summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/text/maps/fuchsia_gym_1.asm
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'text/maps/fuchsia_gym_1.asm')
-rw-r--r--text/maps/fuchsia_gym_1.asm37
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/text/maps/fuchsia_gym_1.asm b/text/maps/fuchsia_gym_1.asm
index 9108fc79..2a8e4e92 100644
--- a/text/maps/fuchsia_gym_1.asm
+++ b/text/maps/fuchsia_gym_1.asm
@@ -1,26 +1,29 @@
_KogaBeforeBattleText::
- text "KOGA: Fwahahaha!"
+ text "KOGA: Gwahahaha!"
- para "A mere child like"
- line "you dares to"
- cont "challenge me?"
+ para "Un nain ose me"
+ line "défier? Moi, le"
+ cont "grand le beau le"
+ cont "terrible KOGA?"
- para "Very well, I"
- line "shall show you"
- cont "true terror as a"
- cont "ninja master!"
+ para "Par l'enfer,"
+ line "par le sang,"
+ cont "par l'acier,"
+ cont "j'vais gagner!"
- para "You shall feel"
- line "the despair of"
- cont "poison and sleep"
- cont "techniques!"
+ para "Puisse la poigne"
+ line "de mes poisons"
+ cont "pétrifier de peur"
+ cont "la paix et tes"
+ cont "petits #MON!"
done
_KogaAfterBattleText::
- text "Humph!"
- line "You have proven"
- cont "your worth!"
+ text "Gwaha...heu?"
+ line "Tu as prouvé ta"
+ cont "valeur!"
- para "Here! Take the"
- line "SOULBADGE!"
+ para "Ouvre ta mimine"
+ line "car voici..."
+ cont "le BADGE AME!"
prompt