diff options
Diffstat (limited to 'text/maps/ss_anne_5.asm')
| -rw-r--r-- | text/maps/ss_anne_5.asm | 54 |
1 files changed, 30 insertions, 24 deletions
diff --git a/text/maps/ss_anne_5.asm b/text/maps/ss_anne_5.asm index 76cd5631..f5f6333a 100644 --- a/text/maps/ss_anne_5.asm +++ b/text/maps/ss_anne_5.asm @@ -1,52 +1,58 @@ _SSAnne5Text1:: - text "The party's over." - line "The ship will be" - cont "departing soon." + text "La fête est" + line "finie! Nous" + + para "allons bientôt" + line "lever l'ancre!" done _SSAnne5Text2:: - text "Scrubbing decks" - line "is hard work!" + text "Nyah! Briquer le" + line "pont c'est un" + cont "travail épuisant!" done _SSAnne5Text3:: - text "Urf. I feel ill." + text "Gueuh! J'suis" + line "malaaaaade..." - para "I stepped out to" - line "get some air." + para "Je vais bientôt" + line "vom... (beurp)" done _SSAnne5BattleText1:: - text "Hey matey!" + text "Hé! Copain!" - para "Let's do a little" - line "jig!" + para "Tu danses?" + line "Un tango?" done _SSAnne5EndBattleText1:: - text "You're" - line "impressive!" + text "..." + line "T'es bon!" prompt _SSAnne5AfterBattleText1:: - text "How many kinds of" - line "#MON do you" - cont "think there are?" + text "Tu sais combien" + line "il y a de #MON" + cont "différents? Hein," + cont "tu l'sais, hein?" done _SSAnne5BattleText2:: - text "Ahoy there!" - line "Are you seasick?" + text "Hoho! Alors, on" + line "a le mal de mer? " done _SSAnne5EndBattleText2:: - text "I was" - line "just careless!" + text "Oh!" + line "Beau combat!" prompt _SSAnne5AfterBattleText2:: - text "My Pa said there" - line "are 100 kinds of" - cont "#MON. I think" - cont "there are more." + text "Mon Pôpa, y dit" + line "qu'y a 100 #MON" + cont "différents. J'suis" + cont "sûr qu'y en a" + cont "plus..." done |