an die Nintendo\nKonsumentenberatung wenden."); +const u8 SystemText_SaveNotUpdated[] = _("Spielstand wurde nicht gesichert.\pBitte Backup Memory \naustauschen.\pBei Fragen bitte an die Nintendo\nKonsumentenberatung wenden."); + +// save file text +const u8 gSaveFileCorruptMessage[] = _("Der Spielstand ist beschädigt. Der\nvorherige Spielstand wird geladen."); +const u8 gSaveFileDeletedMessage[] = _("Der Spielstand wurde gelöscht."); + +// system text 3 +const u8 gBoardNotInstalledMessage[] = _("Das ‘1M Sub-circuit Board’\nist nicht installiert."); +const u8 gBatteryDryMessage[] = _("Interne Batterie ist verbraucht.\nSpiel kann fortgesetzt werden.\pAber zeitbasierende Spiel-Events\nwerden nicht mehr initiiert."); + +// main menu text 2 +const u8 gMainMenuString_Player[] = _("SPIELER"); +const u8 gMainMenuString_Pokedex[] = _("POKéDEX"); +const u8 gMainMenuString_Time[] = _("SPIELZEIT"); +const u8 gMainMenuString_Badges[] = _("ORDEN"); + +// birch text +const u8 gBirchText_Boy[] = _("JUNGE"); +const u8 gBirchText_Girl[] = _("MÄDEL"); +const u8 gBirchText_NewName[] = _("NEUER NAME"); + +#ifdef SAPPHIRE +const u8 gDefaultBoyName1[] = _("SEAN"); +#else +const u8 gDefaultBoyName1[] = _("ROLAND"); +#endif +const u8 gDefaultBoyName2[] = _("DANIEL"); +const u8 gDefaultBoyName3[] = _("HELGE"); +const u8 gDefaultBoyName4[] = _("JAN"); + +#ifdef SAPPHIRE +const u8 gDefaultGirlName1[] = _("MARINA"); +#else +const u8 gDefaultGirlName1[] = _("PETRA"); +#endif +const u8 gDefaultGirlName2[] = _("TANJA"); +const u8 gDefaultGirlName3[] = _("ANDREA"); +const u8 gDefaultGirlName4[] = _("SARA"); + +const u8 gSystemText_IntroWeCall[] = _("Dies ist ein so genanntes\n“POKéMON”."); +const u8 gSystemText_NewPara[] = _("\p"); + +const u8 gDexText_UnknownPoke[] = _("?????"); +const u8 gDexText_UnknownHeight[] = _("???,? m"); +const u8 gDexText_UnknownWeight[] = _("???,? kg$"); +const u8 gDexText_CryOf[] = _("{CLEAR_TO 2}RUF VON$"); +const u8 gDexText_SizeComparedTo[] = _("GRÖSSE IM VERGLEICH ZU "); +const u8 gDexText_RegisterComplete[] = _("Neuer Eintrag aufgenommen."); +const u8 gDexText_Searching[] = _("Suche läuft.\nBitte warten..."); +const u8 gDexText_SearchComplete[] = _("Suche beendet."); +const u8 gDexText_NoMatching[] = _("Es wurde keine Übereinstimmung ermittelt."); + +const u8 DexText_SearchForPoke[] = _("Suche nach POKéMON anhand\nausgewählter Parameter."); +const u8 DexText_SwitchDex[] = _("Ordnungssystem des POKéDEX ändern."); +const u8 DexText_ReturnToDex[] = _("Kehre zurück zum POKéDEX."); +const u8 DexText_SelectDexMode[] = _("Wähle einen POKéDEX."); +const u8 DexText_SelectDexList[] = _("Wähle ein Ordnungssystem des POKéDEX."); +const u8 DexText_ListByABC[] = _("Nach Anfangsbuchstaben suchen.\n(Alle gesehenen POKéMON.)"); +const u8 DexText_ListByColor[] = _("Nach Körperfarbe suchen.\n(Alle gesehenen POKéMON.)"); +const u8 DexText_ListByType[] = _("Nach Elementklasse suchen.\n(Nur gefangene POKéMON.)"); +const u8 DexText_ExecuteSearchSwitch[] = _("Suche/Ändern ausführen."); +const u8 DexText_HoennDex[] = _("HOENN DEX"); +const u8 DexText_NationalDex[] = _("NATIONALER DEX"); +const u8 DexText_NumericalMode[] = _("NUMERISCH"); +const u8 DexText_ABCMode[] = _("VON A BIS Z"); +const u8 DexText_HeaviestMode[] = _("NACH GEWICHT {0x86}"); +const u8 DexText_LightestMode[] = _("NACH GEWICHT {0x85}"); +const u8 DexText_TallestMode[] = _("NACH GRÖSSE {0x86}"); +const u8 DexText_SmallestMode[] = _("NACH GRÖSSE {0x85}"); +const u8 DexText_ABC[] = _("ABC"); +const u8 DexText_DEF[] = _("DEF"); +const u8 DexText_GHI[] = _("GHI"); +const u8 DexText_JKL[] = _("JKL"); +const u8 DexText_MNO[] = _("MNO"); +const u8 DexText_PQR[] = _("PQR"); +const u8 DexText_STU[] = _("STU"); +const u8 DexText_VWX[] = _("VWX"); +const u8 DexText_YZ[] = _("YZ"); +const u8 DexText_Red[] = _("ROT"); +const u8 DexText_Blue[] = _("BLAU"); +const u8 DexText_Yellow[] = _("GELB"); +const u8 DexText_Green[] = _("GRÜN"); +const u8 DexText_Black[] = _("SCHWARZ"); +const u8 DexText_Brown[] = _("BRAUN"); +const u8 DexText_Purple[] = _("LILA"); +const u8 DexText_Gray[] = _("GRAU"); +const u8 DexText_White[] = _("WEISS"); +const u8 DexText_Pink[] = _("ROSA"); +const u8 DexText_HoennDex2[] = _("POKéDEX von HOENN"); +const u8 DexText_NationalDex2[] = _("POKéDEX, erweiterte Edition"); +const u8 DexText_ListByNumber[] = _("POKéMON werden anhand ihrer\nNummer sortiert."); +const u8 DexText_ListByABC2[] = _("Gesehene und gefangene POKéMON\nwerden alphabetisch geordnet."); +const u8 DexText_ListByHeavyToLightest[] = _("Gefangene POKéMON werden nach Gewicht\nsortiert, beginnend mit dem schwersten."); +const u8 DexText_ListByLightToHeaviest[] = _("Gefangene POKéMON werden nach Gewicht\nsortiert, beginnend mit dem leichtesten."); +const u8 DexText_ListByTallToSmallest[] = _("Gefangene POKéMON werden nach Größe\nsortiert, beginnend mit dem größten."); +const u8 DexText_ListBySmallToTallest[] = _("Gefangene POKéMON werden nach Größe\nsortiert, beginnend mit dem kleinsten."); +const u8 DexText_Terminator5[] = _(""); +const u8 DexText_DontSpecify[] = _("KEINE ANGABE"); +const u8 DexText_None[] = _("KEINER"); +const u8 DexText_RightPointingTriangle[] = _("▶"); +const u8 DexText_Terminator6[] = _(" "); + +const u8 gMenuText_WelcomeToHOFAndDexRating[] = _("Willkommen in der RUHMESHALLE!$Gesehene POKéMON: {STR_VAR_1}!\nGefangene POKéMON: {STR_VAR_2}!\pPROF. BIRKs POKéDEX-Bewertung!\pPROF. BIRK: Sehen wir mal...\p"); +const u8 gMenuText_HOFSaving[] = _("SPEICHERVORGANG...\nDAS GERÄT NICHT AUSSCHALTEN!"); +const u8 gMenuText_HOFCorrupt[] = _("Die RH-Daten sind beschädigt."); +const u8 gMenuText_HOFNumber[] = _("RUHMESHALLE, Nr. "); +const u8 gMenuText_HOFCongratulations[] = _("CHAMP der POKéMON LIGA!\nHerzlichen Glückwunsch!"); + +const u8 gOtherText_Number2[] = _("Nr."); +const u8 gOtherText_Level3[] = _("Lv."); +const u8 gOtherText_IDNumber[] = _("ID.Nr. /"); +const u8 gOtherText_Name[] = _("NAME /"); +const u8 gOtherText_IDNumber2[] = _("ID.Nr. /"); +const u8 gOtherText_BirchInTrouble[] = _("{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}PROF. BIRK ist in Schwierigkeiten!\nSchnapp’ dir ein POKéMON und hilf ihm!"); +const u8 gOtherText_DoYouChoosePoke[] = _("{HIGHLIGHT WHITE2}{COLOR DARK_GREY}Wählst du dieses POKéMON?"); +const u8 gOtherText_Poke[] = _("POKéMON"); + +const u8 gSystemText_SaveErrorExchangeBackup[] = _("Fehler beim Speichern!\pBitte Backup Memory\naustauschen."); +const u8 gOtherText_FlyToWhere[] = _("Wohin willst du FLIEGEN?"); + +const u8 OtherText_Use[] = _("O.K."); +const u8 OtherText_Toss[] = _("MÜLL"); +const u8 OtherText_Register[] = _("WÄHLEN"); +const u8 OtherText_Give2[] = _("GEBEN"); +const u8 OtherText_CheckTag[] = _("PRÜFEN"); +const u8 OtherText_Confirm[] = _("O.K."); +const u8 gOtherText_Walk[] = _("LAUFEN"); + +const u8 gUnknownText_Exit[] = _("BEENDEN"); +const u8 gOtherText_CancelNoTerminator[] = _("ZURÜCK"); +const u8 gOtherText_CancelWithTerminator[] = _("$ZURÜCK"); + +const u8 OtherText_Item[] = _("ITEM"); +const u8 OtherText_Mail[] = _("BRIEF"); +const u8 OtherText_Take2[] = _("NEHMEN"); +const u8 OtherText_Store[] = _("GEBEN"); + +const u8 gOtherText_Check[] = _("PRÜFEN"); +const u8 gOtherText_None[] = _("KEINES"); + +const u8 gOtherText_ThreeQuestions2[] = _("???"); + +const u8 gOtherText_FiveQuestionsAndSlash[] = _("?????$/"); + +const u8 gOtherText_OneDash[] = _("-"); +const u8 gOtherText_TwoDashes[] = _("--"); +const u8 gOtherText_ThreeDashes2[] = _("---"); +const u8 gOtherText_MaleSymbol2[] = _("♂"); +const u8 gOtherText_FemaleSymbolAndLv[] = _("♀$Lv."); +const u8 gOtherText_TallPlusAndRightArrow[] = _("{TALL_PLUS}${RIGHT_ARROW}"); +const u8 gMenuText_GoBackToPrev[] = _("Kehre zurück zum\nvorherigen Menü."); +const u8 gOtherText_WhatWillYouDo[] = _("Was möchtest du tun?"); + +const u8 gOtherText_xString1[] = _("×{STR_VAR_1}"); +const u8 gOtherText_Berry2[] = _("BEERE"); +const u8 gOtherText_Coins2[] = _("{STR_VAR_1} MÜNZ."); +const u8 gOtherText_CloseBag[] = _("BEUTEL SCHLIESSEN"); + +const u8 OtherText_TheField3[] = _("zum Hauptmenü."); +const u8 OtherText_TheBattle[] = _("zum Kampf."); +const u8 OtherText_ThePokeList[] = _("zur POKéMON-LISTE."); +const u8 OtherText_TheShop[] = _("zum Geschäft."); +const u8 OtherText_TheField[] = _("zum Hauptmenü."); +const u8 OtherText_TheField2[] = _("zum Hauptmenü."); +const u8 OtherText_ThePC[] = _("zum PC."); + +const struct TextStruct gUnknown_0840E740[7] = +{ + OtherText_TheField3, + OtherText_TheBattle, + OtherText_ThePokeList, + OtherText_TheShop, + OtherText_TheField, + OtherText_TheField2, + OtherText_ThePC, +}; + +const u8 gOtherText_ReturnTo[] = _("Zurück "); +const u8 gOtherText_WhatWillYouDo2[] = _("Was möchtest\ndu tun?"); +const u8 gOtherText_CantWriteMail[] = _("Du kannst keinen\nBRIEF schreiben."); +const u8 gOtherText_NoPokemon[] = _("Hier ist kein\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_SwitchWhichItem[] = _("Gegen welches Item\naustauschen?"); +const u8 gOtherText_CantBeHeld[] = _("{STR_VAR_1} ist nicht zu geben."); +const u8 gOtherText_CantBeHeldHere[] = _("{STR_VAR_1} ist hier nicht zu geben."); +const u8 gOtherText_HowManyToDeposit[] = _("Wie viele möchtest\ndu ablegen?"); +const u8 gOtherText_DepositedItems[] = _("{STR_VAR_2}× {STR_VAR_1}\nwurde abgelegt."); +const u8 gOtherText_NoRoomForItems[] = _("Kein Platz für\nweitere Items."); +const u8 gOtherText_CantStoreSomeoneItem[] = _("Du kannst kein\nItem eines anderen\nauf dem PC lagern."); +const u8 gOtherText_TooImportant[] = _("Das ist viel zu\nwichtig, um es\nwegzuwerfen!"); +const u8 gOtherText_HowManyToToss[] = _("Wie viel in den Müll?"); +const u8 gOtherText_ThrewAwayItem[] = _("{STR_VAR_2} × {STR_VAR_1}\nweggeworfen."); +const u8 gOtherText_OkayToThrowAwayPrompt[] = _("Willst du wirklich\n{STR_VAR_2} × {STR_VAR_1}\nwegwerfen?"); +const u8 gOtherText_DadsAdvice[] = _("VATI sagt immer...\n{PLAYER}, dies ist weder der rechte\lOrt noch der rechte Zeitpunkt dafür!{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_CantGetOffBike[] = _("Du kannst hier nicht vom RAD steigen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_ItemfinderResponding[] = _("Oh!\nDas Gerät zeigt etwas an!\pHier muss ein Item vergraben sein!{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_ItemfinderItemUnderfoot[] = _("Das Gerät macht direkt unter\ndeinen Füßen etwas aus!{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_NoResponse[] = _("... ... ... ... Nichts!\nKeine Anzeige.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_Coins3[] = _("Deine MÜNZEN:\n{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_BootedTM[] = _("Eine TM wurde aktiviert."); +const u8 gOtherText_BootedHM[] = _("Eine VM wurde aktiviert."); +const u8 gOtherText_ContainsMove[] = _("Sie enthält\n{STR_VAR_1}.\p{STR_VAR_1} einem\nPOKéMON beibringen?"); +const u8 gOtherText_UsedItem[] = _("{PLAYER} setzt\n{STR_VAR_2} ein.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_RepelLingers[] = _("Aber SCHUTZ wirkt doch\nnoch!{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_UsedFlute[] = _("{PLAYER} setzt\n{STR_VAR_2} ein.\pWilde POKéMON werden angezogen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_UsedRepel[] = _("{PLAYER} setzt\n{STR_VAR_2} ein.\pWilde POKéMON werden abgehalten.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_BoxIsFull[] = _("Die BOXEN sind voll.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_Size[] = _("MASS:"); +const u8 gOtherText_Firm[] = _("GÜTE:"); + +const u8 gContestStatsText_Unknown1[] = _("{STR_VAR_1},{STR_VAR_2} cm"); + +const u8 ContestStatsText_VerySoft[] = _("Sehr weich"); +const u8 ContestStatsText_Soft[] = _("Weich"); +const u8 ContestStatsText_Hard[] = _("Hart"); +const u8 ContestStatsText_VeryHard[] = _("Sehr hart"); +const u8 ContestStatsText_SuperHard[] = _("Steinhart"); + +const u8 ContestStatsText_RedPokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} ROT"); +const u8 ContestStatsText_BluePokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} BLAU"); +const u8 ContestStatsText_PinkPokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} ROSA"); +const u8 ContestStatsText_GreenPokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} GRÜN"); +const u8 ContestStatsText_YellowPokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} GELB"); +const u8 ContestStatsText_PurplePokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} LILA"); +const u8 ContestStatsText_IndigoPokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} INDIGO"); +const u8 ContestStatsText_BrownPokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} BRAUN"); +const u8 ContestStatsText_LiteBluePokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} CYAN"); +const u8 ContestStatsText_OlivePokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} OLIV"); +const u8 ContestStatsText_GrayPokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} GRAU"); +const u8 ContestStatsText_BlackPokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} SCHWARZ"); +const u8 ContestStatsText_WhitePokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} WEISS"); +const u8 ContestStatsText_GoldPokeBlock[] = _("{POKEBLOCK} GOLD"); + +const u8 gContestStatsText_Spicy[] = _("SCHARF"); +const u8 gContestStatsText_Dry[] = _("TROCKEN"); +const u8 gContestStatsText_Sweet[] = _("SÜSS"); +const u8 gContestStatsText_Bitter[] = _("BITTER"); +const u8 gContestStatsText_Sour[] = _("SAUER$LECKER$WÜRZE"); + +const u8 gContestStatsText_StowCase[] = _("BOX verstauen."); +const u8 gContestStatsText_ThrowAwayPrompt[] = _("{STR_VAR_1}\nwegwerfen?"); +const u8 gContestStatsText_WasThrownAway[] = _("{STR_VAR_1}\nwurde weggeworfen."); +const u8 gContestStatsText_NormallyAte[] = _("{STR_VAR_1} aß den\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gContestStatsText_HappilyAte[] = _("{STR_VAR_1} aß gerne den\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gContestStatsText_DisdainfullyAte[] = _("{STR_VAR_1} aß ungern den\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); + +const u8 MartText_Buy[] = _("KAUFEN"); +const u8 MartText_Sell[] = _("VERKAUFEN"); +const u8 MartText_Quit2[] = _("TSCHÜSS!"); + +const u8 gOtherText_QuitShopping[] = _("Einkauf beenden."); + +const u8 gOtherText_HowManyYouWant[] = _("{STR_VAR_1}? Aber gerne.\nWie viele möchtest du?"); +const u8 gOtherText_ThatWillBe[] = _("{STR_VAR_1}? Und du möchtest {STR_VAR_2}?\nDas macht dann ¥{STR_VAR_3}."); +const u8 gOtherText_ThatWillBe2[] = _("{STR_VAR_1} soll es sein?\nDas kostet ¥{STR_VAR_2}. Einverstanden?"); +const u8 gOtherText_ThatWillBe3[] = _("Du wolltest {STR_VAR_1}?\nDas kostet ¥{STR_VAR_2}. Einverstanden?"); +const u8 gOtherText_HereYouGo[] = _("Bitte sehr!\nUnd vielen Dank."); +const u8 gOtherText_HereYouGo2[] = _("Vielen Dank!\nEs wird auf deinen PC übertragen."); +const u8 gOtherText_HereYouGo3[] = _("Danke!\nEs wird auf deinen PC übertragen."); +const u8 gOtherText_NotEnoughMoney[] = _("Du hast nicht genug Geld.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_NoRoomFor[] = _("Du hast keinen Platz für weitere Items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_SpaceForIsFull[] = _("Es ist kein Platz für {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_AnythingElse[] = _("Gibt es noch etwas, womit\nich dienen kann?"); +const u8 gOtherText_CanIHelpYou[] = _("Kann ich dir sonst noch dienlich sein?"); +const u8 gOtherText_FreePremierBall[] = _("Ich gebe dir noch einen PREMIERBALL.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_CantBuyThat[] = _("{STR_VAR_2}? Es tut mir Leid, aber\ndas kann ich nicht kaufen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_HowManyToSell[] = _("{STR_VAR_2}?\nWie viele möchtest du verkaufen?"); +const u8 gOtherText_CanPay[] = _("Ich gebe dir ¥{STR_VAR_1}.\nBist du damit einverstanden?"); +const u8 gOtherText_SoldItem[] = _("{STR_VAR_2} wurde übergeben\nim Tausch gegen ¥{STR_VAR_1}."); + +const u8 OtherText_Money[] = _("¥{STR_VAR_1}"); +const u8 OtherText_Shift[] = _("TAUSCH"); +const u8 OtherText_SendOut[] = _("AUSSENDEN"); +const u8 OtherText_Switch2[] = _("TAUSCH"); +const u8 OtherText_Summary[] = _("BERICHT"); +const u8 OtherText_Moves[] = _("ATTACKEN"); +const u8 OtherText_Enter2[] = _("EINTRAGEN"); +const u8 OtherText_NoEntry[] = _("AUSTRAGEN"); +const u8 OtherText_Take[] = _("NEHMEN"); +const u8 OtherText_Read2[] = _("LESEN"); + +const u8 gOtherText_Hp2[] = _("KP"); +const u8 gOtherText_SpAtk2[] = _("SP. ANG."); +const u8 gOtherText_SpDef2[] = _("SP. VER."); +const u8 gOtherText_WontHaveAnyEffect[] = _("Es wird keine Wirkung haben.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); + +const u8 gOtherText_CantUseOnPoke[] = _("Das kann nicht bei diesem\nPOKéMON eingesetzt werden.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); + +const u8 gOtherText_CantBeSwitched[] = _("{STR_VAR_1} kann nicht ausge-\ntauscht werden!{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_AlreadyBattle[] = _("{STR_VAR_1}\nkämpft bereits!{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_AlreadySelected[] = _("{STR_VAR_1} ist\nbereits ausgewählt.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_NoEnergyLeft[] = _("{STR_VAR_1} kann\nnicht kämpfen!{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_CantSwitchPokeWithYours[] = _("Ein POKéMON von {STR_VAR_1} ist\nnicht gegen deins eintauschbar!{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_EGGCantBattle[] = _("Ein EI kann nicht kämpfen!{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_CantBeUsedBadge[] = _("Das ist erst einsetzbar, wenn\nein neuer ORDEN errungen wurde."); +const u8 gOtherText_NoMoreThreePoke[] = _("Es können nicht mehr als\ndrei POKéMON teilnehmen."); +const u8 gOtherText_SendRemovedMailPrompt[] = _("Den abgenommenen BRIEF\nauf deinen PC übertragen?"); +const u8 gOtherText_MailWasSent[] = _("Der BRIEF wurde auf deinen\nPC übertragen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_MailboxIsFull[] = _("Du kannst keine weiteren BRIEFE\nauf deinen PC übertragen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_MailRemovedMessageLost[] = _("Wird der BRIEF entfernt, geht\nder Inhalt verloren, okay?"); +const u8 gOtherText_MailMustBeRemoved[] = _("Der BRIEF muss entfernt werden,\num ein Item tragen zu können.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_WasGivenToHold[] = _("{STR_VAR_1} erhält\n{STR_VAR_2} zum Tragen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_AlreadyHolding[] = _("{STR_VAR_1} trägt bereits\n{STR_VAR_2}.\pSollen die Items ausge-\ntauscht werden?"); +const u8 gOtherText_NotHoldingAnything[] = _("{STR_VAR_1} trägt\nkein Item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_ReceivedTheThingFrom[] = _("{STR_VAR_2} von\n{STR_VAR_1} erhalten.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_MailTaken[] = _("Der BRIEF wurde dem\nPOKéMON abgenommen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_TakenAndReplaced[] = _("{STR_VAR_2} wurde gegen\n{STR_VAR_1} ausgetauscht.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_PokeHoldingItemCantMail[] = _("Dieses POKéMON trägt ein Item.\nEs kann keinen BRIEF tragen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_MailTransferredMailbox[] = _("Der BRIEF wurde von deinem\nPC heruntergeladen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_BagFullCannotRemoveItem[] = _("Der BEUTEL ist voll. Das Item des\nPOKéMON wurde nicht entfernt.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_LearnedMove[] = _("{STR_VAR_1} erlernt\n{STR_VAR_2}!"); +const u8 gOtherText_NotCompatible[] = _("{STR_VAR_1} und {STR_VAR_2}\nsind nicht kompatibel.\p{STR_VAR_2} kann nicht \nerlernt werden.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_WantsToLearn[] = _("{STR_VAR_1} versucht,\n{STR_VAR_2} zu erlernen.\pAber {STR_VAR_1} kann maximal\nvier Attacken erlernen.\pSoll eine andere Attacke durch\n{STR_VAR_2} ersetzt werden?"); +const u8 gOtherText_StopTryingTo[] = _("{STR_VAR_2} nicht\nerlernen?"); +const u8 gOtherText_DidNotLearnMove2[] = _("{STR_VAR_1} hat {STR_VAR_2}\nnicht erlernt.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_WhichMoveToForget2[] = _("Welche Attacke soll vergessen\nwerden?{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_ForgetMove123_2[] = _("{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2 und{PAUSE 15}... {PAUSE 15}... {PAUSE 15}... {PAUSE 15}{PLAY_SE 0x38 0x00} Schwupp!\p{STR_VAR_1} hat\n{STR_VAR_2} vergessen.\pUnd...{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_AlreadyKnows[] = _("{STR_VAR_1} kennt\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_HPRestoredBy[] = _("Die KP von {STR_VAR_1} wurden\num {STR_VAR_2} Punkte aufgefüllt.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_CuredPoisoning[] = _("Die Vergiftung von {STR_VAR_1}\nwurde geheilt.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_CuredParalysis[] = _("Die Paralyse von {STR_VAR_1}\nwurde aufgehoben.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_WokeUp[] = _("{STR_VAR_1} ist aufgewacht.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_BurnHealed[] = _("Verbrennung von {STR_VAR_1}\nwurde geheilt.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_ThawedOut[] = _("{STR_VAR_1} wurde aufgetaut.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_PPRestored[] = _("AP wurden aufgefüllt.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_RegainedHealth[] = _("{STR_VAR_1} erholte sich.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_BecameHealthy[] = _("{STR_VAR_1} erholte sich.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_PPIncreased[] = _("AP von {STR_VAR_1}\nwurden angehoben.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_ElevatedTo[] = _("{STR_VAR_1} erreicht\nLv. {STR_VAR_2}."); +const u8 gOtherText_WasRaised[] = _("{STR_VAR_2} von\n{STR_VAR_1} wurde angehoben.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_SnapConfusion[] = _("{STR_VAR_1} ist nicht\nmehr verwirrt.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_GotOverLove[] = _("{STR_VAR_1} fühlt sich nicht\nmehr angezogen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 OtherText_ChoosePoke[] = _("Wähle ein POKéMON."); +const u8 OtherText_MovePokeTo[] = _("An wessen Stelle setzen?"); +const u8 OtherText_TeachWhat[] = _("Welches POKéMON lehren?"); +const u8 OtherText_UseWhat[] = _("Welches POKéMON?"); +const u8 OtherText_GiveWhat[] = _("Welchem POKéMON geben?"); +const u8 OtherText_DoWhat[] = _("Was tun mit {STR_VAR_1}?"); +const u8 OtherText_NothingToCut[] = _("Hier nicht einsetzbar."); +const u8 OtherText_CantSurf[] = _("SURFER nicht einsetzbar."); +const u8 OtherText_AlreadySurfing[] = _("SURFER ist eingesetzt."); +const u8 OtherText_CantUseThatHere[] = _("Hier nicht einsetzbar."); +const u8 OtherText_RestoreWhatMove[] = _("Welche Attacke auffüllen?"); +const u8 OtherText_BoostPP[] = _("AP welcher Attacke heben?"); +const u8 OtherText_DoWhatWithItem[] = _("Was willst du mit dem Item?"); +const u8 OtherText_NoPokeForBattle[] = _("Kein POKéMON kampfbereit!"); +const u8 OtherText_ChoosePoke2[] = _("Wähle ein POKéMON."); +const u8 OtherText_NotEnoughHP[] = _("Nicht genügend KP..."); +const u8 OtherText_ThreePokeNeeded[] = _("Drei POKéMON sind nötig."); +const u8 OtherText_PokeCantBeSame[] = _("Nicht dieselben POKéMON!"); +const u8 OtherText_NoIdenticalHoldItems[] = _("Nicht dieselben Items!"); +const u8 OtherText_TeachWhichPoke[] = _("Welches POKéMON lehren?"); +const u8 gOtherText_Attack[] = _("ANGRIFF"); +const u8 gOtherText_Defense[] = _("VERT."); +const u8 gOtherText_SpAtk[] = _("SP.ANG."); +const u8 gOtherText_SpDef[] = _("SP.VER."); +const u8 gOtherText_Speed[] = _("INIT."); +const u8 gOtherText_HP[] = _("KP"); +const u8 gOtherText_Terminator18[] = _(""); +const u8 gOtherText_OriginalTrainer[] = _("OT:"); +const u8 gOtherText_Type2[] = _("TYP:"); +const u8 gOtherText_Power2[] = _("STÄRKE"); +const u8 gOtherText_Accuracy2[] = _("GENAU."); +const u8 gOtherText_Appeal2[] = _("AUSDR."); +const u8 gOtherText_Jam2[] = _("EINDR."); +const u8 gOtherText_Status[] = _("STATUS"); +const u8 gOtherText_ExpPoints[] = _("E.-PUNKTE"); +const u8 gOtherText_NextLv[] = _("NÄCHST. Lv."); +const u8 gOtherText_Ribbons00[] = _("BÄNDER: 00"); + +const u8 OtherText_Event[] = _("GESCHEHEN"); +const u8 OtherText_Switch[] = _("TAUSCH"); +const u8 OtherText_PokeInfo[] = _("POKéMON-INFO"); +const u8 OtherText_PokeSkills[] = _("POKéMON-FÄHIG."); +const u8 OtherText_BattleMoves[] = _("ATTACKEN"); +const u8 OtherText_ContestMoves[] = _("WETT.-ATTACKEN"); +const u8 OtherText_Info[] = _("INFO"); + +const u8 gOtherText_EggLongTime[] = _("Dieses EI braucht sicher\nnoch lange, bis es schlüpft."); +const u8 gOtherText_EggSomeTime[] = _("Was da wohl schlüpfen wird?\nEs wird sicher lange dauern."); +const u8 gOtherText_EggSoon[] = _("Es bewegt sich manchmal.\nVielleicht schlüpft es bald?"); +const u8 gOtherText_EggAbout[] = _("Es macht Geräusche.\nSicher schlüpft es bald!"); +const u8 gOtherText_CantForgetHMs[] = _("VM-Attacken können jetzt\nnicht vergessen werden."); +const u8 gOtherText_PlayersBase[] = _("BASIS v. {PLAYER}"); +const u8 gOtherText_OkayToDeleteFromRegistry[] = _("Soll {STR_VAR_1} aus dem GRUNDBUCH\ngelöscht werden?"); +const u8 gOtherText_RegisteredDataDeleted[] = _("Eingetragene Daten wurden gelöscht.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); + +const u8 gSecretBaseText_NoRegistry[] = _("Es gibt kein GRUNDBUCH.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 SecretBaseText_DelRegist[] = _("EINTR. LÖSCHEN"); +const u8 SecretBaseText_Decorate[] = _("DEKORIEREN"); +const u8 SecretBaseText_PutAway[] = _("WEGNEHMEN"); +const u8 SecretBaseText_Toss[] = _("WEGWERFEN"); +const u8 SecretBaseText_PutOutDecor[] = _("Wähle eine Dekoration \nund stelle sie auf."); +const u8 SecretBaseText_StoreChosenDecor[] = _("Wähle eine Dekoration und \nübertrage sie auf deinen PC."); +const u8 SecretBaseText_ThrowAwayDecor[] = _("Wähle eine Dekoration\nund wirf sie weg."); +const u8 gSecretBaseText_NoDecors[] = _("Es gibt keine Dekoration.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 SecretBaseText_Desk[] = _("TISCH"); +const u8 SecretBaseText_Chair[] = _("STUHL"); +const u8 SecretBaseText_Plant[] = _("PFLANZE"); +const u8 SecretBaseText_Ornament[] = _("ORNAMENT"); +const u8 SecretBaseText_Mat[] = _("MATTE"); +const u8 SecretBaseText_Poster[] = _("POSTER"); +const u8 SecretBaseText_Doll[] = _("PUPPE"); +const u8 SecretBaseText_Cushion[] = _("KISSEN"); +const u8 gSecretBaseText_GoldRank[] = _("GOLD"); +const u8 gSecretBaseText_SilverRank[] = _("SILBER"); +const u8 gSecretBaseText_PlaceItHere[] = _("Hierhin platzieren?"); +const u8 gSecretBaseText_CantBePlacedHere[] = _("Kann hier nicht platziert werden."); +const u8 gSecretBaseText_CancelDecorating[] = _("Dekorieren beenden?"); +const u8 gSecretBaseText_InUseAlready[] = _("Das wurde bereits platziert."); +const u8 gSecretBaseText_NoMoreDecor[] = _("Mehr kann nicht dekoriert werden. Es\nist nur Platz für {STR_VAR_1} Dekorationen."); +const u8 gSecretBaseText_NoMoreDecor2[] = _("Mehr kann nicht dekoriert werden. Es\nist nur Platz für {STR_VAR_1} Dekorationen."); +const u8 gSecretBaseText_DecorMustPlaceOnTable[] = _("Das geht nicht. Es muss auf einem\nTISCH oder Ähnlichem stehen."); +const u8 gSecretBaseText_DecorCantPlace[] = _("Die Dekoration kann nicht in deinem\neigenen Zimmer aufgestellt werden."); +const u8 gSecretBaseText_DecorInUse[] = _("Diese Dekoration wurde platziert.\nDu kannst sie nicht wegwerfen."); +const u8 gSecretBaseText_WillBeDiscarded[] = _("{STR_VAR_1} wird weggeworfen.\nEinverstanden?"); +const u8 gSecretBaseText_DecorThrownAway[] = _("Die Dekoration wurde weggeworfen."); +const u8 gSecretBaseText_StopPuttingAwayDecor[] = _("Wegnehmen von Dekoration beenden?"); +const u8 gSecretBaseText_NoDecor[] = _("Hier ist keine Dekoration."); +const u8 gSecretBaseText_ReturnDecor[] = _("Diese Dekoration auf \nden PC übertragen?"); +const u8 gSecretBaseText_DecorReturned[] = _("Die Dekoration wurde auf\nden PC übertragen."); +const u8 gSecretBaseText_NoDecorInUse[] = _("Es sind keine Dekorationen platziert.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 SecretBaseText_Tristan[] = _("TATIAN"); +const u8 SecretBaseText_Philip[] = _("LARS"); +const u8 SecretBaseText_Dennis[] = _("KLAAS"); +const u8 SecretBaseText_Roberto[] = _("HAINER"); +const u8 SecretBaseText_TurnOff[] = _("AUSSCHALTEN"); +const u8 SecretBaseText_Decoration[] = _("DEKORATION"); +const u8 SecretBaseText_ItemStorage[] = _("ITEM-LAGER"); + +const u8 gPCText_Mailbox[] = _("BRIEFBOX"); +const u8 PCText_DepositItem[] = _("ITEM ABLEGEN"); +const u8 PCText_WithdrawItem[] = _("ITEM NEHMEN"); +const u8 PCText_TossItem[] = _("ITEM IN MÜLL"); +const u8 PCText_StoreItems[] = _("Lagere Items auf deinem PC."); +const u8 PCText_TakeOutItems[] = _("Nimm Items von deinem PC."); +const u8 PCText_ThrowAwayItems[] = _("Wirf gelagerte Items weg."); + +const u8 gOtherText_NoItems[] = _("Es gibt keine Items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_NoMoreRoom[] = _("In deinem BEUTEL\nist kein Platz mehr."); +const u8 gOtherText_HowManyToWithdraw[] = _("Wie viele möchtest\ndu aufnehmen?"); +const u8 gOtherText_WithdrewThing[] = _("{STR_VAR_2} × {STR_VAR_1}\naufgenommen."); +const u8 OtherText_Read[] = _("LESEN"); +const u8 gOtherText_MoveToBag[] = _("IN BEUTEL GEBEN"); +const u8 OtherText_Give[] = _("GEBEN"); +const u8 gOtherText_NoMailHere[] = _("Hier ist kein BRIEF.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_WhatWillYouDoMail[] = _("Was soll mit dem BRIEF von\n{STR_VAR_1} geschehen?"); +const u8 gOtherText_MessageWillBeLost[] = _("Der Inhalt geht verloren.\nIst das in Ordnung für dich?"); +const u8 gOtherText_BagIsFull[] = _("Der BEUTEL ist voll.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_MailWasReturned[] = _("Der BRIEF, dessen Inhalt gelöscht\nist, wurde im BEUTEL gelagert.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); +const u8 gOtherText_Dad[] = _("VATI"); +const u8 gOtherText_Mom[] = _("MUTTI"); +const u8 gOtherText_Wallace[] = _("WASSILI"); +const u8 gOtherText_Steven[] = _("TROY"); +const u8 gOtherText_Brawly[] = _("KAMILLO"); +const u8 gOtherText_Winona[] = _("WIBKE"); +const u8 gOtherText_Phoebe[] = _("ANTONIA"); +const u8 gOtherText_Glacia[] = _("FROSINA"); +const u8 gContestText_ContestWinner[] = _("-WETTBEWERBSSIEGER\n"); +const u8 gOtherText_Unknown1[] = _(" von "); +const u8 OtherText_Cool[] = _("COOL."); +const u8 OtherText_Beauty2[] = _("SCHÖN."); +const u8 OtherText_Cute[] = _("ANMUT"); +const u8 OtherText_Smart[] = _("KLUG."); +const u8 OtherText_Tough[] = _("STÄRKE"); +const u8 OtherText_NonstopSuperCool[] = _("Super-mega-cool ist\ndieses umwerfende "); +const u8 OtherText_Terminator6[] = _(""); +const u8 OtherText_GoodLookingPoke[] = _("Das anbetungswürdige\nPOKéMON: "); +const u8 OtherText_Terminator7[] = _(""); +const u8 OtherText_MarvelousGreat[] = _("Phantastisch, großartig -\nschlicht brillant: "); +const u8 OtherText_Terminator8[] = _(""); +const u8 OtherText_CenturyLastVenus[] = _("Ein Bild von einem POKéMON!\nDas wunderschöne "); +const u8 OtherText_Terminator9[] = _(""); +const u8 OtherText_Terminator10[] = _("Einfach umwerfend, das strahlende\nLächeln von "); +const u8 OtherText_DazzlingSmile[] = _(""); +const u8 OtherText_PokeCenterIdol[] = _("Superstar des POKéMON-CENTERs -\ndas unvergleichliche "); +const u8 OtherText_Terminator11[] = _(""); +const u8 OtherText_LovelyAndSweet[] = _("Das liebliche, zuckersüße "); +const u8 OtherText_Terminator12[] = _(""); +const u8 OtherText_ThePretty[] = _("Das Gewinner-Portrait\nvon dem hübschen "); +const u8 OtherText_WinningPortrait[] = _(""); +const u8 OtherText_GiveUsWink[] = _("Winke uns zu, du\ngoldiges "); +const u8 OtherText_Terminator13[] = _(""); +const u8 OtherText_SmartnessMaestro[] = _("Der Gelehrte unter den\nPOKéMON! Das weise "); +const u8 OtherText_Terminator14[] = _(""); +const u8 OtherText_ChosenPokeAmong[] = _("Das auserwählte und\neinzigartige POKéMON: "); +const u8 OtherText_Terminator15[] = _(""); +const u8 OtherText_TheExcellent[] = _("Das grandiose "); +const u8 OtherText_ItsMomentOfElegance[] = _(" -\nder Inbegriff von Eleganz und Stil"); +const u8 OtherText_PowerfullyMuscular[] = _("Der energische, kraftstrotzende\nÜberflieger: "); +const u8 OtherText_Terminator16[] = _(""); +const u8 OtherText_StrongErEst[] = _("Stark, stärker, am stärksten -\ndas allerstärkste "); +const u8 OtherText_Terminator17[] = _(""); +const u8 OtherText_MightyTough[] = _("Das mächtige, prächtige - das\nstärkste POKéMON: "); +const u8 OtherText_Exclamation[] = _(""); +const u8 OtherText_Petalburg[] = _("BLÜTENBURG CITY"); +const u8 OtherText_Slateport[] = _("GRAPHITPORT CITY"); +const u8 OtherText_Littleroot[] = _("WURZELHEIM"); +const u8 OtherText_Lilycove[] = _("SEEGRASULB CITY"); +const u8 OtherText_Dewford[] = _("FAUSTAUHAVEN"); +const u8 OtherText_Enter[] = _("JA"); +const u8 OtherText_Info3[] = _("INFO"); +const u8 OtherText_WhatsAContest[] = _("Der WETTBEWERB"); +const u8 OtherText_TypesOfContest[] = _("WETTBEWERB-Arten"); +const u8 OtherText_Ranks[] = _("Klassen"); +const u8 OtherText_Judging[] = _("Bewertung"); +const u8 OtherText_CoolContest[] = _("COOL.-WETTB."); +const u8 OtherText_BeautyContest[] = _("SCHÖN.-WETTB."); +const u8 OtherText_CuteContest[] = _("ANMUT-WETTB."); +const u8 OtherText_SmartContest[] = _("KLUG.-WETTB."); +const u8 OtherText_ToughContest[] = _("STÄRKE-WETTB."); +const u8 OtherText_Decoration[] = _("DEKORATION"); +const u8 OtherText_PackUp[] = _("EINPACKEN"); +const u8 OtherText_Count[] = _("ZÄHLEN"); +const u8 OtherText_Registry[] = _("GRUNDBUCH"); +const u8 OtherText_Information[] = _("INFORMATION"); +const u8 OtherText_Mach[] = _("EIL"); +const u8 OtherText_Acro[] = _("KUNST"); +const u8 OtherText_Poison[] = _("GIF"); +const u8 OtherText_Paralysis[] = _("PAR"); +const u8 OtherText_Sleep[] = _("SLF"); +const u8 OtherText_Burn[] = _("BRT"); +const u8 OtherText_Frozen[] = _("GFR"); +const u8 OtherText_Quit[] = _("ZURÜCK"); +const u8 OtherText_SawIt[] = _("Gesehen"); +const u8 OtherText_NotYet[] = _("Noch nicht"); +const u8 OtherText_Yes[] = _("JA"); +const u8 OtherText_No[] = _("NEIN"); +const u8 OtherText_Info2[] = _("INFO"); +const u8 OtherText_SingleBattle[] = _("EINZELKAMPF"); +const u8 OtherText_DoubleBattle[] = _("DOPPELKAMPF"); +const u8 OtherText_MultiBattle[] = _("MULTIKAMPF"); +const u8 OtherText_MrBriney[] = _("MR. BRACK"); +const u8 OtherText_MakeAChallenge[] = _("Zum Kampf fordern"); +const u8 OtherText_ObtainInformation[] = _("Information dazu"); +const u8 OtherText_Lv50_2[] = _("Lv. 50"); +const u8 OtherText_Lv100_2[] = _("Lv. 100"); +const u8 OtherText_Zigzagoon[] = _("ZIGZACHS"); +const u8 OtherText_Nincada[] = _("NINCADA"); +const u8 OtherText_Poochyena[] = _("FIFFYEN"); +const u8 OtherText_Nincada2[] = _("NINCADA"); +const u8 OtherText_Lotad[] = _("LOTURZEL"); +const u8 OtherText_Roselia[] = _("ROSELIA"); +const u8 OtherText_Shroomish[] = _("KNILZ"); +const u8 OtherText_Nincada3[] = _("NINCADA"); +const u8 OtherText_Surskit[] = _("GEHWEIHER"); +const u8 OtherText_Treecko[] = _("GECKARBOR"); +const u8 OtherText_Torchic[] = _("FLEMMLI"); +const u8 OtherText_Mudkip[] = _("HYDROPI"); +const u8 OtherText_Seedot[] = _("SAMURZEL"); +const u8 OtherText_Shroomish2[] = _("KNILZ"); +const u8 OtherText_Spinda[] = _("PANDIR"); +const u8 OtherText_Shroomish3[] = _("KNILZ"); +const u8 OtherText_Zigzagoon2[] = _("ZIGZACHS"); +const u8 OtherText_Wurmple[] = _("WAUMPEL"); +const u8 OtherText_PokeBall[] = _("POKéBALL"); +const u8 OtherText_SuperPotion[] = _("SUPERTRANK"); +const u8 OtherText_SamePrice[] = _("Zum selben Preis"); +const u8 OtherText_Yen135[] = _("¥135"); +const u8 OtherText_Yen155[] = _("¥155"); +const u8 OtherText_Yen175[] = _("¥175"); +const u8 OtherText_CostMore[] = _("Sie kosten mehr."); +const u8 OtherText_CostLess[] = _("Sie kosten weniger."); +const u8 OtherText_SamePrice2[] = _("Gleicher Preis"); +const u8 OtherText_MaleSymbol[] = _("♂"); +const u8 OtherText_FemaleSymbol[] = _("♀"); +const u8 OtherText_Neither[] = _("Weder noch"); +const u8 OtherText_Males[] = _("Männer"); +const u8 OtherText_Females[] = _("Frauen"); +const u8 OtherText_SameNumber[] = _("Gleich viele"); +const u8 OtherText_Male[] = _("Männlich"); +const u8 OtherText_Female[] = _("Weiblich"); +const u8 OtherText_ItDepends[] = _("Ansichtssache"); +const u8 OtherText_Six2[] = _("6"); +const u8 OtherText_Eight2[] = _("8"); +const u8 OtherText_Ten[] = _("10"); +const u8 OtherText_One[] = _("1"); +const u8 OtherText_Two[] = _("2"); +const u8 OtherText_Three[] = _("3"); +const u8 OtherText_Six[] = _("6"); +const u8 OtherText_Seven[] = _("7"); +const u8 OtherText_Eight[] = _("8"); +const u8 OtherText_FreshWater[] = _("TAFELWASSER{CLEAR_TO 72}¥200"); +const u8 OtherText_SodaPop[] = _("SPRUDEL{CLEAR_TO 72}¥300"); +const u8 OtherText_Lemonade[] = _("LIMONADE{CLEAR_TO 72}¥350"); +const u8 OtherText_HowToRide[] = _("RAD FAHREN"); +const u8 OtherText_HowToTurn[] = _("KURVEN FAHREN"); +const u8 OtherText_SandySlopes[] = _("SANDHÜGEL"); +const u8 OtherText_Wheelies[] = _("WHEELIES"); +const u8 OtherText_BunnyHops[] = _("HOPPELN"); +const u8 OtherText_Jumping[] = _("SPRINGEN"); +const u8 OtherText_Satisfied[] = _("Zufrieden"); +const u8 OtherText_Dissatisfied[] = _("Unzufrieden"); +const u8 OtherText_Deepseatooth[] = _("ABYSSZAHN"); +const u8 OtherText_Deepseascale[] = _("ABYSSPLATTE"); +const u8 OtherText_BlueFlute2[] = _("BLAUE FLÖTE"); +const u8 OtherText_YellowFlute2[] = _("GELBE FLÖTE"); +const u8 OtherText_RedFlute2[] = _("ROTE FLÖTE"); +const u8 OtherText_WhiteFlute2[] = _("WEISSE FLÖTE"); +const u8 OtherText_BlackFlute2[] = _("SCHWRZ. FLÖTE"); +const u8 OtherText_GlassChair[] = _("GLASSTUHL"); +const u8 OtherText_GlassDesk[] = _("GLASTISCH"); +const u8 OtherText_TreeckoDoll[] = _("GECKARBOR-PUPPE 1.000 M."); +const u8 OtherText_TorchicDoll[] = _("FLEMMLI-PUPPE 1.000 M."); +const u8 OtherText_MudkipDoll[] = _("HYDROPI-PUPPE 1.000 M."); +const u8 OtherText_50Coins[] = _(" 50 MÜNZEN ¥1.000"); +const u8 OtherText_500Coins[] = _("500 MÜNZEN ¥10.000"); +const u8 OtherText_Excellent[] = _("Klasse!"); +const u8 OtherText_NotSoHot[] = _("Naja..."); +const u8 OtherText_RedShard[] = _("PURPURSTÜCK"); +const u8 OtherText_YellowShard[] = _("GELBSTÜCK"); +const u8 OtherText_BlueShard[] = _("INDIGOSTÜCK"); +const u8 OtherText_GreenShard[] = _("GRÜNSTÜCK"); +const u8 OtherText_BattleTower[] = _("DUELLTURM"); +const u8 OtherText_Right[] = _("Rechts"); +const u8 OtherText_Left[] = _("Links"); +const u8 OtherText_TM32[] = _("TM32 1.500 MÜNZEN"); +const u8 OtherText_TM29[] = _("TM29 3.500 MÜNZEN"); +const u8 OtherText_TM35[] = _("TM35 4.000 MÜNZEN"); +const u8 OtherText_TM24[] = _("TM24 4.000 MÜNZEN"); +const u8 OtherText_TM13[] = _("TM13 4.000 MÜNZEN"); +const u8 OtherText_1F_2[] = _("EG"); +const u8 OtherText_2F_2[] = _("1S"); +const u8 OtherText_3F_2[] = _("2S"); +const u8 OtherText_4F_2[] = _("3S"); +const u8 OtherText_5F_2[] = _("4S"); +const u8 OtherText_Cool2[] = _("COOL."); +const u8 OtherText_Beauty3[] = _("SCHÖN."); +const u8 OtherText_Cute2[] = _("ANMUT"); +const u8 OtherText_Smart2[] = _("KLUG."); +const u8 OtherText_Tough2[] = _("STÄRKE"); +const u8 OtherText_Normal[] = _("NORMAL"); +const u8 OtherText_Super[] = _("SUPER"); +const u8 OtherText_Hyper[] = _("HYPER"); +const u8 OtherText_Master[] = _("MASTER"); +const u8 OtherText_Cool3[] = _("COOL."); +const u8 OtherText_Beauty4[] = _("SCHÖN."); +const u8 OtherText_Cute3[] = _("ANMUT"); +const u8 OtherText_Smart3[] = _("KLUG."); +const u8 OtherText_Tough3[] = _("STÄRKE"); +const u8 OtherText_Items[] = _("ITEM"); +const u8 OtherText_KeyItems[] = _("BASIS-ITEM"); +const u8 OtherText_Balls[] = _("BALL"); +const u8 OtherText_TMsHMs[] = _("TM/VM"); +const u8 OtherText_Berries[] = _("BEEREN"); + +const u8 gPCText_SomeonesPC[] = _("JEMANDES PC"); +const u8 gPCText_LanettesPC[] = _("LANETTES PC"); +const u8 gPCText_PlayersPC[] = _("PC von {PLAYER}"); +const u8 gPCText_HallOfFame[] = _("RUHMESHALLE"); +const u8 gPCText_LogOff[] = _("AUSLOGGEN"); + +const u8 gOtherText_99Times[] = _("99-mal +"); +const u8 gOtherText_1Minute[] = _("1 Minute +"); +const u8 gOtherText_Seconds[] = _(" Sekunden"); +const u8 gOtherText_Times[] = _("-mal$."); +const u8 gOtherText_BigGuy[] = _(""); +const u8 gOtherText_BigGirl[] = _(""); +const u8 gOtherText_Son[] = _("Sohn"); +const u8 gOtherText_Daughter[] = _("Tochter"); +const u8 OtherText_BlueFlute[] = _("BLAUE FLÖTE"); +const u8 OtherText_YellowFlute[] = _("GELBE FLÖTE"); +const u8 OtherText_RedFlute[] = _("ROTE FLÖTE"); +const u8 OtherText_WhiteFlute[] = _("WEISSE FLÖTE"); +const u8 OtherText_BlackFlute[] = _("SCHWRZ. FLÖTE"); +const u8 OtherText_PrettyChair[] = _("EDLER STUHL"); +const u8 OtherText_PrettyDesk[] = _("EDLER TISCH"); +const u8 OtherText_1F[] = _("EG"); +const u8 OtherText_2F[] = _("1S"); +const u8 OtherText_3F[] = _("2S"); +const u8 OtherText_4F[] = _("3S"); +const u8 OtherText_5F[] = _("4S"); +const u8 OtherText_6F[] = _("5S"); +const u8 OtherText_7F[] = _("6S"); +const u8 OtherText_8F[] = _("7S"); +const u8 OtherText_9F[] = _("8S"); +const u8 OtherText_10F[] = _("9S"); +const u8 OtherText_11F[] = _("10S"); +const u8 OtherText_B1F[] = _("U1S"); +const u8 OtherText_B2F[] = _("U2S"); +const u8 OtherText_B3F[] = _("U3S"); +const u8 OtherText_B4F[] = _("U4S"); +const u8 OtherText_Rooftop[] = _("DACH"); + +const u8 gOtherText_NowOn[] = _("Momentan im"); + +const u8 gPCText_Cancel[] = _("ZURÜCK"); + +const u8 PCText_ExitBox[] = _("Die BOX verlassen?"); +const u8 PCText_WhatYouDo[] = _("Was möchtest du tun?"); +const u8 PCText_PickATheme[] = _("Wähle eine Motivsammlung."); +const u8 PCText_PickAWallpaper[] = _("Wähle ein Hintergrundmotiv."); +const u8 PCText_IsSelected[] = _(" ist ausgewählt."); +const u8 PCText_JumpToWhichBox[] = _("Zu welcher BOX wechseln?"); +const u8 PCText_DepositInWhichBox[] = _("In welche BOX ablegen?"); +const u8 PCText_WasDeposited[] = _(" wurde abgelegt."); +const u8 PCText_BoxIsFull[] = _("Die BOX ist voll."); +const u8 PCText_ReleasePoke[] = _("Dieses POKéMON freilassen?"); +const u8 PCText_WasReleased[] = _("{STR_VAR_1} ist wieder frei."); +const u8 PCText_ByeBye[] = _("Tschüss, !"); +const u8 PCText_MarkPoke[] = _("Markiere dein POKéMON."); +const u8 PCText_LastPoke[] = _("Dein letztes POKéMON!"); +const u8 PCText_PartyFull[] = _("Dein Team ist voll!"); +const u8 PCText_HoldingPoke[] = _("Du hältst ein POKéMON!"); +const u8 PCText_WhichOneWillTake[] = _("Welches wählst du aus?"); +const u8 PCText_CantReleaseEgg[] = _("Du kannst kein EI freilass.!"); +const u8 PCText_ContinueBox[] = _("Die BOX weiter bearbeiten?"); +const u8 PCText_CameBack[] = _(" kam zurück!"); +const u8 PCText_Worried[] = _("War es in Sorge um dich?"); +const u8 PCText_Surprise[] = _("... ... ... ... ...!"); +const u8 PCText_PleaseRemoveMail[] = _("BRIEF bitte entfernen."); +const u8 PCText_Cancel2[] = _("ZURÜCK"); +const u8 PCText_Deposit[] = _("ABLEGEN"); +const u8 PCText_Withdraw[] = _("NEHMEN"); +const u8 PCText_Switch[] = _("TAUSCHEN"); +const u8 PCText_Move[] = _("BEWEGEN"); +const u8 PCText_Place[] = _("ABSETZEN"); +const u8 PCText_Summary[] = _("BERICHT"); +const u8 PCText_Release[] = _("ENTLASS."); +const u8 PCText_Mark[] = _("MARKIER."); +const u8 PCText_Name[] = _("BENENNEN"); +const u8 PCText_Jump[] = _("WECHSELN"); +const u8 PCText_Wallpaper[] = _("MOTIV"); +const u8 PCText_Scenery1[] = _("LISTE 1"); +const u8 PCText_Scenery2[] = _("LISTE 2"); +const u8 PCText_Scenery3[] = _("LISTE 3"); +const u8 PCText_Etc[] = _("SONSTIGES"); +const u8 PCText_Forest[] = _("WALD"); +const u8 PCText_City[] = _("MAUER"); +const u8 PCText_Desert[] = _("WÜSTE"); +const u8 PCText_Savanna[] = _("STEPPE"); +const u8 PCText_Crag[] = _("GERÖLL"); +const u8 PCText_Volcano[] = _("VULKAN"); +const u8 PCText_Snow[] = _("SCHNEE"); +const u8 PCText_Cave[] = _("HÖHLE"); +const u8 PCText_Beach[] = _("STRAND"); +const u8 PCText_Seafloor[] = _("TIEFSEE"); +const u8 PCText_River[] = _("FLUSS"); +const u8 PCText_Sky[] = _("HIMMEL"); +const u8 PCText_Polka[] = _("PUNKTE"); +const u8 PCText_PokeCenter[] = _("POKéCENTER"); +const u8 PCText_Machine[] = _("MASCHINE"); +const u8 PCText_Plain[] = _("WEISS"); +const u8 PCText_WhatDoYouWant[] = _("Was willst du tun?"); +const u8 PCText_WithdrawPoke[] = _("POKéMON NEHMEN"); +const u8 PCText_DepositPoke[] = _("POKéMON ABLEGEN"); +const u8 PCText_MovePoke[] = _("POKéMON BEWEGEN"); +const u8 PCText_SeeYa[] = _("TSCHÜSSI!"); +const u8 PCText_MovePokeToParty[] = _("Nimm POKéMON aus einer\nBOX in dein Team auf."); +const u8 PCText_StorePokeInBox[] = _("Lagere POKéMON aus deinem\nTeam in einer BOX."); +const u8 PCText_OrganizeBoxesParty[] = _("Ordne POKéMON in den BOXEN\nund/oder in deinem Team."); +const u8 PCText_ReturnToPrevMenu[] = _("Zurück zum vorherigen Menü."); + +const u8 gPCText_OnlyOne[] = _("Du führst nur ein POKéMON mit dir."); +const u8 gPCText_PartyFull2[] = _("Dein Team ist voll!"); +const u8 gPCText_BOX[] = _("BOX "); + +// pokenav +const u8 PCText_CheckMap[] = _("{CLEAR 0}Karte der HOENN-Region"); +const u8 PCText_CheckPoke[] = _("{CLEAR 0}POKéMON-Daten im Detail"); +const u8 PCText_CheckTrainer[] = _("{CLEAR 0}TRAINER-Daten im Detail"); +const u8 PCText_CheckRibbons[] = _("{CLEAR 0}Einsicht über BÄNDER"); +const u8 PCText_PutAwayNav[] = _("{CLEAR 0}POKéNAV schließen"); +const u8 PCText_NoRibbonWin[] = _("{CLEAR 0}Es gibt keine BÄNDER."); +const u8 PCText_NoTrainers[] = _("{CLEAR 0}Keine TRAINER-Daten aufgenommen"); +const u8 PCText_CheckParty[] = _("{CLEAR 0}Daten über POKéMON des Teams"); +const u8 PCText_CheckPokeAll[] = _("{CLEAR 0}Daten über alle POKéMON"); +const u8 PCText_ReturnToNav[] = _("{CLEAR 0}Zurück zum POKéNAV-Menü"); +const u8 PCText_FindCool[] = _("{CLEAR 0}Nach coolen POKéMON suchen."); +const u8 PCText_FindBeauty[] = _("{CLEAR 0}Nach schönen POKéMON suchen."); +const u8 PCText_FindCute[] = _("{CLEAR 0}Nach anmutigen POKéMON suchen."); +const u8 PCText_FindSmart[] = _("{CLEAR 0}Nach klugen POKéMON suchen."); +const u8 PCText_FindTough[] = _("{CLEAR 0}Nach starken POKéMON suchen."); +const u8 PCText_ReturnToCondition[] = _("{CLEAR 0}Zurück zum Menüpunkt ZUSTAND"); + +const u8 gOtherText_NumberRegistered[] = _("Registrierte:"); +const u8 gOtherText_NumberBattles[] = _("Kämpfe:"); +const u8 gOtherText_Strategy[] = _("{PALETTE 5}TAKTIK:"); +const u8 gOtherText_TrainersPokemon[] = _("{PALETTE 5}POKéMON:"); +const u8 gOtherText_SelfIntroduction[] = _("{PALETTE 5}MOTTO:"); +const u8 gOtherText_Nature2[] = _("NATUR/"); +const u8 gOtherText_InParty[] = _("IM TEAM"); +const u8 gOtherText_Number[] = _("Nr. "); +const u8 gOtherText_Ribbons[] = _("BÄNDER"); +const u8 OtherText_MakeProfilePage1[] = _("Erstelle dein eigenes Profil:"); +const u8 OtherText_MakeProfilePage2[] = _("Kombiniere 4 Wörter/Ausdrücke."); +const u8 OtherText_MakeMessagePage1[] = _("Verwende 6 Ausdrücke."); +const u8 OtherText_MakeMessagePage2[] = _("Max. pro Zeile 2-mal 12 Buchstaben"); +const u8 OtherText_DescribeFeelingsPage1[] = _("Finde Worte, die deine momentanen"); +const u8 OtherText_DescribeFeelingsPage2[] = _("Empfindungen beschreiben."); +const u8 OtherText_WithFourPhrases[] = _("Verwende 4 Ausdrücke und"); +const u8 OtherText_CombineNinePhrasesPage1[] = _("Kombiniere 9 Ausdrücke und"); +const u8 OtherText_CombineNinePhrasesPage2[] = _("erstelle eine Nachricht."); +const u8 OtherText_ImproveBardSongPage1[] = _("Ändere nur 1 Wort/Ausdruck"); +const u8 OtherText_ImproveBardSongPage2[] = _("und verbessere das BARDEN-Lied."); +const u8 OtherText_YourProfile[] = _("Dein Profil"); +const u8 OtherText_YourFeelingBattle[] = _("Deine Gefühle zum Kampfbeginn"); +const u8 OtherText_SetWinMessage[] = _("Deine Worte im Fall des Sieges"); +const u8 OtherText_SetLossMessage[] = _("Deine Worte im Fall der Niederlage"); +const u8 OtherText_TheAnswer[] = _("Die Antwort"); +const u8 OtherText_MailMessage[] = _("Der Inhalt des BRIEFES"); +const u8 OtherText_MailSalutation[] = _("Der Gruß des BRIEFES"); +const u8 OtherText_NewSong[] = _("Das neue Lied"); +const u8 OtherText_CombineTwoPhrasesPage1[] = _("Kombiniere 2 Ausdrücke und"); +const u8 OtherText_CombineTwoPhrasesPage2[] = _("schaffe einen hippen Spruch."); +const u8 OtherText_ConfirmTrendyPage1[] = _("Der hippe Spruch"); +const u8 OtherText_ConfirmTrendyPage2[] = _("lautet also so. O.K.?"); +const u8 OtherText_HipsterPage1[] = _("Kombiniere 2 Ausdrücke und"); +const u8 OtherText_HipsterPage2[] = _("bringe ihr einen guten Spruch bei."); + +const u8 gOtherText_TextDeletedConfirmPage1[] = _("Der gesamte verfasste Text wird"); +const u8 gOtherText_TextDeletedConfirmPage2[] = _("gelöscht. Einverstanden?"); +const u8 gOtherText_QuitEditing[] = _("Das Textverfassen beenden?"); +const u8 gOtherText_EditedTextNoSavePage1[] = _("Der Text wird nicht gespeichert."); +const u8 gOtherText_EditedTextNoSavePage2[] = _("Ist das in Ordnung?"); +const u8 gOtherText_EnterAPhraseOrWord[] = _("Bitte Wort/Ausdruck eingeben."); +const u8 gOtherText_TextNoDelete[] = _("Gesamter Text ist nicht löschbar."); +const u8 gOtherText_OnlyOnePhrase[] = _("Nur ein Ausdruck ist änderbar."); +const u8 gOtherText_OriginalSongRestored[] = _("Das Lied wird wiederhergestellt."); +const u8 gOtherText_TrendyAlready[] = _("Das ist bereits hip."); +const u8 gOtherText_CombineTwoPhrases[] = _("Kombiniere 2 Wörter/Ausdrücke."); +const u8 gOtherText_QuitGivingInfo[] = _("Keine weiteren Infos liefern?"); +const u8 gOtherText_StopGivingMail[] = _("POKéMON keinen BRIEF geben?"); +const u8 gOtherText_Profile[] = _("PROFIL"); +const u8 gOtherText_AtBattleStart[] = _("Zum Kampfbeginn"); +const u8 gOtherText_UponWinningBattle[] = _("Über den Sieg"); +const u8 gOtherText_UponLosingBattle[] = _("Über die Niederlage"); + +// mauville_old_man? +const u8 gOtherText_TheBardsSong[] = _("Das BARDEN-Lied"); +const u8 gOtherText_WhatsHipHappening[] = _("Was ist hip? Was ist top?"); +const u8 gOtherText_Interview[] = _("Interview"); +const u8 gOtherText_GoodSaying[] = _("Guter Spruch"); +const u8 OtherText_SoPretty[] = _(" so hübsch!"); +const u8 OtherText_SoDarling[] = _(" so reizend!"); +const u8 OtherText_SoRelaxed[] = _(" so lässig!"); +const u8 OtherText_SoSunny[] = _(" so überwältigend!"); +const u8 OtherText_SoDesirable[] = _(" so erstrebenswert!"); +const u8 OtherText_SoExciting[] = _(" so aufregend!"); +const u8 OtherText_SoAmusing[] = _(" so amüsant!"); +const u8 OtherText_SoMagical[] = _(" so zauberhaft!"); + +const u8 gOtherText_Is[] = _(" klingt"); +const u8 gOtherText_DontYouAgree[] = _("\nFindest du nicht auch?"); + +const u8 OtherText_WantVacationNicePlace[] = _("Ich will unbedingt verreisen!\nKennst du ein hübsches Reiseziel?"); +const u8 OtherText_BoughtCrayonsIsNice[] = _("Ich habe 120 verschiedene Farbstifte\ngekauft! Das ist doch toll, oder?"); +const u8 OtherText_IfWeCouldFloat[] = _("Wäre es nicht herrlich, wir könnten auf\neiner Luftblasenwolke davonschweben?"); +const u8 OtherText_SandWashesAwayMakeSad[] = _("Eine Botschaft in Sand geschrieben\nwird weggespült. Das ist traurig."); +const u8 OtherText_WhatsBottomSeaLike[] = _("Wie der Meeresgrund wohl ist? Ich\nwürde ihn so gerne einmal erleben!"); +const u8 OtherText_SeeSettingSun[] = _("Sehnst du dich beim Anblick der unter-\ngehenden Sonne nach deinem Zuhause?"); +const u8 OtherText_LyingInGreenGrass[] = _("Einfach so im grünen Gras liegen...\nOh, das ist so was von angenehm!"); +const u8 OtherText_SecretBasesWonderful[] = _("GEHEIMBASEN sind superklasse!\nFindest du das nicht auch aufregend?"); + +const u8 OtherText_PokeLeague[] = _("POKéMON LIGA"); +const u8 OtherText_PokeCenter[] = _("POKéMON-CENTER"); + +const u8 gOtherText_GetsAPokeBlock[] = _(" erhält einen {POKEBLOCK}?"); + +const u8 OtherText_Coolness[] = _("Coolness "); +const u8 OtherText_Beauty[] = _("Schönheit "); +const u8 OtherText_Cuteness[] = _("Anmut "); +const u8 OtherText_Smartness[] = _("Klugheit "); +const u8 OtherText_Toughness[] = _("Stärke "); + +const u8 gOtherText_WasEnhanced[] = _("wurde erhöht!"); +const u8 gOtherText_NothingChanged[] = _("Keine Veränderung eingetreten!"); +const u8 gOtherText_WontEat[] = _("Es will nicht mehr essen."); + +const u8 gSystemText_SaveFailedBackupCheck[] = _("Speicherfehler\nBackup Memory wird geprüft.\nBitte warten...\n{COLOR RED}“Benötigte Zeit: 1 Minute”"); +const u8 gSystemText_BackupDamagedGameContinue[] = _("Backup Memory defekt oder\ninterne Batterie verbraucht!\nSpiel kann fortgesetzt werden.\nWeiteres Speichern nicht möglich."); +const u8 gSystemText_GameplayEnded[] = _("{COLOR RED}“Spiel fortsetzen nicht möglich.\nZurück zum Titelbildschirm...”"); +const u8 gSystemText_CheckCompleteSaveAttempt[] = _("Überprüfung beendet.\nNeuer Speicherversuch erfolgt.\nBitte warten..."); +const u8 gSystemText_SaveCompletedGameEnd[] = _("Speichern beendet.\n{COLOR RED}“Spiel fortsetzen nicht möglich.\nZurück zum Titelbildschirm.”"); +const u8 gSystemText_SaveCompletedPressA[] = _("Speichern beendet.\n{COLOR RED}“Bitte A-Knopf drücken.”"); + +const u8 gOtherText_Ferry[] = _("FÄHRE"); +const u8 gOtherText_SecretBase[] = _("GEHEIMBASIS"); +const u8 gOtherText_Hideout[] = _("VERSTECK"); + +const u8 gSystemText_ResetRTCPrompt[] = _("Echtzeituhr zurücksetzen?\nA: Bestätigen, B: Zurück"); +const u8 gSystemText_PresentTime[] = _("Aktuelle Uhrzeit im Spiel"); +const u8 gSystemText_PreviousTime[] = _("Vorherige Uhrzeit im Spiel"); +const u8 gSystemText_PleaseResetTime[] = _("Bitte die Zeit zurückstellen."); +const u8 gSystemText_ClockResetDataSave[] = _("Die Uhr wurde zurückgestellt. Daten\nwerden gesichert. Bitte warten..."); +const u8 gSystemText_SaveCompleted[] = _("Speichern beendet."); +const u8 gSystemText_SaveFailed[] = _("Speichern fehlgeschlagen."); +const u8 gSystemText_NoSaveFileNoTime[] = _("Es existiert kein Speicherstand. Uhr-\nzeit kann nicht eingestellt werden."); +const u8 gSystemText_ClockAdjustmentUsable[] = _("Das spielinterne Zeiteingabe-\nSystem ist jetzt verfügbar."); +const u8 gSystemText_Saving[] = _("SPEICHERVORGANG...\nGERÄT NICHT AUSSCHALTEN!"); +#endif |