1 files changed, 38 insertions, 33 deletions
diff --git a/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm b/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm
index fa04677f..79ed6068 100644
--- a/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm
+++ b/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm
@@ -1,63 +1,68 @@
 _TM35PreReceiveText::
-	text "Tch-tch-tch!"
-	line "I made a cool TM!"
+	text "Tiens tiens!"
+	line "Je viens de créer"
+	cont "une CT sympa!"
 
-	para "It can cause all"
-	line "kinds of fun!"
+	para "Elle provoque des"
+	line "trucs étranges!"
 	prompt
 
 _ReceivedTM35Text::
-	text "<PLAYER> received "
+	text "<PLAYER> reçoit:"
 	line "@"
-	TX_RAM wcf4b
+	TX_RAM wcf50
 	text "!@@"
 
 _TM35ExplanationText::
-	text "Tch-tch-tch!"
-	line "That's the sound"
-	cont "of a METRONOME!"
-
-	para "It tweaks your"
-	line "#MON's brain"
-	cont "into using moves"
-	cont "it doesn't know!"
+	text "Tik-Tak-Tik-Tak!"
+	line "C'est le bruit du"
+	cont "METRONOME!"
+
+	para "Cette technique"
+	line "fait de la purée"
+	cont "avec le cerveau"
+	cont "d'un #MON et le"
+	cont "force à utiliser"
+	cont "des techniques"
+	cont "inconnues!"
 	done
 
 _TM35NoRoomText::
-	text "Your pack is"
-	line "crammed full!"
+	text "Votre inventaire"
+	line "est plein!"
 	done
 
 _Lab3Text2::
-	text "EEVEE can evolve"
-	line "into 1 of 3 kinds"
-	cont "of #MON."
+	text "EVOLI évolue en"
+	line "3 #MON de"
+	cont "type différent."
 	done
 
 _Lab3Text3::
-	text "There's an e-mail"
-	line "message!"
+	text "Il y a un e-mail!"
 
 	para "..."
 
-	para "The 3 legendary"
-	line "bird #MON are"
-	cont "ARTICUNO, ZAPDOS"
-	cont "and MOLTRES."
+	para "Les 3 #MON"
+	line "légendaires sont:"
+	cont "ARTIKODIN,"
+	cont "ELECTHOR et"
+	cont "SULFURA."
 
-	para "Their whereabouts"
-	line "are unknown."
+	para "On ne sait rien"
+	line "d'eux."
 
-	para "We plan to explore"
-	line "the cavern close"
-	cont "to CERULEAN."
+	para "Nous allons"
+	line "explorer les"
+	cont "grottes près de"
+	cont "AZURIA."
 
-	para "From: #MON"
-	line "RESEARCH TEAM"
+	para "De : L'EQUIPE DE"
+	line "RECHERCHE #MON"
 
 	para "..."
 	done
 
 _Lab3Text5::
-	text "An amber pipe!"
+	text "Un tuyau à ambre!"
 	done