1 files changed, 72 insertions, 68 deletions

diff --git a/text/maps/route_9.asm b/text/maps/route_9.asm
index 9975000d..ad8f9c0b 100644
--- a/text/maps/route_9.asm
+++ b/text/maps/route_9.asm
@@ -1,157 +1,161 @@
 _Route9BattleText1::
-	text "You have #MON"
-	line "with you!"
-	cont "You're mine!"
+	text "T'as des #MON"
+	line "avec toi!"
+	cont "En garde!"
 	done
 
 _Route9EndBattleText1::
-	text "You"
-	line "deceived me!"
+	text "Ah!"
+	line "Bien défendu!"
 	prompt
 
 _Route9AfterBattleText1::
-	text "You need light to"
-	line "get through that"
-	cont "dark tunnel ahead."
+	text "Il te faudra de"
+	line "la lumière dans"
+	cont "ce sombre tunnel."
 	done
 
 _Route9BattleText2::
-	text "Who's that walking"
-	line "with those good"
-	cont "looking #MON?"
+	text "Mais qui voilà,"
+	line "les bras chargés"
+	cont "de #MON?"
 	done
 
 _Route9EndBattleText2::
-	text "Out"
-	line "like a light!"
+	text "Paf!"
+	line "J'suis fini!"
 	prompt
 
 _Route9AfterBattleText2::
-	text "Keep walking!"
+	text "Passe ton chemin!"
 	done
 
 _Route9BattleText3::
-	text "I'm taking ROCK"
-	line "TUNNEL to go to"
-	cont "LAVENDER..."
+	text "Je passe par la"
+	line "GROTTE pour voir"
+	cont "LAVANVILLE!"
 	done
 
 _Route9EndBattleText3::
-	text "Can't"
-	line "measure up!"
+	text "..."
+	line "J'suis pas bon!"
 	prompt
 
 _Route9AfterBattleText3::
-	text "Are you off to"
-	line "ROCK TUNNEL too?"
+	text "Tu vas dans la"
+	line "GROTTE, toi"
+	cont "aussi?"
 	done
 
 _Route9BattleText4::
-	text "Don't you dare"
-	line "condescend me!"
+	text "Traite-moi avec"
+	line "respect!"
 	done
 
 _Route9EndBattleText4::
-	text "No!"
-	line "You're too much!"
+	text "..."
+	line "Je ne mérite que"
+	cont "ton dédain!"
 	prompt
 
 _Route9AfterBattleText4::
-	text "You're obviously"
-	line "talented! Good"
-	cont "luck to you!"
+	text "T'as l'air doué!"
+	line "Bonne chance,"
+	cont "garçon!"
 	done
 
 _Route9BattleText5::
 	text "Bwahaha!"
-	line "Great! I was"
-	cont "bored, eh!"
+	line "Allez... "
+	cont "Viens manger ta"
+	cont "pâtée..."
 	done
 
 _Route9EndBattleText5::
-	text "Keep it"
-	line "coming, eh!"
+	text "Ha!"
+	line "Viens, viens!"
 
-	para "Oh wait. I'm out"
-	line "of #MON!"
+	para "Heu, j'ai plus"
+	line "de #MON!"
 	prompt
 
 _Route9AfterBattleText5::
-	text "You sure had guts"
-	line "standing up to me"
-	cont "there, eh?"
+	text "T'es un"
+	line "courageux toi!"
 	done
 
 _Route9BattleText6::
 	text "Hahaha!"
-	line "Aren't you a"
-	cont "little toughie!"
+	line "T'es un p'tit"
+	cont "dur, toi!"
 	done
 
 _Route9EndBattleText6::
-	text "What's"
-	line "that?"
+	text "Dur,"
+	line "très dur!"
 	prompt
 
 _Route9AfterBattleText6::
-	text "Hahaha! Kids"
-	line "should be tough!"
+	text "Les gosses, c'est"
+	line "pas assez fort!"
 	done
 
 _Route9BattleText7::
-	text "I got up early"
-	line "every day to"
-	cont "raise my #MON"
-	cont "from cocoons!"
+	text "Mes cocons de"
+	line "#MON me"
+	cont "prennent beaucoup"
+	cont "de temps!"
 	done
 
 _Route9EndBattleText7::
-	text "WHAT?"
+	text "Nyargh?"
 
-	para "What a total"
-	line "waste of time!"
+	para "Quelle perte de"
+	line "temps!"
 	prompt
 
 _Route9AfterBattleText7::
-	text "I have to collect"
-	line "more than bugs to"
-	cont "get stronger..."
+	text "Il me faut autre"
+	line "chose que des"
+	cont "insectes pour"
+	cont "être plus fort..."
 	done
 
 _Route9BattleText8::
-	text "Hahahaha!"
-	line "Come on, dude!"
+	text "Viens t'battre,"
+	line "galopin!"
 	done
 
 _Route9EndBattleText8::
-	text "Hahahaha!"
-	line "You beat me fair!"
+	text "Ha!"
+	line "Tu m'as bien eu!"
 	prompt
 
 _Route9AfterBattleText8::
 	text "Hahahaha!"
-	line "Us hearty guys"
-	cont "always laugh!"
+	line "Quand j'perds,"
+	cont "j'me marre!"
 	done
 
 _Route9BattleText9::
-	text "Go, my super bug"
-	line "#MON!"
+	text "Super-cafards,"
+	line "en avant!"
 	done
 
 _Route9EndBattleText9::
-	text "My"
-	line "bugs..."
+	text "Super-"
+	line "cafards! Houhou!"
+	cont "Réveillez-vous!"
 	prompt
 
 _Route9AfterBattleText9::
-	text "If you don't like"
-	line "bug #MON, you"
-	cont "bug me!"
+	text "T'aimes pas les"
+	line "insectes #MON?"
+	cont "T'es infect!"
 	done
 
 _Route9Text11::
 	text "ROUTE 9"
-	line "CERULEAN CITY-"
-	cont "ROCK TUNNEL"
+	line "AZURIA-"
+	cont "GROTTE"
 	done