1 files changed, 85 insertions, 79 deletions

diff --git a/text/maps/silph_co_11f.asm b/text/maps/silph_co_11f.asm
index fbaa6086..d321f70e 100644
--- a/text/maps/silph_co_11f.asm
+++ b/text/maps/silph_co_11f.asm
@@ -1,134 +1,140 @@
 _SilphCoPresidentText::
-	text "PRESIDENT: Thank"
-	line "you for saving"
-	cont "SILPH!"
+	text "PDG: Merci d'avoir"
+	line "sauvé la SYLPHE!"
 
-	para "I will never"
-	line "forget you saved"
-	cont "us in our moment"
-	cont "of peril!"
+	para "Je n'oublierai"
+	line "jamais ton"
+	cont "haut fait!"
 
-	para "I have to thank"
-	line "you in some way!"
+	para "Tu mérites une"
+	line "récompense!"
 
-	para "Because I am rich,"
-	line "I can give you"
-	cont "anything!"
+	para "L'argent n'est"
+	line "pas un problème"
+	cont "pour moi!"
 
-	para "Here, maybe this"
-	line "will do!"
+	para "Tiens... Je crois"
+	line "que ceci te fera"
+	cont "plaisir!"
 	prompt
 
 _ReceivedSilphCoMasterBallText::
-	text "<PLAYER> got a"
+	text "<PLAYER> obtient:"
 	line "@"
-	TX_RAM wcf4b
+	TX_RAM wcf50
 	text "!@@"
 
 _SilphCo10Text_6231c::
-	text "PRESIDENT: You"
-	line "can't buy that"
-	cont "anywhere!"
+	text "PDG: Tu ne peux"
+	line "acheter ceci"
+	cont "nulle part!"
 
-	para "It's our secret"
-	line "prototype MASTER"
-	cont "BALL!"
+	para "C'est notre"
+	line "prototype secret:"
+	cont "la MASTER BALL!"
 
-	para "It will catch any"
-	line "#MON without"
-	cont "fail!"
+	para "Elle pourra"
+	line "attraper n'importe"
+	cont "quel #MON!"
 
-	para "You should be"
-	line "quiet about using"
-	cont "it, though."
+	para "Alors utilise-la"
+	line "avec sagesse."
 	done
 
 _SilphCoMasterBallNoRoomText::
-	text "You have no"
-	line "room for this."
+	text "Tu n'as pas assez"
+	line "de place sur toi."
 	done
 
 _SilphCo11Text2::
-	text "SECRETARY: Thank"
-	line "you for rescuing"
-	cont "all of us!"
+	text "SECRETAIRE: Merci"
+	line "de nous avoir"
+	cont "tous sauvés!"
 
-	para "We admire your"
-	line "courage."
+	para "Ton courage est"
+	line "exemplaire."
 	done
 
 _SilphCo11Text3::
-	text "Ah <PLAYER>!"
-	line "So we meet again!"
-
-	para "The PRESIDENT and"
-	line "I are discussing"
-	cont "a vital business"
-	cont "proposition."
-
-	para "Keep your nose"
-	line "out of grown-up"
-	cont "matters..."
-
-	para "Or, experience a"
-	line "world of pain!"
+	text "Ah, <PLAYER>!"
+	line "Une fois encore"
+	cont "nos routes se"
+	cont "croisent..."
+
+	para "Le PDG et moi-"
+	line "même discutons"
+	cont "d'une affaire"
+	cont "très importante."
+
+	para "Viens pas t'mêler"
+	line "de tout ça, mon"
+	cont "bonhomme..."
+
+	para "Dégage ou..."
+	line "Déguste!"
 	done
 
 _SilphCo10Text_62330::
 	text "Arrgh!!"
-	line "I lost again!?"
+	line "Encore perdu!?"
 	prompt
 
 _SilphCo10Text_62335::
-	text "Blast it all!"
-	line "You ruined our"
-	cont "plans for SILPH!"
-
-	para "But, TEAM ROCKET"
-	line "will never fall!"
-
-	para "<PLAYER>! Never"
-	line "forget that all"
-	cont "#MON exist"
-	cont "for TEAM ROCKET!"
-
-	para "I must go, but I"
-	line "shall return!"
+	text "NOoOoOoOon!"
+	line "Notre invasion de"
+	cont "la SYLPHE est"
+	cont "fichue!"
+
+	para "Mais la TEAM"
+	line "ROCKET est"
+	cont "invincible!"
+
+	para "<PLAYER>! N'oublie"
+	line "jamais que tous"
+	cont "les #MON sont"
+	cont "pour la TEAM"
+	cont "ROCKET!"
+
+	para "Je pars, mais..."
+	line "Ma vengeance te"
+	cont "fera bobo!"
 	done
 
 _SilphCo11BattleText1::
-	text "Stop right there!"
-	line "Don't you move!"
+	text "Holà toi!"
+	line "Pas bouger!"
 	done
 
 _SilphCo11EndBattleText1::
-	text "Don't..."
-	line "Please!"
+	text "Non..."
+	line "Pitié!"
 	prompt
 
 _SilphCo11AfterBattleText1::
-	text "So, you want to"
-	line "see my BOSS?"
+	text "Tu cherches"
+	line "l'embrouille?"
 	done
 
 _SilphCo11BattleText2::
-	text "Halt! Do you have"
-	line "an appointment"
-	cont "with my BOSS?"
+	text "Halte! As-tu un"
+	line "rendez-vous en"
+	cont "règle avec mon"
+	cont "chef?"
 	done
 
 _SilphCo11EndBattleText2::
 	text "Gaah!"
-	line "Demolished!"
+	line "Cassé la tête!"
 	prompt
 
 _SilphCo11AfterBattleText2::
-	text "Watch your step,"
-	line "my BOSS likes his"
-	cont "#MON tough!"
+	text "Prends garde..."
+	line "Les #MON de"
+	cont "mon chef sont"
+	cont "terribles!"
 	done
 
 _SilphCo10Text_6237b::
-	text "The monitor has"
-	line "#MON on it!"
+	text "Des #MON sur"
+	line "le moniteur!"
 	done