1 files changed, 60 insertions, 55 deletions

diff --git a/text/maps/safari_zone_entrance.asm b/text/maps/safari_zone_entrance.asm
index dcc1fd9b..71256382 100644
--- a/text/maps/safari_zone_entrance.asm
+++ b/text/maps/safari_zone_entrance.asm
@@ -1,93 +1,98 @@
 _SafariZoneEntranceText1::
-	text "Welcome to the"
-	line "SAFARI ZONE!"
+	text "Bienvenue au"
+	line "PARC SAFARI!"
 	done
 
 SafariZoneEntranceText_9e6e4::
-	text "For just ¥500,"
-	line "you can catch all"
-	cont "the #MON you"
-	cont "want in the park!"
+	text "Pour juste 500¥,"
+	line "tu peux attraper"
+	cont "autant de #MON"
+	cont "qu'il te plaira"
+	cont "dans le parc!"
 
-	para "Would you like to"
-	line "join the hunt?@@"
+	para "Qu'en dis-tu?@@"
 
 SafariZoneEntranceText_9e747::
-	text "That'll be ¥500"
-	line "please!"
+	text "Ca fera 500¥"
+	line "siouplaît!"
 
-	para "We only use a"
-	line "special # BALL"
-	cont "here."
+	para "Seul un certain"
+	line "type de # BALL"
+	cont "est utilisé ici."
 
-	para "<PLAYER> received"
-	line "30 SAFARI BALLs!@@"
+	para "<PLAYER> reçoit"
+	line "30 SAFARI BALL!@@"
 
 _SafariZoneEntranceText_75360::
-	db $0
-	para "We'll call you on"
-	line "the PA when you"
-	cont "run out of time"
-	cont "or SAFARI BALLs!"
+	text ""
+
+	para "J'utiliserai le"
+	line "HAUT-PARLEUR"
+	cont "lorsque ton temps"
+	cont "ou tes SAFARI"
+	cont "BALL seront"
+	cont "épuisés!"
 	done
 
 _SafariZoneEntranceText_75365::
-	text "OK! Please come"
-	line "again!"
+	text "Très bien!"
+	line "A plus tard!"
 	done
 
 _SafariZoneEntranceText_7536a::
-	text "Oops! Not enough"
-	line "money!"
+	text "Hop hop hop!"
+	line "Pas d'sous!"
 	done
 
 SafariZoneEntranceText_9e814::
-	text "Leaving early?@@"
+	text "On part déjà?@@"
 
 _SafariZoneEntranceText_753bb::
-	text "Please return any"
-	line "SAFARI BALLs you"
-	cont "have left."
+	text "Donne-moi donc"
+	line "tes SAFARI BALL"
+	cont "neuves."
 	done
 
 _SafariZoneEntranceText_753c0::
-	text "Good Luck!"
+	text "Bonne chance!"
 	done
 
 _SafariZoneEntranceText_753c5::
-	text "Did you get a"
-	line "good haul?"
-	cont "Come again!"
+	text "Bonne chasse?"
+	line "Allez..."
+	cont "A plus tard!"
 	done
 
 _SafariZoneEntranceText_753e6::
-	text "Hi! Is it your"
-	line "first time here?"
+	text "C'est...c'est la"
+	line "première fois?"
 	done
 
 _SafariZoneEntranceText_753eb::
-	text "SAFARI ZONE has 4"
-	line "zones in it."
-
-	para "Each zone has"
-	line "different kinds"
-	cont "of #MON. Use"
-	cont "SAFARI BALLs to"
-	cont "catch them!"
-
-	para "When you run out"
-	line "of time or SAFARI"
-	cont "BALLs, it's game"
-	cont "over for you!"
-
-	para "Before you go,"
-	line "open an unused"
-	cont "#MON BOX so"
-	cont "there's room for"
-	cont "new #MON!"
+	text "Le PARC SAFARI a"
+	line "4 zones."
+
+	para "Tu y trouveras"
+	line "des #MON"
+	cont "différents."
+	cont "Utilise tes"
+	cont "SAFARI BALL pour"
+	cont "les capturer!"
+
+	para "Le Safari sera"
+	line "terminé lorsque"
+	cont "tu auras épuisé"
+	cont "tes SAFARI BALL!"
+
+	para "Avant de partir,"
+	line "ouvre donc une"
+	cont "nouvelle boîte de"
+	cont "#MON pour"
+	cont "avoir plus de"
+	cont "place!"
 	done
 
 _SafariZoneEntranceText_753f0::
-	text "Sorry, you're a"
-	line "regular here!"
+	text "Oh! T'es un"
+	line "habitué!"
 	done