summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/text/maps/pewter_gym_1.asm
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'text/maps/pewter_gym_1.asm')
-rw-r--r--text/maps/pewter_gym_1.asm28
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/text/maps/pewter_gym_1.asm b/text/maps/pewter_gym_1.asm
index 6426dd72..33c4cca4 100644
--- a/text/maps/pewter_gym_1.asm
+++ b/text/maps/pewter_gym_1.asm
@@ -1,18 +1,20 @@
_PewterGymText_5c49e::
- text "I'm BROCK!"
- line "I'm PEWTER's GYM"
- cont "LEADER!"
+ text "Je suis PIERRE!"
+ line "Je suis le"
+ cont "CHAMPION"
+ cont "d'ARGENTA!"
- para "I believe in rock"
- line "hard defense and"
- cont "determination!"
+ para "Je crois en la"
+ line "grande résistance"
+ cont "de la pierre!"
- para "That's why my"
- line "#MON are all"
- cont "the rock-type!"
+ para "C'est pourquoi"
+ line "mes #MON sont"
+ cont "des élémentaires"
+ cont "de pierre!"
- para "Do you still want"
- line "to challenge me?"
- cont "Fine then! Show"
- cont "me your best!"
+ para "Tu veux toujours"
+ line "te battre avec"
+ cont "moi? Très bien."
+ cont "En garde!"
done