diff options
Diffstat (limited to 'text/maps/lorelei.asm')
| -rw-r--r-- | text/maps/lorelei.asm | 49 |
1 files changed, 24 insertions, 25 deletions
diff --git a/text/maps/lorelei.asm b/text/maps/lorelei.asm index fdbb55b4..540e460e 100644 --- a/text/maps/lorelei.asm +++ b/text/maps/lorelei.asm @@ -1,42 +1,41 @@ _LoreleiBeforeBattleText:: - text "Welcome to" - line "#MON LEAGUE!" + text "Bienvenue à la" + line "LIGUE #MON!" - para "I am LORELEI of" - line "the ELITE FOUR!" + para "Je zuis OLGA du" + line "CONZEIL des 4!" - para "No one can best" - line "me when it comes" - cont "to icy #MON!" + para "Je zuis la" + line "maîtrezze des" + cont "#MON de glaze!" - para "Freezing moves" - line "are powerful!" + para "Et la glaze..." + line "Z'est drop fort!" - para "Your #MON will" - line "be at my mercy" - cont "when they are" - cont "frozen solid!" + para "Tes #MON" + line "zeront à ma merzi" + cont "une fois gelés!" - para "Hahaha!" - line "Are you ready?" + para "Ach! Ach! Ach!" + line "Z'est parti!" done _LoreleiEndBattleText:: - text "How" - line "dare you!" + text "Comment" + line "as-tu ozé?" prompt _LoreleiAfterBattleText:: - text "You're better" - line "than I thought!" - cont "Go on ahead!" + text "Tu es fort." + line "Z'est bien." - para "You only got a" - line "taste of #MON" - cont "LEAGUE power!" + para "Mais la LIGUE" + line "#MON te" + cont "rézerve d'autres" + cont "zurprizes!" done _LoreleiDontRunAwayText:: - text "Someone's voice:" - line "Don't run away!" + text "Une voix:" + line "Ne fuis pas!" done |