diff options
Diffstat (limited to 'src/data')
| -rw-r--r-- | src/data/nature_description.h | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | src/data/pelipper_help_guide_dialogue.h | 146 | ||||
| -rw-r--r-- | src/data/wonder_mail_1.h | 156 |
3 files changed, 203 insertions, 203 deletions
diff --git a/src/data/nature_description.h b/src/data/nature_description.h index 7281705..8ee5d45 100644 --- a/src/data/nature_description.h +++ b/src/data/nature_description.h @@ -12,7 +12,7 @@ ALIGNED(4) const char gQuirkyDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}Maybe people are even upset\n" "{CENTER_ALIGN}with you for being so fickle?{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}If you realize how selfishly\n" - "{CENTER_ALIGN}you~27re behaving~2c try to think\n" + "{CENTER_ALIGN}you{APOSTROPHE}re behaving{COMMA} try to think\n" "{CENTER_ALIGN}before you do anything rash.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}A quirky person like you should be..."); @@ -21,23 +21,23 @@ ALIGNED(4) const char gLonelyDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}The lonely type.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You always act cheerful and\n" "{CENTER_ALIGN}jocular around other people.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}But that~27s only because\n" + "{CENTER_ALIGN}But that{APOSTROPHE}s only because\n" "{CENTER_ALIGN}you are with other people.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}However~2c when you get alone...{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}However{COMMA} when you get alone...{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}Do you find yourself\n" "{CENTER_ALIGN}feeling oddly depressed?{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}That~27s why you always\n" + "{CENTER_ALIGN}That{APOSTROPHE}s why you always\n" "{CENTER_ALIGN}want to be with others.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}But if you go around feeling\n" "{CENTER_ALIGN}depressed too much...{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}Your nutritional balance goes out\n" "{CENTER_ALIGN}of wack. Eat more vegetables!{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}However...{WAIT_PRESS}\n" - "{CENTER_ALIGN}It~27s not a bad thing\n" + "{CENTER_ALIGN}It{APOSTROPHE}s not a bad thing\n" "{CENTER_ALIGN}to feel lonely.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You know what it~27s like when you aren~27t\n" - "{CENTER_ALIGN}alone~2c so that~27s why you feel lonesome.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}And that~27s why you aren~27t really alone.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}You know what it{APOSTROPHE}s like when you aren{APOSTROPHE}t\n" + "{CENTER_ALIGN}alone{COMMA} so that{APOSTROPHE}s why you feel lonesome.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}And that{APOSTROPHE}s why you aren{APOSTROPHE}t really alone.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}A lonely person like you should be..."); ALIGNED(4) const char gRelaxedDescription[] = _( @@ -48,28 +48,28 @@ ALIGNED(4) const char gRelaxedDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}Or do you find yourself dozing off?{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}Or is your reaction time\n" "{CENTER_ALIGN}a little slower than others?{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}But that~27s not necessarily\n" + "{CENTER_ALIGN}But that{APOSTROPHE}s not necessarily\n" "{CENTER_ALIGN}a bad thing.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You can do things at your own\n" "{CENTER_ALIGN}tempo without feeling pressured.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You can live in a relaxed and\n" "{CENTER_ALIGN}unhurried manner without worries.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}I think that~27s a happy\n" - "{CENTER_ALIGN}lifestyle to be envied~2c even.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You~27re also surprisingly popular.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}I think that{APOSTROPHE}s a happy\n" + "{CENTER_ALIGN}lifestyle to be envied{COMMA} even.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re also surprisingly popular.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}The way you vacantly stare\n" "{CENTER_ALIGN}off into the distance...{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}It should make that someone\n" - "{CENTER_ALIGN}special~27s pulse race.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}special{APOSTROPHE}s pulse race.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}A relaxed person like you should be..."); ALIGNED(4) const char gCalmDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}You appear to be...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}The calm type.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You~27re capable of giving advice\n" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re capable of giving advice\n" "{CENTER_ALIGN}to friends with worries.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You don~27t like to fight.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You~27re a warm~2c kindhearted\n" + "{CENTER_ALIGN}You don{APOSTROPHE}t like to fight.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re a warm{COMMA} kindhearted\n" "{CENTER_ALIGN}person who cares.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You must have many friends\n" "{CENTER_ALIGN}who look up to you.{EXTRA_MSG}" @@ -85,21 +85,21 @@ ALIGNED(4) const char gSassyDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}You appear to be...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}The sassy type.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You tend to be somewhat cynical.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}Despite that~2c there is something\n" + "{CENTER_ALIGN}Despite that{COMMA} there is something\n" "{CENTER_ALIGN}appealing and lovable about you.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}But do you occasionally say something\n" "{CENTER_ALIGN}arrogant that angers others?{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}Do you make that mistake?{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}Or have people called you\n" - "{CENTER_ALIGN}conceited~2c vain~2c or selfish?{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}conceited{COMMA} vain{COMMA} or selfish?{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}Have people said that about you?{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}Huh?{WAIT_PRESS} You~27re telling me to get lost?{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}Why~2c you... Come here and say that!{WAIT_PRESS}\n" + "{CENTER_ALIGN}Huh?{WAIT_PRESS} You{APOSTROPHE}re telling me to get lost?{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}Why{COMMA} you... Come here and say that!{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}......Gasp!{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}...I~27m sorry.\n" + "{CENTER_ALIGN}...I{APOSTROPHE}m sorry.\n" "{CENTER_ALIGN}I let my feelings run away.\n" - "{CENTER_ALIGN}I truly regret this~2c really.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}Anyway~2c your cool and aloof\n" + "{CENTER_ALIGN}I truly regret this{COMMA} really.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}Anyway{COMMA} your cool and aloof\n" "{CENTER_ALIGN}attitude is what defines you.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}It makes you exasperating and\n" "{CENTER_ALIGN}appealing at the same time.{EXTRA_MSG}" @@ -110,18 +110,18 @@ ALIGNED(4) const char gHastyDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}The hasty type.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You like to take charge\n" "{CENTER_ALIGN}and get things done.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You~27re a real go-getter.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re a real go-getter.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}But are you also stressed out?{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You get irritated when your\n" - "{CENTER_ALIGN}friends don~27t show up on time.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}friends don{APOSTROPHE}t show up on time.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You get frustrated when things\n" - "{CENTER_ALIGN}don~27t turn out the way you expect.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}don{APOSTROPHE}t turn out the way you expect.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}Maybe you jab the elevator button\n" "{CENTER_ALIGN}if the elevator is slow to arrive.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}...Maybe you~27re already jabbing\n" + "{CENTER_ALIGN}...Maybe you{APOSTROPHE}re already jabbing\n" "{CENTER_ALIGN}the A Button repeatedly now.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}Beware--getting too easily irritated\n" - "{CENTER_ALIGN}just isn~27t good for your well-being.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}just isn{APOSTROPHE}t good for your well-being.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}A hasty person like you should be..."); ALIGNED(4) const char gTimidDescription[] = _( @@ -132,8 +132,8 @@ ALIGNED(4) const char gTimidDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}You may also find it too frightening\n" "{CENTER_ALIGN}to go back to school to get something\n" "{CENTER_ALIGN}you left behind in class.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}If you~27re ever walking on a dark\n" - "{CENTER_ALIGN}street at night~2c you probably turn\n" + "{CENTER_ALIGN}If you{APOSTROPHE}re ever walking on a dark\n" + "{CENTER_ALIGN}street at night{COMMA} you probably turn\n" "{CENTER_ALIGN}around often to check behind you.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}But your timid nature is\n" "{CENTER_ALIGN}also your good point!{EXTRA_MSG}" @@ -144,7 +144,7 @@ ALIGNED(4) const char gTimidDescription[] = _( ALIGNED(4) const char gNaiveDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}You appear to be...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}The naive type.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You are highly curious~2c\n" + "{CENTER_ALIGN}You are highly curious{COMMA}\n" "{CENTER_ALIGN}and you love rare things.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}Your cheerful and carefree\n" "{CENTER_ALIGN}attitude should make things fun\n" @@ -152,38 +152,38 @@ ALIGNED(4) const char gNaiveDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}But you do have one flaw.\n" "{CENTER_ALIGN}You can be childish.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You can never sit still.\n" - "{CENTER_ALIGN}You~27re always on the move.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You can also be selfish~2c\n" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re always on the move.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}You can also be selfish{COMMA}\n" "{CENTER_ALIGN}so you should watch yourself.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}A naive person like you should be..."); ALIGNED(4) const char gImpishDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}You appear to be...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}The impish type.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You~27re playful~2c cheerful~2c\n" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re playful{COMMA} cheerful{COMMA}\n" "{CENTER_ALIGN}and you love pranks.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You~27re also kindhearted.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}That~27s why the people around\n" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re also kindhearted.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}That{APOSTROPHE}s why the people around\n" "{CENTER_ALIGN}you find you so irresistible.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You must be the most\n" "{CENTER_ALIGN}popular person around!{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}Oh?{WAIT_PRESS} You~27re not that popular?{WAIT_PRESS}\n" - "{CENTER_ALIGN}You~27re either being modest...\n" - "{CENTER_ALIGN}or you just don~27t notice it.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}Oh?{WAIT_PRESS} You{APOSTROPHE}re not that popular?{WAIT_PRESS}\n" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re either being modest...\n" + "{CENTER_ALIGN}or you just don{APOSTROPHE}t notice it.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}I bet people are just too shy\n" "{CENTER_ALIGN}to let their feelings be known.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}There~27s someone out there who~27s\n" + "{CENTER_ALIGN}There{APOSTROPHE}s someone out there who{APOSTROPHE}s\n" "{CENTER_ALIGN}afraid to declare their love for you!{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}An impish person like you should be..."); ALIGNED(4) const char gJollyDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}You appear to be...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}The jolly type.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}Always laughing and smiling~2c\n" + "{CENTER_ALIGN}Always laughing and smiling{COMMA}\n" "{CENTER_ALIGN}you uplift everyone around you.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You love jokes!{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You have lots of friends~2c and\n" - "{CENTER_ALIGN}you~27re popular wherever you go.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}You have lots of friends{COMMA} and\n" + "{CENTER_ALIGN}you{APOSTROPHE}re popular wherever you go.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}But sometimes you get carried away\n" "{CENTER_ALIGN}and say things that get you in trouble.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You should learn to think before\n" @@ -201,19 +201,19 @@ ALIGNED(4) const char gBraveDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}For justice...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}For peace on earth...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}Fight the forces of evil!{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}......{WAIT_PRESS}If I~27m wrong...{WAIT_PRESS}\n" + "{CENTER_ALIGN}......{WAIT_PRESS}If I{APOSTROPHE}m wrong...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}Work at becoming a true hero!{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}A brave person like you should be..."); ALIGNED(4) const char gDocileDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}You appear to be...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}The docile type.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You~27re very kindhearted.{WAIT_PRESS}\n" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re very kindhearted.{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}Very helpful.{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}You can make friends with anyone.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You~27re a wonderful person.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}You{APOSTROPHE}re a wonderful person.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}......{WAIT_PRESS}Is that going overboard?{WAIT_PRESS}\n" - "{CENTER_ALIGN}I don~27t think so.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}I don{APOSTROPHE}t think so.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You yourself should be\n" "{CENTER_ALIGN}the best judge of that.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}A docile person like you should be..."); @@ -222,12 +222,12 @@ ALIGNED(4) const char gDocileDescription[] = _( ALIGNED(4) const char gHardyDescription[] = _( "{CENTER_ALIGN}You appear to be...{WAIT_PRESS}\n" "{CENTER_ALIGN}The hardy type.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}You do your homework diligently~2c\n" + "{CENTER_ALIGN}You do your homework diligently{COMMA}\n" "{CENTER_ALIGN}and you know to eat properly.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}You have strong willpower that lets\n" - "{CENTER_ALIGN}you complete tasks~2c however tough.{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}But~2c you can also be stubborn to the\n" + "{CENTER_ALIGN}you complete tasks{COMMA} however tough.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}But{COMMA} you can also be stubborn to the\n" "{CENTER_ALIGN}point of even feuding with friends...{EXTRA_MSG}" - "{CENTER_ALIGN}Nothing will go right for you when you~27re\n" - "{CENTER_ALIGN}irritated~2c so learn to laugh it off.{EXTRA_MSG}" + "{CENTER_ALIGN}Nothing will go right for you when you{APOSTROPHE}re\n" + "{CENTER_ALIGN}irritated{COMMA} so learn to laugh it off.{EXTRA_MSG}" "{CENTER_ALIGN}A hardy person like you should be..."); diff --git a/src/data/pelipper_help_guide_dialogue.h b/src/data/pelipper_help_guide_dialogue.h index 678be4f..0c442fb 100644 --- a/src/data/pelipper_help_guide_dialogue.h +++ b/src/data/pelipper_help_guide_dialogue.h @@ -1,112 +1,112 @@ -ALIGNED(4) const char gWhatdYouWantToKnow[] = - _(" So~2c what~27d you want to\n" +ALIGNED(4) const char gWhatdYouWantToKnow[] = + _(" So{COMMA} what{APOSTROPHE}d you want to\n" "know?"); -ALIGNED(4) const char gGettingHelpExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gGettingHelpExplanation[] = _(" If you need to call for\n" - "help~2c first send your friend\n" + "help{COMMA} first send your friend\n" "an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" - " Once you send that mail~2c\n" + " Once you send that mail{COMMA}\n" "wait until your friend sends you back\n" "an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" " When you get that\n" - "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} back~2c your team\n" + "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} back{COMMA} your team\n" "can continue from where it went down.{EXTRA_MSG}" " Make sure you send your\n" "friend a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Thank-You Mail{END_COLOR_TEXT_1}.\n" - "That~27s if you get revived~2c of course."); + "That{APOSTROPHE}s if you get revived{COMMA} of course."); -ALIGNED(4) const char gSendSOSMailExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gSendSOSMailExplanation[] = _(" If your team gets defeated\n" - "in a dungeon~2c you can send an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}\n" + "in a dungeon{COMMA} you can send an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}\n" "to a friend willing to help.{EXTRA_MSG}" " But I have to warn you.\n" - "You can~27t get anyone to rescue you\n" + "You can{APOSTROPHE}t get anyone to rescue you\n" "in certain places.{EXTRA_MSG}" " If you need to send\n" - "an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}~2c you send it from the\n" + "an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} you send it from the\n" "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}main menu{END_COLOR_TEXT_1}."); - -ALIGNED(4) const char gReceiveAOKMailExplaination[] = + +ALIGNED(4) const char gReceiveAOKMailExplanation[] = _(" If your friend manages to\n" - "rescue your team~2c you need to receive\n" + "rescue your team{COMMA} you need to receive\n" "an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} from your friend.{EXTRA_MSG}" - " See~2c once you get that\n" - "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}~2c your team can continue from\n" + " See{COMMA} once you get that\n" + "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} your team can continue from\n" "where it went down in the dungeon.{EXTRA_MSG}" - " And~2c if you use\n" - "a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Game Link cable{END_COLOR_TEXT_1}~2c your friend can\n" + " And{COMMA} if you use\n" + "a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Game Link cable{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} your friend can\n" "even send you a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}helper Pokémon{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" - " There~27s just one thing.\n" - "A {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}helper Pokémon{END_COLOR_TEXT_1} can~27t bring\n" + " There{APOSTROPHE}s just one thing.\n" + "A {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}helper Pokémon{END_COLOR_TEXT_1} can{APOSTROPHE}t bring\n" "any item it happens to be holding.{EXTRA_MSG}" " You can receive that\n" - "team-saving {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} on the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}main menu{END_COLOR_TEXT_1}~2c\n" + "team-saving {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} on the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}main menu{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA}\n" "all right?"); -ALIGNED(4) const char gSendThankYouMailExplaination[] = - _(" If your team gets rescued~2c\n" +ALIGNED(4) const char gSendThankYouMailExplanation[] = + _(" If your team gets rescued{COMMA}\n" "be sure to send your friend\n" "a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Thank-You Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" " You do that by going to\n" - "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}right counter{END_COLOR_TEXT_1}~2c or\n" + "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}right counter{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} or\n" "by selecting it from the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}main menu{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" " You can attach an item in\n" "storage to your {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Thank-You Mail{END_COLOR_TEXT_1}\n" "as a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}reward item{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" - " You don~27t want to ever\n" + " You don{APOSTROPHE}t want to ever\n" "forget to express your thanks."); -ALIGNED(4) const char gRescueProceduresExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gRescueProceduresExplanation[] = _(" If you want to go and\n" - "rescue your friend~27s KO~27d team~2c\n" + "rescue your friend{APOSTROPHE}s KO{APOSTROPHE}d team{COMMA}\n" "you need to receive an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" - " When you get that mail~2c\n" + " When you get that mail{COMMA}\n" "you can rescue your friend at\n" "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}left counter{END_COLOR_TEXT_1} over there.{EXTRA_MSG}" " If you do manage to rescue\n" - "the team~2c you send your friend\n" + "the team{COMMA} you send your friend\n" "an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" - " After you do that~2c your\n" + " After you do that{COMMA} your\n" "friend can send back to you\n" "a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Thank-You Mail{END_COLOR_TEXT_1}."); -ALIGNED(4) const char gReceiveSOSMailExplaination[] = - _(" To go off on a rescue~2c\n" - "you first need to receive your friend~27s\n" +ALIGNED(4) const char gReceiveSOSMailExplanation[] = + _(" To go off on a rescue{COMMA}\n" + "you first need to receive your friend{APOSTROPHE}s\n" "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" " You do that at\n" - "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}left counter{END_COLOR_TEXT_1} over there~2c\n" + "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}left counter{END_COLOR_TEXT_1} over there{COMMA}\n" "or by selecting it from the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}main menu{END_COLOR_TEXT_1}."); -ALIGNED(4) const char gSendAOKMailExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gSendAOKMailExplanation[] = _(" If you succeed in rescuing\n" - "that team~2c you send your friend an\n" + "that team{COMMA} you send your friend an\n" "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" " You do that by going to\n" - "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}left counter{END_COLOR_TEXT_1}~2c\n" + "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}left counter{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA}\n" "or from the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}main menu{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" " You can send your friend\n" "a Pokémon as a helper from your Friend\n" "Areas using a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Game Link cable{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" - " This Pokémon won~27t\n" - "disappear from its Friend Area~2c so\n" - "don~27t you worry any."); + " This Pokémon won{APOSTROPHE}t\n" + "disappear from its Friend Area{COMMA} so\n" + "don{APOSTROPHE}t you worry any."); -ALIGNED(4) const char gLeaveForRescueExplaination[] = - _(" If you get an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}~2c\n" +ALIGNED(4) const char gLeaveForRescueExplanation[] = + _(" If you get an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA}\n" "you head off on the rescue from\n" "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}left counter{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" - " But~2c I have to warn you.\n" - "You can~27t go off to rescue in a dungeon\n" - "if you can~27t get into it.{EXTRA_MSG}" - " You~27ll be able to get\n" + " But{COMMA} I have to warn you.\n" + "You can{APOSTROPHE}t go off to rescue in a dungeon\n" + "if you can{APOSTROPHE}t get into it.{EXTRA_MSG}" + " You{APOSTROPHE}ll be able to get\n" "there when you go farther in your\n" - "adventure~2c so it won~27t do to fret."); + "adventure{COMMA} so it won{APOSTROPHE}t do to fret."); -ALIGNED(4) const char gGetThankYouMailExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gGetThankYouMailExplanation[] = _(" If you send your friend\n" - "an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}~2c you can look forward\n" + "an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} you can look forward\n" "to getting a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Thank-You Mail{END_COLOR_TEXT_1} back.{EXTRA_MSG}" " You can receive it at\n" "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}right counter{END_COLOR_TEXT_1}\n" @@ -115,73 +115,73 @@ ALIGNED(4) const char gGetThankYouMailExplaination[] = "You {COLOR_1 RED}must not delete the A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}\n" "before you get the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Thank-You Mail{END_COLOR_TEXT_1} back."); -ALIGNED(4) const char gImYourGuide[] = - _(" I~27m your guide to what you\n" +ALIGNED(4) const char gImYourGuide[] = + _(" I{APOSTROPHE}m your guide to what you\n" "can expect at the Pelipper Post Office.\n" - "If you have any questions~2c just ask away!"); + "If you have any questions{COMMA} just ask away!"); ALIGNED(4) const char gAnythingElse[] = _(" Did you want to ask about\n" "anything else?"); -ALIGNED(4) const char gPostOfficeExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gPostOfficeExplanation[] = _(" {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}The Pelipper Post Office{END_COLOR_TEXT_1}\n" "keeps track of information from\n" "around the world.{EXTRA_MSG}" " We inform folks\n" "about everything from gossip to calls\n" "for help from fellow Pokémon.{EXTRA_MSG}" - " For the latest news~2c check\n" + " For the latest news{COMMA} check\n" "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}your Mailbox{END_COLOR_TEXT_1} or the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Bulletin Board{END_COLOR_TEXT_1}\n" - "outside~2c all right?{EXTRA_MSG}" - " Oh~2c that~27s not all.\n" + "outside{COMMA} all right?{EXTRA_MSG}" + " Oh{COMMA} that{APOSTROPHE}s not all.\n" "You can arrange for {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Friend Rescue{END_COLOR_TEXT_1}\n" "missions at that counter there.{EXTRA_MSG}" " The {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}left counter{END_COLOR_TEXT_1} is\n" - "for rescues~2c and the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}right counter{END_COLOR_TEXT_1}\n" + "for rescues{COMMA} and the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}right counter{END_COLOR_TEXT_1}\n" "is for Thank-You Mail."); -ALIGNED(4) const char gBulletinBoardExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gBulletinBoardExplanation[] = _(" The {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Bulletin Board{END_COLOR_TEXT_1} outside\n" "here lists rescue requests.{EXTRA_MSG}" " Take on rescue jobs from\n" "the Bulletin Board. Be a hero and handle\n" "the jobs for fellow Pokémon in need!"); -ALIGNED(4) const char gDeliveryExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gDeliveryExplanation[] = _(" If your rescue team\n" - "becomes famous for doing lots of rescues~2c\n" + "becomes famous for doing lots of rescues{COMMA}\n" "expect to get rescue requests directly.{EXTRA_MSG}" - " Our delivery $m0\n" + " Our delivery {ARG_POKEMON_0}\n" "will take those jobs straight to your\n" "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Mailbox{END_COLOR_TEXT_1}."); -ALIGNED(4) const char gFriendRescueExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gFriendRescueExplanation[] = _(" Friend Rescue is what we\n" "call rescue missions between friends using\n" - "a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Game Link cable{END_COLOR_TEXT_1}~2c {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}passwords{END_COLOR_TEXT_1}~2c etc.{EXTRA_MSG}" - " For instance~2c you can send\n" + "a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Game Link cable{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}passwords{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} etc.{EXTRA_MSG}" + " For instance{COMMA} you can send\n" "out for help saying your team wiped out\n" "in a dungeon at such and such a place.{EXTRA_MSG}" " Your friend could play\n" - "the hero and come to your team~27s rescue.\n" - "Or it can be the other way around~2c too.{EXTRA_MSG}" - " If you use {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}passwords{END_COLOR_TEXT_1}~2c\n" + "the hero and come to your team{APOSTROPHE}s rescue.\n" + "Or it can be the other way around{COMMA} too.{EXTRA_MSG}" + " If you use {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}passwords{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA}\n" "you can do rescues with friends in\n" "far-away places.{EXTRA_MSG}" " You can apply for Friend\n" "Rescue jobs at the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}left counter{END_COLOR_TEXT_1} of\n" "that counter there."); -ALIGNED(4) const char gDeletingMailExplaination[] = +ALIGNED(4) const char gDeletingMailExplanation[] = _(" Deleting mail just means\n" - "getting rid of old mail that you don~27t\n" + "getting rid of old mail that you don{APOSTROPHE}t\n" "need anymore.{EXTRA_MSG}" " If you do lots of Friend\n" - "Rescues~2c you~27ll find {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1} and\n" + "Rescues{COMMA} you{APOSTROPHE}ll find {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1} and\n" "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} piling up.{EXTRA_MSG}" - " Once you get {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}30 pieces{END_COLOR_TEXT_1}~2c\n" - "you won~27t be able to receive more mail.\n" - "That~27s why you~27ll need to delete old mail.{EXTRA_MSG}" + " Once you get {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}30 pieces{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA}\n" + "you won{APOSTROPHE}t be able to receive more mail.\n" + "That{APOSTROPHE}s why you{APOSTROPHE}ll need to delete old mail.{EXTRA_MSG}" " You can look through old\n" "mail at the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}left counter{END_COLOR_TEXT_1} over there."); diff --git a/src/data/wonder_mail_1.h b/src/data/wonder_mail_1.h index 19c49dd..e7dc2b3 100644 --- a/src/data/wonder_mail_1.h +++ b/src/data/wonder_mail_1.h @@ -5,10 +5,10 @@ ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDBA8[] = _( ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDBFC[] = _( " All righty!\n" - "Here~27s your {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail password{END_COLOR_TEXT_1}."); + "Here{APOSTROPHE}s your {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail password{END_COLOR_TEXT_1}."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDC30[] = _( - " Okeydoke! That~27s all done.\n" + " Okeydoke! That{APOSTROPHE}s all done.\n" "Come around whenever you need."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDC70[] = _( @@ -22,106 +22,106 @@ ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDCBC[] = _( "{CENTER_ALIGN}(Its hold item will not be sent.)"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDD2C[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" + " ...Uh{COMMA} no?\n" "There appear to be no Pokémon in your\n" "Friend Areas. What do you want to do?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDD88[] = _( - " You~27re sure you want to\n" + " You{APOSTROPHE}re sure you want to\n" "send this here Pokémon?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDDBC[] = _( - " You~27re sure about this?"); + " You{APOSTROPHE}re sure about this?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDDD8[] = _( " All righty. I need you to\n" "pick the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} you want to send."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDE20[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "I don~27t see any {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} here."); + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "I don{APOSTROPHE}t see any {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} here."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDE58[] = _( " Did you know? If you use\n" - "a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Game Link cable{END_COLOR_TEXT_1}~2c you can send\n" + "a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Game Link cable{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} you can send\n" "a {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}helper Pokémon{END_COLOR_TEXT_1} to your friend."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDEC0[] = _( - " Don~27t you worry. Sending\n" - "a Pokémon doesn~27t mean it will go away.\n" + " Don{APOSTROPHE}t you worry. Sending\n" + "a Pokémon doesn{APOSTROPHE}t mean it will go away.\n" "So! Want to send one to your friend?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDF2C[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "There~27s no space at all to receive\n" + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "There{APOSTROPHE}s no space at all to receive\n" "any more mail.{EXTRA_MSG}" - " Delete some old mail~2c\n" + " Delete some old mail{COMMA}\n" "and then come to me to receive\n" - "your mail~2c OK?"); + "your mail{COMMA} OK?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DDFB8[] = _( " All righty! Connect up\n" - "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Game Link cable{END_COLOR_TEXT_1}~2c if you~27d please.\n" - "Your friend ready~2c too?"); + "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Game Link cable{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} if you{APOSTROPHE}d please.\n" + "Your friend ready{COMMA} too?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE01C[] = _( "{CENTER_ALIGN}Communicating...\n" "{CENTER_ALIGN}Please wait with the power on.\n" - "{CENTER_ALIGN}To cancel~2c press {B_BUTTON}."); + "{CENTER_ALIGN}To cancel{COMMA} press {B_BUTTON}."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE06C[] = _( " Okeydoke!\n" - "I received your friend~27s {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" + "I received your friend{APOSTROPHE}s {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" " Let me save your adventure."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE0C0[] = _( - " Okeydoke! You~27re good to go.\n" - "Just give me a shout when you~27d like\n" + " Okeydoke! You{APOSTROPHE}re good to go.\n" + "Just give me a shout when you{APOSTROPHE}d like\n" "to go rescue your friend."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE124[] = _( - " OK~2c I need you to enter\n" + " OK{COMMA} I need you to enter\n" "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail password{END_COLOR_TEXT_1} that your\n" "friend gave you."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE178[] = _( " How do you want to receive\n" - "your friend~27s {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}?"); + "your friend{APOSTROPHE}s {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE1B4[] = _( " How do you want to send\n" "your {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE1E4[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "You don~27t have an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" - " You~27ll need to arrange\n" - "to receive your friend~27s {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1} first.\n" - "That~27s what you need to do."); + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "You don{APOSTROPHE}t have an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" + " You{APOSTROPHE}ll need to arrange\n" + "to receive your friend{APOSTROPHE}s {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1} first.\n" + "That{APOSTROPHE}s what you need to do."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE280[] = _( " Okeydoke!\n" "Let me show you to the rescue site."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE2B0[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "Doesn~27t look like you can go to the dungeon\n" + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "Doesn{APOSTROPHE}t look like you can go to the dungeon\n" "named in this {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" " Come see me about doing\n" "this rescue when you can actually go\n" - "to that dungeon~2c all right?"); + "to that dungeon{COMMA} all right?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE368[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "You~27ve blown this rescue mission too\n" - "often. Your friend~27s team is beyond help.{EXTRA_MSG}" - " I~27m sorry to say this~2c\n" - "but you~27ll have to tell your friend that\n" + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "You{APOSTROPHE}ve blown this rescue mission too\n" + "often. Your friend{APOSTROPHE}s team is beyond help.{EXTRA_MSG}" + " I{APOSTROPHE}m sorry to say this{COMMA}\n" + "but you{APOSTROPHE}ll have to tell your friend that\n" "your rescue attempts failed."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE430[] = _( " Okeydoke.\n" - "I~27ll need you to choose the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}\n" + "I{APOSTROPHE}ll need you to choose the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}\n" "for you to go on a rescue mission."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE48C[] = _( @@ -130,52 +130,52 @@ ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE48C[] = _( ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE4B8[] = _( " All righty. Choose\n" - "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1} you don~27t need."); + "the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1} you don{APOSTROPHE}t need."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE4F0[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "You don~27t have any {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}."); + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "You don{APOSTROPHE}t have any {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE524[] = _( - " If you want a reward~2c {COLOR_1 RED}don~27t\n" + " If you want a reward{COMMA} {COLOR_1 RED}don{APOSTROPHE}t\n" "delete an A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1} before getting a\n" "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Thank-You Mail{END_COLOR_TEXT_1} back for it.{EXTRA_MSG}" - " {COLOR_1 RED}Be careful{END_COLOR_TEXT_1} if you~27re going\n" + " {COLOR_1 RED}Be careful{END_COLOR_TEXT_1} if you{APOSTROPHE}re going\n" "to delete any {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}.{EXTRA_MSG}" " Okeydoke.\n" "Choose an {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}\n" - "you don~27t need anymore."); + "you don{APOSTROPHE}t need anymore."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE614[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "You don~27t have any {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}."); + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "You don{APOSTROPHE}t have any {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE648[] = _( - " Uh~2c OK.\n" - "So~2c you want me to delete every piece\n" + " Uh{COMMA} OK.\n" + "So{COMMA} you want me to delete every piece\n" "of mail that you have."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE694[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "You don~27t have a single piece of\n" + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "You don{APOSTROPHE}t have a single piece of\n" "mail on you!"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE6D4[] = _( - " So~2c delete all your {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}~2c\n" - "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}~2c and your {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Thank-You Mail{END_COLOR_TEXT_1}?\n" - "You~27re absolutely~2c positively sure?"); + " So{COMMA} delete all your {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA}\n" + "{COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}A-OK Mail{END_COLOR_TEXT_1}{COMMA} and your {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Thank-You Mail{END_COLOR_TEXT_1}?\n" + "You{APOSTROPHE}re absolutely{COMMA} positively sure?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE754[] = _( - " If I delete any mail~2c it~27s\n" + " If I delete any mail{COMMA} it{APOSTROPHE}s\n" "gone forever and ever. Bye-bye.\n" - "You~27re really~2c really sure now?"); + "You{APOSTROPHE}re really{COMMA} really sure now?"); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE7B8[] = _( - " OK~2c then.\n" + " OK{COMMA} then.\n" "Let me save your adventure now."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE7E8[] = _( - " Okeydoke. That~27s all done."); + " Okeydoke. That{APOSTROPHE}s all done."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE808[] = _( " Do you want to delete\n" @@ -183,7 +183,7 @@ ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE808[] = _( ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE830[] = _( " Okeydoke.\n" - "I~27ll delete {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}every piece of mail{END_COLOR_TEXT_1}."); + "I{APOSTROPHE}ll delete {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}every piece of mail{END_COLOR_TEXT_1}."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE864[] = _( " Okeydoke.\n" @@ -191,7 +191,7 @@ ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE864[] = _( " Let me save your adventure."); ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE8B4[] = _( - " Well~2c hello~2c there!\n" + " Well{COMMA} hello{COMMA} there!\n" "This is the {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}Friend Rescue{END_COLOR_TEXT_1} counter.\n" "What can I help you with today?"); @@ -203,53 +203,53 @@ ALIGNED(4) const char gUnknown_80DE93C[] = _( " Come again anytime!"); ALIGNED(4) const char gWonderMailErrorText[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "Something~27s not working right here..."); + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "Something{APOSTROPHE}s not working right here..."); ALIGNED(4) const char gWonderMailNumGBAsText[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "The number of GBA systems isn~27t right.\n" - "You~27d better try this again from the top."); + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "The number of GBA systems isn{APOSTROPHE}t right.\n" + "You{APOSTROPHE}d better try this again from the top."); ALIGNED(4) const char gWonderMailWrongModeText[] = _( - " ...Uh~2c no? You~27re not in the\n" + " ...Uh{COMMA} no? You{APOSTROPHE}re not in the\n" "same mode as your friend.\n" - "You~27d better try this again from the top."); + "You{APOSTROPHE}d better try this again from the top."); ALIGNED(4) const char gWonderMailStorageFullText[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" + " ...Uh{COMMA} no?\n" "Your storage space is stuffed full.\n" - "You~27d better make room and try again."); + "You{APOSTROPHE}d better make room and try again."); ALIGNED(4) const char gWonderMailDuplicateText[] = _( - " ...Uh~2c no? It looks like\n" + " ...Uh{COMMA} no? It looks like\n" "you received this mail before.\n" - "You can~27t get the same mail twice. "); + "You can{APOSTROPHE}t get the same mail twice. "); ALIGNED(4) const char gWonderMailNotEligibleReceiveText[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "You~27re not eligible to receive this mail."); + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "You{APOSTROPHE}re not eligible to receive this mail."); ALIGNED(4) const char gWonderMailNoRoomText[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" - "There~27s no room for you to \n" + " ...Uh{COMMA} no?\n" + "There{APOSTROPHE}s no room for you to \n" "receive any more mail.{EXTRA_MSG}" - " You~27d better delete some\n" + " You{APOSTROPHE}d better delete some\n" "mail and make room before you come see\n" "me again about receiving new mail."); ALIGNED(4) const char gWonderMailFriendErrorText[] = _( - " ...Uh~2c no? Looks like your\n" - "friend didn~27t do what needed doing.\n" - "You~27d better do this again from the top."); + " ...Uh{COMMA} no? Looks like your\n" + "friend didn{APOSTROPHE}t do what needed doing.\n" + "You{APOSTROPHE}d better do this again from the top."); ALIGNED(4) const char gWonderMailPasswordIncorrectText[] = _( - " ...Uh~2c no?\n" + " ...Uh{COMMA} no?\n" "This here password looks wrong.\n" "Do you want to try that again?"); ALIGNED(4) const char gWonderMailSOSPasswordIncorrectText[] = _( - " ...Uh~2c no? This password~27s\n" + " ...Uh{COMMA} no? This password{APOSTROPHE}s\n" "not for any {COLOR_1 LIGHT_BLUE_2}SOS Mail{END_COLOR_TEXT_1}."); ALIGNED(4) const char gWonderMailAOKMailReceivedText[] = _( |